PR electronics 9106 Produkthandbuch
Hart-transparenter speisetrenner
Verwandte Anleitungen für PR electronics 9106
Inhaltszusammenfassung für PR electronics 9106
- Seite 1 PERFORMANCE MADE SMARTER Produkthandbuch 9106 HART-transparenter Speisetrenner TEMPERATUR EX-SCHNITTSTELLEN KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLEN MULTIFUNKTIONAL TRENNER ANZEIGEN No. 910 6V111- DE Produk t ver sion: 910 6 - 0 02...
-
Seite 2: Die 6 Grundpfeiler Unseres Unternehmens
Gesamtkosten. Es ist eine vertikale und horizontale Anordnung der Trenner möglich; die Einheiten können direkt und ohne Luftspalt eingebaut werden. Charakteristisch für die Anzeigen von PR electronics ist die Flexibilität und Robustheit. Weiterhin erfüllen die Displays nahezu alle Anforderungen zum Anzeigen von Prozesssignalen. Die Displays besitzen universelle Eingänge und eine universelle Spannungsversorgung. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Dokumentenverlauf ..................9106 - Produktversion 9106-002... -
Seite 4: Warnung
Verhältnisse durchgeführt werden: Installation, Montage und Demontage von Leitungen. Fehlersuche im Gerät. Reparaturen des Gerätes und Austausch von Sicherungen dürfen nur von PR electronics A/S vorgenommen werden. Warnung Die Frontplatte des Gerätes darf nicht geöffnet werden, weil hierdurch die Kontakte zur Kontaktierung des Frontdisplays PR 4500 beschädigt werden können. -
Seite 5: Reinigung
Sollten Zweifel bezüglich der richtigen Handhabung des Gerätes bestehen, sollte man mit dem Händler vor Ort Kontakt aufnehmen. Sie können aber auch direkt mit PR electronics GmbH, www.prelectronics.com Kontakt aufnehmen. Der Einsatz von verdrillter Leitung ist nicht erlaubt außer die Enden sind mit Aderendhülsen versehen. -
Seite 6: Zerlegung Des Systems 9000
1: Einbringen der beiden Fixierstifte des PR 4500 in die Öffnungen an der oberen Frontplatte des Gerätes. 2: Das Display PR 4500 an der Unterkante einrasten lassen. Entfernen des PR 4500 3/4 Die Entriegelung des PR 4500 an der Unterseite betätigen und das PR 4500 vorsichtig abnehmen. 9106 - Produktversion 9106-002... -
Seite 7: Hart-Transparenter Speisetrenner 9106
Abfrage von Fehlerereignissen und Drahtbruch am Eingang über das individuelle Statusrelais und/oder eine Sammelfehlermeldung über die Power Rail. • Die Ausfallraten für 9106 entsprechen dem Performance Level (PL) „d“ gemäß ISO-13849. Technische Merkmale • Hohe galvanische Trennung von 2,6 kVAC. -
Seite 8: Anwendungen - 9106Axxx
Rail, Versorgung - Keine Verbindung Keine Verbindung Versorgungsanschluss: Kanal 2 Versorgung - 2-Draht- Messumformer Versorgung +19,2...31,2 VDC Gerätestatus N.C. Strom Gerätestatus Gleiche Power Rail wie hieroben Zone 2 & Cl. 1, div. 2, Gr. A-D oder sicheres Bereich 9106 - Produktversion 9106-002... -
Seite 9: Anwendungen - 9106Bxxx
Gerätestatus N.C. Strom Gerätestatus Zone 0, 1, 2, Gleiche Power Rail wie hieroben 20, 21, 22, M1 & Cl. I/II/III, Div. 1 Zone 2 & Cl. 1, div. 2, Gr. A-D oder sicheres Bereich Gr. A-G 9106 - Produktversion 9106-002... -
Seite 10: Bestellangaben
INMETRO, CCC, EAC-Ex, UKEX KCs, ATEX, IECEx, FM, : -KCs INMETRO, CCC, EAC-Ex, UKEX Beispiel: 9106B2B Bitte beachten Sie, die Kurzschlussbrücke(n) ST9106-01 zu bestellen, wenn Sie den 9106 ohne Last an den Ausgangsklemmen verwenden. Zubehör 4510 = Display- / Programmierfront... - Seite 11 Der maximale Leistungsbedarf entspricht der maximalen Leistung, die an den Klemmen 31 und 32 benötigt wird. Wenn der 9106 gemeinsam mit PR 4500 verwendet wird, so sind 40 mW zu der max. Verlustleistung und 70 mW zum max. Leistungsb- edarf für jedes PR 4500 Gerät hinzuzurechnen.
- Seite 12 EAC Ex ......... . EAEU KZ 7500361.01.01.08756 Funktionale Sicherheit SIL 2 Zertifiziert & Fully Assessed nach IEC 61508 SFF> 60% - Typ A Komponente In SIL 3 Applikationen durch redundanten Aufbau (HFT=0) anwendbar) 9106 - Produktversion 9106-002...
-
Seite 13: Visualisierung Im Pr 4500 Bei Hardware / Software Fehler
Visualisierung im PR 4500 bei Hardware / Software Fehler Anzeige bei Hardware Fehler Fehlersuche Anzeige Grund Kommunikationstest PR 4500 und 9106 NO.CO Verbindungsfehler Konfigurationsfehler oder CRC Versatz, EEprom Fehler - überprüfe Konfiguration FL.ER gespeicherte Konfiguration wird geladen Anwenderfehler II ! / II ! Schleifen-Limits überschritten... -
Seite 14: Anschlüsse
Verwendung des Modbus-Ausgangs über den 4511 oder wenn nur ein Kanal eines Dualkanal-Geräts im Einsatz ist. Eine Kurzschluss-Brücke wird herstellerseitig montiert, wenn die Brücke bei der Bestellung mit dem 9106 mitbestellt wird. Bitte beachten Sie, dass die zweikanalige Version des 9106 zwei Kurzschluss-Brücken erfordert, und Sie dies bei der Bestellung explizit mit angeben. -
Seite 15: Blockdiagramm
Versorgung - Versorgung, Grün 16.0mA Versorgung +19,2...31,2 VDC Kanal 1 Status, Rot Kanal 2 Status, Rot FLASH Statusrelais N.C. Statusrelais N.C. 2-Draht-Messumformer 2-Draht-Versorgung 4...20 mA Kanal 1 Erde 2-Draht-Versorgung 2-Draht-Messumformer 4...20 mA Kanal 2 Erde 9106 9106 - Produktversion 9106-002... -
Seite 16: Signalfehler- Und Kabelfehler Erkennung Ohne Frontdisplay
Dokumentation für das Flussdiagramm. Grundsätzliches Bei der Konfiguration des 9106 werden Sie durch alle Parameter geleitet und Sie können die Einstellungen wählen, welche zur Applikation passt. Für jedes Menü existiert ein scrollender Hilfetext welcher automatisch in der 3. Zeile im Display gezeigt wird. -
Seite 17: Hauptfunktionen
Passwordschutz: Der Zugriff auf die Programmierung kann mit der Eingabe eines Passwortes blockiert werden. Das Passwort wird im 9106 gespeichert, um den höchsten Grad an Schutz gegen nicht autorisierte Änderungen der Konfiguration sicherzustellen. Wenn das konfigurierte Passwort nicht bekannt ist, wenden Sie sich bitte an den PR electronics Kundensupport unter www.prelectronics.com/de/contact. -
Seite 18: Flussdiagramm
0.0 für 5 Sek. Angezeigt, gefolgt von Txt 19. Zeile 1 Symbole: Zeile 3 zeigt die gleichen Werte für Kanal 2 an. = OK. Blinkt œ = Fehler Zeile 4 zeigt den Kommunikationsstatus an. 9106 - Produktversion 9106-002... -
Seite 19: Flussdiagram, Erweiterte Einstellungen (Adv.set)
Txt 10 Txt 11 Txt 11 9999 0000 PASS 0000 SETUP EN.PASS NEW.PAS Txt 6 Txt 15 Txt 16 Zum Normal- Zustand 1.0 LANG SETUP LANGUA Txt 6 Txt 17 RAIL SETUP RAIL.EN Txt 6 Txt 5 9106 - Produktversion 9106-002... -
Seite 20: Scrollender Hilfstext Im Display Zeile 3
[15] Aktivierung Passwortschutz? [EN.PASS] [16] Eingabe Neues Passwort [NEW.PAS] [17] Sprachauswahl [LANGUA] [18] Stromschleifensignal Limit überschritten [19] Leitungsbruch in der Stromschleife [20] Keine Kommunikation - prüfe Verbindung EEprom Fehler - Konfiguration prüfen [21] [22] Hardware Fehler 9106 - Produktversion 9106-002... -
Seite 21: Iecex Installation Drawing
For installation on Power Rail in Zone 2, only Power Rail type 9400 supplied by Power Control Unit type 9410 (Type Examination Certificate KEMA 07ATEX0152 X) is allowed. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2020-06-18 V6 R0 9106 - Produktversion 9106-002... - Seite 22 33.17 mH 54.42 mH 3.86 mH 15.43 mH 30.86 mH 50.64 mH -------- 223 µH/Ω 447 µH/Ω 733 µH/Ω --------- 234 µH/Ω 468 µH/Ω 769 µH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2020-06-18 V6 R0 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 23 Ex input : External current source CH1 (terminal 41,42) CH2 (terminal 51,52) 0 mA 0 mW 30 V 120 mA 0.85 W 2 nF 0 μH Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2020-06-18 V6 R0 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 24 33.17 mH 54.42 mH 3.86 mH 15.43 mH 30.86 mH 50.64 mH -------- 223 µH/Ω 447 µH/Ω 733 µH/Ω --------- 234 µH/Ω 468 µH/Ω 769 µH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2020-06-18 V6 R0 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 25 Ex input : External current source 1 to 2 CH1 (terminal 42) CH2 (terminal 51) 0 mA 30 V 120 mA 0.85 W 4 nF 0 μH Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2020-06-18 V6 R0 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 26 PRelectronics modules. It is important that the module is undamaged and has not been altered or modified in any way. Only 4501 modules free of dust and moisture shall be installed. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2020-06-18 V6 R0 9106 - Produktversion 9106-002...
-
Seite 27: Atex- / Ukex-Installationszeichnung
LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK ATEX- / UKEX-Installationszeichnung Für die sichere Installation von 9106 ist Folgendes zu beachten: Das Gerät darf nur von qualifiziertem Personal eingebaut werden, das mit den nationalen und internationalen Gesetzen, Richtlinien und Standards auf diesem Gebiet vertraut ist. - Seite 28 33,17 mH 54,42 mH 3,86 mH 15,43 mH 30,86 mH 50,64 mH -------- 223 µH/Ω 447 µH/Ω 733 µH/Ω --------- 234 µH/Ω 468 µH/Ω 769 µH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2023-07-11 V7R1 – DE01 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 29 Ex-Eingang: Externe Stromquelle Kanal 1 (Klemme 41,42) Kanal 2 (Klemme 51,52) 0 mA 0 mW 30 V 120 mA 0,85 W 2 nF 0 μH Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2023-07-11 V7R1 – DE01 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 30 33,17 mH 54,42 mH 3,86 mH 15,43 mH 30,86 mH 50,64 mH -------- 223 µH/Ω 447 µH/Ω 733 µH/Ω --------- 234 µH/Ω 468 µH/Ω 769 µH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2023-07-11 V7R1 – DE01 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 31 Ex-Eingang: Externe Stromquelle 1 bis 2 Kanal 1 (Klemme 42) Kanal 2 (Klemme 51) 0 mA 30 V 120 mA 0,85 W 4 nF 0 μH Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2023-07-11 V7R1 – DE01 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 32 Für die Installation auf Power Rail in Zone 2 ist nur Power Rail Typ 9400 – in Verbindung mit dem Power Control Unit Typ 9410 (Type Examination Certificate KEMA 07ATEX0152 X, DEKRA 21UKEX0169 X) - erlaubt. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2020-06-18 V6 R0 9106 - Produktversion 9106-002...
-
Seite 33: Fm Installation Drawing
Warning: The Loop Supply and Current Input terminals for the same channel shall not be applied at the same time. The wiring of unused terminals is not allowed. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-04-04 V5 R0 9106 - Produktversion 9106-002... - Seite 34 2.24 F 3.85 mH 15.43 mH 30.86 mH 4.14 mH 16.58 mH 33.17 mH --------- 234 µH/Ω 468 µH/Ω -------- 223 µH/Ω 447 µH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-04-04 V5 R0 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 35 Ex input : External current source CH1 (terminal 41,42) CH2 (terminal 51,52) 0 mA 0 mW 30 V 120 mA 0.85 W 2 nF 0 μH Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-04-04 V5 R0 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 36 2.85 F 4.14 mH 16.58 mH 33.17 mH 3.85 mH 15.43 mH 30.86 mH -------- 223 µH/Ω 447 µH/Ω --------- 234 µH/Ω 468 µH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-04-04 V5 R0 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 37 Ex input : External current source 1 to 2 (terminal 91,92,93,94,95) CH1 (terminal 42) : 253V, max 400Hz CH2 (terminal 51) 0 mA 30 V 120 mA 0.85 W 4 nF 0 μH Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-04-04 V5 R0 9106 - Produktversion 9106-002...
-
Seite 38: Ul Installation Drawing
GENERAL REQUIREMENTS- Edition 3 - Issue Date 2015/10/01 CSA C22.2 NO. 60079-11:14 EXPLOSIVE ATMOSPHERES — PART 11: EQUIPMENT PROTECTION BY INTRINSIC SAFETY “I”- Edition 2 - Issue Date 2014/02/01 Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-11-26 V2 R0 9106 - Produktversion 9106-002... - Seite 39 I max (or Ii) ≥ Isc or It (or Io) P max, Pi ≥ Ci + Ccable ≤ Ca (or Co) Li + Lcable ≤ La (or Lo) Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-11-26 V2 R0 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 40 Zone 2 installation Voltage max. 125 Vac / 110 Vdc 32 Vac / 32 Vdc Current max. 0.5 Aac / 0.3 Adc 0.5 Aac / 0.3 Adc Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-11-26 V2 R0 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 41 La or L 4.15 mH 16.59 mH 33.17 mH La or L 3.86 mH 15.43 mH 30.86 mH -------- 223 µH/Ω 447 µH/Ω --------- 234 µH/Ω 468 µH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-11-26 V2 R0 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 42 Isc or I 0 mA 0 mW Vmax or U : 30 V Imax or I 120 mA Pmax or P : 0.85 W 2 nF 0 μH Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-11-26 V2 R0 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 43 La or L 4.15 mH 16.59 mH 33.17 mH La or L 3.86 mH 15.43 mH 30.86 mH -------- 223 µH/Ω 447 µH/Ω --------- 234 µH/Ω 468 µH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-11-26 V2 R0 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 44 : 253V, max 400Hz Isc or I 0 mA Vmax orU 30 V Imax or I 120 mA Pmax or Pi: 0.85 W 4 nF 0 μH Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-11-26 V2 R0 9106 - Produktversion 9106-002...
-
Seite 45: Supply Terminal
Class I Division 2 or Zone 2 installation: Voltage max: 32 Vac/ 32 Vdc Current max: 0.5 Aac / 0.3 Adc 4501 9106 91 92 93 94 95 Power Rail Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2019-11-26 V2 R0 9106 - Produktversion 9106-002... - Seite 46 A fonte de Loop e terminais de entrada de corrente para o mesmo canal não deve ser aplicada ao mesmo tempo. Em tipo de proteção [Ex ia Da] os parâmetros para a segurança intrínseca para grupo de gás IIB são aplicáveis. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2023-10-05 V6 R0 TORO 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 47 Máx. torque terminal de parafuso 0,5 Nm. O fio trançado deve ser instalado com um comprimento de isolamento de 5 mm ou através de um terminal isolado adequado, como um terminal de cadarço. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2023-10-05 V6 R0 TORO 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 48 33,17 mH 54,42 mH 3,86 mH 15,43 mH 30,86 mH 50,64 mH -------- 223 µH/Ω 447 µH/Ω 733 µH/Ω --------- 234 µH/Ω 468 µH/Ω 769 µH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2023-10-05 V6 R0 TORO 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 49 EX: Fonte de corrente externa CN1 (terminal 41,42) CN2 (terminal 51,52) 0 mA 0 mW 30 V 120 mA 0,85 W 2 nF 0 μH Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2023-10-05 V6 R0 TORO 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 50 33,17 mH 54,42 mH 3,86 mH 15,43 mH 30,86 mH 50,64 mH -------- 223 µH/Ω 447 µH/Ω 733 µH/Ω --------- 234 µH/Ω 468 µH/Ω 769 µH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2023-10-05 V6 R0 TORO 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 51 EX: fonte de corrente externa 1 a 2 CN1 (terminal 42) CN2 (terminal 51) 0 mA 30 V 120 mA 0,85 W 4 nF 0 μH Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2023-10-05 V6 R0 TORO 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 52 Máx. torque terminal de parafuso 0,5 Nm. O fio trançado deve ser instalado com um comprimento de isolamento de 5 mm ou através de um terminal isolado adequado, como um terminal de cadarço. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2023-10-05 V6 R0 TORO 9106 - Produktversion 9106-002...
-
Seite 53: Kc 설치 도면
및 표준에 정통한 유자격자만 설치해야 합니다. 제조연도는 일련번호의 처음 두 자리입니다. 구역 2에 설치하려면 다음 사항을 준수해야 합니다. 4501 프로그래밍 모듈은 PR electronics 모듈과 함께만 사용해야 합니다. 모듈이 손상되지 않았고, 어떤 식으로든 변경 또는 수정되지 않는 것이 중요합니다. 먼지와 습기가... - Seite 54 33.17 mH 54.42 mH 3.86 mH 15.43 mH 30.86 mH 50.64 mH -------- 223 µH/Ω 447 µH/Ω 733 µH/Ω --------- 234 µH/Ω 468 µH/Ω 769 µH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2024-02-29 V1 R0 THDE 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 55 Ex 입력: 외부 전류 소스 CH1 (단자 41,42) CH2 (단자 51,52) 0 mA 0 mW 30 V 120 mA 0.85 W 2 nF 0 μ H Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2024-02-29 V1 R0 THDE 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 56 30.86 mH 50.64 mH 4.15 mH 16.59 mH 33.17 mH 54.42 mH --------- 234 µH/Ω 468 µH/Ω 769 µH/Ω -------- 223 µH/Ω 447 µH/Ω 733 µH/Ω Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2024-02-29 V1 R0 THDE 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 57 Ex 입력: 외부 전류 소스 1 - 2 CH1 (단자 42) CH2 (단자 51) 0 mA 30 V 120 mA 0.85 W 4 nF 0 μH Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2024-02-29 V1 R0 THDE 9106 - Produktversion 9106-002...
- Seite 58 구역 2에 설치하려면 다음 사항을 준수해야 합니다. 4501 프로그래밍 모듈은 PR 제품의 모듈과 함께 사용해야 합니다. 모듈이 손상되지 않았고, 어떤 식으로든 변경 또는 수정되지 않는 것이 중요합니다. 먼지와 습기가 없는 상태에서 4501 모듈을 설치해야 합니다. Revision date: Version Revision Prepared by: Page: 2024-02-29 V1 R0 THDE 9106 - Produktversion 9106-002...
-
Seite 59: Dokumentenverlauf
CCC-Zulassungen hinzugefügt. 2301 UKEX-Zulassung hinzugefügt. Variante mit KCs-Zulassung (Korea) hinzugefügt. 2404 ATEX- / UKEX-Installationszeichnung aktualisiert - UKEX- Zertifikat für 9106B erhalten. INMETRO-Zulassung aktualisiert - Ex nA in Ex ec geändert. 2438 KC-Installationszeichnung aktualisiert. Neues EAC Ex-Zertifikat. 9106 - Produktversion 9106-002... - Seite 60 Garantiezeitraums. sowie eine einfach weltweit INTELLIGENTE PERFORMANCE. zugängliche Dokumentation zur Verfügung. Weitere Informationen zu unserem Garantieprogramm PR electronics hat seinen Unternehmenshauptsitz in oder Informationen zu einem Vertriebspartner in Ihrer Dänemark sowie Niederlassungen und autorisierte Nähe finden Sie unter prelectronics.com.
- Seite 61 Ihre Vorteile der INTELLIGENTEN PERFORMANCE PR electronics ist eines der führenden Technologieunternehmen, das sich auf die Entwick- lung und Herstellung von Produkten spezialisiert hat, die zu einer sicheren, zuverlässigen und effizienten industriellen Fertigungsprozesssteuerung beitragen. Seit der Gründung im Jahr 1974 widmet sich das Unternehmen der Weiterentwicklung seiner Kernkompetenzen, der innovativen Entwicklung von Präzisionstechnologie mit geringem Energieverbrauch.