VERK 15747 Bedienungsanleitung
Insektenvernichterlampe
Inhaltsverzeichnis
(PL) INSTRUKCJA OBSŁUGI - WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI I BEZPIECZEŃSTWA
PUŁAPKA NA OWADY SYMBOL: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(EN) USER MANUAL - OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS
INSECT KILLER LAMP SYMBOL: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(DE) BEDIENUNGSANLEITUNG - BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHINWEISE
INSEKTENVERNICHTERLAMPE SYMBOL: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(CZ) NÁVOD K OBSLUZE - PROVOZNÍ A BEZPEČNOSTNÍ RADY
LIKVIDAČNÍ LAMPA NA HMYZ SYMBOL: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(FR) MANUEL D'UTILISATION - CONSEILS D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
LAMPE ANTI-INSECTES SYMBOLE : 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(IT) MANUALE OPERATIVO - CONSIGLI OPERATIVI E DI SICUREZZA
LAMPADA INSETTICIDA SIMBOLO: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(ES) MANUAL DE OPERACIÓN - CONSEJOS DE OPERACIÓN Y SEGURIDAD
LÁMPARA ANTIINSECTOS SÍMBOLO: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(NL) BEDIENINGSHANDLEIDING - BEDIENINGS- EN VEILIGHEIDTIPS
INSECTENVERDELGERLAMP SYMBOOL: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(SE) BRUKSANVISNING - DRIFT- OCH SÄKERHETSTIPS
INSEKTSDÖDARLAMPA SYMBOL: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(GR) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ - ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΛΑΜΠΑ ΕΞΟΝΤΩΣΗΣ ΕΝΤΟΜΩΝ ΣΥΜΒΟΛΟ: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(RO) MANUAL DE OPERARE - SFATURI DE OPERAREA SI SIGURANTA
LAMPĂ ANTIINSECTE SIMBOL: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(PT) MANUAL DE OPERAÇÃO - DICAS DE OPERAÇÃO E SEGURANÇA
LÂMPADA ELÉTRICA MATA-INSETOS SÍMBOLO: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(BG) РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ - СЪВЕТИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТ
ЛАМПА ПРОТИВ НАСЕКОМИ СИМВОЛ: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(HU) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ – HASZNÁLATI ÉS BIZTONSÁGI TIPPEK
ROVARIRTÓ LÁMPA SZIMBÓLUM: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(DK) BETJENINGSVEJLEDNING - BETJENINGS- OG SIKKERHEDSTIPS
INSEKTLAMPE SYMBOL: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(SK) NÁVOD NA OBSLUHU - RADY NA PREVÁDZKU A BEZPEČNOSŤ
LIKVIDAČNÁ LAMPA NA HMYZ SYMBOL: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(FI) KÄYTTÖOHJE - KÄYTTÖ- JA TURVALLISUUSVINKKEJÄ
HYÖNTEISTEN TAPPOLAMPPU SYMBOLI: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(LT) NAUDOJIMO VADOVAS – NAUDOJIMO IR SAUGOS PATARIMAI
VABZDŽIŲ NAIKINIMO LEMPA SIMBOLIS: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(LV) LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA – LIETOŠANAS UN DROŠĪBAS PADOMI
KUKAIŅU IZNICINĀŠANAS LAMPA SIMBOLS: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(EE) KASUTUSJUHEND – KASUTUS- JA OHUTUSJUHEND
PUTUKATE TAPMINE LAMP SÜMBOL: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(SI) PRIROČNIK ZA UPORABO - NASVETI ZA UPORABO IN VARNOST
INSEKTICIDNA SVETILKA SIMBOL: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(IE) LÁMHLEABHAR OIBRIÚCHÁIN - TIPS OIBRIÚCHÁIN AGUS SÁBHÁILTEACHTA
LAMPÁN FEITHIDÍ A MHARÚ SIOMBAL: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(MT) MANWAL OPERAT - OPERAZZJONI U GĦAJR TAS-SIGURTÀ
LAMPRA QATLA GĦALL-INSETTI SIMBOLU: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(HR) PRIRUČNIK ZA UPORABU - SAVJETI ZA UPOTREBU I SIGURNOST
LAMPA PROTIV INSEKATA SIMBOL: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
(RU) РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ – СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И БЕЗОПАСНОСТИ
ЛАМПА-УБИЙЦА НАСЕКОМЫХ СИМВОЛ: 15747 EAN/GTIN:5907451319437
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für VERK 15747
- Seite 1 (DE) BEDIENUNGSANLEITUNG - BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSHINWEISE INSEKTENVERNICHTERLAMPE SYMBOL: 15747 EAN/GTIN:5907451319437 (CZ) NÁVOD K OBSLUZE - PROVOZNÍ A BEZPEČNOSTNÍ RADY LIKVIDAČNÍ LAMPA NA HMYZ SYMBOL: 15747 EAN/GTIN:5907451319437 (FR) MANUEL D'UTILISATION - CONSEILS D'UTILISATION ET DE SÉCURITÉ LAMPE ANTI-INSECTES SYMBOLE : 15747 EAN/GTIN:5907451319437...
- Seite 2 Importer / Importeur / Importateur / Importatore / Importador / Importör / Εισαγωγέας / Importator / Dovozce / Importador / Вносител / Importőr / Importør / Dovozca / Maahantuoja / Importuotojas / Importētājs / Maaletooja / Uvoznik / Allmhaireoir / Importatur / Uvoznik / Импортер: VERK GROUP SIKORSKI SP.K. WYGODY 16 05-090 PODOLSZYN NOWY POLAND info@verkgroup.pl...
- Seite 3 Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu! Przed użyciem produktu należy zapoznać się z poniższą instrukcją, aby zapewnić jego prawidłowe użytkowanie. Prosimy zachować tę instrukcję do późniejszego wykorzystania i stosować się do jej zaleceń, gdyż niezastosowanie się do zawartych w niej wskazówek może stanowić...
-
Seite 4: Dane Techniczne
Domy i mieszkania Biura i przestrzenie robocze Pokoje dziecięce Kempingi i altany Domki letniskowe OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo niewłaściwego użytkowania! Używanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i/lub używanie go w inny sposób może wiązać się z różnymi zagrożeniami. Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Należy bezwzględnie przestrzegać... - Seite 5 Nie dokonuj żadnych napraw urządzenia samodzielnie. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez serwis lub wykwalifikowanych specjalistów. Przed czyszczeniem urządzenia należy odłączyć zasilacz od gniazdka ściennego. W przypadku uszkodzenia wtyczki należy niezwłocznie udać się do wykwalifikowanego specjalisty lub serwisu, aby uniknąć jakiegokolwiek niebezpieczeństwa.
-
Seite 6: Technical Data
Dear Sir or Madam, thank you for purchasing our product! Before using the product, please read the following instructions to ensure correct use. Please keep this manual for future reference and follow its recommendations, as failure to follow the instructions contained herein may pose a threat to life or health. -
Seite 7: Warning - Material Damage
The product is not intended for use by children. Children must not play with the appliance. Children must not clean or maintain the appliance without supervision. The product and its accessories are not toys. To avoid danger, keep them out of the reach of children. ... - Seite 8 We reserve the right to make changes to the text, appearance and technical data of the product without prior notice.
-
Seite 9: Anwendung Und Beschreibung Des Geräts
Sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts! Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die folgenden Anweisungen, um eine korrekte Verwendung sicherzustellen. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf und befolgen Sie die darin enthaltenen Empfehlungen, da die Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen eine Gefahr für Leben oder Gesundheit darstellen kann. - Seite 10 Das Produkt ist nicht für die Verwendung durch Kinder bestimmt. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nicht ohne Aufsicht reinigen oder warten. Das Produkt und sein Zubehör sind kein Spielzeug. Um Gefahren zu vermeiden, bewahren Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Seite 11 Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der einschlägigen europäischen und nationalen Richtlinien, RoHS. Warnung vor Stromschlag! Lebensgefährliche Situationen! Wir behalten uns das Recht vor, Text, Aussehen und technische Daten des Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
-
Seite 12: Technické Údaje
Vážený pane/paní, děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek! Před použitím produktu si přečtěte níže uvedené pokyny, abyste zajistili správné použití. Uschovejte si prosím tento návod pro budoucí použití a dodržujte jeho doporučení, protože nedodržení pokynů v něm uvedených může představovat ohrožení... -
Seite 13: Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem
Nepoužívejte poškozené zařízení. Výrobek není určen pro použití dětmi. Děti si se zařízením nesmějí hrát. Děti nesmějí spotřebič čistit ani udržovat bez dozoru. Výrobek a jeho příslušenství nejsou hračky. Abyste předešli nebezpečí, uchovávejte je mimo dosah dětí. ... - Seite 14 Varování před úrazem elektrickým proudem! Nebezpečí života! Vyhrazujeme si právo na změny textu, vzhledu a technických údajů produktu bez předchozího upozornění.
-
Seite 15: Données Techniques
Cher Monsieur ou Madame, merci d'avoir acheté notre produit ! Avant d'utiliser le produit, veuillez lire les instructions suivantes pour garantir une utilisation correcte. Veuillez conserver ce manuel pour référence ultérieure et suivre ses recommandations, car le non-respect des instructions contenues dans ce document peut constituer une menace pour la vie ou la santé. -
Seite 16: Risque De Choc Électrique
Le produit n'est pas destiné à être utilisé par des enfants. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer ou entretenir l’appareil sans surveillance. Le produit et ses accessoires ne sont pas des jouets. Pour éviter tout danger, gardez-les hors de portée des enfants. ... - Seite 17 Attention aux chocs électriques ! Situations mettant la vie en danger ! Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications au texte, à l'apparence et aux données techniques du produit sans préavis.
-
Seite 18: Dati Tecnici
Egregio Signore/a, grazie per aver acquistato il nostro prodotto! Prima di utilizzare il prodotto, leggere le seguenti istruzioni per garantirne un utilizzo corretto. Conservare il presente manuale per riferimento futuro e seguirne le raccomandazioni, poiché la mancata osservanza delle istruzioni in esso contenute può... -
Seite 19: Attenzione - Danni Materiali
Il prodotto non è destinato all'uso da parte dei bambini. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. I bambini non devono pulire o effettuare la manutenzione dell'apparecchio senza supervisione. Il prodotto e i suoi accessori non sono giocattoli. Per evitare pericoli, tenerli fuori dalla portata dei bambini. ... - Seite 20 Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche al testo, all'aspetto e ai dati tecnici del prodotto senza preavviso.
-
Seite 21: Datos Técnicos
Estimado señor o señora, ¡gracias por adquirir nuestro producto! Antes de utilizar el producto, lea las siguientes instrucciones para garantizar un uso correcto. Conserve este manual para futuras consultas y siga sus recomendaciones, ya que no seguir las instrucciones aquí contenidas puede suponer una amenaza para la vida o la salud. -
Seite 22: Riesgo De Descarga Eléctrica
No utilice un dispositivo dañado. El producto no está destinado a ser utilizado por niños. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben limpiar ni realizar mantenimiento al aparato sin supervisión. El producto y sus accesorios no son juguetes. - Seite 23 ¡Advertencia de descarga eléctrica! ¡Situaciones que amenazan la vida! Nos reservamos el derecho de realizar cambios en el texto, apariencia y datos técnicos del producto sin previo aviso.
-
Seite 24: Technische Gegevens
Geachte heer of mevrouw, bedankt voor de aankoop van ons product! Lees de onderstaande instructies aandachtig door voordat u het product gebruikt, zodat u het product correct gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik en volg de aanbevelingen op. Het niet opvolgen van de hierin opgenomen instructies kan een gevaar voor uw leven of gezondheid opleveren. - Seite 25 Gebruik geen beschadigd apparaat. Het product is niet bedoeld voor gebruik door kinderen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht schoonmaken of onderhouden. Het product en de bijbehorende accessoires zijn geen speelgoed. Om gevaar te voorkomen, dient u ze buiten bereik van kinderen te houden.
- Seite 26 Dit product voldoet aan de eisen van de relevante Europese en nationale richtlijnen die hierop van toepassing zijn, RoHS. Waarschuwing voor elektrische schokken! Levensbedreigende situaties! Wij behouden ons het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen in de tekst, het uiterlijk en de technische gegevens van het product.
-
Seite 27: Tekniska Data
Bästa herr/fru, tack för att du köpte vår produkt! Innan du använder produkten, läs instruktionerna nedan för att säkerställa korrekt användning. Vänligen spara denna handbok för framtida referens och följ dess rekommendationer, eftersom underlåtenhet att följa instruktionerna i den kan utgöra ett hot mot liv eller hälsa. - Seite 28 Barn får inte leka med enheten. Barn får inte rengöra eller underhålla apparaten utan tillsyn. Produkten och dess tillbehör är inte leksaker. För att undvika fara, förvara dem utom räckhåll för barn. Se till att förpackningsmaterial inte lämnas utan tillsyn. Barn kan börja leka med dem, vilket är farligt. ...
- Seite 29 Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar i produktens text, utseende och tekniska data utan föregående meddelande.
-
Seite 30: Τεχνικα Στοιχεια
Αγαπητέ κύριε/κυρία, σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας! Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες για να διασφαλίσετε τη σωστή χρήση. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά και ακολουθήστε τις συστάσεις του, καθώς η μη τήρηση των οδηγιών που περιέχονται σε αυτό μπορεί... - Seite 31 Μη χρησιμοποιείτε κατεστραμμένη συσκευή. Το προϊόν δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν ή να συντηρούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Το προϊόν και τα αξεσουάρ του δεν είναι παιχνίδια. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο, κρατήστε τα μακριά από παιδιά. ...
- Seite 32 Αυτό το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις των σχετικών ευρωπαϊκών και εθνικών οδηγιών που ισχύουν για αυτό, RoHS. Προειδοποίηση για ηλεκτροπληξία! Κίνδυνος για τη ζωή! Διατηρούμε το δικαίωμα να κάνουμε αλλαγές στο κείμενο, την εμφάνιση και τα τεχνικά δεδομένα του προϊόντος χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
-
Seite 33: Date Tehnice
Stimate domnule/doamnă, vă mulțumim că ați achiziționat produsul nostru! Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți instrucțiunile de mai jos pentru a vă asigura o utilizare adecvată. Vă rugăm să păstrați acest manual pentru referințe viitoare și să urmați recomandările acestuia, deoarece nerespectarea instrucțiunilor conținute în acesta poate reprezenta o amenințare pentru viață... - Seite 34 Produsul nu este destinat utilizării de către copii. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Copiii nu trebuie să curețe sau să întrețină aparatul fără supraveghere. Produsul și accesoriile sale nu sunt jucării. Pentru a evita pericolul, nu le lăsați la îndemâna copiilor. ...
- Seite 35 Ne rezervăm dreptul de a face modificări textului, aspectului și datelor tehnice ale produsului fără notificare prealabilă.
-
Seite 36: Dados Técnicos
Caro senhor ou senhora, obrigado por adquirir nosso produto! Antes de usar o produto, leia as seguintes instruções para garantir o uso correto. Guarde este manual para referência futura e siga suas recomendações, pois o não cumprimento das instruções aqui contidas pode representar uma ameaça à... - Seite 37 O produto não se destina ao uso por crianças. Crianças não devem brincar com o aparelho. Crianças não devem limpar ou fazer manutenção no aparelho sem supervisão. O produto e seus acessórios não são brinquedos. Para evitar perigos, mantenha-os fora do alcance das crianças. ...
- Seite 38 Aviso de choque elétrico! Situações de risco de vida! Reservamo-nos o direito de fazer alterações no texto, aparência e dados técnicos do produto sem aviso prévio.
-
Seite 39: Технически Данни
Уважаеми господине/госпожо, благодарим ви, че закупихте нашия продукт! Преди да използвате продукта, моля, прочетете инструкциите по-долу, за да осигурите правилна употреба. Моля, запазете това ръководство за бъдещи справки и следвайте неговите препоръки, тъй като неспазването на инструкциите, съдържащи се в него, може да представлява заплаха за живота или здравето. ПРИЛОЖЕНИЕ... - Seite 40 Не използвайте повредено устройство. Продуктът не е предназначен за употреба от деца. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват или поддържат уреда без надзор. Продуктът и аксесоарите към него не са играчки. За да избегнете опасност, дръжте ги далеч от деца. ...
- Seite 41 Предупреждение срещу токов удар! Опасност за живота! Запазваме си правото да правим промени в текста, външния вид и техническите данни на продукта без предизвестие.
-
Seite 42: Műszaki Adatok
Tisztelt Hölgyem/Uram! Köszönjük, hogy termékünket vásárolta! A termék használata előtt kérjük, olvassa el az alábbi utasításokat a megfelelő használat érdekében. Kérjük, őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi használatra, és kövesse az abban foglalt ajánlásokat, mivel az abban található utasítások be nem tartása élet- vagy egészségveszélyt jelenthet. - Seite 43 A termék nem gyermekek általi használatra készült. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek nem tisztíthatják vagy karbantarthatják a készüléket felügyelet nélkül. A termék és tartozékai nem játékok. A veszély elkerülése érdekében tartsa távol a gyermekektől. Ügyeljen arra, hogy a csomagolóanyagok ne maradjanak felügyelet nélkül.
- Seite 44 Fenntartjuk a jogot, hogy a termék szövegét, megjelenését és műszaki adatait előzetes értesítés nélkül módosítsuk.
-
Seite 45: Tekniske Data
Kære hr/fru, tak fordi du har købt vores produkt! Før du bruger produktet, skal du læse instruktionerne nedenfor for at sikre korrekt brug. Gem venligst denne manual til fremtidig reference og følg dens anbefalinger, da manglende overholdelse af instruktionerne deri kan udgøre en trussel mod liv eller helbred. - Seite 46 Børn må ikke lege med enheden. Børn må ikke rengøre eller vedligeholde apparatet uden opsyn. Produktet og dets tilbehør er ikke legetøj. For at undgå fare skal de opbevares utilgængeligt for børn. Sørg for, at emballagematerialer ikke efterlades uden opsyn. Børn kan begynde at lege med dem, hvilket er farligt. ...
- Seite 47 Vi forbeholder os retten til at foretage ændringer i produktets tekst, udseende og tekniske data uden forudgående varsel.
-
Seite 48: Bezpečnostné Pokyny
Vážený pán/pani, ďakujeme, že ste si zakúpili náš produkt! Pred použitím produktu si prečítajte nižšie uvedené pokyny, aby ste zaistili správne používanie. Uschovajte si tento návod pre budúce použitie a dodržujte jeho odporúčania, pretože nedodržanie pokynov v ňom uvedených môže predstavovať ohrozenie života alebo zdravia. - Seite 49 Výrobok nie je určený na používanie deťmi. Deti sa so zariadením nesmú hrať. Deti nesmú spotrebič čistiť ani udržiavať bez dozoru. Výrobok a jeho príslušenstvo nie sú hračky. Aby ste predišli nebezpečenstvu, uchovávajte ich mimo dosahu detí. ...
- Seite 50 Varovanie pred úrazom elektrickým prúdom! Nebezpečenstvo ohrozenia života! Vyhradzujeme si právo na zmeny v texte, vzhľade a technických údajoch produktu bez predchádzajúceho upozornenia.
-
Seite 51: Tekniset Tiedot
Arvoisa vastaanottaja, kiitos tuotteemme ostamisesta! Ennen kuin käytät tuotetta, lue alla olevat ohjeet varmistaaksesi oikean käytön. Säilytä tämä opas myöhempää tarvetta varten ja noudata sen suosituksia, sillä ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa hengen tai terveyden vaaran. SOVELLUS JA LAITTEEN KUVAUS USB-hyönteissuojalamppu on tuote, joka käyttää... -
Seite 52: Sähköiskun Vaara
Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. Tuote ja sen tarvikkeet eivät ole leluja. Vaaran välttämiseksi pidä ne poissa lasten ulottuvilta. Varmista, että pakkausmateriaaleja ei jätetä ilman valvontaa. Lapset voivat alkaa leikkiä niillä, mikä on vaarallista. ... - Seite 53 Pidätämme oikeuden tehdä muutoksia tuotteen tekstiin, ulkonäköön ja teknisiin tietoihin ilman ennakkoilmoitusta.
-
Seite 54: Techniniai Duomenys
Gerbiamasis Pone/Ponia, dėkojame, kad įsigijote mūsų gaminį! Prieš naudodami gaminį, perskaitykite toliau pateiktas instrukcijas, kad užtikrintumėte tinkamą naudojimą. Išsaugokite šį vadovą, kad galėtumėte pasinaudoti ateityje, ir vadovaukitės jame pateiktomis rekomendacijomis, nes jame pateiktų nurodymų nesilaikymas gali kelti pavojų gyvybei arba sveikatai. PRIETAISO TAIKYMAS IR APRAŠYMAS USB lempa nuo vabzdžių... - Seite 55 Vaikai neturi žaisti su įrenginiu. Vaikai negali valyti ar prižiūrėti prietaiso be priežiūros. Gaminys ir jo priedai nėra žaislai. Kad išvengtumėte pavojaus, laikykite juos vaikams nepasiekiamoje vietoje. Įsitikinkite, kad pakavimo medžiagos nėra paliktos be priežiūros. Vaikai gali pradėti su jais žaisti, o tai pavojinga. ...
- Seite 56 Pasiliekame teisę be išankstinio įspėjimo keisti gaminio tekstą, išvaizdą ir techninius duomenis.
-
Seite 57: Tehniskie Dati
Godātais kungs/kundze! Paldies, ka iegādājāties mūsu produktu! Pirms produkta lietošanas, lūdzu, izlasiet tālāk sniegtos norādījumus, lai nodrošinātu pareizu lietošanu. Lūdzu, saglabājiet šo rokasgrāmatu turpmākai uzziņai un ievērojiet tās ieteikumus, jo tajā ietverto norādījumu neievērošana var apdraudēt dzīvību vai veselību. IERĪCES PIELIETOJUMS UN APRAKSTS USB kukaiņu atbaidīšanas lampa ir produkts, kurā... - Seite 58 Bērni nedrīkst spēlēties ar ierīci. Bērni nedrīkst tīrīt vai apkopt ierīci bez uzraudzības. Produkts un tā piederumi nav rotaļlietas. Lai izvairītos no briesmām, glabājiet tos bērniem nepieejamā vietā. Pārliecinieties, vai iepakojuma materiāli netiek atstāti bez uzraudzības. Bērni var sākt ar viņiem spēlēties, kas ir bīstami. ...
- Seite 59 Mēs paturam tiesības bez iepriekšēja brīdinājuma veikt izmaiņas preces tekstā, izskatā un tehniskajos datos.
-
Seite 60: Tehnilised Andmed
Lugupeetud proua, täname teid meie toote ostmise eest! Enne toote kasutamist lugege palun allolevaid juhiseid, et tagada õige kasutamine. Hoidke käesolev juhend edaspidiseks kasutamiseks alles ja järgige selle soovitusi, kuna selles sisalduvate juhiste eiramine võib ohustada elu või tervist. SEADME RAKENDUS JA KIRJELDUS USB-putukatõrjelamp on toode, mis kasutab LED-valgusallikat lainepikkusega 365 nm. -
Seite 61: Elektrilöögi Oht
Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada. Toode ja selle tarvikud ei ole mänguasjad. Ohu vältimiseks hoidke need lastele kättesaamatus kohas. Veenduge, et pakkematerjale ei jäetaks järelevalveta. Lapsed võivad hakata nendega mängima, mis on ohtlik. ... - Seite 62 Jätame endale õiguse teha muudatusi toote tekstis, välimuses ja tehnilistes andmetes ilma ette teatamata.
-
Seite 63: Uporaba In Opis Naprave
Spoštovani, zahvaljujemo se vam za nakup našega izdelka! Pred uporabo izdelka preberite spodnja navodila, da zagotovite pravilno uporabo. Prosimo, shranite ta priročnik za poznejšo uporabo in upoštevajte njegova priporočila, saj lahko neupoštevanje navodil v njem ogrozi življenje ali zdravje. UPORABA IN OPIS NAPRAVE USB lučka za odganjanje mrčesa je izdelek, ki uporablja LED svetlobni vir z valovno dolžino 365 nm. -
Seite 64: Nevarnost Električnega Udara
Izdelek ni namenjen za uporabo pri otrocih. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati naprave brez nadzora. Izdelek in njegovi dodatki niso igrače. Da bi se izognili nevarnosti, jih hranite izven dosega otrok. ... - Seite 65 Pridržujemo si pravico do sprememb besedila, videza in tehničnih podatkov izdelka brez predhodnega obvestila.
- Seite 66 A Sir / Madam, go raibh maith agat as ár dtáirge a cheannach! Sula n-úsáideann tú an táirge, léigh na treoracha thíos chun úsáid cheart a chinntiú. Coinnigh an lámhleabhar seo le haghaidh tagartha sa todhchaí le do thoil agus lean a mholtaí, mar d’fhéadfadh sé go gcuirfí beatha nó sláinte i mbaol mura gcloítear leis na treoracha atá...
- Seite 67 Ná húsáid gléas damáiste. Níl an táirge beartaithe le húsáid ag leanaí. Ní ceadmhach do pháistí súgradh leis an bhfeiste. Níl cead ag leanaí an fearas a ghlanadh nó a chothabháil gan mhaoirseacht. Ní bréagáin iad an táirge agus a chuid gabhálais. Chun contúirt a sheachaint, coinnigh amach as teacht leanaí iad. ...
- Seite 68 Rabhadh i gcoinne turraing leictreach! Contúirt don saol! Coimeádaimid an ceart chun athruithe a dhéanamh ar théacs, ar chuma agus ar shonraí teicniúla an táirge gan fógra a thabhairt roimh ré.
- Seite 69 Għażiż Sinjur/Sinjura, grazzi talli xtrajt il-prodott tagħna! Qabel tuża l-prodott, jekk jogħġbok aqra l-istruzzjonijiet hawn taħt biex tiżgura użu xieraq. Jekk jogħġbok żomm dan il-manwal għal referenza futura u segwi r-rakkomandazzjonijiet tiegħu, peress li n-nuqqas li ssegwi l-istruzzjonijiet li jinsabu fih jista' jkun ta' theddida għall-ħajja jew is-saħħa. APPLIKAZZJONI U DESKRIZZJONI TA' L-APPARAT Il-lampa ripellanti tal-insetti USB hija prodott li juża sors ta 'dawl LED b'wavelength ta' 365 nm.
- Seite 70 It-tfal m'għandhomx jilagħbu bl-apparat. It-tfal m'għandhomx inaddfu jew iżommu l-apparat mingħajr superviżjoni. Il-prodott u l-aċċessorji tiegħu mhumiex ġugarelli. Biex tevita l-periklu, żommhom 'il bogħod mit-tfal. Kun żgur li l-materjali tal-ippakkjar ma jitħallewx waħedhom. It-tfal jistgħu jibdew jilagħbu magħhom, li huwa perikoluż. ...
- Seite 71 Aħna nirriżervaw id-dritt li nagħmlu bidliet fit-test, id-dehra u d-dejta teknika tal-prodott mingħajr avviż minn qabel.
-
Seite 72: Tehnički Podaci
Poštovani gospodine/gospođo, zahvaljujemo što ste kupili naš proizvod! Prije uporabe proizvoda, pročitajte upute u nastavku kako biste osigurali pravilnu uporabu. Sačuvajte ovaj priručnik za buduće potrebe i slijedite njegove preporuke, jer nepoštivanje uputa sadržanih u njemu može predstavljati prijetnju životu ili zdravlju. PRIMJENA I OPIS UREĐAJA USB lampa protiv insekata je proizvod koji koristi LED izvor svjetlosti valne duljine 365 nm. - Seite 73 Djeca se ne smiju igrati s uređajem. Djeca ne smiju čistiti ili održavati uređaj bez nadzora. Proizvod i njegovi dodaci nisu igračke. Kako biste izbjegli opasnost, držite ih izvan dohvata djece. Pazite da materijali za pakiranje nisu ostavljeni bez nadzora. Djeca se mogu početi igrati s njima, što je opasno. ...
- Seite 74 Zadržavamo pravo izmjene teksta, izgleda i tehničkih podataka proizvoda bez prethodne najave.
-
Seite 75: Технические Данные
Уважаемый господин или госпожа, спасибо за покупку нашего продукта! Перед использованием продукта, пожалуйста, прочтите следующую инструкцию, чтобы обеспечить правильное использование. Пожалуйста, сохраните данное руководство для дальнейшего использования и следуйте содержащимся в нем рекомендациям, поскольку несоблюдение содержащихся в нем инструкций может представлять угрозу для жизни или здоровья. ПРИМЕНЕНИЕ... - Seite 76 Для чистки используйте влажную ткань или мягкое моющее средство. Не используйте поврежденное устройство. Изделие не предназначено для использования детьми. Детям не разрешается играть с прибором. Детям запрещается чистить или обслуживать прибор без присмотра. Изделие и его аксессуары не являются игрушками. Во избежание опасности храните их в недоступном для детей месте. ...
- Seite 77 Данный продукт соответствует требованиям соответствующих европейских и национальных директив, которые к нему применяются. Изделие соответствует европейским и национальным требованиям безопасности приборов и изделий. Данный продукт соответствует требованиям соответствующих европейских и национальных директив, RoHS, которые к нему применяются. Предупреждение о поражении электрическим током! Опасные для жизни ситуации! Мы...