Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. pewag Anleitungen
  4. Werkzeuge
  5. levo hook
  6. Originalbetriebsanleitung

pewag levo hook Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für levo hook:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 5

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DE
Translation of the original operating manual for
EN
Traduction de la notice d'utilisation originale pour le
FR
Traducción del manual de instrucciones original de
ES
Tradução do manual de instruções original do gancho
PT
Original Betriebsanleitung
pewag levo hook
pewag levo hook
pewag levo hook
pewag levo hook
pewag levo hook
DE
EN
FR
ES
PT
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für pewag levo hook

Inhaltszusammenfassung für pewag levo hook

  • Seite 1 Original Betriebsanleitung pewag levo hook Translation of the original operating manual for pewag levo hook Traduction de la notice d‘utilisation originale pour le pewag levo hook Traducción del manual de instrucciones original de pewag levo hook Tradução do manual de instruções original do gancho...
  • Seite 2 The revolution of load handling pewag levo hook pewag levo hook...
  • Seite 3 Subject to technical modifications and printing errors! Sujet à des modifications techniques ou à des erreurs d‘impression ¡Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas y corregir errores de impresión! Reservamo-nos o direito de fazer alterações técnicas e corrigir erros de impressão! pewag levo hook...

  • Seite 4: Optionale Erweiterungen

    Inhalt Basis-Set pewag levo hook Anschlagpunkt Akku Typenschild Gehäuse Schwenkhaken Standardfernbedienung Ladestation Kaltgerätekabel Schlüsselband für Fernbedienung Optionale Erweiterungen Magnetmodul mit Sensor Lichtmodul (nicht abgebildet) Multiadapter Multiadapter Endstück pewag levo manager USB Dongle pewag levo hook...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Die Betriebsanleitung ist bis zur Außerbetriebnahme des Lastaufnahmemittels für den Anwender zugänglich zu machen. Sie unterliegt einem kontinuierlichen Verbesserungsprozess und ist nur in ihrer letzten Ausgabe gültig. Diese steht als Download unter www.pewag.com zur Verfügung. Inhalt 6. Zusätzliche Ausstattung und Zubehör Magnetmodul mit Sensor 1.
  • Seite 6 [mm] [mm] [kg/Stk.] LH5/LH8 8.000 20,00 Code Tragfähigkeit Gewicht ca. [lbs] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [lbs/Stk.] LH5/LH8 17.636 18,11 1,26 6,14 8,66 2,20 2,13 2,40 0,87 20,79 1,81 5,59 44,00 pewag levo hook...
  • Seite 7 [mm] [kg/Stk.] LH32 32.000 83,4 79,00 Code Tragfähigkeit Gewicht ca. [lbs] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [lbs/Stk.] LH32 70.547 26,22 2,44 10,20 16,18 3,28 4,65 6,26 2,40 32,01 3,58 8,43 174,00 pewag levo hook...

  • Seite 8: Allgemeines

    Ein beschädigtes jahrelanger Erfahrung für optimale Qualität und Sicherheit. Der pewag Lastaufnahmemittel sowie unsachgemäßer Gebrauch kann zu levo hook wird aus hochwertigen Komponenten gefertigt und entspricht Unfällen mit Verletzungen und/oder Tod führen! Beschädigte folgenden Standards und Produktanforderungen: Lastaufnahmemittel (siehe Wartungsanweisung) können unter Umständen schon bei normalen Einsatzbedingungen versagen.

  • Seite 9: Akku

    Bei Aufladung des Akkus mit einer inkompatiblen Lade-station ausbalanciert ist. kann ein Brand ausgelöst werden, der zu Personen- und/oder • Heben Sie die Last nur, wenn sich der pewag levo hook in Sachschäden führen kann. vertikaler Position über dem Schwerpunkt der Last befindet. •...

  • Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung Und Technische Daten

    Sicherheitsfaktor gegen Bruch Feuerverzinkung usw.), sowie Wärmebehandlungen, Schweißungen, Anbringen von Bohrungen usw. durchgeführt werden. 4.2 Akku Der pewag levo hook ist für die Verwendung unter normalen atmosphärischen Bedingungen und für einen Temperaturbereich Nennspannung 25,2 V zwischen -20 °C bis +60 °C geeignet.

  • Seite 11: Vorhersehbare Fehlanwendungen

    • Benutzung durch Personen, welche die Sprache dieser Betriebs-anleitung nicht vollständig und sinnerfassend verstehen können. Vor erstmaliger Verwendung des pewag levo hook entfernen Sie bitte die Schutzfolie, die sich an den Akkukontakten befindet. • Überlastung. Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf.

  • Seite 12: Inbetriebnahme

    Schließen da ansonsten Quetschgefahr für Körperteile herrscht. 5.2 Inbetriebnahme Um den pewag levo hook zu aktivieren, drücken Sie auf den Ein/Aus-Taster am Akku (siehe Tabelle). Das Gerät ist, sobald die Statusanzeige zweimal alle LEDs durchleuchtet hat fertig initialisiert und einsatzbereit.

  • Seite 13: Pewag Levo Hook Mit Fernbedienung Koppeln/Entkoppeln

    Es können auch mehrere Fernbedienungen mit einem oder mehreren pewag levo hooks verbunden werden. Der pewag levo hook ist in Kontakt mit dem Um einen pewag levo hook von einer Fernbedienung wieder Lastaufnahmemittel, zu entkoppeln, gehen Sie bitte gleich vor wie unter Punkt 5.4 Kontakt mit Last- d.

  • Seite 14: Hakenverbund

    Stromnetz. Damit wird Ihr pewag levo hook noch leistungsfähiger. 2. Entriegeln Sie den Akku und entfernen Sie ihn aus dem pewag Wir weisen darauf hin, dass, wenn die Module 6.1, 6.2 und 6.3 levo hook wie unter Punkt 5.1 „Akku entfernen“ erläutert.

  • Seite 15: Lichtmodul

    7.1 Aufhängung einzelne Ladestation mit einem Kabel an eine Steckdose angeschlossen werden muss. Die Aufhängung an der Oberseite des pewag levo hook ist Der pewag Multiadapter drehbar gelagert. Es ist mittels der klappbaren Laschen (Bild ermöglicht es, bis zu zehn 12, rot eingefärbt) aber möglich, die Aufhängung gegen...

  • Seite 16: Anschlagen Der Last

    7.3 Anschlagen der Last 7.4 Heben und Absetzen der Last Um die Last mit dem pewag levo hook zu verbinden, gibt es Vor dem Heben: folgende Möglichkeiten: • Achten Sie darauf, dass die zulässige Tragfähigkeit (WLL) nicht überschritten wird. • Einhängen des Anschlagmittels bei geschlossenem •...

  • Seite 17: Vorgehen Bei Unfällen Oder Störungen

    1. Fehlfunktion im Gerät 2. Überschreitung des festgelegten Prüfintervalls des Geräts 9.1 Reinigung 3. Kopplungsmodus (siehe Punkt 5.5) 4. Beim Einschalten des Gerätes Reinigen Sie den pewag levo hook im Falle starker Verschmutzung 5. Quittierbarer Fehler wie folgt: 6. Permanenter Fehler •...
  • Seite 18 [mm] [mm] [mm] 4.000 67,43 23,40 29,29 33,93 LH5/LH8 8.000 67,43 25,11 31,56 40,67 LH16 16.000 113,30 36,99 66,86 59,53 LH32 32.000 174,67 40,50 67,66 81,32 Bild 17: Abstand Hakenspitze zu Gegenstück Sicherungsfalle für LH4,16 und 32 pewag levo hook...

  • Seite 19: Austausch Der Flügellaschen An Der Aufhängung Des Levo Hook

    9.3 Austausch der Flügellaschen an • Verwenden Sie einen Splintentreiber und Hammer, um den Bolzen der Flügellasche herauszuschlagen(Siehe Bild 18). der Aufhängung des levo hook LH5/LH8 • Entnehmen Sie die Flügellasche und evtl. auch die Feder, falls diese beschädigt ist (Siehe Bild 19).

  • Seite 20: 11 9.6 Austausch Sicherung Multiadapter

    Führen Sie keinesfalls sonstige Reparaturen Sicherungsfallen und -federn. Wenn innerhalb der Garantiefrist am Multiadapter durch! Versuchen Sie nicht, ein Defekt festgestellt wird, wird der pewag levo hook nach das Gerät zu öffnen! Ermessen des Herstellers ersetzt oder repariert. Von der Garantie ausgeschlossen sind pewag levo hooks mit Mängeln, die auf Folgendes zurückzuführen sind:...

  • Seite 21: Außerbetriebnahme

    8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten erfüllen. Bei jeder nicht von pewag bewilligten Änderung des Produktes verlieren diese Erklärungen ihre Gültigkeit. Voraussetzung für die Inbetriebnahme ist, dass die Betriebsanleitung gelesen und verstanden wurde.
  • Seite 22 Contents of the basic set pewag levo hook Lifting point Battery Type plate Housing Swivel hook Standard remote control Charging station IEC cable Lanyard for remote control Optional extensions Magnet module with sensor Light module (not pictured) Multi-adapter Multi-adapter end piece...
  • Seite 23 Commissioning Replacing the fuse in the multi-adapter Standard remote control Recurring inspection and repair Setting the transmission power (range) 10. Guarantee Pairing/unpairing the pewag levo hook with the remote control 11. Storage Hook group Charging station 12. Decommissioning peTAG 13.
  • Seite 24 [mm] [kg/unit] LH5/LH8 8.000 20,00 Code Load capacity Weight approx. [lbs] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [lbs/unit] LH5/LH8 17.636 18,11 1,26 6,14 8,66 2,20 2,13 2,40 0,87 20,79 1,81 5,59 44,00 pewag levo hook...
  • Seite 25 [kg/unit] LH32 32.000 83,4 79,00 Code Load capacity Weight approx. [lbs] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [lbs/unit] LH32 70.547 26,22 2,44 10,20 16,18 3,28 4,65 6,26 2,40 32,01 3,58 8,43 174,00 pewag levo hook...

  • Seite 26: General

    GmbH is an ISO 9001 certified company and guarantees optimal quality these instructions have been read and and safety based on years of experience. The pewag levo hook is made understood. A damaged load suspension of high-quality components and meets the following standards and...

  • Seite 27: Battery

    Do not • Only lift the load when the pewag levo hook is in a vertical use the battery again and contact pewag or your supplier. position above the center of gravity of the load.

  • Seite 28: Battery

    The permissible continuous ambient temperature for the basic set is -20 °C to + 60 °C (-4 °F to 140 °F). The following restrictions on the use of the pewag levo hook and its accessories (battery, charging station, multiloader) Impact may occur due to unfavorable environmental influences or The load in the vertical direction must be applied smoothly.

  • Seite 29: Warnings And Protective Measures To Be Taken By The User

    Before using the pewag levo hook for the first time, please remove the protective film from the battery contacts. Charge To activate the pewag levo hook, press the on/off button on the the battery fully before using it for the first time. Before using it battery (see table).

  • Seite 30: Standard Remote Control

    Taster / Symbol Beschreibung The levo remote control can be used to operate the pewag levo hook within a radius of up to 100 meters. For an optimal Drücken Sie den Taster um connection, there should be direct visual contact between the Taster Ein/Aus den pewag levo hook ein- bzw.

  • Seite 31: Pairing/Unpairing The Pewag Levo Hook With The Remote Control

    LED is lit, please Akku pewag charge the battery in the To disconnect a pewag levo hook from a remote control, levo hook corresponding charging please proceed as described in section 5.4. station. The status display on the battery will flash several times to confirm that the disconnection was successful.

  • Seite 32: Charging Station

    This will make your pewag levo hook even more efficient. 2. Unlock the battery and remove it from the pewag levo hook Please note that if you wish to retrofit your pewag levo hook with as described in section 5.1 “Removing the battery”.

  • Seite 33: Pewag Levo Manager

    The pewag multi-adapter makes it possible to operate up to ten charging The suspension on the top side of the pewag levo hook is stations in series with only mounted so that it can rotate. However, it is possible to fix the one device plug.

  • Seite 34: Procedure In The Event Of Accidents Or Malfunctions

    Lift the load in such a way that swinging is avoided. • Avoid sudden stops and impact loads. • Make sure that the load or the pewag levo hook does not collide with objects or parts of the building. • Never move the load over people.

  • Seite 35: Cleaning, Maintenance, Periodic Inspection

    In the case of all other defects, the pewag levo hook must be open-close button (emergency stop). taken out of operation and inspected and repaired by pewag...
  • Seite 36 59,53 LH32 32.000 174,67 40,50 67,66 81,32 Image 16: Distance between hook tip and counterpart safety catch for LH8 Image 17: Distance between the tip of the hook and the counterpart safety catch for LH4,16 and 32 pewag levo hook...

  • Seite 37: Replacing The Wing Plates On The

    • Use a pin punch and hammer to knock out the bolt of the wing plate (see Fig. 18). levo hook LH5/LH8 suspension • Remove the wing plate and, if necessary, the spring if it is damaged (see Fig. 19).

  • Seite 38: 29 9.6 Replacing The Fuse In The Multi-Adapter

    Store the pewag levo hook in a clean and dry place with the to the product, it must be inspected, tested, checked and, if battery compartment facing downwards.

  • Seite 39: Declaration Of Conformity

    Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. These declarations shall become invalid in the event of any modification to the product not authorized by pewag. The prerequisite for commissioning is that the operating instructions have been read and understood.
  • Seite 40 Anneau de suspension Accumulateur Plaque signalétique Boîtier Crochet pivotant Télécommande standard Boîtier de chargement Câble IEC Cordon pour télécommande Extensions optionnelles Module magnétique avec capteur Module d‘éclairage (non illustré) Adaptateur multiple Embout adaptateur multiple Clé USB pewag levo manager pewag levo hook...
  • Seite 41 Mise en service Remplacement de la pile de la télécommande standard Réglage de la puissance d‘émission (portée) Remplacement du fusible dans l‘adaptateur Coupler/découpler le crochet levo pewag à la multiple télécommande Contrôles périodiques et réparations Ensemble de crochets Boîtier de chargement 10.
  • Seite 42 [mm] [mm] [mm] [kg/pce] LH5/LH8 8.000 20,00 Code Poids env. [lbs] [pouce] [pouce] [pouce] [pouce] [pouce] [pouce] [pouce] [pouce] [pouce] [pouce] [pouce] [lbs/pce] LH5/LH8 17.636 18,11 1,26 6,14 8,66 2,20 2,13 2,40 0,87 20,79 1,81 5,59 44,00 pewag levo hook...
  • Seite 43 [mm] [mm] [kg/pce] LH32 32.000 83,4 79,00 Code Poids env. [lbs] [pouce] [pouce] [pouce] [pouce] [pouce] [pouce] [pouce] [pouce] [pouce] [pouce] [pouce] [lbs/pce] LH32 70.547 26,22 2,44 10,20 16,18 3,28 4,65 6,26 2,40 32,01 3,58 8,43 174,00 pewag levo hook...

  • Seite 44: Généralités

    Seules les personnes formées sont autorisées à utiliser ce produit. Elles doivent connaître et respecter les normes en vigueur et les exigences spécifiques au pays. Le crochet levo pewag est un dispositif de levage de charge • L‘utilisateur de ce produit doit être en bonne santé.

  • Seite 45: Accumulateur

    • Le crochet levo pewag ne doit en aucun cas entrer en ne doivent pas être chargées ou utilisées. contact avec une électrode de soudage. •...

  • Seite 46: Utilisation Prévue Et Données Techniques

    Adaptateur multiple Maximum de 10 en ligne 4.5 Étiquetage La plaque signalétique comportant les informations suivantes se trouve sur le côté du boîtier du crochet levo pewag : • Modèle • Année de construction • Numéro de série • Charge maximale d‘utilisation •...

  • Seite 47: Mauvais Usage Prévisible

    Portez toujours des gants de sécurité lorsque Le crochet levo pewag est adapté à une utilisation dans vous utilisez le crochet levo pewag. des conditions atmosphériques normales et à une plage de températures comprise entre -20 °C et +60 °C.

  • Seite 48: Mise En Service

    Si l‘affichage d‘état s‘allume à nouveau immédiatement ou après un court laps de temps, l‘appareil doit être contrôlé et, le cas échéant, réparé par pewag austria 5.2 Mise en service GmbH ou par une entreprise spécialisée agréée par pewag.

  • Seite 49: Coupler/Découpler Le Crochet Levo Pewag À La Télécommande

    Fig. 7 : Appuyer sur pour quitter être appariée à plusieurs crochets télécommande est faible. de la batterie pewag levo en même temps (= groupe de crochets, voir chapitre 5) Verrouillage des Lorsque ce symbole est (= groupe de crochets, voir chapitre 5.6).

  • Seite 50: Ensemble De Crochets

    Veuillez noter que si vous souhaitez équiper votre crochet levo 3. Faites glisser l‘accumulateur dans le boîtier de chargement du pewag des modules 6.1, 6.2 et 6.3, cette opération ne peut être crochet levo et verrouillez-le en tenant compte des instructions effectuée que par la société...

  • Seite 51: 44 6.2 Module D'éclairage

    Si vous souhaitez fixer la suspension, alignez d‘abord le ordinateur portable Windows. Vous pouvez télécharger le levo crochet levo pewag non chargé de manière à ce que le crochet manager à partir de la page d‘accueil levo (voir le code QR en ne tourne pas en charge lors de l‘opération de levage.

  • Seite 52: Elingage Au Crochet De Grue

    • Soulevez la charge de manière à éviter tout balancement. • Evitez les arrêts brusques et les chocs. • Veillez à ce que la charge ou le crochet levo pewag n‘entre pas en collision avec des objets ou des parties du bâtiment.

  • Seite 53: Procédure En Cas D'accident Ou De Dysfonctionnement

    • Remplacement de la pile de la télécommande levo. du blocage. Essayez ensuite de redémarrer le crochet en • Dans tous les autres cas, le crochet levo pewag doit être mis appuyant sur le bouton OUVERTURE/FERMETURE (OPEN/ hors service, contrôlé et réparé par pewag austria GmbH ou CLOSE) du crochet ou en utilisant la télécommande.
  • Seite 54 LH5/LH8 LH5/LH8 8.000 67,43 25,11 31,56 40,67 LH16 16.000 113,30 36,99 66,86 59,53 Lorsque les éléments du linguet de sécurité manquent ou sont LH32 32.000 174,67 40,50 67,66 81,32 défectueux, leur remplacement se fait ainsi : pewag levo hook...

  • Seite 55: Remplacement De L'accumulateur

    Veillez à ce que la goupille soit positionnée fusible et remettez le porte- équitablement des deux côtés. Il ne suffit pas de l‘enfoncer au fusible en place. ras du perçage (voir Fig. 21). Fig. 24 pewag levo hook...

  • Seite 56: Contrôles Périodiques Et Réparations

    à la discrétion du fabricant. tions La garantie ne couvre pas les crochets pewag levo dont les Veuillez noter que l‘envoi de l‘accumulateur défauts sont dus à ce qui suit : constitue un transport de marchandises dangereuses et que les réglementations...

  • Seite 57: Déclaration De Conformité

    équipements électriques et électroniques. Ces déclarations deviennent caduques en cas de modification du produit non autorisée par pewag. La condition préalable à la mise en service est que le mode d‘emploi ait été lu et compris. Graz, 2023-05-02 pewag austria GmbH ppa.
  • Seite 58 Contenido del set básico pewag levo hook Punto de elevación Batería Placa de características Vivienda Gancho giratorio Mando a distancia estándar Estación de carga Cable IEC Cordón para el mando a distancia Extensiones opcionales Módulo magnético con sensor Módulo luminoso (sin foto)
  • Seite 59 Adaptador múltiple y pieza final 2. Descripción de la función pewag levo manager pewag levo manager USB Dongle 3. Safety instructions pewag levo hook Registrador de datos General Batería 7. Fijación y elevación Estación de carga y adaptador multi Suspensión Fijación al gancho de la grúa...
  • Seite 60 [kg/unidad] LH5/LH8 8.000 20,00 Código Capacidad de Peso aprox. carga [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [lbs/unidad] [lbs] LH5/LH8 17.636 18,11 1,26 6,14 8,66 2,20 2,13 2,40 0,87 20,79 1,81 5,59 44,00 pewag levo hook...
  • Seite 61 LH32 32.000 83,4 79,00 Código Capacidad de Peso aprox. carga [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [lbs/unidad] [lbs] LH32 70.547 26,22 2,44 10,20 16,18 3,28 4,65 6,26 2,40 32,01 3,58 8,43 174,00 pewag levo hook...

  • Seite 62: General

    El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, The pewag levo hook is a load-carrying device with a swivel- mentales o intelectuales limitadas. Los niños no deben mounted load hook that can be used to pick up and set down jugar con el gancho pewag levo.

  • Seite 63: Batería

    No vuelva a utilizar la batería y póngase en contacto con pewag o con su proveedor. • La carga o el gancho pewag levo no deben colisionar con objetos o estructuras durante el proceso de elevación. 3.3 Estación de carga y adaptador •...

  • Seite 64: Gancho Pewag Levo

    Multiadaptador Máximo 10 en fila 4.5 Etiquetado La placa de características con la siguiente información se encuentra en el lateral de la carcasa del gancho pewag levo: Imagen 1: Carga vertical • Modelo 4.1 gancho pewag levo • Año de construcción •...

  • Seite 65: Advertencias Y Medidas De Protección Que Debe Adoptar El Usuario

    • NUNCA fuerce la batería en la ranura para evitar daños. Antes de utilizar el gancho pewag levo por primera vez, retire • NUNCA intente abrir, reparar o sustituir los elementos la película protectora de los contactos de la batería. Cargue de la batería.

  • Seite 66: Puesta En Servicio

    5.2 Puesta en servicio y espere 10 segundos, después vuelva a activar el gancho pewag levo. Si la pantalla de estado ya no se ilumina, el error ha sido temporal. Ahora puede seguir trabajando como de Para activar el gancho pewag levo, pulse el botón de costumbre.

  • Seite 67: Acoplamiento/Desacoplamiento Del Gancho Pewag Levo Con El Mando A Distancia

    Apagado hook. Para poder controlar el gancho pewag levo con el mando a distancia, primero debes emparejar los dos dispositivos. Muestra el nivel de carga de la Normalmente, los dispositivos ya están emparejados antes batería.

  • Seite 68: Estación De Carga

    Tenga en cuenta que si desea reequipar su gancho pewag levo 3. Deslice la batería en la estación de carga levo y bloquéela con los módulos 6.1, 6.2 y 6.3, sólo podrá hacerlo pewag austria como descrito en el apartado 5.1 „Colocación de la batería“.

  • Seite 69: Módulo Luminoso

    Bild 11: pewag levo Akku Ladestation Multiadapter a una toma de corriente La suspensión de la parte superior del gancho pewag levo está con un cable. montada de modo que puede girar. Sin embargo, es posible El multiadaptador pewag permite utilizar hasta diez fijar la suspensión contra la rotación utilizando los soportes...

  • Seite 70: Fijación De La Carga

    • Fijación del sistema de elevación al gancho giratorio abierto • Asegúrese de que todo el equipo de elevación ha sido del gancho pewag levo. En este caso, el gancho pewag levo probado y es adecuado para la carga. debe colocarse de modo que el sistema de elevación no •...

  • Seite 71: Limpieza, Mantenimiento, Inspección Periódica

    1. Mal funcionamiento del aparato 2. Superación del intervalo de prueba especificado del dispositivo Si el gancho pewag levo está muy sucio, límpielo como se 3. Modo de emparejamiento (véase el apartado 5.5) indica a continuación: 4. Al encender el aparato 5.
  • Seite 72 Imagen 17: Distancia entre la punta del gancho y el cierre de seguridad homólogo para 4.000 67,43 23,40 29,29 33,93 LH4,16 y 32 LH5/LH8 8.000 67,43 25,11 31,56 40,67 LH16 16.000 113,30 36,99 66,86 59,53 LH32 32.000 174,67 40,50 67,66 81,32 pewag levo hook...

  • Seite 73: Sustitución De Las Placas De Ala En La

    • Utilice un punzón y un martillo para sacar el perno de la placa de la aleta (véase la fig. 18). en la suspensión levo hook LH5/ • Retire la placa de mariposa y, en caso necesario, el muelle si está dañado (véase la fig. 19).

  • Seite 74: Sustitución Del Fusible Del

    Sustituya el fusible y vuelva a insertar el portafusibles. Si se detecta un defecto dentro del período de garantía, el pewag levo hook será reemplazado o reparado a criterio del fabricante. No intente realizar ninguna otra reparación La garantía no cubre los pewag levo hook con defectos...

  • Seite 75: Declaración De Conformidad

    Estas declaraciones perderán su validez en caso de modificación del producto no autorizada por pewag. La condición previa para la puesta en servicio es haber leído y comprendido el manual de instrucciones.
  • Seite 76 Conteúdo do conjunto básico pewag levo hook Ponto de elevação Bateria Placa de identificação Habitação Gancho giratório Controlo remoto standard Estação de carregamento Cabo IEC Cordão para controlo remoto Extensões opcionais Módulo magnético com sensor Módulo de luz (não ilustrado) Multi-adaptador Peça terminal multi-adaptador...
  • Seite 77 Módulo de luz Multi-adaptador e peça final 2. Descrição da função pewag levo manager Dongle USB pewag levo manager 3. Segurança instruções gancho pewag levo Registador de dados Geral 7. Fixação e elevação Battery Estação de carregamento e adaptador multi Suspensão Fixação ao gancho da grua...
  • Seite 78 [kg/unit] LH5/LH8 8.000 20,00 Código Capacidade Peso aprox [lbs] de carga [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [lbs/unit] LH5/LH8 17.636 18,11 1,26 6,14 8,66 2,20 2,13 2,40 0,87 20,79 1,81 5,59 44,00 pewag levo hook...
  • Seite 79 LH32 32.000 83,4 79,00 Código Capacidade Peso aprox [lbs] de carga [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [inch] [lbs/unit] LH32 70.547 26,22 2,44 10,20 16,18 3,28 4,65 6,26 2,40 32,01 3,58 8,43 174,00 pewag levo hook...

  • Seite 80: Geral

    Se tiver dúvidas, consulte o seu fornecedor. de instruções antes de utilizar o pewag levo A pewag austria GmbH é uma empresa com certificação ISO 9001 e gancho! O sistema só pode ser utilizado garante uma óptima qualidade e segurança com base em anos de depois de ter lido e compreendido estas experiência.

  • Seite 81: Battery

    Mantenha a bateria afastada de temperaturas elevadas, da luz solar direta e do fogo, pois existe o risco de explosão • A carga ou o gancho pewag levo não devem colidir com (ver temperatura de funcionamento). objectos ou estruturas durante o processo de elevação.

  • Seite 82: Utilização Prevista E Dados Técnicos

    Multi-adaptador Máximo de 10 numa fila 4.5 Etiquetagem A placa de identificação com as seguintes informações encontra-se na parte lateral da caixa do gancho pewag levo: • Modelo • Ano de construção • Número de série • Capacidade de carga •...

  • Seite 83: Previsível Utilização Indevida

    3 (incluindo os subpontos) e a utilização prevista referida no ponto 4 (incluindo os Antes de utilizar o gancho pewag levo pela primeira vez, retire subpontos). a película protetora dos contactos da bateria. Carregue a bateria completamente antes de a utilizar pela primeira vez.

  • Seite 84: Colocação Em Funcionamento

    5.2 Colocação em funcionamento 5.3 Controlo remoto padrão Para ativar o gancho pewag levo, prima o botão on/off na bateria (ver quadro). O dispositivo é inicializado e está pronto O controlo remoto levo pode ser utilizado para operar o a ser utilizado assim que o ecrã...

  • Seite 85: Emparelhar/Desemparelhar O Gancho Pewag Levo Com O Controlo Remoto

    Imagem 7: Premir para sair Um controlo remoto pode pode ser emparelhado com vários El indicador de estado informa sobre Indicador ganchos pewag levo ao mesmo tempo (= grupo de ganchos, inspecciones pendientes, errores u de esta- ver capítulo 5.6).

  • Seite 86: Gancho Group

    Se desejar equipar o seu gancho pewag levo com os módulos como descrito na secção 5.1 „Retirar a bateria“. 6.1, 6.2 e 6.3, isso só pode ser feito pela pewag austria GmbH ou por uma empresa especializada autorizada pela pewag. Neste 3.

  • Seite 87: Módulo De Luz

    Uma vez fixada a suspensão, não se deve permitir que a carga • Funcionalidade de exportação e importação de dados. elevada gire, pois o gancho pewag levo não pode girar com ela e a carga poderia balançar para trás. Para uma lista detalhada das funções individuais do levo Nunca tentar fixar ou soltar a suspensão com a carga...

  • Seite 88: Fixação Da Carga

    Levantar a carga de modo a evitar oscilações. • Evitar paragens bruscas e cargas de impacto. • Certifique-se de que a carga ou o gancho pewag levo não colidem com objectos ou partes do edifício. • Nunca deslocar a carga sobre pessoas.

  • Seite 89: Procedimento Em Caso De Acidente Ou De Avaria

    (ver capítulo 9.2, Critérios de eliminação). Se um levo hook com uma bateria indicar um erro permanente, O gancho pewag levo não pode continuar a ser utilizado em a bateria pode ser reposta depois de a desbloquear, tal como caso de: descrito em 5.1, e de premir um botão durante pelo menos...
  • Seite 90 Distância entre a ponta do gancho e a contrapartida do fecho de segurança h: Altura/profundidade da base do gancho e: Largura do anel do ponto de elevação Imagem 17: Distância entre a ponta do gancho e o fecho de segurança correspondente para LH4,16 e 32 pewag levo hook...

  • Seite 91: Substituição Das Placas De Asa Na

    (pilhas redondas, tipo AA, 1,5 V - 3 unidades). Em seguida, empurre cuidadosamente a tampa de volta para a caixa do controlo remoto e aperte os parafusos que desapertou no passo 1. Imagem 21 pewag levo hook...

  • Seite 92: Garantia

    Guarde o gancho pewag levo num local limpo e seco, com austria GmbH ou por uma empresa especializada autorizada o compartimento da bateria virado para baixo. Durante o pela pewag.

  • Seite 93: Declaração De Conformidade

    Estas declarações tornam-se inválidas no caso de qualquer modificação do produto não autorizada pela pewag. O pré- requisito para a colocação em funcionamento é que o manual de instruções tenha sido lido e compreendido.
  • Seite 94 hook...
  • Seite 95 hook...
  • Seite 96 BG00294 pewag austria GmbH A-8041 Graz, Gaslaternenweg 4, Phone: +43 (0) 50 50 11-0, Fax: +43 (0) 50 50 11-100, saleinfo@pewag.com, www.pewag.com levo.pewag.com...

Diese Anleitung auch für:

Levo hook lh4Levo hook lh5Levo hook lh8Levo hook lh16Levo hook lh32

Inhaltsverzeichnis