Goobay 77834 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Fig. 1.
Fig. 2
Technische Daten / Specifications / Spécifications / Specifiche / Datos técnicos /
Technische gegevens / Tekniske data / Tekniska data / Technická data / Dane techniczne
Item number
Measuring range
(general conditions)
Measuring accuracy
Measuring range (unfavorable
conditons)
Measuring accuracy
Display unit minimum
Laser type
Battery capacity
Charging
Operating temperature
Storage temperature
Relative air humidity
Switch off when not in use
Dimensions | Weight
Wavelength
Max. output power
Laser safety level
Beam divergence angle
Verwendete Symbole / Symbols used / Symboles utilisés / Simboli utilizzati / Símbolos utilizados / Gebruikte symbolen / Brugte
symboler / Använda symboler / Použité symboly / Stosowane symbole
Direct current
REV2025-08-14
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
V1.0alw
0.03 - 30/40/50 m (according to the actual selected equipment)
0.03 - 20/30/40 m (according to the actual selected equipment)
250 mAh | approx. 5000 measurements
Display. after approx. 45 sec. | Device: after approx. 1 min. 45 sec.
Laser module (Safety classification: IEC 60825-1: 2014)
- 1 -
77834
± 2 mm
± 3 mm
1 mm
620 ~ 670 nm, Class 2, < 1mW
5.0 V
1.0 A
0 - 40°C
-20 - 60 °C
80 %
67 x 21 x 13 mm | approx. 28 g
650 nm ±10 nm
< 1mW
Class 2 Laser
Laser radiation
IEC 60417- 5031
Goobay® by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany | cs@wentronic.com
77834
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Goobay 77834
- Seite 1 Verwendete Symbole / Symbols used / Symboles utilisés / Simboli utilizzati / Símbolos utilizados / Gebruikte symbolen / Brugte symboler / Använda symboler / Použité symboly / Stosowane symbole Direct current IEC 60417- 5031 REV2025-08-14 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Goobay® by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12 - 1 - V1.0alw 38112 Braunschweig | Germany | cs@wentronic.com...
-
Seite 2: Sicherheitshinweise
In diesem Modus nutzt der Laser-Entfernungsmesser den Satz des nen- und Sachschäden führen. Pythagoras (a ). Mit dem Satz des Pythagoras können die Sei- REV2025-08-14 Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Goobay® by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12 - 2 - V1.0alw 38112 Braunschweig | Germany | cs@wentronic.com... -
Seite 3: Scope Of Delivery
Landesrecht. Batt-Reg.Nr. DE 36166961 schen und eine neue Messung zu starten. 8 EU-Konformitätserklärung 5.9 2.Pythagoras (Datenaddition) Mit dem CE-Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Diese Messmethode eignet sich z. B. für die Höhenmessung einer Marke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die Hauswand. -
Seite 4: Intended Use
3. Point the laser beam at the desired measuring point. 3. Point the laser beam at the lower measuring point. REV2025-08-14 Goobay® by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12 - 4 - V1.0alw 38112 Braunschweig | Germany | cs@wentronic.com... -
Seite 5: Disposal Instructions
Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon différente de celle décrite au chapitre „Description et Fonctions“ et With the CE sign Goobay®, a registered trademark of „Consignes de sécurité“. Ce produit doit être utilisé uniquement dans the Wentronic GmbH ensures, that the product is con- un environnement sec. -
Seite 6: Maintenance, Entretien, Stockage Et Transport
à l‘écran. Assurez-vous que le télémètre laser est horizontal par rapport à la surface àmesurer sur le côté. Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr REV2025-08-14 Goobay® by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12 - 6 - V1.0alw 38112 Braunschweig | Germany | cs@wentronic.com... -
Seite 7: Uso Previsto
Non è consentito l’uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo „Descrizione e Fun- En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commer- zione“ o „Istruzioni per la sicurezza“. Questo prodotto deve esse- cial déposé de Wentronic GmbH, déclare que l‘appa- re utilizzato solo in ambienti asciutti. -
Seite 8: Batteria Ricaricabile
8 Dichiarazione di conformità UE 1. Premere una volta il pulsante principale (3) per accendere il Usando il marchio CE, Goobay®, un marchio registra- misuratore di distanza laser. to della Wentronic GmbH, dichiarache il dispositivo è... -
Seite 9: Descripción Y Funcionamiento
5. Apunte el rayo láser hacia el centro del punto de medición. 6. Pulse brevemente una vez el botón principal (3). REV2025-08-14 Goobay® by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12 - 9 - V1.0alw 38112 Braunschweig | Germany | cs@wentronic.com... -
Seite 10: Batería Recargable
Dit product is niet bestemd voor commer- cieel gebruik. Een ander gebruik dan beschreven in het hoofdstuk Al utilizar la marca CE, Goobay®, una marca registra- „Beschrijving en functie“ of in de „Veiligheidsinstructies“ is niet toe- da de Wentronic GmbH, declara que este dispositivo gestaan. -
Seite 11: Aansluiting En Bediening
2. Druk op de functieknop (4) totdat het symbool voor de 1e Pythagoras op het display verschijnt. Zodra het symbool voor de eerste Pythagoras op het dis- REV2025-08-14 Goobay® by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12 - 11 - V1.0alw 38112 Braunschweig | Germany | cs@wentronic.com... - Seite 12 8 EU-conformiteitsverklaring disse bestemmelser og sikkerhedsanvisninger ikke følges eller over- holdes, kan det medføre alvorlige ulykker, person- og tingsskader. Met het CE-teken verklaart Goobay®, een geregis- treerd handelsmerk van Wentronic GmbH, dat het pro- 4 Forberedelse duct aan de fundamentele vereisten en richtlijnen van de Europese bepalingen voldoet.
- Seite 13 • Ta bort alla läckande, deformerade eller korroderade celler från produkten och kassera dem med lämpliga skyddsanordningar. • Kasta aldrig uppladdningsbara batterier i eld. REV2025-08-14 Med reservation för ändringar. Goobay® by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12 - 13 - V1.0alw 38112 Braunschweig | Germany | cs@wentronic.com...
-
Seite 14: Beskrivning Och Funktion
Se till att laseravståndsmätaren är våg- rät mot ytan som ska mätas på sidan. Laseravståndsmätarens längd beaktas vid mätnin gen. REV2025-08-14 Goobay® by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12 V1.0alw - 14 - 38112 Braunschweig | Germany | cs@wentronic.com... -
Seite 15: Uppladdningsbart Batteri
Laserový dálkoměr je plně nabitý, když se na LED indikátoru stavu • Pouzdro neotvírejte. rozsvítí všechny čárky. • Neprovádějte žádné změny na produktu a příslušenství. Změny vyhrazeny. REV2025-08-14 Goobay® by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12 - 15 - V1.0alw 38112 Braunschweig | Germany | cs@wentronic.com... -
Seite 16: Údržba, Péče, Skladování A Přeprava
Po- 6. Jednou krátce stiskněte hlavní tlačítko (3). drobnosti upravují právní předpisy příslušné země. Batt reg. č. DE REV2025-08-14 Goobay® by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12 - 16 - V1.0alw 38112 Braunschweig | Germany | cs@wentronic.com... -
Seite 17: Zasady Bezpieczeństwa
4. Naciśnij krótko przycisk główny 3 razy. Trzy wartości pojawią się jedna pod drugą na wyświetlaczu. 5. Naciśnij ponownie krótko przycisk główny (3). REV2025-08-14 Goobay® by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12 Z zastrzeżeniem zmian. - 17 - V1.0alw 38112 Braunschweig | Germany | cs@wentronic.com... -
Seite 18: Wskazówki Dotyczące Odpadów
8. Ponownie krótko naciśnij przycisk główny (3). Obliczona wartość zostanie wyświetlona na dole, np. w metrach. 6 Konserwacja, pielęgnacja, przechowywanie i transport Produkt jest bezobsługowy REV2025-08-14 Goobay® by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12 V1.0alw - 18 - 38112 Braunschweig | Germany | cs@wentronic.com...