Sime SMART HYBRID Installations- Und Gebrauchsanleitung
Fernsteuerung für murelle hybrid split
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
SIME SMART HYBRID
INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
Besuchen Sie unsere Website:
www.sime.it
Das Lesen der Bedienungsanleitung ist
vorgeschrieben.
Fonderie SIME S.p.A.
Fernsteuerung für Murelle Hybrid Split
Fr 06 Mai 2024
Set Warmwasser 10°C
Winter Automatik - Set 21.0°C bis 14:45
ÜBERSETZUNG DER IN ITALIENISCHER SPRACHE VERFASSTEN ORIGINALANLEITUNG
10:45
6131840 - 10/2025 - R1
DE
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Sime SMART HYBRID
- Seite 1 Fernsteuerung für Murelle Hybrid Split SIME SMART HYBRID INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANLEITUNG Fr 06 Mai 2024 10:45 Besuchen Sie unsere Website: www.sime.it Set Warmwasser 10°C Winter Automatik - Set 21.0°C bis 14:45 Das Lesen der Bedienungsanleitung ist vorgeschrieben. 6131840 - 10/2025 - R1 Fonderie SIME S.p.A.
- Seite 2 BAUREIHE GEFAHRENSYMBOLE MODELL ART-NR. ACHTUNG SIME SMART HYBRID 8118904A Zur Kennzeichnung von Vorgängen, die bei unsachgemäßer Ausführung zu Unfällen allgemeiner Art, Betriebsstörungen oder Geräteschäden führen können; sie erfor- dern daher besondere Vorsicht und ange- messene Vorbereitung. ELEKTRISCHE GEFAHR Zur Kennzeichnung von Vorgängen, die bei 1312 unsachgemäßer Ausführung zu Unfällen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Verbindung mit dem WLAN-Netzwerk ... . . 12 Verbindung mit „SIME CONNECT“ ....13 Verknüpfung mit dem Raumfühler (optional) . -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Bezug auf die Dokumentation der Verbote gesteuerten internen Einheit. – Die Installation darf nur von entsprechend ES IST VERBOTEN qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt – SIME SMART HYBRID in der Nähe von werden. Geräten, elektromagnetische – Um ein korrektes Erfassen der durchsch- Strahlung abgeben, zu installieren. -
Seite 5: Installation
Gefahren- quelle darstellt. Es muss daher gemäß den geltenden Rechtsvorschriften entsorgt wer- den. Abmessungen und Gewicht Im Lieferumfang ist neben SIME SMART HYBRID Folgendes en- thalten: – Installations- und Gebrauchsanleitung – Netzteil 230 Vac - 24 Vdc – Spreizdübel –... -
Seite 6: Schaltplan
~1,5m LEGENDE Relaiskontakt für Ventil/Zonenumwälzpumpe (sofern vorhanden) Anschluss CR an die interne SIME Einheit (es kann nicht SIME SMART HYBRID kann ausschließlich in Verbindung mit SI- mehr als ein SIME SMART HYBRID an dieselbe interne ME-Geräten installiert werden (die kompatiblen Modelle bitte Einheit angeschlossen werden). - Seite 7 Nachdem SIME SMART HYBRID aus der Verpackung genommen – Die Basis mit den mitgelieferten Schrauben und Düb- wurde: an der Wand befestigen. – Die Befestigungslasche mit einem Schraubendreher ein- drücken, die Basis von der Benutzerschnittstelle lösen, Dabei Acht geben, dass das Werkzeug nicht bis in den Innenbereich des Geräts eingeschoben wird...
- Seite 8 Installateur gemäß den Angaben im Schal- tplan des Herstellers ausgeführt werden – Das Kabel des Netzteils (im Lieferumfang enthalten) und den Anschluss CR der internen SIME Einheit an die Klem- menleiste anschließen. – Das Zonenventil/die Zonenumwälzpumpe VZ (sofern vorhan- den) an den Relaiskontakt anschließen...
-
Seite 9: Beschreibung
BESCHREIBUNG Produktmerkmale Die Fernsteuerung SIME SMART HYBRID ist eine funktionale und – Aufzeichnung der historischen Alarme des Hybridwärmeerz- elegante Ergänzung der Anlage, die dank des großen Farbdi- eugers und Anzeige/Reset der eventuell anliegenden Alarme splays und der Navigation über die 4 Touch-Tasten für eine ein- –... -
Seite 10: Benutzerschnittstelle
Benutzerschnittstelle Fr 06 Mai 2024 10:45 Set Warmwasser 10°C Winter Automatik - Set 21.0°C bis 14:45 FUNKTIONSTASTEN DISPLAY Zeitzonen Heizprogramm Taste „BESTÄTIGEN“. Taste „AUF“. Tem- Date Beschreibung der vorge- Um einen Wert zu be- p e r a t u r s o l l w e r t WLAN-Verbindungssta- nommenen Einstellun-... -
Seite 11: Anwendung
ANWENDUNG Inbetriebnahme Hybrid Split Nach erfolgter Installation des SIME SMART HYBRID wie folgt Optimem vorgehen: – den Hauptschalter der Anlage auf „ON“ (eingeschaltet) stel- – Das aktuelle Datum und die Uhrzeit über die Tasten oder eingeben und zur Bestätigung die Taste drücken... -
Seite 12: Verbindung Mit Dem Wlan-Netzwerk
Mit dem eigenen Smartphone überprüfen, ob das WLAN-Si- Set Warmwasser 10°C gnal an der Stelle vorhanden ist, an der SIME SMART HYBRID Winter Automatik - Set 21.0°C bis 14:45 installiert werden soll. Am SIME SMART HYBRID auf der Startbildschirmseite die Taste drücken und „Wi-Fi”... -
Seite 13: Verbindung Mit „Sime Connect
Zugangsdaten des häuslichen WLAN-Netzwerks, mit (optional) dem SIME SMART HYBRID zu verbinden ist. Es ist möglich SIME SMART HYBRID mit einem Raumfühler mit OK drücken, um die Einstellungen zu bestätigen. RF-Kommunikation (z. B. SIME SRS ) zu verknüpfen, der separat Der Verbindungsaufbau kann bis zu 5 Minuten dauern. -
Seite 14: Schnelleinstellung Der Raumtemperatur
– In der gleichen Weise vorgehen, um auf die Untermenüs „Kon- Schnelleinstellung der Raumtemperatur figuration der Zonen” --> „Zone 1“ --> „RF-Geräte“ zuzugreifen Der Benutzer kann die Einstellung „Set Raum“ im Modus WIN- TER mit den Tasten direkt im „Hauptbildschirm“ Die folgende Bildschirmseite wird angezeigt: ändern. -
Seite 15: Navigation Bereich Modus
Navigation Bereich MODUS Um Zeilen zu ”wählen” oder Werte zu ändern MODUS Um die getroffene Wahl oder Änderungen zu „bestätigen” Zum „zurückgehen“ um eine Position. Mo 25 Okt 2024 12:12 Modus 12:12 Modus [...] Brauchwarmwasser Man 50°C Zonen [...] Anlage Zusatzheizung Set Warmwasser 12:12... -
Seite 16: Navigation Im Bereich Zonen
Navigation im Bereich ZONEN Um Zeilen zu ”wählen” oder Werte zu ändern Zonen Um die getroffene Wahl oder Änderungen zu „bestätigen” Mo 25 Okt 2024 12:12 Mo 25 Okt 2024 12:12 Zum „zurückgehen“ um eine Position. Modus [...] Zone 1 [...] Zonen [...]... -
Seite 17: Wahl Der Klimakurven
Um die Raumparameter an der Fernsteuerung (CR) wie nach- Wahl der Klimakurven stehend beschrieben eingeben. Mit der Hybrid-Wärmepumpe HYBRID REVOLUTION 30 könn- en die Parameter der witterungsgeführten Regelung für die Zugriff auf das Menü Techniker dynamische Berechnung der Vorlauftemperatur des Systems –... - Seite 18 Die folgende Bildschirmseite wird angezeigt: – drücken Sie die Taste , um die Änderung zu bestätigen und die nächste Ziffer zu wählen Bestätigung verlangt 14:32 – fahren Sie auf dieselbe Weise fort, bis Sie den CODE (oder das Passwort) „1 2 3 4 5“ vollständig eingegeben haben Zugriff auf das Menü...
- Seite 19 – Wählen Sie mit den Tasten die Funktion „Klima- Kurvenverlauf 12:12 kurven” und drücken Sie zur Bestätigung die Taste Zone ändern 12:12 RF Geräte [...] Klimakurven [...] Hydraulische Konfig. Zone 1 – Drücken Sie die Taste , um die getroffene Wahl zu be- Sollwert Kühlwasser 7°C stätigen.
-
Seite 20: Beispiele Für Witterungsgeführte Regelung
HINWEIS Mittelmäßig isolierte Wohnung (Raumeinfluss = 50 %) Für die Wahl der REGELUNGSART siehe entsprechen- den Punkt im Abschnitt ”Navigation im Bereich MENÜ” . Beschreibung Kurvenverlauf K Raum Gusseisenheizkörper Drücken Sie nach Abschluss aller erforderlichen Änderungen Stahlheizkörper die Taste , bis Sie zum „Hauptbildschirm“ zurückkehren Fußbodenheizung Auf die gleiche Weise können Sie die Heizkurven in allen gewünschten Zonen einstellen... -
Seite 21: Beispiele Für Heizkurven
4.8.2 Beispiele für Heizkurven Stahlheizkörper Raumeinfluss = 50 % (Mittelmäßig isolierte Wohnung) Die nachstehenden Diagramme zeigen den Gerätebetrieb je Set Außentemperatur (Temp ext) = 20 °C nach verwendetem Heizkörper und mit bestimmten Syste- Mindesttemperatur Heizung (Tch Min) = 40 °C meinstellungen Höchsttemperatur Heizung (Tch Max) =70 °C Gusseisenheizkörper... - Seite 22 Fußbodenheizung Deckenheizung Raumeinfluss = 50 % (Mittelmäßig isolierte Wohnung) Raumeinfluss = 50 % (Mittelmäßig isolierte Wohnung) Set Außentemperatur (Temp ext) = 20 °C Set Außentemperatur (Temp ext) = 20 °C Mindesttemperatur Heizung (Tch Min) = 25 °C Mindesttemperatur Heizung (Tch Min) = 25 °C Höchsttemperatur Heizung (Tch Max) =35 °C Höchsttemperatur Heizung (Tch Max) =35 °C Vorlauftemperatur (°C)
-
Seite 23: Navigation Im Bereich Wlan
WLAN-Netzwer- Hier wird der Name des MAC-Adresse Geräts ks am Installationsort von WLAN-Netzwerks (SSID) ange- SIME SMART HYBRID SIME gezeigt (die Adresse ist auch auf SMART HYBRID angezeigt. zeigt, mit dem das Gerät SIME dem Aufkleber angegeben). -
Seite 24: Navigation Im Bereich Menü
Ablauf der eingestellten Zeit temperatursensor kann kali- Geräts auf die Werkseinstellun- schwächt das Display die Helli- briert werden, um eine bessere SIME SMART HYBRID Alarme gkeit der Anzeige des gewählten Genauigkeit in Bezug auf den In- SW-Version 00.07 Werts (bei Einstellung auf den stallationsort zu erzielen. - Seite 25 Systemstatus 12:12 13:54 Kessel 12:12 Alarme 12:12 Nr. Online-Einheit Warmwasser 55 °C Temp. Vorlauf 47.3 °C Betriebsweise Temp. Warmwasser 0.0 °C Temp. Rücklauf 24.0 °C 1 - 11:35 15/06/23 Stat. Sv1 Durchsatz 0.0 L/m Temp. Brauchw. 49.6 °C H0 - Wärmepumpe Stat.
- Seite 26 Warmwasser: LEGIONELLEN- SCHUTZFUNKTION kann aktiviert Zugangscode erforderlich 14:32 Warmwasser 15:19 TECHNIKER und eingestellt werden. Sie führt eine wöchentliche Desinfektion durch einen Legionellenschutz an Tag Eingriff Bestätigung verlangt 14:32 Thermoschock durch (Tag und Uhrzeit Code Uhrzeit Eingriff 02:00 einstellbar). 0 0 0 0 0 aktivieren, wenn ein Speicher für Brauchwarmwasser vorhanden ist.
- Seite 27 RF Geräte 12:12 Koppeln Kurvenverlauf 12:12 Raumeinfl. 12:12 Klimak. 12:12 Kurvenverlauf: Der Hybridwärm- Raumbeeinfl.: die Vorlauftempe- eerzeuger ist für den Anschluss ratur der internen Einheit kann Kurvenverlauf [...] an einen externen Temperatur- auch von der im Raum gemesse- Raumeinfl. [...] fühler vorgerüstet und kann mit nen Temperatur - je nach einge- K Raum...
-
Seite 28: Entsorgung
ENTSORGUNG ERP-DATEN Entsorgung des Geräts (Europäische SIME SMART HYBRID BESCHREIBUNG Richtlinie 2012/19/EU) Mit externem Fühler Das Gerät sowie Elektro- und Elektronikgeräte Geräteklasse aus Privathaushalten bzw. die als Hausmüll Beitrag des Geräts eingestuft werden, müssen an ihrem Leben- sende laut Gesetz auf Grundlage der Richtlinie Entspricht dem Anhang IV (Punkt 3) der Delegierten Verordnung 2012/19/EU über entsprechende Abhol- und... - Seite 32 Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it Fonderie SIME S.p.A. behält sich vor, ihre Produkte im Zuge der technischen Weiterentwicklung jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern, ohne ihre wesentlichen Eigenschaften zu beeinträchtigen. Alle grafischen Darstellungen und/oder Fotos in diesem Dokument können mit optionalem Zubehör...