Savio AK-84 Benutzerhandbuch

User manual
ENGLISH
1. Package Contents:
• SAVIO AK-84 External M.2 SSD NVMe & NGFF Enclosure
• USB-A to USB-C 3.1 Gen 2 Cable
• Mounting Kit
• User Manual
2. Hardware Installation:
2.1 Unscrew the two screws securing the tray and slide it out of the enclosure.
2.2 Install the drive inside the enclosure by plugging it into the M.2 connector
on the controller board at an angle of approximately 30°.
2.3 Press the drive down onto the tray and secure it using the included latch by
placing it into the appropriate slot.
2.4 Slide the tray back into the enclosure and secure it by tightening the mo-
unting screws.
2.5 Connect the enclosure to your computer using the included USB-C cable.
2.6 The computer will detect the drive and install the necessary drivers automati-
cally. If it is a new drive, it may need to be formatted in the operating system.
The device is ready for use.
3. Specifications:
• Interface: USB 3.1 Gen 2
• Maximum Bandwidth: 10 Gbps
• Maximum Installed Drive Capacity: 4 TB
• Connector: USB 3.1 Gen 2
• Dimensions: 104.5 x 39.5 x 12 mm
• Weight: 44 g
• Color: Black
• Supported drives size: M.2 2230, M.2 2242, M.2 2260, M.2 2280
• Supported drives type: M.2 (PCI-E, SATA)
• System Compatibility: Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10 / 11 / macOS
4. Safety conditions:
• Use the product in accordance with its intended use, as improper use may
damage the product.
• Do not expose the device to moisture, heat or sunlight, do not use the product
in a dusty environment.
• The device should be cleaned only with a dry cloth.
• Independent repairs and modification result automatic loss of the warranty.
• Hitting or dropping may damage the product.
• The product is not a toy, keep out of reach of children.
POLSKI Instrukcja obsługi
1. Zawartość opakowania:
• SAVIO AK-84 Obudowa na dysk zewnętrzny M.2 SSD NVMe & NGFF
• Kabel USB-A – USB C 3.1 Gen 2
• Zestaw montażowy
• Instrukcja obsługi
2. Instalacja sprzętu:
2.1 Odkręć dwie śruby zabezpieczające tackę i wysuń ją na zewnątrz obudowy.
2.2 Zainstaluj dysk wewnątrz obudowy wpinając go do złącza M.2 na płytce
kontrolera pod kątem około 30°.
2.3 Dociśnij dysk do tacki i przymocuj go za pomocą dołączonego zatrzasku
umieszczając go w odpowiednim otworze.
2.4 Wsuń tackę z powrotem do obudowy i zabezpiecz ją dokręcając śruby mocujące.
2.5 Podłącz obudowę do komputera za pomocą dołączonego kabla USB-C.
2.6 Komputer wykryje dysk i zainstaluje odpowiednie sterowniki automaty-
cznie. Jeśli to nowy dysk, może być potrzebne jego sformatowanie w sys-
temie operacyjnym.
Urządzenie jest gotowe do użycia.
3. Specyfikacja:
• Interfejs: USB 3.1 Gen 2
• Maksymalna przepustowość: 10 Gbps
• Maksymalna pojemność zainstalowanego dysku: 4 TB
• Złącze: USB 3.1 Gen 2
• Wymiary: 104.5 x 39.5 x 12 mm
• Waga: 44 g
• Kolor: Czarny
• Obsługiwany rozmiar dysków: M.2 2230, M.2 2242, M.2 2260, M.2 2280
• Obsługiwany typ dysków: M.2 (PCI-E, SATA)
• Kompatybilność z systemami: Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10 / 11 / macOS
4. Warunki bezpieczeństwa:
• Należy używać produktu zgodnie z jego przeznaczeniem, gdyż niewłaściwe
użytkowanie może spowodować uszkodzenie produktu.
• Nie należy narażać urządzenia na działanie wilgoci, gorąca, promieni słonecz-
nych ani używać produktu w zakurzonym otoczeniu.
• Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą szmatką.
• Dokonywanie samodzielnych napraw i modyfikacji urządzenia skutkuje utratą
gwarancji, a także może spowodować uszkodzenie produktu.
• Uderzenie lub upuszczenie produktu może spowodować jego uszkodzenie.
• Produkt nie jest zabawką, przechowywać poza zasięgiem dzieci.
ESPAÑOL Manual de usuario
1. Contenido del paquete:
• Carcasa externa SAVIO AK-84 para M.2 SSD NVMe & NGFF
• Cable USB-A a USB-C 3.1 Gen 2
• Kit de montaje
• Manual de usuario
2. Instalación del hardware:
2.1 Desatornille los dos tornillos que aseguran la bandeja y sáquela de la carcasa.
2.2 Instale la unidad dentro de la carcasa conectándola al conector M.2 en la
placa del controlador en un ángulo de aproximadamente 30°.
2.3 Presione la unidad contra la bandeja y fíjela con el cierre incluido, colocán-
dolo en la ranura adecuada.
2.4 Deslice la bandeja nuevamente en la carcasa y asegúrela apretando los
tornillos de montaje.
2.5 Conecte la carcasa a su computadora usando el cable USB-C incluido.
2.6 El equipo detectará la unidad e instalará los controladores necesarios au-
tomáticamente. Si se trata de una unidad nueva, puede ser necesario for-
matearla en el sistema operativo.
El dispositivo está listo para su uso.
3. Especificaciones:
• Interfaz: USB 3.1 Gen 2
• Velocidad máxima: 10 Gbps
• Capacidad máxima de la unidad instalada: 4 TB
• Conector: USB 3.1 Gen 2
• Dimensiones: 104.5 x 39.5 x 12 mm
External M.2 SSD NVMe & NGFF Enclosure,
SAVIO AK-84
Obudowa na dysk zewnętrzny
M.2 SSD NVMe & NGFF | SAVIO AK-84
Carcasa externa para disco M.2 SSD NVMe & NGFF
SAVIO AK-84
• Peso: 44 g
• Color: Negro
• Tamaño de unidades compatibles: M.2 2230, M.2 2242, M.2 2260, M.2 2280
• Tipo de unidades compatibles: M.2 (PCI-E, SATA)
• Compatibilidad con sistemas: Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10 / 11 / macOS
4. Condiciones de seguridad:
• Utilice el producto de acuerdo con su uso previsto, ya que un uso inadecuado
puede dañar el producto.
• No exponga el dispositivo a la humedad, el calor o la luz solar, no utilice el
producto en un entorno polvoriento.
• El aparato sólo debe limpiarse con un paño seco.
• Las reparaciones y modificaciones independientes conllevan a la pérdida
automática de la garantía.
• Los golpes o caídas pueden dañar el producto.
• El producto no es un juguete, mantener fuera del alcance de los niños.
Manual do utilizador
PORTUGUÊS
1. Conteúdo da embalagem:
• Caixa externa SAVIO AK-84 para M.2 SSD NVMe & NGFF
• Cabo USB-A para USB-C 3.1 Gen 2
• Kit de montagem
• Manual do utilizador
2. Instalação do hardware:
2.1 Desaperte os dois parafusos que fixam a bandeja e deslize-a para fora da caixa.
2.2 Instale o disco dentro da caixa conectando-o ao conector M.2 na placa do
controlador em um ângulo de aproximadamente 30°.
2.3 Pressione o disco contra a bandeja e fixe-o com o fecho incluído, encaixan-
do-o na ranhura apropriada.
2.4 Insira a bandeja de volta na caixa e fixe-a apertando os parafusos de montagem.
2.5 Ligue a caixa ao computador usando o cabo USB-C incluído.
2.6 O computador detectará o disco e instalará automaticamente os controla-
dores necessários. Se for um disco novo, pode ser necessário formatá-lo no
sistema operativo.
O dispositivo está pronto para uso.
3. Especificações:
• Interface: USB 3.1 Gen 2
• Largura de banda máxima: 10 Gbps
• Capacidade máxima do disco instalado: 4 TB
• Conector: USB 3.1 Gen 2
• Dimensões: 104.5 x 39.5 x 12 mm
• Peso: 44 g
• Cor: Preto
• Tamanho de unidades compatíveis: M.2 2230, M.2 2242, M.2 2260, M.2 2280
• Tipo de unidades compatíveis: M.2 (PCI-E, SATA)
• Compatibilidade com sistemas: Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10 / 11 / macOS
4. Condições de segurança:
• Utilize o produto de acordo com o uso pretendido, pois o uso inadequado pode
danificar o produto.
• Não exponha o dispositivo à humidade, calor ou luz solar, não utilize o produto
em ambientes poeirentos.
• O aparelho só deve ser limpo com um pano seco.
• As reparações e modificações independentes levam à perda automática da
garantia.
• Impactos ou quedas podem danificar o produto.
• O produto não é um brinquedo, manter fora do alcance das crianças.
DEUTSCH Benutzerhandbuch
1. Lieferumfang:
• SAVIO AK-84 externes Gehäuse für M.2 SSD NVMe & NGFF
• USB-A-zu-USB-C 3.1 Gen 2 Kabel
• Montagekit
• Benutzerhandbuch
2. Hardware-Installation:
2.1 Lösen Sie die beiden Schrauben, die das Fach sichern, und ziehen Sie es aus dem
Gehäuse heraus.
2.2 Setzen Sie die SSD in das Gehäuse ein, indem Sie sie in den M.2-Anschluss auf der
Controller-Platine in einem Winkel von ca. 30° einstecken.
2.3 Drücken Sie die SSD auf das Fach und befestigen Sie sie mit der mitgelieferten
Halterung in der entsprechenden Öffnung.
2.4 Schieben Sie das Fach zurück in das Gehäuse und sichern Sie es durch Anziehen
der Befestigungsschrauben.
2.5 Verbinden Sie das Gehäuse mit Ihrem Computer über das mitgelieferte USB-C-Kabel.
2.6 Der Computer erkennt die SSD und installiert die erforderlichen Treiber automati-
sch. Falls es sich um eine neue SSD handelt, muss sie möglicherweise im Betrieb-
ssystem formatiert werden.
Das Gerät ist betriebsbereit.
3. Spezifikationen:
• Schnittstelle: USB 3.1 Gen 2
• Maximale Bandbreite: 10 Gbps
• Maximale Kapazität der installierten SSD: 4 TB
• Anschluss: USB 3.1 Gen 2
• Abmessungen: 104.5 x 39.5 x 12 mm
• Gewicht: 44 g
• Farbe: Schwarz
• Unterstützte Festplattengröße: M.2 2230, M.2 2242, M.2 2260, M.2 2280
• Unterstützter Festplattentyp: M.2 (PCI-E, SATA)
• Systemkompatibilität: Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10 / 11 / macOS
4. Sicherheitsbedingungen:
• Benutzen Sie das Produkt bestimmungsgemäß, da eine unsachgemäße
Verwendung zu Schäden am Produkt führen kann.
• Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit, Hitze oder Sonneneinstrahlung aus
und verwenden Sie das Produkt nicht in staubiger Umgebung.
• Das Gerät sollte nur mit einem trockenen Tuch gereinigt werden.
• Selbstständige Reparaturen und Änderungen führen automatisch zum Ver-
lust der Garantie.
• Durch Stöße oder Fallenlassen kann das Produkt beschädigt werden.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, daher außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren.
LATVISKI Lietotāja rokasgrāmata
1. Iepakojuma saturs:
• SAVIO AK-84 ārējais M.2 SSD NVMe & NGFF korpuss
• USB-A – USB-C 3.1 Gen 2 kabelis
• Montāžas komplekts
• Lietotāja rokasgrāmata
1
Caixa externa para disco M.2 SSD NVMe & NGFF
SAVIO AK-84
Externes Gehäuse für M.2 SSD NVMe & NGFF
SAVIO AK-84
Ārējais M.2 SSD NVMe & NGFF korpuss
SAVIO AK-84