Hurricane HTI 5230 Gebrauchsanweisung
Elektro-rasentrimmer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
HTI 5230
Elektro-Rasentrimmer
Grass Trimmer
Coupe-bordures électrique
Tagliabordi elettrico
Cortasetos eléctrico
Elektrische trimmer
Podcinarka elektryczna
Strunová sekačka na trávu
Strunová kosačka
Elektromos fűszegélynyíró
Gebrauchsanweisung
DE
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen!
Operating Instructions
GB
Read operating instructions before use!
Manuel d'utilisation
FR
Lire attentivement le mode d'emploi avant chaquemise en service!
Istruzioni per l'uso
IT
Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'utilizzo!
Instrucciones de Manejo
ES
¡Lea las instrucciones de manejo antes de efectuar la puesta en marcha!
Gebruiksaanwijzing
NL
Voor inwerkingstelling de gebruiksaanwijzing lezen!
Instrukcja Obs³ugi
PL
Pred pouzitíu cosacky, travy pozorne precitajte návod k jej pouzitíu!
Návod k použití
CZ
Před použitím je nutné si přeèíst návod k použití!
Návod na obsluhu
SK
Pred použitím prístroja si pozorne preèítajte návod na obsluhu.
Kezelesi Utasistas
HU
Üzembe helyezés elõtt olvassuk el a kezelési útmutatót!
Navodila za uporabo
SI
Pred uporabo preberite navodilo za uporabo!
Uputstvo za uporabu
HR
Prije stavljanja u pogon proèitajte uputstvo za uporabu!
Óпъòâàíå çà óпоòðåбà
BG
Преди пускане в експлоатация прочетете ръководството за употреба!
Kullanim Talýmati
TR
Çaliätirmadan önce kullanma talimatxnx okuyunuz!
Èíñòðóкцèя по экñплóàòàцèè
RU
Перед применением прочитать инструкцию по эксплуатации!
Brugsanvisning
DK
Læs instruktionerne, inden maskinen tages i brug!
Bruksanvisning
NO
Les bruksanvisningen før bruk!
Bruksanvisning
SE
Läs bruksanvisningen före användning!
Käyttöohjeet
FI
Lue käyttöohjeet ennen käyttöä!
Kasutusjuhend
EE
Lugege kasutusjuhend enne trimmeri kasutamist läbi!
73710781-03
Made in China
- Originalbetriebsanleitung
- Translation of the original Operating Instructions
- Traduction du mode d'emploi d'origine
- Traduzione delle istruzioni per l'uso originali.
- Traducción de las instrucciones de servicio originales
-
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
- Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
- Překlad původního návodu k použití
- Preklad pôvodného návodu na použitie
- Az eredeti használati utasítás fordítása
- Prevod originalnega navodila za uporabo
- Prijevod originalne upute za uporabu
- Превод на оригиналното ръководство за употреба
- Den çeviri orijinal
- Перевод с оригинального руководства по эксплуатации
- Oversættelse af den originale driftsvejledning
- Oversettelse av den originale bruksanvisningen
- Översättning av den ursprungliga instruktionen
- Käännös alkuperäisestä käyttöohjeet
- Tõlge algsest kasutusjuhendist
Električna kosa za travo
Trimeri za travu
Èíñòðóìåíò çà ñòðèãàíå íà òðåâà
Çim Kenar Kesme Makinesi
Элåкòðоòðèììåð
Græstrimmer
Gressklipperen
Grästrimmer
Sähkökäyttöinen trimmeri
Murutrimmer
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Hurricane HTI 5230
Inhaltszusammenfassung für Hurricane HTI 5230
- Seite 1 HTI 5230 Elektro-Rasentrimmer Električna kosa za travo Grass Trimmer Trimeri za travu Coupe-bordures électrique Èíñòðóìåíò çà ñòðèãàíå íà òðåâà Tagliabordi elettrico Çim Kenar Kesme Makinesi Cortasetos eléctrico Элåкòðоòðèììåð Elektrische trimmer Græstrimmer Gressklipperen Podcinarka elektryczna Grästrimmer Strunová sekačka na trávu Sähkökäyttöinen trimmeri Strunová...
-
Seite 5: Abbildung Und Erklärung Der Piktogramme
Abbildung und Erklärung der Piktogramme Pictogram illustration and explanation Représentation et explication des pictogrammes Illustrazione e spiegazione dei simboli Símbolos y su significado Afbeelding en toelichting van de pictogrammen Ilustracja i objaœnienia piktogramów Vyobrazení a vysvìtlivky piktogramů Obrázky a vysvetlenie piktogramov A piktogarmok ábrázolása és magyarázata Razlaga opozorilnih znakov na napravi Slike i objašnjenje piktograma... -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
DE | Gebrauchsanweisung INHALTSVERZEICHNIS Seite Abbildungen 1 - 3 Abbildung und Erklärung der Piktogramme 1. Technische Daten DE - 2 2. Allgemeiner Sicherheitshinweis DE - 2 3. Verwendungszweck DE - 2 4. Sicherheitshinweise DE - 3 1) Korrekter und sicherer Gebrauch 2) Wartung 3) Allgemeine Hinweise 4) Anwendungshinweise... -
Seite 9: Technische Daten
DE | Gebrauchsanweisung Elektro-Rasentrimmer 1. Technische Daten Modell HTI 5230 Nennspannung 230-240 Nennfrequenz Nennleistung Leerlaufdrehzahl 9.800 Schnittbreite Fadenstärke Fadenvorrat 2 x 4 Fadenverlängerung Tip-Automatik Gewicht Schalldruckpegel ( dB(A) 2000/14/EG) K=3,0 dB (A) Vibration (EN 60335-2-91) m/s² ² K=1,6 m/s Funkentstört nach EN 55014, EN 61000. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
DE | Gebrauchsanweisung 4. Sicherheitshinweise sen. Beschädigten Schneidkopf nicht reparieren. h) Reinigen Sie nach jedem Gebrauch Ihren Trim- ACHTUNG! Beim Gebrauch der Maschine sind mer sorgfältig. Säubern Sie die Luftöffnungen. die Sicherheitshinweise zu beachten. Kunststoffteile mit feuchtem Tuch reinigen. Bitte lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die Si- Scharfe Reinigungsmittel können den Kunststoff cherheit anderer diese Hinweise, bevor Sie die beschädigen. -
Seite 11: Vor Inbetriebnahme
DE | Gebrauchsanweisung 4) Anwendungshinweise • Schlagen Sie den Schneidkopf nicht auf harte Erde, da sonst die Motorwelle unwuchtig wird. 1. Die Schutzabdeckung muss beim Einschalten des Trimmers dem Körper zugewandt sein. 2. Schutzbrille oder Augenschutz, geschlossene Schu- 5. Vor Inbetriebnahme he mit griffiger Sohle, eng anliegende Arbeitsklei- Montage der Schutzabdeckung (Abb. -
Seite 12: Ein- Und Ausschalten
DE | Gebrauchsanweisung • Eine Schlaufe der Verlängerungsleitung zur Zugent- unter der Fadenspule sitzt. Anschließend Deckel wie- lastung durch die Öffnung im Griff stecken und über der aufdrücken. Beide Verriegelungen müssen korrekt die Kabelhalterung legen. einrasten. • Nach der Arbeit Schlaufe von der Kabelhalterung schieben und aus dem Griff ziehen. -
Seite 13: Konformitätserklärung
Verpflichtungen des Händlers aus dem Kaufvertrag ter, GERMANY, erklären in alleiniger Verantwortung, gegenüber dem Endabnehmer wie folgt Garantie: dass der Rasentrimmer HTI 5230, auf den sich diese Die Garantiezeit beträgt 24 Monate und beginnt mit der Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits- und Übergabe die durch Originalkaufbeleg nachzuweisen ist. - Seite 125 ikra GmbH Schlesierstraße 36 D-64839 Münster / Altheim JAMSTVO Za ovaj ureðaj dajemo, bez obzira na obveze trgovca iz kupovnog ugovora, krajnjem potrošaèu slijedeæe jamstvo: Vrijeme trajanja jamstva iznosi 24 mjeseca, a poèinje prodajom ureðaja što se dokazuje originalnim raèunom. Kod komercijalne uporabe i iznajmljivanja rok jamstva skraæuje se na 12 mjeseci.
- Seite 132 SERVICE Ikra Mogatec - Service c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Max-Wenzel-Str. 31, 09427 Ehrenfriedersdorf +493725 449-324 +49 3725 449-335 Ikra - Reparatur Service c/o Mogatec Moderne Gartentechnik GmbH Max-Wenzel-Str. 31, 09427 Ehrenfriedersdorf, Deutschland +43 7207-34115 +493725 449-324 GARDEN SPECIALISTS Ltd ГРАДИНСКИ...