Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Metz Eta Plus EPC Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Metz Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. Eta Plus EPC
  6. Bedienungsanleitung
Metz Eta Plus EPC Bedienungsanleitung

Metz Eta Plus EPC Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung
EPC
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Metz Eta Plus EPC

Inhaltszusammenfassung für Metz Eta Plus EPC

  • Seite 1 Bedienungsanleitung...
  • Seite 3 Impressum Beschriebenes Produkt DC-Charger EPC (Eta Plus Charger) Hersteller und eta plus electronic gmbh Herausgeber Lauterstraße 29 72622 Nürtingen Telefon +49 7022 78939-0 Fax +49 7022 65854 E-mail: info@eta-uv.com www.eta-uv.com Eingetragen unter HRB 724321 AG Stuttgart, USt.- Id.-Nr. DE 146267800, Geschäftsführer: Uwe Uhlemann Copyright Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu diesem Dokument .............. 1 1.1. Symbole und Signalwörter ............1 Wichtige Sicherheitshinweise ..........2 2.1. Zu Ihrer Sicherheit ..............2 2.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........2 2.3. Zielgruppe ................. 2 2.4. Sicherheitshinweise zum Gerät ..........2 2.5. Bestandteile der Konformitätsbewertung ........ 3 2.6.
  • Seite 5 Inhaltsverzeichnis Überprüfung der Abrechnung ..........30 5.1. Public Key und Kennnummer DC-Meter ......... 30 5.2. Transaktionsnummer ............. 31 5.3. Bezug der OCMF-Datei ............31 5.3.1. OCMF-Datei bei Ad-Hoc-Zahlung ........31 5.3.2. OCMF-Datei bei Ladevorgängen über RFID ....35 5.4. Verwendung der Transparenzsoftware ........36 Störungsbehebung ..............

  • Seite 6: Zu Diesem Dokument

    1. Zu diesem Dokument 1. Zu diesem Dokument 1.1. Symbole und Signalwörter GEFAHR Unmittelbare Gefahr von schwerer Verletzung oder Tod. WARNUNG Gefahr von möglicher schwerer Verletzung oder Tod. VORSICHT Gefahr von leichter Verletzung. ACHTUNG Gefahr von Sachschaden. WICHTIG Hinweis auf eine wichtige Anweisung. HINWEIS Hinweis auf eine interessante Information.

  • Seite 7: Wichtige Sicherheitshinweise

    2. Wichtige Sicherheitshinweise 2. Wichtige Sicherheitshinweise 2.1. Zu Ihrer Sicherheit Lesen und beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden. Nicht bestimmungsgemäßer Umgang kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen bzw. Sachschäden am Gerät hervorrufen! Beachten Sie alle Hinweise auf dem Produkt. Entfernen Sie keine Schilder und halten Sie sie in lesbarem Zustand.

  • Seite 8: Bestandteile Der Konformitätsbewertung

    2. Wichtige Sicherheitshinweise 2.5. Bestandteile der Konformitätsbewertung Wir bestätigen die Konformität mit folgenden Normen und Richtlinien: Normen und Eichrecht EPC 30 EPC 60 - IEC 61851-1 Normen - IEC 61851-21-2 - IEC 61851-23 - IEC 61851-24 - EN 301 489-1 / EN 301 489-3 / EN 301 489-17 - EN 61000-4-2 / EN 61000-4-3 / EN 61000-4-4 / EN 61000-4-5 / EN 61000-4-6 / EN 61000-4-8 / EN 61000-4-11...

  • Seite 9: Warnschilder Am Gerät

    2. Wichtige Sicherheitshinweise 2.6. Warnschilder am Gerät Beachten Sie die am Gerät angebrachten Warnschilder. An den Lüftungsgittern ist bei hohen Außentemperaturen eine Oberflächentemperatur von 60 °C möglich! Abstand halten und Berührung vermeiden. ► Abb. 1 Warnschild heiße Oberflächen Seite 4 Bedienungsanleitung EPC-V1.3-10.25-DE...

  • Seite 10: Gerätebeschreibung

    3. Gerätebeschreibung 3. Gerätebeschreibung Der DC-Charger EPC (Eta Plus Charger) ist eine DC-Ladestation zum Laden von Hybrid- und Elektrofahrzeugen und wird im Folgenden „EPC“ oder „Gerät“ genannt. 3.1. Eigenschaften Der EPC steht in zwei Leistungsstärken zur Verfügung: 30 kW 60 kW Montage: Wand oder Stele, innen und außen Ladekabel: in 5 m oder 7,5 m verfügbar Lademodus: Mode 4 (Schnellladen mit Gleichstrom)

  • Seite 11: Angaben Zum Betriebsbereich

    3. Gerätebeschreibung 3.2. Angaben zum Betriebsbereich Die Ladestation liefert eine konstante Leistung gemäß den unten angegebenen Werten. In Abhängigkeit von der Antriebsbatteriespannung des Fahrzeugs wird der Ladestrom geregelt. DC-Ausgangsdaten EPC 30 EPC 60 Ladestrom 2 - 80 A 2 - 150 A Genauigkeitsklasse Ladeleistung (max.) 30 kW...

  • Seite 12: Außenansicht

    3. Gerätebeschreibung 3.3. Außenansicht Abb. 2 Ansicht EPC 30 kW- und 60 kW-Version Seite 7 Bedienungsanleitung EPC-V1.3-10.25-DE...
  • Seite 13 3. Gerätebeschreibung Abb. 3 Ansicht 30 kW-Version: Vorderseite und rechte Seite Antenne Benutzerschnittstellen (►Benutzerschnittstellen S. 9) Leuchtrahmen (►Benutzerschnittstellen S. 9) Typenschild Schauglas für Anzeige Eichrechtskonforme Anzeige der entnommenen DC- des DC-Meters Energie Seite 8 Bedienungsanleitung EPC-V1.3-10.25-DE...

  • Seite 14: Benutzerschnittstellen

    3. Gerätebeschreibung 3.4. Benutzerschnittstellen Abb. 4 Benutzerschnittstellen Leuchtrahmen Statusanzeige für ankommende Fahrzeuge: - Grün: Gerät ist ladebereit - Blau: Fahrzeug wird geladen Display Glas (4 mm), keine Touch-Funktion Bedientasten Zur Auswahl der im Display angezeigten Funktionen (►Bedienung S. 13) Payment-Terminal Optional Halter für Stecker Aufnahme für den CCS2-Stecker, wenn nicht geladen...

  • Seite 15: Ladevorgang Ablesen

    3. Gerätebeschreibung 3.5. Ladevorgang ablesen Im geschäftlichen Verkehr darf ausschließlich die gelieferte elektrische Energie abgerechnet werden. Eine Abrechnung anhand der Ladedauer ist nicht zulässig. Die eichrechtskonforme Angabe der gelieferten Energie können Sie an der Anzeige des DC- Meters ablesen. 3.5.1. Eichrechtlich relevante Anzeige am DC-Meter Die Anzeige des DC-Meters zeigt im jeweiligen Betriebszustand rollierend für jeweils 5 bzw.
  • Seite 16 3. Gerätebeschreibung Angezeigte Identifikationskennzahlen: Zahl Wert Beschreibung Relevanz der Angabe 1.8.0 Bereitgestellte Gesamte vom System bereitgestellte Informativ Gesamtenergie Ladeenergie in kWh 2.8.0 Zurückgespeiste Gesamte vom System ins Netz Informativ Gesamtenergie zurückgespeiste Energie in kWh 152.8.0 Kompensierte* Um die Leitungsverluste korrigierte Eichrechtlich aktuell geladene Ladeenergie des aktuellen...

  • Seite 17: Ladestandanzeige Im Display

    3. Gerätebeschreibung 3.5.2. Ladestandanzeige im Display Anzeige von Ladestand (in %), Ladedauer, geladene Energie in kWh und entstandenen Kosten. Mit Hilfe des angezeigten QR-Codes können Sie Ihre Quittung abrufen. Die Anzeige der geladenen Energie schneidet Nachkommastellen ab. Die Ladenergie wird mit einer höheren Auflösung intern bestimmt und abgerechnet als auf der Anzeige dargestellt.

  • Seite 18: Bedienung

    4. Bedienung 4. Bedienung Bei Ankunft am betriebsbereiten EPC (Leuchtrahmen leuchtet grün) sehen Sie folgenden Startbildschirm: Die Navigation in die Untermenüs erfolgt über die Taster unter dem Display. Pfeile in der Anzeige verweisen auf den Taster für die jeweilige Funktion. Die jeweils aktiven Taster leuchten, hier beispielhaft grün dargestellt.

  • Seite 19: Gerät Mit Dem Fahrzeug Verbinden

    4. Bedienung 4.1. Gerät mit dem Fahrzeug verbinden Schließen Sie das Ladekabel an Ihrem Fahrzeug an. Mit Taster 2 zum Autorisierungsmenü wechseln. Mit Taster 3 zu Einstellungen und Support wechseln. WICHTIG Verbinden Sie den CCS2-Stecker des EPC direkt mit Ihrem Fahrzeug.

  • Seite 20: Autorisierungsmethode Wählen

    4. Bedienung 4.2. Autorisierungsmethode wählen Je nach Ausführung (mit Payment-Terminal oder ohne) wählen Sie die Autorisierung über RFID- oder Kreditkarte aus. Mit Taster 1 zurück zum Startbildschirm. Für Autorisierung über RFID-Karte Taster 2 drücken. Für Autorisierung über Kreditkarte Taster 3 drücken. HINWEIS Bei Geräten ohne Payment-Terminal wird das Kreditkartenfeld nicht angezeigt.

  • Seite 21: Ladung Bei Autorisierung Über Rfid

    4. Bedienung 4.3. Ladung bei Autorisierung über RFID RFID-Karte am RFID-Panel präsentieren: Sonst mit Taster 1 zurück zur Autorisierungmethode. Seite 16 Bedienungsanleitung EPC-V1.3-10.25-DE...
  • Seite 22 4. Bedienung Wartebildschirm während der Autorisierung: Wartebildschirm während der Ladevorgang startet: Seite 17 Bedienungsanleitung EPC-V1.3-10.25-DE...
  • Seite 23 4. Bedienung Anzeige während des Ladevorgangs über RFID: Mit Taster 1 zur gewählten Zahlungsart zurückwechseln. Mit Taster 4 Ladevorgang beenden. Während dem Ladevorgang erhalten Sie Informationen zum Ladezustand Ihrer Batterie in %, zur Ladedauer und zur bislang gelieferten Energie. Seite 18 Bedienungsanleitung EPC-V1.3-10.25-DE...
  • Seite 24 4. Bedienung Anzeige, wenn Sie den Ladevorgang über RFID abbrechen möchten: Zum Beenden des Ladevorgangs RFID-Karte präsentieren. Sonst mit Taster 1 zu „Anzeige während des Ladevorgangs“ zurückwechseln. Seite 19 Bedienungsanleitung EPC-V1.3-10.25-DE...
  • Seite 25 4. Bedienung Ladevorgang beendet: Anzeige von Ladestand (in %), Ladedauer und geladener Energie in kWh. Mit Taster 1 zum Startbildschirm wechseln. HINWEIS Nach Entfernen des Ladekabels bleibt die Anzeige für 60 s bestehen und wechselt dann zum Startbildschirm. Seite 20 Bedienungsanleitung EPC-V1.3-10.25-DE...

  • Seite 26: Ladung Bei Zahlung Über Kredit- Oder Girokarte

    4. Bedienung 4.4. Ladung bei Zahlung über Kredit- oder Girokarte Kredit- oder Girokarte am Payment-Terminal präsentieren: Sonst mit Taster 1 zurück zur Autorisierungsmethode. Seite 21 Bedienungsanleitung EPC-V1.3-10.25-DE...
  • Seite 27 4. Bedienung Wartebildschirm während der Autorisierung: Wartebildschirm während der Ladevorgang startet: Seite 22 Bedienungsanleitung EPC-V1.3-10.25-DE...
  • Seite 28 4. Bedienung Anzeige während des Ladevorgangs über Kredit- oder Girokarte: Werte nicht abrechnungsrelevant Mit Taster 1 zur gewählten Zahlungsart zurückwechseln. Mit Taster 4 Ladevorgang beenden. Während dem Ladevorgang erhalten Sie Informationen zum Ladezustand Ihrer Batterie in %, zur Ladedauer, zur bislang gelieferten Energie und zu den entstandenen Kosten.
  • Seite 29 4. Bedienung Anzeige, wenn Sie den Ladevorgang über Kredit- oder Girokarte abbrechen möchten: Zum Beenden des Ladevorgangs Kredit- oder Girokarte präsentieren: Mit Taster 1 zu „Anzeige während des Ladevorgangs“ wechseln. Seite 24 Bedienungsanleitung EPC-V1.3-10.25-DE...
  • Seite 30 4. Bedienung Ladevorgang beendet bei Kartenzahlung: Anzeige von Ladestand (in %), Ladedauer, geladener Energie in kWh und entstandenen Kosten. Mit Hilfe des angezeigten QR-Codes können Sie Ihre Abrechnung abrufen. HINWEIS Diese Anzeige dient Ihrer Information. Sie ist nicht eichrechtsrelevant! Mit Taster 1 zum Startbildschirm wechseln. Seite 25 Bedienungsanleitung EPC-V1.3-10.25-DE...

  • Seite 31: Menüführung Zu Einstellung Und Support

    4. Bedienung 4.5. Menüführung zu Einstellung und Support Mit Taster 1 zurück zum Startbildschirm. Mit Taster 2 Hintergrunddarstellung wählen (Wechsel von Hell- in Dunkelmodus). Mit Taster 3 Anzeige von Kontaktinformationen. Mit Taster 4 zum Sprachauswahlmenü. Seite 26 Bedienungsanleitung EPC-V1.3-10.25-DE...

  • Seite 32: Hintergrunddarstellung

    4. Bedienung 4.5.1. Hintergrunddarstellung Nach Wechsel von Hell- in Dunkelmodus stehen Ihnen dieselben Funktionalitäten auf dunklem Hintergrund zur Verfügung. Mit Taster 1 zurück zum Startbildschirm. Mit Taster 2 Hintergrunddarstellung wählen (Wechsel von Dunkel- in Hellmodus). Mit Taster 3 Anzeige von Kontaktinformationen. Mit Taster 4 zum Sprachauswahlmenü.

  • Seite 33: Supportinformationen

    4. Bedienung 4.5.2. Supportinformationen Die angezeigten Informationen sind betreiberspezifisch und somit unterschiedlich. Mit Taster 1 zurück zu Menü „Einstellungen und Support“. Seite 28 Bedienungsanleitung EPC-V1.3-10.25-DE...

  • Seite 34: Sprachauswahl

    4. Bedienung 4.5.3. Sprachauswahl Mit Taster 1 zurück zu Menü „Einstellungen und Support“. Mit Taster 2 - 4 die gewünschte Sprache auswählen. Seite 29 Bedienungsanleitung EPC-V1.3-10.25-DE...

  • Seite 35: Überprüfung Der Abrechnung

    5. Überprüfung der Abrechnung 5. Überprüfung der Abrechnung Das Gerät ist mit einem DC-Meter nach deutschem Eichrecht ausgestattet. So wird die Abrechnung in Konformität zum deutschen Mess- und Eichgesetz sichergestellt. Für jeden eichrechtskonformen Ladevorgang stellt der Energieversorger einen Datensatz zur Verfügung, mit dessen Hilfe die abgerechneten Verbrauchswerte mit den Zählermesswerten verglichen werden können.

  • Seite 36: Transaktionsnummer

    5. Überprüfung der Abrechnung 5.2. Transaktionsnummer Das DC-Meter des Geräts besitzt einen Zähler, der mit jeder getätigten Transaktion (abgerechneter Ladevorgang) um „1“ erhöht wird. Um die Zuordnung der OCMF-Datei zu Ihrem Ladevorgang zu überprüfen (► Rohdaten der OCMF-Datei S. 37), können Sie am Display des DC-Meters die Nummer Ihrer Transaktion ablesen.
  • Seite 37 5. Überprüfung der Abrechnung Geben Sie Betrag, Datum, sowie die letzten 4 Ziffern des verwendeten Zahlungsmittels (Kredit- oder Girokarte) ein. Klicken Sie auf die Anti- Roboter-Verifizierung und auf den Button „Beleg anfordern“. 23.09.2025 Seite 32 Bedienungsanleitung EPC-V1.3-10.25-DE...
  • Seite 38 5. Überprüfung der Abrechnung Klicken Sie wahlweise auf einen der Buttons „In Account speichern“, „Per E- Mail senden“ oder „Als PDF speichern“, um Ihren Beleg herunterzuladen. Ihr Name Seite 33 Bedienungsanleitung EPC-V1.3-10.25-DE...
  • Seite 39 5. Überprüfung der Abrechnung In Ihrem Beleg klicken Sie auf den Link „Token / Public Key“: Ihr Name Seite 34 Bedienungsanleitung EPC-V1.3-10.25-DE...

  • Seite 40: Ocmf-Datei Bei Ladevorgängen Über Rfid

    5. Überprüfung der Abrechnung Kopieren Sie den Public Key und die OCMF-Datei auf Ihren lokalen Datenträger. 5.3.2. OCMF-Datei bei Ladevorgängen über RFID Bei einem Dauerschuldverhältnis mit Autorisierung über RFID-Chip oder Ladekarte erhalten Sie Ihre Daten über einen bereitgestellten Backendzugang. Kontaktieren Sie bitte den Bereitsteller Ihrer RFID-Karte, um diesen Zugang zu erhalten.

  • Seite 41: Verwendung Der Transparenzsoftware

    5. Überprüfung der Abrechnung 5.4. Verwendung der Transparenzsoftware S.A.F.E. ist ein Verein zur Förderung der Forschung und des Verbraucherschutzes im Bereich der Elektromobilität und hat eine Transparenzsoftware zur Überprüfung der Richtigkeit Ihrer Abrechnung entwickelt. Unter https://safe-ev.org/de/transparenzsoftware/versionen können Transparenzsoftware kostenfrei herunterladen. Aktuell darf ausschließlich die Version 1.3.0 dieser Software verwendet werden.
  • Seite 42 5. Überprüfung der Abrechnung Vergleichen Sie die Ergebnisse der Prüfung zu Start und Ende, Menge sowie Dauer der Ladesitzung mit Ihrem Ladebeleg. Konnten die Daten wegen eines falschen Schlüssels oder Veränderungen an den Daten nicht überprüft werden, wird an Stelle des grünen Hakens ein rotes X und der Fehler "Ihre Daten wurden nicht überprüft"...

  • Seite 43: Störungsbehebung

    6. Störungsbehebung 6. Störungsbehebung 6.1. Fehlermeldungen und Maßnahmen Derzeit werden keine Fehlermeldungen am Display ausgegeben. Im Störungsfall wenden Sie sich bitte an den Service. 6.2. Servicekontakt Im Fall von nicht behebbaren Störungen wenden Sie sich bitte an den Betreiber der Ladestation (CPO).
  • Seite 44 eta plus electronic gmbh Lauterstraße 29 72622 Nürtingen Telefon +49 7022 78939-0 Fax +49 7022 65854 E-mail: info@eta-uv.com www.eta-uv.com...

Diese Anleitung auch für:

Eta plus epc 30Eta plus epc 60

Inhaltsverzeichnis