sweeek. CAROLINE ACKID50S2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für CAROLINE ACKID50S2:
- Montageanleitung (24 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (32 Seiten)
Verwandte Anleitungen für sweeek. CAROLINE ACKID50S2
Inhaltszusammenfassung für sweeek. CAROLINE ACKID50S2
- Seite 1 CAROLINE 07/11/2025 ACKID50S2 sweeek.fr - sweeek.be - sweeek.es - sweeek.nl - sweeek.co.uk sweeek.pt - sweeek.it - sweeek.de - sweeek.pl...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT / INDEKS FRANÇAIS Consignes de sécurité ..............................4 Conseils d’utilisation ..............................4 / 5 Conseils d’entretien ..............................5 / 6 Garantie ....................................7 Montage..................................36 IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT ENGLISH Safety instructions ................................8 Directions for use.................................8 / 9... - Seite 3 ITALIANO Istruzioni di sicurezza ..............................20 Consigli per l’uso ..............................20 / 21 Consigli per la manutenzione ..........................21 / 22 Garanzia ..................................23 Montaggio ..................................36 IMPORTANTE, SI PREGA DI CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO: SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE NEDERLANDS Veiligheidsinstructies ..............................24 Gebruiksaanwijzing ..............................24 / 25 Onderhoudstips ...............................25 / 26 Garantie ..................................27 Montage..................................36...
-
Seite 4: Consignes De Sécurité
POIDS MAXIMUM ATTENTION: DESTINÉ À GARANTIE : SUPPORTÉ : RISQUES DE BLESSURES UN USAGE 2 ANS 40 KG DOMESTIQUE CONSIGNES DE SÉCURITÉ • NE PAS placer ce produit à proximité d’une fenêtre, car il peut servir de marchepied à l’enfant et entraîner sa chute par la fenêtre. -
Seite 5: Conseils D'entretien
• Attention aux risques représentés par les cheminées à foyer ouvert ou d’autres sources de forte chaleur comme les foyers électriques ou foyers à gaz situés à proximité du siège. • Ne pas installer le siège à proximité d’un produit qui pourrait présenter un danger de suffocation ou de strangulation comme une corde, une fi celle pour ouvrir un store/rideau, etc. - Seite 6 MÉTAL : • La structure de votre mobilier est en acier peinte par cataphorèse. Ce traitement retarde l’appa- rition de traces de corrosion, dès les premières apparitions, il est conseillé de traiter immédiate- ment les zones concernées à l’aide d’un produit antirouille adapté, que vous trouverez en grande surface spécialisée.
- Seite 7 3/ GARANTIE • Sweeek garantit ses produits contre tout vice de fabrication et de matériau pour une durée de 2 ans à partir de la date de réception par le consommateur. En cas de défaut de conformité, nous vous invitons à contacter rapidement notre service client et à ne pas utiliser le produit. •...
-
Seite 8: Safety Instructions
MAXIMUM WEIGHT WARNING: WARRANTY : SUPPORTED : RISK OF INJURIES DOMESTIC USE 2 YEARS 40 KG ONLY SAFETY INSTRUCTIONS • DO NOT place this product near a window, as it could be used as a stepping stone by a child, causing them to fall out of the window. - Seite 9 OUTDOOR : • We recommend taking winter precautions with your product by storing it away in a dry place. The same applies for extended periods of non-use. 2/ CARE AND MAINTEANCE INDOOR By following these tips, you can preserve the appearance and functionality of your bedside table for many years to come.
- Seite 10 METAL : • Your furniture is made from cataphoresis-painted steel. However, as soon as signs of corrosion appear, we recommend immediately treating the affected areas using a suitable anti-rust product which you can find at large DIY stores. SOLID WOOD FURNITURE : Natural wooden furniture : SCRATCHES - Sand with 240-320 grits sandpaper grain to remove scratches.
- Seite 11 4/ WARRANTY • Sweeek guarantees its products against any manufacturing and material defects for a period of 2 years from the date of receipt by the consumer. In the event of a lack of conformity, we invite you to quickly contact our customer service and not to use the product. •...
-
Seite 12: Instrucciones De Seguridad
PESO MÁXIMO ADVERTENCIA: SÓLO GARANTÍA : SOPORTADO : RIESGO DE LESIONES PARA USO 3 AÑOS 40 KG DOMÉSTICO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • NO coloque este producto cerca de una ventana, ya que un niño podría utilizarlo como trampolín y caerse por la ventana. •... -
Seite 13: Consejos De Mantenimiento
• No coloques el mueble cerca de otro producto que pueda suponer un riesgo de asfixia o estran- gulamiento, como cuerdas, cordones de estores o cortinas, etc. OUTDOOR : • Aconsejamos proteger su producto en invierno o durante largos periodos sin uso, guardándolo en un lugar seco. - Seite 14 METAL : • La estructura del mobiliario es de acero pintado con cataforesis. Este tratamiento retrasa la apa- rición de signos de corrosión. Al primer signo de corrosión, se recomienda tratar inmediatamente las zonas afectadas con un producto antióxido adecuado, que encontrará en grandes superfi cies especializadas.
- Seite 15 4/ GARANTÍA • Sweeek garantiza sus productos contra cualquier defecto de fabricación y material por un período de 3 años a partir de la fecha de recepción por parte del consumidor. En caso de falta de conformidad, le invitamos a ponerse en contacto rápidamente con nuestro servicio de atención al cliente y no utilizar el producto.
-
Seite 16: Garantía
PESO MÁXIMO ADVERTÊNCIA: PARA GARANTIA : SUPORTADO : RISCOS DE FERIMENTOS UMA UTILIZAÇÃO 3 ANOS 40 KG DOMÉSTICA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA • NÃO colocar este produto perto de uma janela, pois pode ser utilizado como um trampolim por uma criança, provocando a sua queda da janela. •... -
Seite 17: Cuidados E Manutenção
OUTDOOR : • É aconselhável que no inverno por uma cobertura no seu mobiliário de jardim e manter seco, é ao mesmo tempo em período de uso não prolongado. 2/ CUIDADOS E MANUTENÇÃO INDOOR Se seguir estas dicas, pode preservar o aspeto e a funcionalidade da sua mesa durante muitos anos. - Seite 18 METAL : • A estrutura do seu mobiliário é de aço pintado por cataforese. Este tratamento atrasa a aparência de traços de corrosão, desde as primeiras aparições, É aconselhável tratar imediatamente as áreas afetadas com um produto anti-ferrugem adequado, que você encontrará em um super- mercado especializado.
-
Seite 19: Garantia
4/ GARANTIA • A Sweeek garante os seus produtos contra quaisquer defeitos de fabrico e de material por um período de 3 anos a partir da data de recepção pelo consumidor. Em caso de falta de conformidade, convidamo-lo a contactar rapidamente o nosso serviço de apoio ao cliente e a não utilizar o produto. -
Seite 20: Istruzioni Di Sicurezza
PESO MASSIMO ATTENZIONE: SOLO GARANZIA : SUPPORTATO : RISCHIO DI LESIONI PER USO 2 ANNI 40 kg DOMESTICO ISTRUZIONI DI SICUREZZA • NON collocare questo prodotto vicino a una finestra, perché potrebbe essere usato come tram- polino di lancio da un bambino, facendolo cadere dalla finestra. •... -
Seite 21: Consigli Per La Manutenzione
• Non collocare il mobile vicino a oggetti che possono comportare un rischio di soffocamento o strangolamento, come cordoncini, corde delle tende, etc. OUTDOOR : • È consigliato d’ibernare il prodotto mettendolo al riparo. Stesso consiglio durante i periodi di non utilizzo prolungato. - Seite 22 METALLO : • La struttura del mobile è in acciaio rivestito in cataforesi. Questo trattamento ritarda l’apparizione della corrosione. Dalle prime manifestazioni di corrosione, è consigliato di trattare immediata- mente le zone interessate usando un prodotto antiruggine. MOBILI DI LEGNO MACIF : Arredamento di legno natural : STRISCE - Levigare con carta vetrata grana 240 –...
- Seite 23 4/ GARANZIA • Sweeek garantisce i propri prodotti contro eventuali difetti di fabbricazione e di materiale per un periodo di 2 anni dalla data di ricevimento da parte del consumatore. In caso di difetto di conformità ti invitiamo a contattare tempestivamente il nostro servizio clienti e a non utilizzare il prodotto.
-
Seite 24: Veiligheidsinstructies
MAXIMUM WAARSCHUWING: BESTEMD VOOR GARANTIE : DRAAGGEWICHT : RISICO HUISHOUDELIJK 2 JAAR 40 kg OP VERWONDIGEN GEBRUIK VEILIGHEIDSINSTRUCTIES • Plaats dit product NIET in de buurt van een raam, omdat het door een kind als opstapje kan wor- den gebruikt, waardoor het uit het raam kan vallen. •... - Seite 25 OUTDOOR : • Het is aangeraden uw set tijdens de winter en langdurige perioden zonder gebruik op te slaan op een droge plaats. 2/ CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE INDOOR Door deze tips te volgen, kun je het uiterlijk en de functionaliteit van je nachtkastje jarenlang behou- den.
- Seite 26 METAAL : • De structuur van uw meubilair is van staal, geschilderd met kataforese. Deze behandeling vertraagt corrosie. Vanaf de eerste verschijnselen van corrosie is het raadzaam om de aan- getaste plaatsen onmiddellijk te behandelen met een geschikt anti-roest product Deze zijn te vinden in supermarkten.
- Seite 27 4/ GARANTIE • Sweeek garandeert haar producten tegen eventuele fabricage- en materiaalfouten gedurende een periode van 2 jaar vanaf de datum van ontvangst door de consument. In geval van een gebrek aan conformiteit nodigen wij u uit om snel contact op te nemen met onze klantenservice en het product niet te gebruiken.
-
Seite 28: Sicherheitshinweise
MAX. WARNUNG : BESTIMMT GARANTIE : BELASTUNG : VERLETZUNGSGEFAHR FÜR DEN 2 JAHRE 40 kg PRIVATGEBRAUCH SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Produkt NICHT in der Nähe eines Fensters aufstellen, da es als Trittbrett für das Kind dienen und dazu führen kann, dass es aus dem Fenster fällt. •... -
Seite 29: Pflegehinweise
• Stellen Sie den Sitz nicht in der Nähe eines Produkts auf, bei dem Erstickungs- oder Strangula- tionsgefahr besteht, z. B. an einem Seil, einer Schnur zum Öffnen eines Rollos/Vorhangs usw. OUTDOOR : • Sie sollten Ihr Produkt im Winter an einem sicheren und trockenen Ort lagern. Dies gilt auch für Zeiträume, in denen das Produkt länger nicht genutzt wird. - Seite 30 METALL : • Ihr Artikel ist aus kataphoresegestrichenem Stahl gefertigt. Diese Behandlung verzögert verlang- samt das Auftreten von Korrosionsspuren. Ab dem ersten Auftreten ist es ratsam, die betroffenen Bereiche sofort mit einem geeigneten Rostschutzmittel zu behandeln, das Sie im spezialisierten Großhandel finden.
-
Seite 31: Liste Der Garantieausschlüsse
4/ GARANTIE • Sweeek garantiert für einen Zeitraum von 2 Jahren ab dem Datum des Erhalts durch den Verbraucher, dass seine Produkte frei von Herstellungs- und Materialfehlern sind. Im Falle einer Nichtkonformität bitten wir Sie, sich umgehend an unseren Kundenservice zu wenden und das Produkt nicht zu verwenden. -
Seite 32: Instrukcje Bezpieczeństwa
MAKSYMALNA UWAGA: PRZEZNACZONE GWARANCJA : OBSŁUGIWANA WAGA : RYZYKO OBRAŻEŃ DO UŻYTKU 2 LATA 40 kg DOMOWEGO INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA • NIE WOLNO umieszczać tego produktu w pobliżu okna, ponieważ może on zostać użyty jako stopień przez dziecko, powodując jego wypadnięcie przez okno. •... -
Seite 33: Czyszczenie I Konserwacja
• Nie instaluj siedzenia w pobliżu produktów, które mogą stwarzać ryzyko uduszenia lub udusze- nia, takich jak lina, sznurek do otwierania żaluzji/zasłony itp. OUTDOOR : • Zaleca się przechowywanie produktu w zimę poprzez umieszczenie go w osłoniętym i suchym miejscu, to samo dotyczy okresów dłuższego nieużywania. 2/ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA INDOOR Postępując zgodnie z tymi wskazówkami, można zachować... - Seite 34 METAL : • Konstrukcja Twoich mebli wykonana jest ze stali malowanej kataforetycznie. Zabieg ten opóźnia pojawienie się śladów korozji, przy pierwszym pojawieniu się wskazane jest natychmiastowe zabezpieczenie dotkniętych miejsc odpowiednim środkiem antykorozyjnym, który można znaleźć w specjalistycznych sklepach. MEBLE DREWNIANE MACIF : Meblle z naturalnego drewna : PASKI - Przeszlifuj papierem ściernym o ziarnistości 240 –...
- Seite 35 4/ GWARANCJA • Sweeek udziela gwarancji na swoje produkty pod względem wad fabrycznych na okres 2 lat od daty otrzymania produktu przez konsumenta. W przypadku braku zgodności z opisem zachęcamy do szybkiego kontaktu z naszym działem obsługi klienta i nieużywania produktu. •...
-
Seite 36: Montaż
MONTAGE / MONTAJE / ASSEMBLY / MONTAGEM / MONTAGGIO / MONTAGE / MONTAŻ M6x60mm M6x16x2mm 07/11/2025... - Seite 37 A x8 B x8 C x1 07/11/2025...
- Seite 38 180° 07/11/2025...
- Seite 40 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANKREICH IMPORTOWANE PRZEZ WALIBUY SAS 270 avenue de l’Espace, 59118 WAMBRECHIES - FRANCJA SERVICE APRÈS VENTE : SERVICIO POSTVENTA : AFTER SALES SERVICE : AFTER-SALES : SERVIÇO PÓS-VENDA : CONTATTO : CONTACT : KUNDENDIENST : SERWIS POGWARANCYJNY : www.sweeek.help...