FAAC PLUS1 Kurzanleitung

PLUS1
IT
Il fabbricante, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, dichiara che la
ricevente radio marca FAAC modello PLUS1 è conforme alla direttiva
2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è di-
sponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.faac.biz/certificates
UTILIZZO PREVISTO
PLUS1 è una ricevente radio progettata per applicazioni in ambito di
ingressi automatici veicolari e pedonali.
LIMITI DI UTILIZZO
PLUS1 può essere utilizzato solo con schede elettroniche di decodifica FAAC.
UTILIZZO NON CONSENTITO
È vietato un impiego diverso dall'utilizzo previsto.
Frequenza in base al modello :
Tensione di alimentazione:
Consumo max
Numero max schede decodifica
IP
EN
The manufacturer, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, declares
that the FAAC model PLUS1 radio receiver is in compliance with directive
2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following Internet address: http://www.faac.biz/certificates
INTENDED USE
The PLUS1 is a radio receiver designed for automatic vehicle and pedestrian
entrance applications.
LIMITATIONS OF USE
The PLUS1 can only be used with FAAC decoder boards.
UNAUTHORISED USE
Uses other than the intended use are prohibited.
Frequency depending on the model:
Power supply voltage:
Max power consumption
Max. number of decoder boards
IP
FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale
Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALY
Tel. +39 051 61724 - Fax +39 051 09 57 820
www.faac.it - www.faacgroup.com
FR
Le fabricant, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, déclare que le récep-
teur radio de la marque FAAC modèle PLUS1 est conforme à la directive
2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité UE peut
être lu à l'adresse Internet suivante : http://www.faac.biz/certificates
UTILISATION PRÉVUE
PLUS1 est un récepteur radio conçu pour des applications dans le domaine
des entrées automatiques de véhicules et piétonnes.
LIMITES D'UTILISATION
PLUS1 peut exclusivement être utilisé avec des cartes électroniques de
décodage FAAC.
UTILISATION INTERDITE
Tout usage non prévu est interdit.
Fréquence suivant le modèle :
Tension d'alimentation :
Consommation max
Nombre maxi de cartes de décodage
IP
DE
Der Hersteller FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale erklärt hiermit, dass
der FAAC Radioempfänger des Typs PLUS1 der Richtlinie 2014/53/EU ent-
spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar: http://www.faac.biz/certificates
VORGESEHENER GEBRAUCH
PLUS1 ist ein Radioempfänger, der für Anwendungen im Bereich der
Automatiktüren für den Fahrzeug- und Personenverkehr bestimmt ist.
VERWENDUNGSEINSCHRÄNKUNGEN
PLUS1 kann nur mit elektronischen Decodierkarten von FAAC verwendet
werden.
NICHT GESTATTETER GEBRAUCH
Jeder andere Einsatz als die bestimmungsgemäße Verwendung ist
verboten.
Frequenz je nach Modell:
Versorgungsspannung:
Max Verbrauch
433.92 / 868.35 MHz
Max. Anzahl an Decodierkarten
"
20...30 V
IP
24 V~ (±10%)
"
25 mA , 45 mA~
50
44
ES
El fabricante, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, declara que el
receptor de radio marca FAAC modelo PLUS1 cumple los requisitos
de la directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de
conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet:
http://www.faac.biz/certificates
USO PREVISTO
PLUS1 es un receptor de radio diseñado para aplicaciones correspondientes
al ámbito de las entradas automáticas vehiculares y peatonales.
LÍMITES DE USO
PLUS1 solo puede ser utilizado con tarjetas electrónicas de descodificación
FAAC.
USO NO PERMITIDO
Está prohibido un uso distinto del previsto.
Frecuencia en función del modelo:
Tensión de alimentación:
433.92 / 868.35 MHz
Consumo máx.
"
20...30 V
Número máx. tarjetas de descodificación
24 V~ (±10%)
"
IP
25 mA , 45 mA~
50
44
NL
De fabrikant, FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale, verklaart dat
de radio-ontvanger merk FAAC model PLUS1 voldoet aan de richtlijn
2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is
beschikbaar op de volgende website: http://www.faac.biz/certificates
BEOOGD GEBRUIK
PLUS1 is een radio-ontvanger ontworpen voor toepassingen in de sector
automatische toegangscontrole voor voertuigen en voetgangers.
GEBRUIKSBEPERKINGEN
PLUS1 kan alleen gebruikt worden met besturingskaarten voor deco-
dering FAAC.
ONEIGENLIJK GEBRUIK
Elk ander dan het beoogde gebruik is verboden.
Frequentie afhankelijk van het model:
Voedingsspanning:
Max verbruik
Max aantal kaarten decodering
IP
RU
Изготовитель FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale заявляет, что
радиоприемник, марка FAAC модель PLUS1 отвечает требованием
директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия
UE доступен на интернет-сайте: http://www.faac.biz/certificates
НАЗНАЧЕНИЕ
PLUS1 - это радиоприемник, предназначенный для использования на
автоматических въездах транспортных средств и прохода пешеходов.
ГРАНИЦЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
PLUS1 можно использовать только с электронными платами деко-
дировки FAAC.
НЕДОПУСТИМОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Запрещается использование системы не по назначению.
433.92 / 868.35 MHz Базовая частота модели:
"
20...30 V Напряжение питания:
24 V~ (±10%)
"
25 mA , 45 mA~ Макс. потр. ток
50 Макс. кол-во плат декодировки
44 IP
PL
Producent, firma FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale deklaruje, że
odbiornik radiowy marki FAAC model PLUS1 jest zgodny z dyrektywą
2014/53/EU. Pełny tekst deklaracja zgodności WE jest dostępny na
stronie: http://www.faac.biz/certificates
PRZEWIDZIANE UŻYCIE
PLUS1 to odbiornik radiowy zaprojektowany do zastosowania w zakresie
automatycznych wejść przejazdowych i pieszych.
LIMITY UŻYTKOWANIA
PLUS1 może być stosowany wyłącznie z centralami sterującymi deko-
dującymi FAAC.
UŻYCIE NIEDOZWOLONE
Zabrania się użytkowania innego niż przewidziane.
Częstotliwość w zależności od modelu:
433.92 / 868.35 MHz
Napięcie zasilania:
"
20...30 V
24 V~ (±10%)
Maks. zużycie
"
25 mA , 45 mA~
Maks. liczba centrali dekodujących
50
IP
44
433.92 / 868.35 MHz
"
20...30 V
24 V~ (±10 %)
"
25 mA , 45 mA~
50
44
ZH
制造商FAAC S.p.A. Soc. Unipersonale
特 此 声 明 ， 品 牌 为 F A A C ， 型 号 为 P L U S 1 的 无 线
电 接 收 器 符 合 2 0 1 4 / 5 3 / E U 规 范 。 有 关 欧 盟
标 准 符 合 性 声 明 书 的 全 本 ， 请 登 陆 下 述 网 站 阅
读：http://www.faac.biz/certificates
预期用途
PLUS1是一款无线电接收器，设计用途为所有机动
车和行人自动门控制领域。
限制用途
PLUS1仅可用于配备电子解码器主板的FAAC。
不当使用
严禁以预期用途之外的目的使用发射器；
433.92 / 868.35 MHz 本型产品基础频率：
"
20...30 V 供电电压：
24 V~ (±10%)
"
25 mA , 45 mA~ 最大消耗
50 解码主板最大数量
44 IP
433.92 / 868.35 МГц
"
20...30 В
24 В~ (±10%)
"
25 мА , 45 мА~
50
44
433.92 / 868.35 MHz
"
20...30 V
24 V~ (±10%)
"
25 mA , 45 mA~
50
44
433.92 / 868.35 MHz
"
20...30 V
24 V~ (±10%)
"
25 mA , 45 mA~
50
44