JBM 54672 Bedienungsanleitung
Digitale dual heißluftfritteuse 9l
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D'UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG ·
MANUALE D'USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING ·
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI
54672
FREIDORA DE AIRE DIGITAL DUAL 9L ......................................... 2
DUAL DIGITAL AIR FRYER 9L ........................................................ 5
FRITEUSE À AIR NUMÉRIQUE DOUBLE 9L .................................... 8
DIGITALE DUAL HEIßLUFTFRITTEUSE 9L .................................... 11
FRIGGITRICE AD ARIA DIGITALE DOPPIA 9L ............................ 14
FRITADEIRA DE AR DIGITAL DUPLA 9L ...................................... 17
FRITEUZA CU AER DIGITALĂ DUALĂ 9L .................................... 20
DIGITALE DUAL AIRFRYER 9L ..................................................... 23
DIGITÁLIS FORRÓLEVEGŐS SÜTŐ 9L ............................................. 26
ДВОЙНОЙ ЦИФРОВОЙ ВОЗДУШНЫЙ ФРИТЮРНИЦЫ 9L .... 29
CYFROWA FRYTOWNICA POWIETRZNA DWUKOMOROWA 9L .. 32
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für JBM 54672
- Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE D’USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING · ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI 54672 FREIDORA DE AIRE DIGITAL DUAL 9L ......... 2 DUAL DIGITAL AIR FRYER 9L ............ 5 FRITEUSE À AIR NUMÉRIQUE DOUBLE 9L ........ 8 DIGITALE DUAL HEIßLUFTFRITTEUSE 9L ........ 11 FRIGGITRICE AD ARIA DIGITALE DOPPIA 9L ...... 14 FRITADEIRA DE AR DIGITAL DUPLA 9L ........ 17 FRITEUZA CU AER DIGITALĂ DUALĂ 9L ........ 20 DIGITALE DUAL AIRFRYER 9L ............. 23 DIGITÁLIS FORRÓLEVEGŐS SÜTŐ 9L .......... 26 ДВОЙНОЙ ЦИФРОВОЙ ВОЗДУШНЫЙ ФРИТЮРНИЦЫ 9L .. 29 CYFROWA FRYTOWNICA POWIETRZNA DWUKOMOROWA 9L .. 32...
-
Seite 2: Instrucciones De Seguridad
REF.54672 MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD No use este producto para ningún propósito que no sea el descrito en este manual de ins- Lea atentamente estas instruc- trucciones. ciones antes de usar el produc- Durante la cocción con una freidora de aire, el producto liberará... -
Seite 3: Especificaciones Técnicas
REF.54672 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3. Toque el ícono de la tecla del dispositivo de iluminación para encender/apagar la luz interna de la freidora. Si no se apaga manual- Voltaje 220-240 V mente, cada encendido de la luz dura 20 se- 50-60 Hz Frecuencia gundos antes de apagarse automáticamente. - Seite 4 REF.54672 LISTADO DE PARTES (Despiece) Descripción Mango Panel de la olla interior Rejilla metálica Olla interior Ventana visible Panel Cubierta de entrada de aire Carcasa Cubierta de salida de aire Cable de alimentación · 4 ·...
-
Seite 5: Safety Instructions
REF.54672 INSTRUCTION MANUAL SAFETY INSTRUCTIONS face at a safe distance from the steam and air outlet, and take care of the high temperatu- Read carefully this owner’s ma- re steam and hot air when removing the inner nual before using the product. -
Seite 6: Technical Specifications
REF.54672 TECHNICAL SPECIFICATIONS 3. Touch the lighting device key icon to switch on/off the fryer internal light. If it is not manua- lly turned off, each lighting time is 20 seconds Voltage 220-240 V after the automatic light extinguishes. 50-60 Hz... - Seite 7 REF.54672 PARTS LIST (EXTENDED VIEW) Description Handle Panel of inner pot Metal rack Inner pot Viewable window Panel Air inlet cover Housing Air outlet cover Power cord · 7 ·...
-
Seite 8: Consignes De Sécurité
REF.54672 GUIDE D’UTILISATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ d’objets au-dessus de l’appareil. N’utilisez pas ce produit à d’autres fins que ce- Lisez attentivement ce mode d’emploi avant lles décrites dans ce guide d’utilisation. d’utiliser le produit. En cours de fonctionnement, la friteuse à air Le non-respect de ces consignes peut entraî-... -
Seite 9: Spécifications Techniques
REF.54672 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 3. Appuyez sur l’icône de la touche d’éclairage pour allumer/éteindre l’éclairage interne de la friteuse à air. S’il n’est pas éteint manuellement, Tension 220 à 240 V chaque durée d’éclairage est de 20 secondes 50- 60 Hz Fréquence après l’extinction de l’éclairage automatique. - Seite 10 REF.54672 LISTE DES PIÈCES (VUE ÉTENDUE) Description N° Crochet de suspension Paroi du panier intérieur Grille métallique Panier intérieur Panneau de visualisation Panneau Couvercle de l’entrée d’air Boîtier Couvercle de la sortie d’air Cordon d’alimentation · 10 ·...
-
Seite 11: Sicherheitshinweise
REF.54672 BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHINWEISE Nutzen Sie dieses Produkt nur für die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zwecke. Lesen Sie diese Bedienungsan- Während der Zubereitung in einer Heißluftfrit- leitung sorgfältig durch, bevor Sie teuse wird das Produkt Dampf mit hoher Tem- das Produkt verwenden. -
Seite 12: Technische Daten
REF.54672 TECHNISCHE DATEN 3. Drücken Sie auf das Beleuchtungssymbol, um die Innenbeleuchtung der Fritteuse ein- 220-240 V Spannung oder auszuschalten. Wenn das Licht nicht manuell ausgeschaltet wird, beträgt die Be- 50-60 Hz Frequenz leuchtungszeit jeweils 20 Sekunden nach dem Erlöschen des automatischen Lichts. - Seite 13 REF.54672 TEILELISTE (ERWEITERTE ANSICHT) Beschreibung Griff Paneel des inneren Topfes Metallgestell Innerer Topf Sichtfenster Paneel Abdeckung für den Lufteinlass Gehäuse Abdeckung für den Luftauslass Netzkabel · 13 ·...
-
Seite 14: Istruzioni Di Sicurezza
REF.54672 MANUALE DI ISTRUZIONI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Non utilizzare l'apparecchio per scopi diver- si da quelli descritti in questo manuale di is- Prima di utilizzare l'apparecchio, truzioni. leggere attentamente il presente Durante la cottura con una friggitrice ad aria, manuale d'uso. -
Seite 15: Specifiche Tecniche
REF.54672 3. Toccare l'icona del tasto di illuminazione per SPECIFICHE TECNICHE accendere/spegnere la luce interna della fri- ggitrice. Se non viene spenta manualmente, Voltaggio 220-240 V ogni tempo di illuminazione è di 20 secondi 50-60 Hz Frequenza dopo lo spegnimento della luce automatica. - Seite 16 REF.54672 ELENCO DEI COMPONENTI (VISTA ESTESA) Descrizione Maniglia Pannello del contenitore interno Griglia in metallo Contenitore interno Finestrella per la visibilità Pannello Coperchio della presa d'aria Alloggiamento Coperchio dell'uscita d'aria Cavo di alimentazione · 16 ·...
-
Seite 17: Instruções De Segurança
REF.54672 MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA fim que não o descrito neste manual de ins- truções. Leia atentamente este manual Durante a cozedura com uma fritadeira de do proprietário antes de utilizar o ar quente, o produto liberta vapor a alta produto. -
Seite 18: Especificações Técnicas
REF.54672 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 3. Toque no ícone de tecla do dispositivo de iluminação para ligar/desligar a luz interna da fritadeira. Se o equipamento não for desliga- Tensão 220-240 V do manualmente, cada tempo de iluminação 50-60 Hz Frequência é de 20 segundos após a extinção da luz au- tomática. - Seite 19 REF.54672 LISTA DE PEÇAS (VISTA ALARGADA) N.º Descrição Pega Painel do recipiente interior Suporte metálico Recipiente interior Janela visível Painel Cobertura de entrada de ar Caixa Cobertura de saída de ar Fio de alimentação · 19 ·...
-
Seite 20: Instrucțiuni De Siguranță
REF.54672 MANUAL DE INSTRUCȚIUNI INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ Nu utilizați acest produs în alte scopuri decât cele descrise în acest manual de instrucțiuni. Înainte de a utiliza produsul citiți În timpul gătitului cu o friteuză cu aer, produ- cu atenție prezentul manual de sul va elibera aburi la temperaturi ridicate pe utilizare. -
Seite 21: Specificații Tehnice
REF.54672 3. Atingeți pictograma tastă lumină pentru a SPECIFICAȚII TEHNICE aprinde sau stinge lumina internă a friteuzei. Dacă nu este oprită manual, lumina rămâne Tensiune 220-240 V aprinsă timp de 20 de secunde după care se stinge automat. 50- 60 Hz Frecvență... - Seite 22 REF.54672 LISTA DE PIESE (DETALIAT) Descriere Mâner Panoul vasului interior Grilaj metalic Vas interior Fereastră vizibilă Panou Capac admisie aer Carcasă Capac evacuare aer Cablu de alimentare · 22 ·...
-
Seite 23: Veiligheidsinstructies
REF.54672 GEBRUIKSAANWIJZING VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Tijdens het koken met een airfryer zal het pro- duct stoom van hoge temperatuur uit de lu- Lees deze gebruiksaanwijzing chtuitlaat laten ontsnappen. Gebruikers moe- zorgvuldig door voordat u het ten hun handen en gezicht op veilige afstand product gebruikt. -
Seite 24: Technische Specificaties
REF.54672 TECHNISCHE SPECIFICATIES 3. Raak het sleutelpictogram van het verlich- tingsapparaat aan om de interne verlichting van de friteuse in/uit te schakelen. Als het niet 220-240V Voltage handmatig wordt uitgeschakeld, bedraagt Frequentie 50-60 Hz elke aansteektijd 20 seconden nadat het au- tomatische licht uitgaat. - Seite 25 REF.54672 ONDERDELENLIJST (UITGEBREIDE WEERGAVE) Beschrijving Hendel Paneel van binnenpot Metalen rek Binnenpot Zichtbaar venster Paneel Luchtinlaatafdekking Behuizing Luchtuitlaatafdekking Netsnoer · 25 ·...
-
Seite 26: Biztonsági Utasítások
REF.54672 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK levegő kimenő nyílásán át. A felhasználóknak a kezüket és az arcukat biztonságos távolság- Olvassa el alaposan a jelen hasz- ban kell tartaniuk a gőz és a levegő kimeneté- nálati útmutatót a készülék hasz- től, és az égési sérülések elkerülése érdekében nálata előtt. -
Seite 27: Műszaki Adatok
REF.54672 3. Nyomja meg a lámpa ikont a forrólevegős MŰSZAKI ADATOK sütő belső világításának be- és kikapcsolásá- hoz. Ha nem kapcsolja ki kézileg, a világítás 20 220–240 V Feszültség másodpercig tart, utána automatikusan kial- Frekvencia 50–60 Hz szik. Teljesítmény 1800 W 4. - Seite 28 REF.54672 ALKATRÉSZLISTA (RÉSZLETES NÉZET) Megnevezés Szám Fogantyú Belső sütőedény burkolata Fémtálca Belső sütőedény Betekintő ablak Burkolat Levegőbemenet fedele Készülékház Levegőkimenet fedele Tápkábel · 28 ·...
-
Seite 29: Правила Техники Безопасности
REF.54672 РУ ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ аппаратом. Не используйте этот аппарат для каких-либо Перед использованием целей, кроме тех, которые описаны в данном аппарата внимательно руководстве по эксплуатации. прочтите данное руководство В процессе готовки в аэрофритюрнице пользователя. из воздуховыпускного отверстия будет Несоблюдение настоящей... -
Seite 30: Технические Спецификации
REF.54672 ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ 3. Коснитесь значка ключа устройства освещения, чтобы включить или выключить Напряжение 220-240 В внутреннее освещение автофритюрницы. Если не выключать вручную, то освещение 50-60 Гц Частота будет работать 20 секунд после выключения автоматического освещения. 1800 Вт Мощность Емкость 9 л (4,5 л + 4,5 л) 4. - Seite 31 REF.54672 ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ (В РАЗОБРАННОМ ВИДЕ) № Наименование Ручка Панель внутренних камер Металлическая решетка Внутренняя камера Смотровое окно Панель Крышка воздухозаборника Корпус Крышка отверстия для выхода воздуха Шнур питания · 31 ·...
-
Seite 32: Instrukcja Obsługi
REF.54672 INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Nie używać produktu do celów innych niż opi- sane w niniejszej instrukcji obsługi. Przed użyciem produktu należy Podczas gotowania za pomocą frytownicy uważnie przeczytać niniejszą ins- powietrznej, produkt będzie uwalniał parę trukcję obsługi. o wysokiej temperaturze z wylotu powietr- Nieprzestrzeganie tych instrukc- za. -
Seite 33: Specyfikacje Techniczne
REF.54672 3. Nacisnąć ikonę przycisku oświetlenia, aby SPECYFIKACJE TECHNICZNE włączyć/wyłączyć wewnętrzne oświetlenie frytownicy. Jeśli nie zostanie ono wyłączone 220–240 V Napięcie ręcznie, czas świecenia będzie wynosił 20 se- Częstotliwość 50–60 Hz kund po automatycznym zgaśnięciu światła. 1800 W 4. W trakcie gotowania na wyświetlaczu cy- 9 l (4,5 l + 4,5 l) Pojemność... - Seite 34 REF.54672 WYKAZ CZĘŚCI (WIDOK ROZSZERZONY) Opis Uchwyt Panel miski wewnętrznej Metalowy ruszt Miska wewnętrzna Okienko Panel Osłona wlotu powietrza Obudowa Osłona wylotu powietrza Przewód zasilający · 34 ·...
- Seite 35 REF.54672 54672 www.jbmcamp.com JBM CAMPLLONG, S.L.U. CIM La Selva - Ctra. Aeropuerto km. 1,6 Nave 2.2 - CP 17185 Vilobí d’Onyar - GIRONA jbm@jbmcamp.com Tel. +34 972 405 721 Fax. +34 972 245 437 · 35 ·...