Columbus McKinnon ELA Originalmontageanleitung
Elektromechanischer linearantrieb
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
D ok u m e nt e nt it e l: T 17. 0 1.0 00 .0 00 0. 00 00
D at u m de r E rs t e ll ung: 0 4 /2 02 5
R e vis ion I nde x : G
Spr a che : D e ut s ch
Original-Betriebsanleitung
Original-Montageanleitung
Elektromechanischer Linearantrieb ELA
ELA10.1 – ELA40.1 || ELA10.1Ku – ELA40.1Ku
COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH
Am Silberpark 2-8
86438 Kissing/Germany
Telefon: +49 8233 2121-0
Telefax: +49 8233 2121-805
www.pfaff-silberblau.com
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Columbus McKinnon ELA
- Seite 1 Spr a che : D e ut s ch Original-Betriebsanleitung Original-Montageanleitung Elektromechanischer Linearantrieb ELA ELA10.1 – ELA40.1 || ELA10.1Ku – ELA40.1Ku COLUMBUS McKINNON Engineered Products GmbH Telefon: +49 8233 2121-0 Am Silberpark 2-8 Telefax: +49 8233 2121-805 86438 Kissing/Germany www.pfaff-silberblau.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Elektromechanischer T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE INFORMATIONEN: .........................4 ....................... 4 ARSTELLUNG VON ICHERHEITSHINWEISEN ..........................5 BKÜRZUNGSVERZEICHNIS BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG .....................5 UNFALLVERHÜTUNGSVORSCHRIFTEN .......................6 SICHERHEITSHINWEISE ..........................7 ............................. 8 ERSONENGRUPPEN TYPENSCHILD ............................9 TYPENSCHLÜSSEL ........................... 10 TECHNISCHE DATEN ..........................11 ........................11 RAPEZGEWINDESPINDEL ........................ - Seite 3 Elektromechanischer T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G STEUERUNG H1TM ..........................39 14.2 ............................40 EDIENUNG 14.3 Ü ......................40 TEUERUNG MIT BERLASTSCHUTZ 14.4 ........................41 EDIEN ELDEEINHEITEN 14.5 ........................42 ARIANTEN EDIENELEMENTE WARTUNG UND INSPEKTION ........................ 43 15.1 ..................45 URCHFÜHRUNG DER...
-
Seite 4: Allgemeine Informationen
2025/07 Rev. Index G Allgemeine Informationen: Diese Betriebsanleitung beschreibt Pfaff-silberblau Elektromechanische Linearantrieb (kurz ELA). Die Anordnung, Ausführung und zulässigen Betriebsbedingungen der Antriebsele- mente müssen unserer Auftragsbestätigung oder dem Katalog Linearantriebe entnommen werden. • Eine Inbetriebnahme ist nur unter Anwendung dieser Bedienungsanleitung zulässig. -
Seite 5: Abkürzungsverzeichnis
Internationale Norm Einschaltdauer in % / h Bestimmungsgemäße Verwendung Elektromechanische Linearantriebe ELA sind unvollständige Maschinen, und sind zum Einbau in voll- ständige Maschinen oder zum Zusammenbau mit einer Gesamtheit von Maschinen zu Anlagen be- stimmt. Sie sind Antriebselemente, die zur Umwandlung von Dreh- in Längsbewegung eingesetzt werden. -
Seite 6: Unfallverhütungsvorschriften
Die Risikobeurteilung gemäß Anhang III der Verordnung (EG) 2023/1230 wurde durchgeführt und ist im technischen Archiv des Herstellers hinterlegt. Bei dem elektromechanischem Linearantrieb ELA handelt es sich um eine unvollständige Maschi- ne im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (bzw. Maschinenverordnung (EU) 2023/1230). -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Unbeabsichtigtes Überfahren der Endstellungen muss durch bauseitigen mechanische Endanschlag oder ähnliches (Endschalter, Sicherheitsendschalter usw.) verhindert werden. • Die Last bzw. den ELA bauseitig oder durch die optional erhältliche Verdrehsicherung gegen Verdrehen sichern. • Nie in bewegliche Teile greifen, bzw. bewegliche Teile abdecken oder sichern. -
Seite 8: Personengruppen
Elektromechanischer T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G Personengruppen 4.1.1 Allgemeine Voraussetzungen Personen, die an der Anlage arbeiten oder mit dem Produkt in Berührung kommen müssen ➢ das 18. Lebensjahr vollendet haben. ➢ vom Betreiber der Anlage für die Bedienung bestimmt worden sein. -
Seite 9: Typenschild
Nr. 1- Type In der Zeile wird der Typenschlüssel abgebildet Nr. 2 – Mat.-No. Hierbei handelt es sich um eine einzigarige Nummer, welche jedem ELA zugeordnet ist. Nr. 3 – ED Diese Zahl umschreibt die Einschaltdauer in Prozent pro x-Minuten Nr. -
Seite 10: Typenschlüssel
10/20/30/40 Spindel Tr (Standard)/ Ku Übersetzung H/ V/ N/ L Nennhub Hub(mm) Motor DS-400VAC DS-400VAC+Bre WS-230VAC WS-230VAC+Bre GS-24 VDC GS-24VDC+Bre ohne (außer ELA 10.1) Motoranbauseite rechts (Standard) links Kopf Stangenkopf Flansch Gelenkkopf ohne Verdrehsicherung Nein Zubehör 1: ohne mech. Hubbegrenzung Reedkontakt Hubbegrenzung 10 Zubehör 2:... -
Seite 11: Technische Daten
Typenschildes am Motor sowie in der Betriebsanleitung des Motorherstellers die tatsächli- chen Werte. Wenn für die Anwendung exakte Positionierung erforderlich ist, muss der ELA mit Bremse ausge- führt werden. Die Bremse muss gleich- und wechselstromseitig abgeschaltet werden. ELA mit Trapezgewindespindel... -
Seite 12: Ela Mit Kugelumlaufspindel
Elektromechanischer T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G ELA mit Kugelumlaufspindel Kugelgewindespindeln sind nicht selbsthemmend bzw. selbstbremsend. ELA mit Kugelgewindespindel sind nur mit Bremsmotor lieferbar. Drehstrommotor Wechselstrommotor Gleichstrommotor Baugröße 10.1 20.1 30.1 40.1 10.1 20.1 30.1 40.1 10.1 20.1 30.1 40.1... -
Seite 13: Wareneingang, Lagerung, Transport
Kleinteile wie z.B. Endschalter werden in der Regel unmontiert und einzelverpackt geliefert. Transport • Das ELA muss bei Transport gegen mechanische Stöße und Schwingungen geschützt werden. • Linearantrieb an geeigneten Anhebepunkten anheben / transportieren. Geeignete Anhebepunkte: Kopf, Schwenklasche, Außenrohr, Anbauflansch Motor. -
Seite 14: Funktionsbeschreibung
Elektromechanischer T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G Funktionsbeschreibung Der ELA ist ein elektromechanischer Linearantrieb mit integriertem Schnecken- Eingangswelle (Schnecke) getriebe, der eine rotatorische Bewegung in eine lineare Hubbewegung umwan- Schneckenrad delt. Spindel (BA2) Laufmutter Die Eingangswelle (Schnecke) steht senkrecht zur Ausgangswelle (Schnecken- Schaftrohr rad). -
Seite 15: Montage
Daten) und den Drehmomenten zu dimensionieren. Stoßfaktoren sind je nach Anwendung und Richtlinien zu berücksichtigen. Der ELA ist entsprechend der Abbildung auszurichten. Fluchtungs- und Winkelfehler sind zu vermeiden. Größere Abweichungen oder Fluchtungsfehler verur- sachen Seitenkräfte. Fluchtungsfehler bzw. Seitenkräfte verringern die Lebensdauer und führen zu vorzeitigem Ausfall des Gerätes. -
Seite 16: Form- Und Lagetolerierung Der Tragkonstruktion
Elektromechanischer T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G 10.2 Form- und Lagetolerierung der Tragkonstruktion Bedeutung: Dieses Symbol steht für Rechtwinkligkeitstoleranz. Der Wert 0,3 bedeutet, dass die Fläche oder Achse in- nerhalb des Toleranzbereichs von 0,3mm rechtwinklig zu der Bezugsachse A liegen muss. -
Seite 17: Einbaumaße Ohne Zubehör Und Optionen
[mm] 1420 [mm] 1020 1820 [mm] [mm] 1075 ELA 40.1 [mm] 1475 [mm] 1075 1875 [mm] [mm] ELA 10.1 Ku [mm] [mm] [mm] ELA 20.1 Ku [mm] [mm] 1396 [mm] [mm] 1020 ELA 30.1 Ku [mm] 1420 [mm] 1030 1820... -
Seite 18: Inbetriebnahme
• Das Schubrohr muss gegen Verdrehen gesichert werden. Die Sicherung gegen das Verdrehen des Schub- rohres gegen das Gehäuse kann durch die bauseitige Konstruktion erfolgen. Wo die Verdrehsicherung nicht durch die bauseitige Einspannung möglich ist, kann ein ELA mit integrierter Verdrehsicherung ver- wendet werden. -
Seite 19: Hublängenbegenzung
Diese Schalter müssen gemäß den einschlägigen Normvorschriften ausgelegt, montiert und geprüft wer- den. Die Endschalter sind funktionssicher in den Steuerstromkreis zu integrieren. Die Verantwortung für die sichere Integration trägt der Hersteller der Gesamtanlage. Den Linearantrieb ELA nicht betätigen, bevor die Endschalter korrekt eingestellt und angeschlossen sind! 11.1.1 Funktionsprüfung: •... -
Seite 20: Zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen
Endanschläge oder Sicherheitseinrichtungen (z. B. Endschalter, Sicherheitsschalter) erfolgen. 11.2 Mittlere Hubstellung einstellen Die Endschalter der Hubbegrenzung sind ab Werk nicht voreingestellt! Vor dem Einbau und der Einstellung einer Hubbegrenzungen ist der ELA in eine mittlere Hubstellung bringen. Vorgehensweise: Bei Ausführung ohne Verdrehsicherung und ohne mechanische Hubbegrenzung: Durch händisches / manuelles Drehen am Schubrohr. -
Seite 21: Zubehör (Optionen)
Elektromechanischer T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G 12 Zubehör (Optionen) 12.1 Faltenbalg Innendurchmesser Außendurchmesser Stulpendurchmesser Stulpendurchmesser Baugröße D1 [mm] ID [mm] AD [mm] D2 [mm] ELA 10.1 ø30 ø72 ø25x12 ø36x12 ELA 20.1 ø36 ø78 ø30x15 ø55x15 ELA 30.1 ø36... -
Seite 22: Reedkontaktendschalter - Hubbegrenzung
Elektromechanischer T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G 12.2 Reedkontaktendschalter - Hubbegrenzung 12.2.1 Funktionsbeschreibung und Hinweise Für die Hubbegrenzung können Reedkontaktendschalter als Sensoren eingesetzt werden. Ein Magnet, der im Außenrohr des Antriebs mitgeführt wird, erzeugt beim Passieren des Reedkontakts ein Magnetfeld. Dieses wird vom Reedkontakt erkannt und löst ein Signal aus. -
Seite 23: Reedkontakt Einstellen
Elektromechanischer T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G 12.2.3 Reedkontakt einstellen Vor dem Einbau ELA in eine mittlere Hubstellung bringen 1) Spannband 2) Befestigungsschraube 3) Reedkontakt Sensor 4) Sensoradapter mit T-Nut 5) Extenderschraube 6) Kabel (2m) 7) Schaftrohr Spannband (1) über das Schaftrohr (7) schieben und mit der Befestigungsschraube (2) festziehen. Den Reedkontaktsensor (3) in die T-Nut (4) schieben. -
Seite 24: Reedkontakt In Verbindung Mit Einer Verdrehsicherung
Elektromechanischer T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G 12.2.4 Reedkontakt in Verbindung mit einer Verdrehsicherung Werden Reedkontaktschalter in Verbindung mit einer Verdrehsicherung montiert, muss auf die Lage der Sensoren geachtet werden. Die Verdrehsicherung erkennen Sie an den Senkschrauben des Schaftrohres. Suchen Sie diese und machen Sie somit die Verdrehsicherung ausfindig. -
Seite 25: Einbaumaße Mit Reedkontakt Hubbegrenzung
ELA 40.1 [mm] 1075 X 5 [mm] 1475 Y 38 [mm] 1095 1875 [mm] ELA 10.1 Ku [mm] X 0 [mm] Y 45 [mm] ELA 20.1 Ku [mm] X 7 [mm] Y 26 [mm]... -
Seite 26: Einbaumaße Ela Mit Reedkontakt Hubbegrenzung Und Faltenbalg
Elektromechanischer T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G 12.2.6 Einbaumaße ELA mit Reedkontakt Hubbegrenzung und Faltenbalg X Y Nennhub (effektiver Hub) [mm] [mm] ELA 10.1 [mm] [mm] [mm] ELA 20.1 [mm] [mm] 1394 [mm] [mm] 1016 ELA 30.1 [mm] 1416... -
Seite 27: Elektromechanische Hubbegrenzung
Elektromechanischer T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G 12.3 Elektromechanische Hubbegrenzung 12.3.1 Funktionsbeschreibung und Hinweise Zur Hubbegrenzung kann optional eine elektromechanische Einheit in einem geschlossenen Gehäuse verwendet werden. Zwei Endschalter begrenzen dabei den Hub mechanisch über einstellbare Stellringe, welche mit einem Hartanschalg auf das Gehäuse fahren. -
Seite 28: Technische Daten Mikroschalter
Elektromechanischer T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G 12.3.2 Technische Daten Mikroschalter Bezeichnung Endschalter mit Sprungkontakt Type AVT 324461 Schutzart IP 54 Nennspannung max. 250 V (AC) / 30 V (DC) Schaltstrom (Ohmsche Last) 0,1 A (AC) / 0,1A (DC) Anschlusskabel 1 m;... -
Seite 29: Einstellung Hubbereich Elektromechanische Hubbegrenzung
T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G 12.3.3 Einstellung Hubbereich Elektromechanische Hubbegrenzung Vor der Einstellung der Hubbegrenzung, den ELA in eine mittlere Hubstellung bringen. Detail Pos. 1 oder 2: Stellring 1 für Position „Eingefahren“ 1.1) Schalter für Endschalter 1 „Eingefahren“... -
Seite 30: Einstellung Lage Der Elektromechanische Hubbegrenzung
2025/07 Rev. Index G 12.3.4 Einstellung Lage der Elektromechanische Hubbegrenzung Die Lage der Hubbegrenzung lässt sich be- liebig einstellen. Die komplette Einheit lässt sich am ELA-Schaftrohr um 360° drehen und kann so nach Kundenwunsch ausgerichtet werden. Hinweis: Bei Verwendung eines Motors ist die Positionierung und Drehung einge- schränkt. -
Seite 31: Einbaumaße Mit Elektromechanischer Hubbegrenzung
[mm] 1420 [mm] 1020 1820 [mm] [mm] 1075 ELA 40.1 [mm] 1475 [mm] 1075 1875 [mm] [mm] ELA 10.1 Ku [mm] [mm] [mm] ELA 20.1 Ku [mm] [mm] 1396 [mm] [mm] 1020 ELA 30.1 Ku [mm] 1420 [mm] 1030 1820... -
Seite 32: Verdrehsicherung
Nur mit Bremsmotor lieferbar. 12.6 Zweites Wellenende Zum Geberanbau oder zur Synchronisation mehrerer Antriebe ist der ELA mit einem zweiten Wellenende aus- rüstbar. Dieses Wellenende befindet sich gegenüber der Antriebsseite. Alternativ kann ein Motor mit zweitem Wellenende installiert und geliefert werden. -
Seite 33: Freies Wellenende
Motorauswahl muss mit Pfaff-silberblau abgestimmt werden! Abmaße des freien Wellenendes wie in Punkt „Zweites Wellenende“ 12.8 Drehgeber Der ELA kann, ab Werk, am zweiten Wellenende (gegenüber der Antriebsseite), mit einem Drehgeber ausgestattet wer- den. Beachten Sie hierzu jeweils die Betriebsanlei- tung des Geber-Herstellers und die zugehöri-... -
Seite 34: Lagerbock
Abmaße zu den Lagerböcken sowie die Anschraubpunkte entnehmen Sie bitte unserem Katalog 12.10 Konsole Die Konsole dient zur Befestigung des ELA´s auf einer ebenen Fläche parallel zur Achse des Antriebs. Abmaße zu den Konsolen sowie die Anschraubpunkte entnehmen Sie bitte unserem Katalog technische Änderungen vorbehalten... -
Seite 35: Befestigungsplatte
Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G 12.11 Befestigungsplatte Die Befestigungsplatte dient zur Befestigung des ELA´s auf einer ebenen Fläche senkrecht zur Achse des Antriebs. Abmaße zu den Befestigungsplatten sowie die Anschraubpunkte entnehmen Sie bitte unserem Katalog 12.12 Schwenkvorrichtung Die Schwenkvorrichtung befestigt den ELA schwenkend auf einer ebenen Fläche, mittels Standfüßen. -
Seite 36: Elektro-Installation
Hinweis: Bei Lieferung ohne Steuerung, ist vom Betreiber eine geeignete Steuerung bereitzustellen. Diese muss alle für den sicheren Betrieb des ELA-Antriebs erforderlichen Funktionen übernehmen, insbesondere die Ansteuerung der Bremse, die Endlagenabschaltung sowie gegeben falls die Gleichlaufüberwa- chung und den Überlastschutz. Es liegt in der Verantwortung des Betreibers, die Einhaltung aller gel- tenden Normen und Sicherheitsanforderungen sicherzustellen. -
Seite 37: Motor - Anschluss
Der im Motorklemmkasten befindliche Anschlussplan ist zu beachten. Beachten Sie zusätzlich immer die Betriebsanleitungen des Motorherstellers sowie deren Datenblätter und Schaltpläne. Beim ELA angebaute Motoren sind in der Regel in Stern-Schaltung angeschlossen. Sollte betriebsseitig eine Dreiecksschaltung nötig sein, sind die entsprechenden Unterlagen des Motorherstellers zu beach- ten. -
Seite 38: Bremsen - Anschluss
Für das schnelle einfallen der Bremse muss ein Bremsgleichrichter mit DC-Seitiger Abschaltung vorge- sehen werden. Der ELA mit Kugelgewindespindel muss zwingend mit einer Betriebsbremse ausgestattet sein, da die- se Spindelart nicht selbsthemmend ist. Auch bei ELA mit Trapezgewindespindel empfehlen wir den Einsatz eines Bremsmotors zur Reduzierung des Nachlaufs und zur präziseren Positionierung. -
Seite 39: Steuerung H1Tm
2025/07 Rev. Index G 14 Steuerung H1TM Die H1TM Steuerung ist ein elektrisches Steuersystem, das optional mit dem ELA eingesetzt werden kann. Sie dient zur manuellen Steuerung und Überwachung des Antriebes, insbesondere in Anlagen, die eine präzise, sichere und gleichmäßige Bewegung erfordern. -
Seite 40: Bedienung
Elektromechanischer T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G 14.2 Bedienung Die Bedienelemente (Steuerplätze) sind so zu installieren, dass vom Bedienerstandplatz der gesamte Lastweg überblickt werden kann. Der Bediener muss während des Betriebes laufend die Last, sowie den Raum unter bzw. über der Last und dem Lastaufnahmemittel beobachten. -
Seite 41: Bedien- Und Meldeeinheiten
2025/07 Rev. Index G 14.4 Bedien- und Meldeeinheiten 14.4.1 Hauptschalter / NOT-AUS Der Hauptschalter / NOT-AUS trennt das ELA von der Stromversorgung. Der Hauptschalter kann mittels eines Bügelschlosses gesichert werden. 14.4.2 Not-Halt Schalter Treten, während dem Betrieb der Anlage, Unregelmäßigkeiten oder Gefahrensituationen auf, muss einer der Not-Halt Schalter betätigt werden. -
Seite 42: Varianten Bedienelemente
Elektromechanischer T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G 14.5 Varianten Bedienelemente Nachfolgenden werden die Bedienelemente Sinnbildliche dargestellt. Die Funktion der einzelnen Taster und Schal- ter werden im Kapitel Bedien- und Meldeeinheiten beschrieben. 14.5.1 Steuerung mit integrierten Bedienelementen Die Steuerung wird in einem Steuerschrank geliefert, in dem die Pfeiltaster zur Bedienung, sowie der Hauptschalter / NOT-AUS integriert sind. -
Seite 43: Wartung Und Inspektion
Wartungs- oder sonstige Arbeiten müssen immer im stromlosen Zustand durchgeführt werden. Die Reparatur von Linearantrieben darf nur durch autorisiertes und qualifiziertes Fachpersonal erfolgen, z. B. durch den Service der Columbus McKinnon Engineered Products GmbH. Nur bei Verwendung von Original-Ersatzteilen ist eine Funktion gewährleistet. - Seite 44 Elektromechanischer T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G Inspektionsintervalle Inspektionsarbeiten Sicherheitsfunktionen Not-Aus, Endabschaltung, Hauptschalter täglich / je Schicht Sichtprüfung Tragkonstruktion, Schaftrohr, Schubrohr Steuerung auf richtige Funktion, Funktionsschalter Auf-Ab Sichtprüfung auf Korrosion wöchentlich Bremsfunktion (Selbsthemmung) Leckölverhalten (ist Leckage erkennbar?) Endschalterbefestigung / Klemmschelle auf festen Sitz prüfen.
-
Seite 45: Durchführung Der Untersuchung Auf Leckage
15.2 Instandsetzung Wir empfehlen, den ELA alle fünf Jahre oder nach 1.000 Betriebsstunden einer Generalüberholung durch den Ser- vice der Columbus McKinnon Engineered Products GmbH zu unterziehen. Hierbei wird das ELA inspiziert, Ver- schleißteile ausgetauscht und alle sicherheitsrelevanten Komponenten geprüft sowie Schmiermittel komplett er- neuert. -
Seite 46: Verschleißteile
Elektromechanischer T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G 16 Verschleißteile 16.1 Wellendichtringe Wellendichtringe dichten den Spalt zwischen dem Gehäuse und den rotierenden Wellen ab. Es sind Verschleißteile, deren Austausch nach Erreichen der Verschleißgrenze erforderlich ist. Die Lebensdauer von Wellendichtringen wird von einer Vielzahl von Parametern beeinflusst, diese sind u. -
Seite 47: Laufmutter
Elektromechanischer T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G 16.3 Laufmutter Verschleiß der Laufmutter muss über das Schubrohr gemessen werden. Hierzu muss sichergestellt werden, dass das Schubrohr keinen axialen Belastungen ausgesetzt ist. Anlage stromlos und drucklos schalten und entlasten. Schubrohr anschließend von Hand in axiale Richtung hin- und herbewegen. Das Axialspiel messen (mittels Mess- uhr, Fühlerlehre oder vergleichbaren Hilfsmitteln). -
Seite 48: Betriebsstoffe / Schmierstoffempfehlung
Elektromechanischer T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G 17 Betriebsstoffe / Schmierstoffempfehlung Beachten Sie die Sicherheitsdatenblätter der jeweiligen Fette! Schaftrohr Getriebefett Spindelfett Schmierstoff Schmierstoff Kennzeich- Klübersynth GE 14-111 nung nach DIN 51502 Küberplex Stabutherm Fin grease MP GE 11-680 GH 461 2/3+Teflon 10.1... -
Seite 49: Betriebsstörungen Und Ihre Ursachen
Elektromechanischer T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G 18 Betriebsstörungen und ihre Ursachen Die Ursache für jede Störung muss festgestellt und behoben werden. Störung mögliche Ursache Behebung keine Spannung vorhanden Anschlüsse, Kabel, Stecker, Sicherungen prüfen Motor falsch angeschlossen Motor gemäß Schaltplan/Anschlussplan anschließen Sicherung defekt neue Sicherung einsetzen bzw. -
Seite 50: Kontaktdaten Kundenservice
Elektromechanischer T17.01.000.0000.0000 Linearantrieb "ELA" 2025/07 Rev. Index G 18.1 Kontaktdaten Kundenservice Wird Unterstützung bei der Störungsbehebung oder Servicepersonal benötigt, kann der CMEP-Kundenservice über die folgenden Wege kontaktiert werden. Telefon: +49 8233 2121 0 E-Mail: service.kissing@cmco.com Wichtige Angaben bei Rückfragen: Die nachfolgenden Daten sind dem Kundenservice mitzuteilen, wenn dieser kontaktiert wird. Diese können dem Typenschild oder Kapitel „Produktdaten (Technische Daten)“... -
Seite 51: Entsorgung
Die Entsorgung ist Teil des Produktlebenszyklus und sollte unter berücksichtig ökologischer Auswirkungen erfolgen. Nach Außerbetriebnahme sind die Teile des ELA, entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen, der Wie- derverwertung zuzuführen, bzw. zu entsorgen! Die Entsorgung muss nach allen lokal geltenden Vorschrif- ten und Gesetzten erfolgen. -
Seite 52: Einbauerklärung
Einbauerklärung gemäß Anhang V Teil B der Verordnung (EU) 2023/1230 --- ORIGINAL --- Der Hersteller Columbus McKinnon Engineered Products GmbH Am Silberpark 2-8 D-86438 Kissing Telefon: +49(0)8233 2121 800 erklärt in alleiniger Verantwortung, für die Ausstellung dieser Erklärung, dass die Maschine...