Ruff Cycles Biggie Mk I Montageanleitung

MONTAGEANLEITUNG HECKGEPÄCKTRÄGER
x1
WORAUF DU ACHTEN SOLLTEST!
▪ Befestige den Träger ausschließlich an den vorgesehenen
Befestigungspunkten, wie unten in der Anleitung beschrieben.
Verwende nur die vorgesehenen, mitgelieferten Schrauben und
Sicherheitsscheiben und halte stets die Drehmoment-Angaben ein.
▪ Die maximale gesamte Beladung des Trägers ist 30 kg. Überlade den
Träger nicht.
▪ Verteile Lasten so gleichmäßig wie möglich auf beide Seiten um ein
möglichst sicheres Fahrverhalten zu bekommen.
▪ Überprüfe die Schrauben regelmäßig auf festen Sitz und ziehe sie ab
und an nach.
▪ Wir empfehlen einen Schraubensicherungslack für einen festen
Halt zu verwenden.
1
© 2025 RUFF CYCLES GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Das RUFF CYCLES Logo, The Ru an, Lil'Buddy, Lil'Missy, Lil'Loco sowie das BIGGIE Logo und die entsprechenden
Marken sind eingetragene Marken der RUFF CYCLES GmbH. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung. Für Irrtümer, Druckfehler und
Änderungen wird keine Haftung übernommen. Bitte beachte, dass das abgebildete Produkt vom tatsächlich gelieferten Produkt abweichen kann.
x4 x4
A B
Gepäckträger für Ru Cycles Biggie MkI
Der Träger ist ausschließlich für die Montage am RUFF
CYCLES Biggie Mk I_0 vorgesehen (Baujahr des Rahmens
2023-2024). Du erkennst dieses Modell an der Modell-
bezeichnung „Biggie Pedelec" sowie dem Baujahr auf
dem Typenschild auf dem Unterrohr.
▪ Geh es langsam an. Stelle dich darauf ein, dass der beladene
Gepäckträger das Fahrverhalten deines Biggies verändert, speziell
in Bezug auf Lenk- und Bremsverhalten.
▪ Montiere Kindersitze und sonstiges Zubehör gemäß Anleitung der
jeweiligen Hersteller.
▪ Bedenke, dass durch die Montage von Gegenständen, die über die
Gepäckträgerhöhe hinausragen, das Rücklicht und der Reflektor
vollständig oder teilweise verdeckt werden.
▪ Stelle sicher, dass du durch Zusatzbeleuchtung / Umpositionierung
der Reflektoren gemäß unserer Anleitung, immer sichtbar bist.
Montiere in diesen Fällen eine Anstecklampe an der hintersten
Querstrebe , Reflektoren ebenfalls an der Querstrebe oder an den
hinteren vertikalen Streben.
A B
SEITE DE
1/2