NZXT PHANTOM 410 Bedienungsanleitung

NZXT.
PHANTOM
/ Manual
External 5.25'
3
Bays & Expansion
Internal 3.5 6
Ex ansion Slots
7
Front
2x 120mm or lx 140mm (lx 120mm included)
Side lx 120mm or lx
Top 2x 120/140mm (Ix 140mm included)
Cooling
Rear Ix 120mm
Bottom Ix 120mm
Interior
Ix 120mm or
305mm (without interior fan),
VGA Support
280-230mm (with fan and angle variation)
Clearance
HSF su ort 170mm
Wirin S ace 25mm
Dimension 215mm W
Front Panel Material Steel, Plastic
Material s Steel
Case Specs
Motherboard Su ort ATX, Micro-ATX,
External Connections lx Standard
lx USB 3.0,
Chassis body Gehäuse
2 Top cover 2. Obere Abdeckung
3 Front bezel 3 Frontblende
4 Fronttür
4 Front door
5 Rechte Blende
5 Right side panel
6 Linke Blende
6 Left side panel
7 Gehäusefuß
7 Chassis foot
8. Oberer 140 mm-Lüfter
Top 140mm fan
8
9. Hinterer 120 mm-Lüfter
9 Rear 120mm fan
10. Vorderer 120 mm Lüfter
10. Front 120mm fan
11. Lüftersteuerung, USB-Ports
11. Fan control, USB ports and
Audio/Mikrofon-Kombination
Audio/Mic combination
12. Ein-/Aus-/Reset-SchaIter
12. Power/Reset switch and
Betrieb-/Festplatten-LED-Kombination
Power/HDD LED combination
13. Zwei obere 140/120
13. Top dual 140/120mm fan slot
mm-Lüftersteckplätze
14. Left side panel 140/120mm
14. 140/120 mm-Lüftersteckplätze
fan slots
(linke Blende)
15. Clear side window
15. Durchsichtiges seitliches
16. 5.25 drive screwless
16. 5,25 Zoll-Laufwerk, schraubenlos
17. HDD tray 17. Festplatteneinschub
18. Removable HDD cage 18. Herausnehmbarer Festplattenkäfig
Thumb screw 6-32 Sidepanel ' Expansion card, HDD fan cage installation
x12
Installation von Seitenblende,
Rändelschraube 6-32
YCTaH0aKa 60Koa0b11 naHenv1, n naTbl pacu.mpeHhR,0TceKaAnq aeHTMr1fiTopa x eCTKOro AMCKa
main
O
ormo epu gar
Parafusos borboleta 6-32 Instalaqäo do painel lateral, placa de expansäo, armaqäo da ventoinha do HDD
6-32
* Y 6-32
Screw 6-32x28 Front
x4i
Schraube 6-32x28 Installation
Vis 6-3208 Installation
6-32X28 YCTaHOBKa $p0HTanbH0ro BeHTnnRT0pa
Tornillo 6-32x28 Instalaciån
Parafuso 6-32x28 Instalaqäo da ventoinha
6-32x28
* Y 6-32x28
x24 D Screw M3*5 2.5 Hard drive installation
Schraube M3x5 Installation des 5,25 Zoll-l_aufwerks
Vis M3x5 Installation du lecteur 5,25"
ycTaH0BKa AMCKOBOAa 5,25'
BHHT M3x5
Tornillo M3X5 Instalaciån de unidad de disco de 5,25"
Parafuso M3x5 Instalaqäoda unidade de 5,25 polegadas
(M3x5) 5.25
Front, top, and side panels
Vordere, obere und seitliche Blenden
Panneau avant, panneau supérieur
et panneaux latéraux
nepeAHRfl, BePXHRR VI601408M nal•-lenvl
Paneles frontal, superior y laterales
Painéis frontal, superior e laterais
Motherboard installation
Motherboard-Installation
Installation de la carte mere
YCTaHOBKa MaTePVlHCK051 nnaTbl
Instalaciån de la tarjeta madre
Instalaqäo da placa principal
410
140mm
included
140mm
x 516mm H x 532mm D
Mini- TX
Audio/Mic,
USB 2.0
Corps du chässis Kopnyc CVICTeMHOro 6 noKa
2 Couvercle supérieur 2
BepxHfiR KPb1LUKa
3 Encadrement avant 3
nepeAHRR naHenb
4. Porte avant 4
nepeAHRR ABepqa
npaBaR 60KOBa9 naHenb
5 Panneau latéral droit 5
6 Panneau latéral gauche 6. JleBaR
7 Pied du chässis 7 HOXKL,I
8 Ventilateur supérieur 140mm 8
9. Ventilateur arriére 120mm 9 3aAH1,1ü1 120 MM BeHTMMTOP
10 Ventilateur avant 120mm 10. (DPOHTanbHb11.i
11 Contröle du ventilateur, ports USB et 11. Cl,1cTexna y npaBneH"1RBei-ITI,IJIRTOPOM, USB
und
ensemble audio/microphone n0PTbl VIKOM6VIHL,1POBaHHblÜ1
12 Interrupteur 12. BblKJ110qaTenb r u,1TaHVIR/KHonKa nepe3arpY3K"1 VI
und
alimentation/réinitialisation et ensemble KOM6VIHVIPOBaHHb11.i
voyant LED alimentation/DD
13 Double fente supérieure pour 13. BepxHb•151 ABOEIHOÜI pa3berv1
ventilateur 140/120mm 140/120
14 Fentes du panneau latéral gauche 14. Pa3beMbl
pour ventilateur 140/120mm neBoü1 60KOBOLi
Fenster 15 Fenétre latérale transparente 15 Ilp03paMHoe 60KOBOeOKHO
16 Lecteur 5,25 sans vis 16 AMCKOBOA 5,25" C 6e3BL,1HTOBblM
17 Plateau du DD 17
J10T0K
18 Cage du DD amovible 18. CbeMHblLä OTCeK
Erweiterungskarte und Festplattenl" erkäfig
fan installation
des vorderen Lüfters
ventilateur avant
de ventilador frontal
frontal
Standoff
x9
Abstandshalter
Douille i sertir
OnopHb151M30nATop
o
Separador
Separador
Carcasa del chasis
2 Cubierta superior
3 Panel frontal
4 Puerta frontal
5 Panel del lateral
60KOBaR naHenb 6 Panel del lateral izquierdo
Kopnyca 7 Soporte del chasis
140 MM BeHTVIJIRTOP 8 Ventilador superior de 140 mm
9 Ventilador posterior de 120 mm
120 MM BeHTVIMTOP 10. Ventilador frontal
1 1. Control de ventiladores,
Audio/Mic pa3betv1 USB y combinaciön
12. Interruptor de encendido/reinicio
CBeTOAVIOAHb1ü1 VIHAVIGTOP y combinaciön LED de
alimentaciön/HDD
VI xeCTKOro AVICKa
BeHT1,1MTopa 13. Ranura de ventiladores
MM mm dual superior
BeHTL,1MTopa 140/120 MM Ha
14. Ranuras de ventiladores
naHem,1 mm del panel lateral izquierdo
15. Ventana lateral
KpenneHIRM 16. Unidad de 5,25 sin tornillos
17. Bandeja de HDD
xeCTKOro AVICKa
xeCTKOro AVICKa 18. Caja extraible para HDD
Thumb Screw M3x6
Rändelschraube M3x6
Vis de serrage main M3x6
BHHT c 6apau.JKOM M 3x6
O
Tornillo de pulgar M3x6
Parafuso borboleta
M3x6
Hexagon screw 6-32 Power supply
x4
Sechskantschraube 6-32 Netzteilinstallation
Vis hexagonale 6-32 Installation du bloc
BYIHT C LuecwrpaHH0üronogK0ü 6-32 ycTaHOBKa 6noKa
Tornillo hexagonal 6-32 Instalaciön de fuente
Parafuso hexagonal 6-32 Instalaqäo da fonte de alimentaqäo
6—32
Motherboard installation
Motherboard-Installation
Installation de Ia carte mere
YcraHOBKa MarepMHCK0ü nnaTbl
Instalaci6n de la placa madre
Instalaqäoda placa principal
5 25 Drive
Installation
Installation
YCTaHOBKa AVICKOBOAa 5,25"
Instalaciön
Instalaqäo do controlador da unidade de 5,25
5.25
HDD installation
Festplatteninstallation
Installation
YCTaHOBKa xeCTKoro
Fl • UX ATX
. ATX
Instalaciön
Instalaqäo do HDD
Corpo do chassis
2 Tampa superior
3 Armaqäo fronta
4 Porta frontal
derecho 5 Painel do Iado direito
6. Painel do Iado esquerdo
7 Pés do chassis
8 Ventoinha superior de 140 mm
9. Ventoinha traseira de 120 mm
de 120 mm 10. Ventoinha frontal de 120 mm
puertos 11 . Controlo de ventoinhas, portas USB e
Audio/Mic porta combinada äudio/microfone
12. Interruptor de alimentaqäo/reinicio e
LED combinado de alimentaqäo/HDD
13. Ranhura dupla superior para
140/120 ventoinha de 140/120 mm
14. Ranhuras no painel do lado esquerdo
para ventoinhas de 140/120 mm
140/120
15. Janela lateral transparente
abierta 16. Unidade de 5,25 polegadas com
fixaqäo sem parafusos
17. Tabuleiro para HDD
18. Compartimento amovivel para HDD
5 25 Drive installation
5,25 Zoll-LaufwerksinstaIIation
Installation lecteur 5,25
YCTaHoaxa AYIcKoaona 5,25"
Instalaciön de Ia unidad de 5,25
M3x6 Instalaqäoda unidade de 5,25 polegadas
5 25
5 25 F 3 •f
installation Screw
Schraube
Vis 6-32x5
d'alimentation
ny•1TaHYIH
de alimentaciån
Tornillo
Parafuso
* Y 6—32x5
Standoff wrench Motherboard installation
Abstandshalter-SchIüssel Motherboard-Installation
Tourne-i-gauche de douille Installation de la carte märe
Pa3ABM*Hov1raeqHblü Kn»oq YCTaHOBKa MarepMHCK0ü nnaTbl
Llave del separador Instalaciönde Ia placa madre
Chave para separador Instalaqäoda placa principal
installation
des 5,25 Zoll-Laufwerks
du lecteur 5,25"
de unidad de disco de 5,25"
du DD
AVICKa
de disco duro
e
2 2
3
3
4.
4
5
5
6.
6.
7.
7
_&140 7
8
8. 140m
9
9. 120m
itjfi120 -r
10.
10 120m
11
— b B & —-3 d * / 745
11 USB
12. POWERSW /URESET swt-j
12
UPOWER LED/HDD LED
13 7 JV140/120 m7
JB 140/120mm
13.
14 1407120m
14. HHI/ )1'140/120 m7
15.
15
16 5 25
5 25 Fid j ( *Ytal,)
16.
17
18. 18
Screw 5x1 OKT Fan installation
x14)
Schraube 5x1 OKT Lüfterinstallation
Vis 5x10KT Installation du ventilateur
5x1 OKT YcTaH0BKa BeHT1,1nRTopa
Tornillo sx10KT Instalaciön de ventilador
Parafuso 5x1 OKT Instalaqäo da ventoinha
5x10KT
5xlOKT
6-32x5 HDD tray, M/B installation
6•32x5 Installation von Festplatte und Motherboard
Plateau du DD, installation carte märe
YcTaHoaKa noTKa Ann xecTKoro AVICKa,ycTaHOBKa
6-32X5
MarepMHCKOM nnaTbl
6-32x5 Bandeja de HDD, instalaciön WB
6-32x5 Instalaqäo do tabuleiro do HDD, placa principal
6-32x5
HDD
Cable management
tie
x100
Kabelbinder Kabelverwaltung
Serre-cåble Gestion des cåbles
VICTeMa opraHV13aLAML,1
XOMyr Ans Ka6enq
Amarre de cable Manejo de Ios cables
Bracadeiras para cabos Gestäo de cabos
o
3 5' Hard drive
2 5' Hard drive
o
7