Seite 1
Bedienungsanleitung Küchenmaschine Artikelnummer 140939 Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Produkts entschieden haben. Bitte machen Sie sich vor dem Erstgebrauch mit den nachfolgenden Anleitungen und Hinweisen vertraut. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftige Nachschlagezwecke auf und geben Sie sie bei einer Weitergabe...
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 6. Rezepte 2. Gerätespezifische 7. Fehlererkennung und -behebung Sicherheitshinweise 8. Reinigung 3. Technische Daten 9. Konformitätserklärung 4. Geräteübersicht 5. Inbetriebnahme und Anwendung • Knet- und Rührgerät • Mixer • Fleischwolf 1. Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie die Anleitung zusammen mit der Garantie, dem Kaufbeleg und möglichst auch der Originalverpackung mit Innenpolsterung auf.
Kinder und schutzbedürftige Personen Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren verwendet werden. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel stets außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Kinder ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder Kenntnis dürfen das Gerät nur verwenden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in vergleichbaren Anwendungsbereichen vorgesehen, zum Beispiel: • in Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, • in landwirtschaftlichen Betrieben, • durch Gäste in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Unterkünften, • in Frühstückspensionen. Beim Modell SM-1570 beträgt der Stromverbrauch im ausgeschalteten Zustand 0,4 W.
5. Inbetriebnahme und Anwendung Knet- und Rührgerät (Hauptmodul) Hauptkomponenten und Standard- zubehör für Knet- und Rührgerät 1 Antriebswelle 2 Anhebehebel 3 Geschwindigkeitsregler 4 Rührschüssel 5 Knethaken 6 Rührbesen 7 Schneebesen 8 Spritzschutzdeckel 9 Frontdeckel 10 Rückabdeckung Bedienung des Geräts • Zubehörteile vor der ersten Benutzung mit klarem Wasser abspülen und gut trocknen.
Seite 6
• Wiegen Sie die Zutaten und das Wasser ab und geben Sie sie in die Rührschüssel. Stellen Sie die Rührschüssel (4) auf das Gerät (Schritt 3) und drehen Sie sie im Uhr- zeigersinn, bis sie einrastet und gesichert ist (Schritt 4). (Abb. 3) Schritt 3 Schritt 4 Abb.
Seite 7
• Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler (3) zunächst auf Position 0, um das Gerät zu stoppen. • Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler (3) auf die gewünschte Stufe, um mit dem Rühren zu beginnen. Sobald der Teig fertig ist, drehen Sie den Regler wieder zurück auf Stufe 0, um den Vorgang zu beenden.
Seite 8
Mixer (Erweiterungsmodul) Hinweise und Empfehlungen Der Mixaufsatz ist zum Zerkleinern und Vermischen von Lebensmitteln vorgesehen. Er eignet sich insbesondere zur Zubereitung von Suppen, Soßen, Milchshakes, Babynahrung, Gemüsezubereitungen, Getränken, Desserts und Pürees. Feste Zutaten sind vor dem Einfüllen in kleine Stücke zu schneiden, um eine gleichmäßige Verarbeitung sicherzustellen.
Seite 9
Abb. 1 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 4 Achtung! Zutaten können während des Betriebs durch Entfernen des Verriegelungszylinders hinzugefügt werden. Bitte achten Sie während des Betriebs besonders auf einen sicheren Umgang mit dem Gerät. Nach Beendigung des Vorgangs ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie den Mixbehälter sorgfältig.
Seite 10
Fleischwolf (Erweiterungsmodul) Stopfer Einfüllschale Schneckengehäuse Förderschnecke Verriegelungsmutter Messer Lochscheibe Montage und Anwendung 1. Um das Zubehör für den Fleischwolf zu montieren, setzen Sie zuerst das Schne- ckenmesser M6 auf die Spitze der Förderschnecke M4. Wählen Sie anschließend die gewünschte Lochscheibe M7 (grobe, mittlere oder feine Lochung) und achten Sie darauf, dass die Nut der Lochscheibe M7 mit der entsprechenden Führung im Fleischwolfgehäuse M3 ausgerichtet ist.
Seite 11
2. Entfernen Sie die Frontabdeckung des Geräts. (Abb. 2) Abb. 2 3. Drücken Sie den Entriegelungs- knopf an der Vorderseite des Geräts, halten Sie das Gehäuse M3 des Fleischwolfs fest, verbinden Sie es mit der Antriebswelle der Front- öffnung und drehen Sie es gegen Abb.
Seite 12
Wurstfüller (Adapter S1 und S2 zu Fleischwolf) Stopfer Halterung Wurstfüllaufsatz Einfüllschale Wurstfüllaufsatz Schneckengehäuse Förderschnecke Verriegelungsmutter Montage und Anwendung 1. Montieren Sie die Halterung des Wurstfüllaufsatzes S1 auf die Förderschnecke M4 und setzen Sie den Wurstfüllaufsatz S2 auf. Ziehen Sie die Verriegelungsmutter M5 am Schneckengehäuse M3 fest.
Seite 13
5. Hängen Sie die fertigen Würste zum Trocknen auf. Ein vollständiges Durchtrocknen ist nicht erforderlich. Wichtig! Zur Vermeidung einer Überhitzung ist nach jeweils 5 Minuten Betriebsdauer eine kurze Abkühlpause erforderlich. Die Gesamtbetriebszeit darf 15 Minuten nicht überschreiten. Feinwurstaufsatz (Adapter S3 und S4 zu Fleischwolf) Stopfer Halterung Spezialaufsatz Einfüllschale...
Keksaufsatz-Set (Adapter S1, C1 und C2 zu Fleischwolf) Stopfer Halterung Wurstfüllaufsatz Einfüllschale Keksformbasis Schneckengehäuse Keksaufsatz Förderschnecke Verriegelungsmutter S1 C1 Montage und Anwendung Zur Verwendung der Keksfunktion montieren Sie zunächst die entsprechenden Zubehörteile: 1. Setzen Sie die Halterung S1 auf die Förderschnecke M4. 2.
Seite 15
Nudelvorsatz (Adapter P1 zu Fleischwolf) Stopfer Nudelaufsätze Einfüllschale Schneckengehäuse Förderschnecke Verriegelungsmutter Montage und Anwendung 1. Bringen Sie einen der Nudelaufsätze P1 an der Förderschnecke M4 an und ziehen Sie die Verriegelungsmutter M5 am Schneckengehäuse M3 fest. 2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Stellen Sie den Drehregler auf die gewünschte Stufe ein.
6. Rezepte Rezepte für Knet- und Rührgerät Leinsamen-Brötchen Zutaten 3 g Leinsamen 190 ml Wasser 250 g Weizenmehl (für Brot) 3 g Trockenhefe 30 Zucker 3 g Salz 10 g Milchpulver 20 g Butter 15 g verquirltes Ei Zubereitung 1. Weichen Sie die Leinsamen in 40 Milliliter Wasser ein und lassen Sie sie für 12 Stunden quellen.
Seite 17
2. Decken Sie die Schüssel ab und lassen Sie den Teig an einem warmen Ort gehen, bis sich das Volumen verdoppelt hat. 3. Kneten Sie den Teig erneut gründlich durch, nehmen Sie ihn aus der Schüssel und teilen Sie ihn in drei Portionen. 4.
Seite 18
Französisches Baguette Zutaten 500 g Weizenmehl (Typ 550) 10 g Salz 10 g Frischhefe (oder 3,5 Gramm Trockenhefe) 350 ml Wasser (lauwarm) Zubereitung 1. Mehl in die Rührschüssel geben. Hefe im lauwarmen Wasser auflösen und zum Mehl geben. Salz hinzufügen. 2.
Schokoladen-Eiskuchen Zutaten 140 g Frischkäse 140 g Zartbitterschokolade 220 ml Milch 100 g Puderzucker 240 ml Schlagsahne 2 g Salz Zubereitung 1. Die Außenseite einer eckigen Kuchenform mit Alufolie umwickeln und das Innere mit einem Streifen Backpapier auslegen. 2. Den Frischkäse mit Puderzucker und einer Prise Salz in einer Schüssel mit dem Rührhaken glatt rühren.
Seite 20
Zubereitung 1. Vermengen Sie alle Zutaten gründlich mit dem gehackten Fleisch. Lassen Sie die Mischung mindestens eine Stunde marinieren. 2. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf Stufe 3 bis 6. Füllen Sie das Fleisch in den Wurstfüller und beginnen Sie mit dem Füllen.
7. Fehlererkennung und -behebung Fehlermeldung Mögliche Ursache Lösung Das Gerät schaltet Das Gerät wurde zu Stellen Sie den Drehregler auf »0«, sich während lange betrieben oder die ziehen Sie den Netzstecker und lassen des Betriebs plötz- Umgebungstemperatur Sie das Gerät bei Raumtemperatur lich ab.
Seite 22
Nach Montage Spritzschutz oder Rühr- Montieren Sie beide Teile erneut von Spritzschutz schüssel sind nicht korrekt und achten Sie auf voll- und Rührschüssel korrekt montiert. ständiges Einrasten. springt der Motor- kopf nicht zurück. Der Teig weist Schwarzer Abrieb Reinigen Sie Rührschüssel und nach der Verarbei- (zum Beispiel von der Werkzeuge vor jedem Gebrauch...
8. Reinigung Gehäuse- 1. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Verwenden reinigung Sie kein fließendes Wasser zur Reinigung des Geräts von oben, um zu vermeiden, dass Wasser ins Innere gelangt (Gefahr von Kurzschluss, Strom- schlag, Korrosion oder Geräteschäden). 2. Wischen Sie das Gerät nicht mit einem tropfnassen Tuch ab.
9. Konformitätserklärung Hersteller/Inverkehrbringer: Kopp Verlag e. K. | Bertha-Benz-Str. 10 | D-72108 Rottenburg a. N. www.kopp-verlag.de | info@kopp-verlag.de | Tel.: +49 7472 9806-10...