Beninca TO.GO 2WK Kurzanleitung

TECHNISCHE CHARAKTERISTIKEN:
• SpannungsversorgungBattene
• Betrieosfrequenz
• Stromautnanm e beiÜbertragung
• Betriejstemperatur
• Abmessungen(mm)
N VERFAHRE FÜRDIEKLONATION MIT KOMPLEXEM MODUS:
1. Die Tasteder neuen Fernbedienung, d er ein Kanal-Codezugeordnetwerden
soll, gedrückt halten,bis der Punkt3 abgeschlossenist.
2. Nach 5 Sekundenbeginnt die LEDschnell zu blinken (wenn die erste Taste
gedrückt wird, 15 Sekundenabwarten, auch wenn die LEDnach 5 Sekunden
beginnt langsamzu blinken).
3. Die Original-Fernbedienungunter den Behälter der neuen Fernbedienung
n bringe unddie zukopierende T astedrücken, w ie in derAbbildung gezeigt 3 :
(Originale•. Original, Copia:KOPie)
4. Sofern die Klonation gelungen ist, verlöscht die LED der neuen
Fernbedienung.
NB:Beide Fernbedienunge n müssen geladene Batterien haben
wenn die rote LED der neuen FernbEdienungnach 15 Sekundennoch nicht
verlöscht ist. die TastenderFernbedienungenloslassenund nach einer Minute
die Vorgängeab Punkt 1 wiederholen,wobei die Original-Fembedienungwie
in der Abbildung gezeigt positioniert sein muss.
VERFAHREN FORDIEKLONATION MIT EINFACHEM MODUS:
1.Die I. Tasteder neuenFernbedienunggedrückt nalten,bis nach Ausführung
des Punkts3 die rote LEDeingescnaltetbleibt.
2. Nach 15 Sekundenbeginntdie LEDlangsamzu blinken.
3. Die Original-Fernbedienungunter den Behälter der neuen Fernbedienung
bringen unddie TastedrüCken,deren senellerCOdekopjertwerden SOJI, wie in
derAbbildung gezeigt 3 : (Originale: Original, C opia: K opie)
4. Sotern die Klonation gelungen iSt, verlöSChtdie LED der neuen
Fernbedienung.
NB: seide FernbedjenungenmüssengeladeneBatterjenhaben
Wenn die LEDnach 30 Sekundenbeginnt schnell zu blinken, die Tasten der
Fernoedienungen loslassenunddievorgängeab Punkt1wiederh01en, W0b€idie
Fernbedienung Original- wiein derAbbildung gezeigt p ositioniert seinmuss.
ESPANOL
TELEMANDO CLONABLE TO.GO 2WVTO.GO 4WK
Dispositiv o operante a 433 MHz, concodificaciån d igital c onfigurada e nlatåbrica
y residenteen la memoria interna.
Laclonaciå n sepuedeetectuar d B2 modos: Simpleo Complejo.
El modo simple permite copiar sölo el cådigo serial asociado a una teda del
0 telemand original. cadatectadelnuevo telemand0 d ispondrå d el mismo CÖdigo
Fig.l
1>1
2>2
Fig.2
3>1
Fig .3
ORIGINALE
0
ORIGINALE
serialperocondiferente canal ( Fig. 1 ).
Typ23AE Elmodo complejo permite copiarelcÖdigo serial y relativo canal a sociado a una
433 MHz tecla del telemandooriginal, en cualquier teda del nuevotelemand0.
16mA Habra t eclas conel mismo cddigo y canales d iferentes ocödigos d iferentes y
-20 : +70 •c
mismos canales,etc (Fig.2).
CARACTERiSTlCAS
71x38x17
• Alimentaciön bateria
• Frecuencia d etrabajo
• Absorciån en transmisiån
• Temperaturade ejercicio
• Dimensiones(mm)
PROCEDIMIENTO PARACLONARCONMODOCOMPLEJO:
1.Mantener presionada I atecladelnuevo telemando, eneIquesedesea asociar
un cÖdigo c analhastaterminarel punto3.
2.A1 cao de 5 segs.eI led empezarå a parpadear räpidamente ( si se pulsa
la Ia teclaesperar15segs.aunque el ledempiece a parpaaear l entamente a l
cabo de 5 segs.).
3.Poner eltelemand0 original, presionando Iatecla dela quesedesea copjar
el cddigo serial, b ajoel contenedor delnuevo telemando como aparece e nla
figura 3: (Originale= Original.Copia = Copia)
4. De haberseconseguid0la clonaciön,el led del nuevotelemandose
apagaré.
N.B.:UtlizarparaIOS dosmandos baterias cargadas.
DenoapagaErse a l cabode 15 segs.el learojodel nuevo telemand0, soltar
lasteclasde IOS telemandos y después de 1 minuto,repetirIasoperacioens a
partir d elnümero 1 , prestand0 atencidn a colocar eItransmisor original como
apareceen la figura.
PROCEDIMIENTO PARACLONAR CONMODOSIMPLE:
I. Mantener presionada la la tedadelnuevo t elemando hasta quetermine el
punto3: el led rojo permaneceencendid0.
2.AJcabode 15segs.el ledempezarå a parpadear lentamente.
3. Poner el telemand0 original, p resionmdo la teclade la quese desea copiar
eIcddigo serial, b ajoelcontenedor delnuevo telemand0 como aparece e nla
figura3: (Originale = Original, C opia= Copia)
4. De haberseconseguidola Clonaciån, e l led del nuevotelemandose
apagarå.
N.B.:Utilizarparalosdosmandos baterfas cargadas
Deempezar el ledaparpadear råpidamente al cabode30segs.soltarlasteclas
de lostelemanaos y repetirlasoperacjones a partirdel nümero1, prestand0
atencidn a colocar e ltransmisor original como aparece e nlafigura.
1>1
2>2
1>1
2>2
O
3>3
COPA
ORIGINALE
COPA
COPA
ORIGINALE
TÉCNICAS:
12Vtipo 23AE
433 MHz
16mA
-20 : +70 cc
71x38X17
Dich CE di eo.for•rniti
EC declaration of c.frmity
II sdtoscritto dichiara il
I hereby declare that
SISTEMA RADIOCOMANDO
RADIO CONTROL SYSTEM
TO.G02 WK - TO.G04 WK
a le norme relative al prodotto entro il
delle direttne anunitarie 73 23CEES9 339
CEEe99 SCEE
thc technical regulRi-ms to the modxt
within Council Directnes 23 EEC. 89 339 EEC
99 s EEC
ÜSI EN 301 '89-3 12002)
EN 30' 489.' (2002)
EN SOC220-3 (2000)
EN 50950-1(200%
Costruttore Sravpresentante autor1z2ato:
Manufacturer autccizee representative:
AUTOMATISM'BENINCÅ SPA
Vla capitello, *OSS • Sane*' (VI) ITALIA
is issued
sac-go, 21/09/2009
Senincé Luigi, Legale
BENINCA