Jula T24541 Gebrauchsanleitung
Motorstativ
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
601021
SV - Bruksanvisning för motorstativ
Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning for motorstativ
Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)
DA - Betjeningsvejledning til motorstativ
Betjeningsvejledning (Oversættelse af den originale vejledning)
PL - Instrukcja obsługi stojaka do silnika
Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
EN - Operating Instructions for Engine Stand
Operating instructions (Translation of the original instructions)
DE - Gebrauchsanleitung Motorstativ
Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)
FI - Moottoritelineen käyttöohjeet
Käyttöohje (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
FR - Mode d'emploi du support moteur
Mode d'emploi (Traduction du mode d'emploi original)
NL - Gebruiksaanwijzing voor motorstandaard
Gebruiksaanwijzing (Nederlandse vertaling) (Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jula T24541
Inhaltszusammenfassung für Jula T24541
- Seite 1 601021 SV - Bruksanvisning för motorstativ Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning for motorstativ Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) DA - Betjeningsvejledning til motorstativ Betjeningsvejledning (Oversættelse af den originale vejledning) PL - Instrukcja obsługi stojaka do silnika Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) EN - Operating Instructions for Engine Stand Operating instructions (Translation of the original instructions) DE - Gebrauchsanleitung Motorstativ...
- Seite 2 • Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com • Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications. • Vous trouverez la dernière version des consignes d’utilisation sur www.jula.com • Wijzigingen voorbehouden. • Voor de recentste editie van de gebruikershandleiding, zie www.jula.com...
- Seite 3 Unterzeichnet im Namen von Jula und befugt, die technische Dokumentation zusammenzustellen, / Allekirjoittanut Julan puolesta ja valtuutettu kokoamaan tekniset asiakirjat. / Signé au nom de Jula et habilité à établir la documentation technique. / Ondertekend namens Jula en gemachtigde voor...
- Seite 4 SVENSKA SVENSKA SÄKERHETSFANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! • Överbelasta inte motorstativet. Det kan skada stativet eller medföra att det inte fungerar korrekt. • Motorstativet skall endast användas på plana och hårda underlag som tål den aktuella belastningen. Stativet kan annars välta. •...
- Seite 5 NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! • Motorstativet må ikke overbelastes. Det kan skade stativet eller medføre at det ikke fungerer korrekt. • Motorstativet skal kun brukes på jevnt og hardt underlag som tåler den aktuelle belastningen. Ellers kan stativet velte.
-
Seite 6: Sikkerhedsanvisninger
DANSK SIKKERHEDSANVISNINGER Læs betjeningsvejledning omhyggeligt før brug! • Motorstativet må ikke overbelastes. Det kan beskadige stativet eller få det til at fungere dårligt. • Motorstativet bør kun bruges på et fladt og hårdt underlag, der kan holde til den respektive belastning. -
Seite 7: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
POLSKI POL SKI INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! • Nie przeciążaj stojaka. Może to uszkodzić stojak lub doprowadzić do jego nieprawidłowego funkcjonowania. • Stojaka można używać wyłącznie na płaskich i twardych podłożach, które są wytrzymałe na dane obciążenie. -
Seite 8: Safety Instructions
ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use! • Do not overload the engine stand. This can damage the stand and prevent it from working properly. • The engine stand should only be used on hard, flat surfaces that can support the weight of the stand and its load. -
Seite 9: Sicherheitshinweise
DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Die Bedienungsanleitung vor der Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! • Das Motorstativ darf nicht überlastet werden. Dies kann zu seiner Beschädigung oder zu einer Beschränkung seiner ordnungsgemäßen Funktion führen. Das Motorstativ darf nur auf festem, ebenem Untergrund verwendet werden, der für die jeweilige •... -
Seite 10: Turvallisuusohjeet
SUOMI TURVALLISUUSOHJEET Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä! • Älä ylikuormita moottoritelinettä. Se voi vahingoittaa telinettä tai aiheuttaa sen toimintahäiriön. • Moottoritelinettä jalustaa saa käyttää vain tasaisilla, kovilla pinnoilla, jotka kestävät kuormituksen. Muuten teline voi kaatua. Tarkista, että kuorma on keskitetty ja kiinnitetty tukevasti kiinnikkeeseen (4). Keskittämätön kuorma •... -
Seite 11: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le mode d’emploi avant utilisation ! • Ne surchargez pas le support moteur. Cela pourrait endommager le support ou l’empêcher de fonctionner correctement. Le support moteur ne doit être utilisé que sur une surface plane et ferme, supportant la charge en •... -
Seite 12: Veiligheidsinstructies
NEDERLANDS VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig vóór de ingebruikname. • Zorg ervoor dat de motorstandaard niet overbelast raakt. Dit kan de standaard beschadigen en defecten veroorzaken. De motorstandaard mag alleen worden gebruikt op een vlakke, harde ondergrond die bestand is •...