Goobay 77839 Originalbetriebsanleitung
58in1 elektrischer schraubendreher mit 50-tlg. präzisions-bitsatz
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Fig. 1.
Technische Daten / Specifications / Spécifications / Specifiche / Datos técnicos / Tech-
nische gegevens / Tekniske data / Tekniska data / Technická data / Dane techniczne
Item number
Charging port
Input voltage and current
Rated voltage | Rated power
Battery type
Battery capacity
Charging time | Working time
No-load speed n
Dimensions | Net weight
Connections | Cable length
Cross recess (P, PH)
6-point star (T, TH)
Hexagon (H)
Flat slot
5-point
Tri-wing
Triangular
Square
Spanner (U)
Wood drill bit (W)
Through pin
Verwendete Symbole / Symbols used / Symboles utilisés / Simboli utilizzati / Símbolos
utilizados / Gebruikte symbolen / Brugte symboler / Använda symboler / Použité
symboly / Stosowane symbole
Direct current
REV2025-11-19
REV2025-11-19
V1.0fw
V1.0fw
0
USB charging cable
Bits (50 pcs.)
77839
USB-C™
5.0 V
3.7 V
Lithium ion, rechargeable
350 mAh
approx. 120 min. | approx. 60 min.
200 min
179 x 15.8 x 15.8 mm | 56 g
USB-A, USB-C™ | approx. 39 cm
8x
11x
9x
7x
1x
4x
3x
3x
2x
1x
1x
- 1 -
Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig,
77839
0.5 A
| 1.85 Wh
-1
IEC 60417- 5031
Goobay® by Wentronic GmbH
Germany | cs@wentronic.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Goobay 77839
Inhaltszusammenfassung für Goobay 77839
- Seite 1 Verwendete Symbole / Symbols used / Symboles utilisés / Simboli utilizzati / Símbolos utilizados / Gebruikte symbolen / Brugte symboler / Använda symboler / Použité symboly / Stosowane symbole Direct current IEC 60417- 5031 REV2025-11-19 REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH - 1 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw V1.0fw Germany | cs@wentronic.com...
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Funktion des Elektrowerk- Wenn du beim Tragen des Elektrowerk- REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Änderungen und Irrtümer - 2 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw vorbehalten. -
Seite 3: Beschreibung Und Funktion
Blendung zeug (Gehäuseöffner) und ESD-12-Spitz- Der Präzisionsschraubendreher verfügt pinzette, über eine LED-Beleuchtung. Betriebsanleitung • Blicke niemals direkt in die Licht- REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Änderungen und Irrtümer - 3 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw vorbehalten. Germany | cs@wentronic.com... -
Seite 4: Bedienelemente
• Hebe die Originalverpackung für den Der Akku ist nach ca. 2 Std. vollständig Transport auf. aufgeladen, wenn die Ladestatus-Anzei- • Lade bei längerem Nichtgebrauch die REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Änderungen und Irrtümer - 4 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw vorbehalten. -
Seite 5: Eu-Konformitätserklärung
A moment of inattention while operating Mit dem CE-Zeichen erklärt power tools may result in serious per- Goobay®, eine registrierte Mar- sonal injury. ke der Wentronic GmbH, dass • Avoid accidental start-up. Make sure das Produkt die grundlegenden Anforde- that the power tool is switched off be- rungen und Richtlinien der europäischen... - Seite 6 Do not operate a device if it is not in wor- replacement parts. king order. In such cases, it must be secu- REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Subject to change without - 6 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw notice.
-
Seite 7: Description And Function
Threads can be damaged. ty Instructions“. This product should only The tweezers or lever tool can be used be used in a dry environment. Keep the REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Subject to change without - 7 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw notice. -
Seite 8: Maintenance, Care, Storage And Transportation
Précision 50 Pièces formity to remove delicate electronic compo- nents, e.g. from a mobile phone. Ensu- With the CE sign Goobay®, a re that all components are disconnected registered trademark of the from the power supply. Wentronic GmbH ensures, that... - Seite 9 Dangers liés aux batteries changer les accessoires de l‘outil ou • Les batteries/accumulateurs ne sont de changer l‘outil électrique. pas interchangeables. REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Sous réserve de modifi- - 9 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw cations. Germany | cs@wentronic.com...
-
Seite 10: Description Et Fonction
équipements à utiliser et pour as- ces et l‘isolation contre l‘utilisation ac- surer la compatibilité. cidentelle. 5 Connexion et fonction- REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Sous réserve de modifi- - 10 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw cations. Germany | cs@wentronic.com... -
Seite 11: Stockage Et Transport
DE 36166961 utilisée pour retirer les écrans de télé- phones portables, par exemple. 8 Déclaration UE de con- 6 Maintenance, Entretien, REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Sous réserve de modifi- - 11 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw cations. - Seite 12 En utilisant le marquage CE, Tenere il dito sull‘interruttore mentre si Goobay®, nom commercial dé- trasporta l‘utensile elettrico può causa- posé de Wentronic GmbH, dé- re incidenti. clare que l‘appareil est conforme aux con- •...
-
Seite 13: Descrizione E Funzione
• L‘avvitatore a batteria ha una luce 2 Luce 4 Pulsante di rot- LED. 3 Pulsante di rot- azione a sinistra REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Con riserva di modifiche. - 13 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw Germany | cs@wentronic.com... -
Seite 14: Uso Previsto
REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Con riserva di modifiche. - 14 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw Germany | cs@wentronic.com... -
Seite 15: Batteria Ricaricabile
• No se deje llevar por una falsa sensa- • No utilice el producto en entornos po- ción de seguridad y no ignore las in- REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Sujeto a cambios sin previo - 15 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw... - Seite 16 Servicio • Utilice el producto, las piezas del pro- REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Sujeto a cambios sin previo - 16 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw aviso.
-
Seite 17: Descripción Y Funcionamiento
2. Vuelve a pulsar el botón de iluminaci- Este producto no está pensado para su ón para apagar la iluminación. uso con fines comerciales. No se permi- REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Sujeto a cambios sin previo - 17 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw aviso. -
Seite 18: Indicaciones Para La Eliminación
Elektrische veiligheid de forma gratuita. RAEE n.º: 82898622 • Vermijd fysiek contact met geaar- de oppervlakken zoals leidingen, ver- warmingstoestellen, fornuizen en ko- REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Wijzigingen voorbehouden. - 18 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw Germany | cs@wentronic.com... - Seite 19 • Overbelast het elektrisch gereedschap • Pas de beschermingsmiddelen aan de niet. Gebruik het elektrisch gereed- REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Wijzigingen voorbehouden. - 19 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw Germany | cs@wentronic.com...
-
Seite 20: Beschrijving En Werking
REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Wijzigingen voorbehouden. - 20 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw Germany | cs@wentronic.com... -
Seite 21: Aansluiting En Bediening
Als con- nische componenten te verwijderen, bij- REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Wijzigingen voorbehouden. - 21 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw... -
Seite 22: Eu-Conformiteitsverklaring
Få beskadigede dele repa- du laver, og brug sund fornuft, når du reret, inden du bruger elværktøjet. betjener et elværktøj. Brug ikke el- REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Der tages forbehold for - 22 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw ændringer. -
Seite 23: Beskrivelse Og Funktion
• Ret aldrig lysstrålen mod andre per- sindikator soners eller dyrs øjne eller mod reflek- 7 USB-C™-stik terende overflader. 3 Bestemmelsesmæssig Det kan beskadige øjnene. REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Der tages forbehold for - 23 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw ændringer. Germany | cs@wentronic.com... -
Seite 24: Vedligeholdelse, Pleje, Opbevaring Og Transport
(5) for at belyse arbejdsområdet. rene vores miljø. Som forbruger er du for- 2. Tryk igen på belysningsknappen for at REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Der tages forbehold for - 24 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw ændringer. -
Seite 25: Eu-Overensstemmelseserklæring
• Ta bort justeringsverktyg eller skiftny- Ved at anvende CE-mærknin- cklar innan du slår på elverktyget. gen erklærer Goobay®, som er Ett verktyg eller en skiftnyckel som läm- et registreret mærkenavn nas kvar i en roterande del av elverktyget tilhørende Wentronic GmbH, at udstyret... -
Seite 26: Beskrivning Och Funktion
6 Laddningsstatu- 13 Sugkopp på andra personer, djur eller reflek- sindikator 14 Bits terande ytor. 7 USB-C™-uttag Det kan skada ögonen. REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Med reservation för - 26 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw ändringar. Germany | cs@wentronic.com... -
Seite 27: Avsedd Användning
1. Tryck en gång på belysningsknappen savfallet. Dess komponenter ska (5) för att belysa arbetsområdet. återvinnas och kasseras åtskiljda 2. Tryck på belysningsknappen igen för REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Med reservation för - 27 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw ändringar. -
Seite 28: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
Genom att använda CE-märk- • Zabraňte náhodnému spuštění. Před ningen deklarerar Goobay®, ett zvednutím nebo přenášením elek- registrerat varumärke för Wen- trického nářadí se ujistěte, že je vy- tronic GmbH, att enheten uppfyller de pnuté. -
Seite 29: Popis A Funkce
Točivý moment lze stupňovitě zvyšovat Nebezpečí vtažení nebo snižovat. • Rotující části mohou vtáhnout volný oděv a vlasy. • Noste přiléhavý oděv. REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Změny vyhrazeny. - 29 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw Germany | cs@wentronic.com... -
Seite 30: Použití Dle Určení
WEEE adaptéru. (Síťový adaptér není součástí nesmí likvidovat společně s domov- dodávky). Baterie je plně nabitá přibližně ním odpadem. Jejich součásti se REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Změny vyhrazeny. - 30 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw Germany | cs@wentronic.com... -
Seite 31: Dobíjecí Baterie
8 Prohlášení o shodě obserwować swoje działania i s předpisy EU kierować się zdrowym rozsądkiem. Se symbolem CE Goobay®, Nie należy używać elektronarzędzia, registrovaná ochranná známka gdy jest się zmęczonym lub pod společnosti Wentronic GmbH wpływem narkotyków, alkoholu lub zaručuje, že tento produkt odpovídá... - Seite 32 Śliskie uchwyty i powierzchnie chwyt- • Nie modyfikować produktu ani ne nie pozwalają na bezpieczną obsługę wyposażenia dodatkowego. REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Z zastrzeżeniem zmian. - 32 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw Germany | cs@wentronic.com...
-
Seite 33: Opis I Funkcja
5 Przycisk światła 11 Wtyczka USB-A 2. Aby odkręcić śrubę, naciśnij przycisk 6 Wskaźnik stanu 12 Wtyczka USB- obrotu w lewo (4). REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Z zastrzeżeniem zmian. - 33 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw Germany | cs@wentronic.com... -
Seite 34: Konserwacja, Pielęgnacja, Przechowywanie I Transport
środowisku. REV2025-11-19 Goobay® by Wentronic GmbH Z zastrzeżeniem zmian. - 34 - Pillmannstraße 12, 38112 Braunschweig, V1.0fw Germany | cs@wentronic.com...