3. Tap on the connection device with the glasses turned on. 4. Once the device search is complete, tap on KSIX GLASSES to establish a connection between your smartphone and the glasses.
Seite 3
3.2 Taking a photo Press the front button once to take a photo with the camera (F) built into the KSIX glasses. When you do this, the capture indicator (E) will flash blue once. 3.3 Recording video Press the front button twice to start recording a video.
Seite 4
4.5 Translation KSIX Spectrum glasses feature an artificial intelligence system that translates in real time into more than 139 languages. This feature allows you to have a bilingual conversation easily and naturally.
connected. Do not use the product for any purpose other than that for which it was designed. Do not use the product if you notice any visible defects. Do not open, disassemble or attempt to repair the product yourself. These actions invalidate the warranty.
Batería: 255 mAh Autonomía: 8 horas en llamada, 1 en grabación Tiempo de carga: 1,5 horas Aplicación: HeyCyan Compatibilidad: Android 9.0 / iOS 13.0 y superior Traducción e interpretación simultánea en 139 idiomas: inglés, español, chino, árabe, portugués, alemán, francés, neerlandés, italiano, entre otros.
Seite 7
1.5 Carga El tiempo de carga completa de las gafas KSIX es de aproximadamente 1,5 horas y la batería puede durar hasta 8 horas, dependiendo del uso. Conecta el puerto USB-A a un cargador, a un puerto de ordenador o a una batería externa, y coloca los pines magnéticos de forma que se adhieran...
Seite 8
La aplicación HeyCyan puede guardar automáticamente en tu smartphone todas las fotos, vídeos y audios que grabes con las gafas KSIX Spectrum, para que puedas acceder a ellos, reproducirlos o compartirlos en cualquier momento. Para activar esta función, accede al apartado “Álbum”, toca el icono de engranaje situado en la esquina superior derecha y activa la opción “Auto Guardar”.
Seite 9
Las respuestas se mostrarán en la sección “IA” del panel inferior de la aplicación y también se reproducirán a través del altavoz integrado en las gafas. 4.5 Traducción Las gafas KSIX Spectrum integran un sistema de inteligencia artificial que traduce en tiempo real en más de idiomas. Esta función...
Mémoire interne : 4 GB Batterie : 255 mAh Autonomie : 8 heures en communication, 1 heure en enregistrement Temps de charge : 1,5 heure Application : HeyCyan Compatibilité : Android 9.0 / iOS 13.0 et supérieur Traduction et interprétation simultanées dans 139 langues : anglais, espagnol, chinois, arabe, portugais, allemand, français, néerlandais, italien, entre autres.
Seite 12
5 secondes. 1.5 Chargement Le temps de charge complet des lunettes KSIX est d'environ 1,5 heure et la batterie peut durer jusqu'à 8 heures, selon l'utilisation. Connectez le port USB-A à un chargeur, à un port d'ordinateur ou à...
Seite 13
à la chanson précédente. 3.2 Prendre une photo Appuyez une fois sur le bouton avant pour prendre une photo avec l'appareil photo (F) intégré au KSIX Spectrum. Pendant ce processus, le voyant de capture (E) clignotera une fois en bleu.
Seite 14
également reproduites via le haut-parleur intégré aux lunettes. 4.5 Traduction Les lunettes KSIX Spectrum intègrent un système d'intelligence artificielle qui traduit en temps réel dans plus de 139 langues. Cette fonction permet d'avoir une conversation bilingue de manière simple et naturelle.
Seite 15
chocs et les chutes qui pourraient endommager le produit. Si le produit est équipé d'un câble, ne le pliez pas et ne le tirez pas avec une force excessive afin de ne pas l'endommager. N'exposez pas le produit à un niveau d'humidité supérieur à celui pour lequel il a été...
• Ausschalten: Wenn Sie die Taste an der Vorderseite 5 Sekunden lang gedrückt halten, blinkt ein rotes Licht. 1.5 Aufladen Die vollständige Ladezeit der KSIX-Brille beträgt ca. 1,5 Stunden und der Akku hält je nach Nutzung bis zu 8 Stunden. Schließen Sie den USB-A-Anschluss an ein Ladegerät, einen...
Seite 18
3. Tippen Sie auf das Verbindungsgerät, während die Brille eingeschaltet ist. 4. Nachdem die Suche nach Geräten abgeschlossen ist, tippen Sie auf KSIX GLASSES”, um die Verbindung zwischen dem Smartphone und der Brille herzustellen. 5. Sobald beide Geräte verbunden sind, ist die Brille vollständig einsatzbereit.
Die Antworten werden im Abschnitt “KI“ im unteren Bereich der App angezeigt und auch über den in die Brille integrierten Lautsprecher wiedergegeben. 4.5 Übersetzung Die KSIX Spectrum-Brille verfügt über ein integriertes künstliches Intelligenzsystem, das in Echtzeit in mehr als 139 Sprachen übersetzt. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, auf...
einfache und natürliche Weise ein zweisprachiges Gespräch zu führen. 1. Setzen Sie die Brille auf und geben Sie Ihr Mobiltelefon Ihrem Gesprächspartner. 2. Wenn Sie sprechen, werden Ihre Worte transkribiert und übersetzt auf dem Display des Telefons angezeigt, sodass Ihr Gesprächspartner sie in seiner Sprache lesen kann.
Behandlung der anfallenden Abfälle. Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder bei den für die Abfallentsorgung zuständigen lokalen Behörden. ITALIANO - MANUALE UTENTE SPECTRUM SMART GLASSES – BSGLASS01B 1. Caratteristiche 1.1 Caratteristiche tecniche Fotocamera: 8 MP, 1920x1080P, Full HD 30 FPS, Anti-Shake...
5 secondi. 1.5 Ricarica Il tempo di ricarica completa degli occhiali KSIX è di circa 1,5 ore e la batteria può durare fino a 8 ore, a seconda dell'uso. Collegare la porta USB-A a un caricabatterie, a una porta...
Seite 23
2. Accedi all'app HeyCyan e vai alla sezione "Home", che è la prima icona nella parte inferiore dello schermo. 3. Tocca il dispositivo di connessione con gli occhiali accesi. 4. Al termine della ricerca dei dispositivi, tocca "KSIX GLASSES" per stabilire la connessione tra lo smartphone e gli occhiali.
Seite 24
L'applicazione HeyCyan può salvare automaticamente sul tuo smartphone tutte le foto, i video e gli audio che registri con gli occhiali KSIX Spectrum, in modo che tu possa accedervi, riprodurli o condividerli in qualsiasi momento. Per attivare questa funzione, accedi alla sezione "Album", tocca l'icona a forma di ingranaggio situata nell'angolo in alto a destra e attiva l'opzione "Salvataggio automatico".
Seite 25
4.5 Traduzione Gli occhiali KSIX Spectrum integrano un sistema di intelligenza artificiale che traduce in tempo reale in oltre 139 lingue. Questa funzione consente di sostenere una conversazione bilingue in modo semplice e naturale.
Per ulteriori informazioni, è possibile contattare il venditore o le autorità locali responsabili della gestione dei rifiuti. PORTUGUÊS - MANUAL DO UTILIZADOR SPECTRUM SMART GLASSES – BSGLASS01B 1. Características 1.1 Especificações técnicas Câmara: 8 MP, 1920x1080P, Full HD 30 FPS, Anti-Shake Formato de imagem: JPG Resolução da imagem: 6239*5058 pixels...
5 segundos. 1.5 Carregamento Os óculos KSIX demoram aproximadamente 1,5 horas a carregar completamente e a bateria pode durar até 8 horas, dependendo da utilização. Ligue a porta USB-A a um carregador, porta de computador ou bateria externa e posicione os pinos magnéticos de forma a que encaixem...
Seite 28
O dispositivo também liga quando está a carregar. 2.2 Transferência da aplicação A aplicação compatível com os óculos KSIX Spectrum chama-se HeyCyan. Está disponível no Google Play e na App Store; clique nos ícones abaixo para fazer o download.
Seite 29
Prima o botão frontal uma vez para tirar uma fotografia com a câmara (F) incorporada nos óculos KSIX. Ao fazer isso, o indicador de captura (E) piscará em azul uma vez. 3.3 Gravar vídeo Pressione o botão frontal duas vezes para iniciar a gravação de um vídeo.
Seite 30
óculos. 4.5 Tradução Os óculos KSIX Spectrum possuem um sistema de inteligência artificial que traduz em tempo real para mais de 139 idiomas. Esta funcionalidade permite-lhe ter uma conversa bilingue de forma fácil e natural.
Para mais informações, contacte o seu fornecedor ou as autoridades locais responsáveis pela gestão de resíduos. ČEŠTINA - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA SPECTRUM SMART GLASSES – BSGLASS01B 1. Vlastnosti 1.1 Technické specifikace Fotoaparát: 8 MP, 1920x1080P, Full HD 30 FPS, Anti-Shake Formát obrázku: JPG...
• Vypnutí: při stisknutí a podržení předního tlačítka po dobu 5 sekund začne blikat červená kontrolka. 1.5 Nabíjení Nabíjení brýlí KSIX trvá přibližně 1,5 hodiny a baterie vydrží až 8 hodin, v závislosti na použití. Připojte port USB-A k nabíječce, portu počítače nebo externí baterii a umístěte magnetické...
Seite 33
2.2 Přenos aplikace Aplikace kompatibilní s brýlemi KSIX Spectrum se jmenuje HeyCyan. Je k dispozici na Google Play a v App Store; klikněte na ikony níže a stáhněte si ji. 2.3 Registrace v aplikaci 1. Otevřete aplikaci a v nabídce v pravém dolním rohu obrazovky vyberte možnost “Můj profil“.
Seite 34
“Připojit“. Po dokončení procesu můžete prohlížet a ukládat své fotografie, videa a zvukové soubory přímo do smartphonu. 3.8 Automatické nahrávání Aplikace HeyCyan může automaticky ukládat všechny fotografie, videa a zvukové nahrávky pořízené brýlemi KSIX Spectrum do vašeho smartphonu, abyste k nim měli kdykoli přístup, mohli přehrávat nebo sdílet.
Seite 35
4.5 Překlad Brýle KSIX Spectrum jsou vybaveny systémem umělé inteligence, který překládá v reálném čase do více než 139 jazyků. Tato funkce vám umožňuje snadno a přirozeně vést dvojjazyčnou konverzaci. 1. Nasaďte si brýle a podejte svůj mobilní telefon osobě, se kterou mluvíte.
účelem řádného zpracování vzniklého odpadu. Další informace získáte u svého dodavatele nebo u místních orgánů odpovědných za nakládání s odpady. DANSK - BRUGERVEJLEDNING SPECTRUM SMART GLASSES – BSGLASS01B 1. Egenskaber 1.1 Tekniske specifikationer Kamera: 8 MP, 1920x1080P, Full HD 30 FPS, Anti-Shake Billedformat: JPG Billedopløsning: 6239*5058 pixels...
• Slukning: Et rødt lys blinker, når du trykker på og holder knappen på forsiden nede i 5 sekunder. 1.5 Opladning KSIX-brillerne tager cirka 1,5 time at oplade fuldt, og batteriet kan holde op til 8 timer, afhængigt af brugen. Tilslut USB-A-porten til en oplader, computerport eller ekstern batteri, og placér de magnetiske stik, så...
Seite 38
3. Tryk på den enhed, der skal forbindes med de tilsluttede briller. 4. Når søgningen efter enheden er afsluttet, skal du trykke på KSIX GLASSES for at oprette en forbindelse mellem din smartphone og brillerne. 5. Når begge enheder er forbundet, er brillerne helt klar til brug.
Seite 39
3.8 Automatisk optagelse HeyCyan-appen kan automatisk gemme alle fotos, videoer og lydoptagelser, der er taget med dine KSIX Spectrum- briller, på din smartphone, så du kan få adgang til, afspille eller dele...
Seite 40
på mobiltelefonens skærm, så den person, du taler med, kan læse dem på sit eget sprog. 3. Når din samtalepartner svarer ved at tale i mobiltelefonen, gengives oversættelsen i realtid via højttaleren i brillerne og vises også transskriberet på skærmen. 5.
For yderligere oplysninger, kontakt din forhandler eller de lokale myndigheder, der er ansvarlige for affaldshåndtering. HRVATSKI – KORISNIČKI PRIRUČNIK SPECTRUM SMART GLASSES – BSGLASS01B 1. Značajke 1.1 Tehničke specifikacije Kamera: 8 MP, 1920x1080P, Full HD 30 FPS, Anti-Shake...
Seite 42
• Isključivanje: crveno svjetlo će bljeskati kada pritisnete i držite prednji gumb 5 sekundi. 1.5 Punjenje KSIX naočale se potpuno pune otprilike 1,5 sat, a baterija može trajati do 8 sati, ovisno o korištenju. Spojite USB-A priključak na punjač, priključak računala ili vanjsku bateriju i postavite magnetske igle tako da se ispravno pričvrste na...
Seite 43
3.2 Snimanje fotografije Jednom pritisnite prednju tipku za snimanje fotografije kamerom (F) ugrađenom u KSIX naočale. Kada to učinite, indikator snimanja (E) će jednom zasvijetliti plavo. 3.3 Snimanje videa Dvaput pritisnite prednju tipku za početak snimanja videa.
Seite 44
Odgovori će se prikazati u odjeljku "AI" na donjoj ploči aplikacije i reproducirati će se putem zvučnika ugrađenog u naočale. 4.5 Prijevod KSIX Spectrum naočale imaju sustav umjetne inteligencije koji u stvarnom vremenu prevodi na više od 139 jezika. Ova značajka omogućuje vam jednostavan i prirodan dvojezični razgovor.
Za više informacija obratite se svom dobavljaču ili lokalnim tijelima za gospodarenje otpadom. LATVIEŠU - LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA SPECTRUM SMART GLASSES – BSGLASS01B 1. Raksturlielumi 1.1 Tehniskie parametri Kamera: 8 MP, 1920x1080P, Full HD 30 FPS, Anti-Shake Attēla formāts: JPG...
• Izslēgšana: sarkana gaisma mirgos, kad nospiedīsiet un turēsiet nospiestu priekšējo pogu 5 sekundes. 1.5 Uzlāde KSIX brilles pilnībā uzlādējas aptuveni 1,5 stundās, un baterija var darboties līdz 8 stundām atkarībā no lietošanas intensitātes. Pievienojiet USB-A portu lādētājam, datora portam vai ārējai baterijai un novietojiet magnētiskos...
Seite 47
Lai izslēgtu, nospiediet un turiet 5 sekundes. Ierīce ieslēdzas arī uzlādes laikā. 2.2 Lietotnes lejupielāde KSIX Spectrum brilles saderīgā lietotne saucas HeyCyan. Tā ir pieejama Google Play un App Store; noklikšķiniet uz zemāk esošajām ikonām, lai to lejupielādētu. 2.3 Reģistrēšanās lietotnē...
Seite 48
3.2 Fotogrāfijas uzņemšana Nospiediet priekšējo pogu vienu reizi, lai uzņemtu fotogrāfiju ar KSIX brilles iebūvēto kameru (F). To darot, uzņemšanas indikators (E) mirgos zilā krāsā vienu reizi. 3.3 Video ierakstīšana Nospiediet priekšējo pogu divas reizes, lai sāktu video ierakstīšanu. Ierakstīšanas laikā uzņemšanas indikators turpinās mirgot zilā...
Seite 49
Atbildes tiks parādītas lietotnes apakšējā paneļa sadaļā «IA» un tiks atskaņotas arī caur brilles iebūvēto skaļruni. 4.5 Tulkošana KSIX Spectrum brilles ir aprīkotas ar mākslīgā intelekta sistēmu, kas reāllaikā tulko vairāk nekā 139 valodās. Šī funkcija ļauj jums viegli un dabiski sarunāties divās valodās.
Lai iegūtu vairāk informācijas, sazinieties ar savu piegādātāju vai vietējām atkritumu apsaimniekošanas iestādēm. TÜRK - KULLANIM KILAVUZU SPECTRUM SMART GLASSES – BSGLASS01B 1. Özellikler 1.1 Teknik Özellikler Kamera: 8 MP, 1920x1080P, Full HD 30 FPS, Titreşim Önleyici Görüntü...
• Kapatma: Ön düğmeye 5 saniye basılı tuttuğunuzda kırmızı ışık yanıp söner. 1.5 Şarj KSIX gözlüklerin tamamen şarj olması yaklaşık 1,5 saat sürer ve pil, kullanıma bağlı olarak 8 saate kadar dayanabilir. USB- A bağlantı noktasını bir şarj cihazına, bilgisayar bağlantı...
Seite 52
• Önceki şarkı: Dokunmatik panele üç kez dokunarak önceki şarkıya geri dönün. 3.2 Fotoğraf çekme KSIX gözlüklerine entegre edilmiş kamera (F) ile fotoğraf çekmek için ön düğmeye bir kez basın. Bunu yaptığınızda, çekim göstergesi (E) bir kez mavi renkte yanıp sönecektir.
Seite 53
4.4 Sohbet Sesli asistanı etkinleştirdikten sonra, onunla anında sohbet edebilir sorularınızı sorabilirsiniz. Cevaplar, uygulamanın alt panelindeki "AI" bölümünde entegre hoparlörden görüntülenir gözlüklere dinlenebilir. 4.5 Çeviri KSIX Spectrum gözlükleri, 139'dan fazla dile gerçek zamanlı...
Seite 54
çeviri yapan bir yapay zeka sistemine sahiptir. Bu özellik, kolay ve doğal bir şekilde iki dilli bir sohbet yapmanızı sağlar. 1. Gözlüğü takın ve konuştuğunuz kişiye cep telefonunuzu verin. 2. Konuştuğunuzda, sözleriniz yazıya dökülür ve cep telefonunun ekranında çevrilmiş olarak görüntülenir, böylece konuştuğunuz kişi bunları...
Seite 55
yapılmalıdır. Ayrı atık ve geri dönüşüm, doğal kaynakların korunmasına ve yanlış atık bertarafının insan sağlığı ve çevreye zararlı etkilerinin önlenmesine yardımcı olur. Bu ürünün nihai fiyatı, üretilen atıkların uygun şekilde işlenmesi için çevre yönetimi maliyetini içerir. Daha fazla bilgi için tedarikçinize veya atık yönetiminden sorumlu yerel yetkililere başvurun.
Seite 56
κρατήστε πατημένο για 5 δευτερόλεπτα για να την απενεργοποιήσετε. Η συσκευή ενεργοποιείται επίσης όταν φορτίζεται. Η εφαρμογή που είναι συμβατή με τα γυαλιά KSIX Spectrum 2.2 Μεταφορά της εφαρμογής ονομάζεται HeyCyan. Είναι διαθέσιμη στο Google Play και στο App Store. Κάντε κλικ στα παρακάτω εικονίδια για να την...
Πατήστε μία φορά το μπροστινό κουμπί για να τραβήξετε μια 3.2 Λήψη φωτογραφίας φωτογραφία με την ενσωματωμένη κάμερα (F) στα γυαλιά KSIX. Όταν το κάνετε αυτό, η ένδειξη λήψης (E) θα αναβοσβήσει μία φορά με μπλε χρώμα. Πατήστε δύο φορές το μπροστινό κουμπί για να ξεκινήσετε την...
Seite 58
Η εφαρμογή HeyCyan μπορεί να αποθηκεύει αυτόματα όλες 3.8 Αυτόματη εγγραφή τις φωτογραφίες, τα βίντεο και τις ηχογραφήσεις που έχετε δημιουργήσει με τα γυαλιά KSIX Spectrum στο smartphone σας, ώστε να μπορείτε να έχετε πρόσβαση, να αναπαράγετε ή να μοιράζεστε...
Seite 59
Οι απαντήσεις θα εμφανίζονται στην ενότητα «AI» του κάτω πλαισίου της εφαρμογής και θα αναπαράγονται επίσης μέσω του ενσωματωμένου ηχείου στα γυαλιά. Τα γυαλιά KSIX Spectrum διαθέτουν ένα σύστημα τεχνητής 4.5 Μετάφραση νοημοσύνης που μεταφράζει σε πραγματικό χρόνο σε περισσότερες από 139 γλώσσες. Αυτή η λειτουργία σας...
αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή τις τοπικές αρχές που είναι υπεύθυνες για τη διαχείριση των αποβλήτων. ROMÂNEȘTE - MANUAL DE UTILIZARE SPECTRUM SMART GLASSES – BSGLASS01B 1. Caracteristici 1.1 Specificații tehnice Cameră: 8 MP, 1920x1080P, Full HD 30 FPS, Anti-Shake Format imagine: JPG Rezoluție imagine: 6239*5058 pixeli...
Seite 61
Format video: H.264, MP4 Format audio: WAV Memorie internă: 4 GB Baterie: 255 mAh Durata bateriei: 8 ore de convorbire, 1 oră de înregistrare Timp de încărcare: 1,5 ore Aplicație: HeyCyan Compatibilitate: Android 9.0 / iOS 13.0 și versiuni superioare Traducere și interpretare simultană...
Seite 62
Ochelarii KSIX se încarcă complet în aproximativ 1,5 ore, iar bateria poate dura până la 8 ore, în funcție de utilizare. Conectați portul USB-A încărcător, portul computerului sau bateria externă și poziționați pinii magnetici astfel încât să se potrivească corect cu pinii de încărcare (G) din partea dreaptă...
Seite 63
3.2 Realizarea unei fotografii Apăsați o dată butonul frontal pentru a face o fotografie cu camera (F) încorporată în ochelarii KSIX. Când faceți acest lucru, indicatorul de captură (E) va clipi o dată în albastru. 3.3 Înregistrarea unui videoclip Apăsați butonul frontal de două...
Seite 64
și vor fi redate și prin difuzorul integrat în ochelari. 4.5 Traducere Ochelarii KSIX Spectrum dispun de un sistem de inteligență artificială care traduce în timp real în peste 139 de limbi. Această funcționalitate îți permite să ai o conversație bilingvă...
Seite 65
Dacă produsul include o baterie, mențineți starea de încărcare între 20% și 80% din capacitatea sa pentru a prelungi durata de viață a bateriei. 6. Avertisment legal Atlantis Internacional, S.L. declară că acest produs îndeplinește cerințele esențiale și orice alte dispoziții aplicabile sau obligatorii ale Directivei 2014/53/UE.