The information contained in this manual is the property of Daze and may not be reproduced either in part or in whole. This manual is provided to the client together with the device. Daze will not be held responsible for any damage that may directly or indirectly result to persons, property, or animals as a result of due to failure to comply with all the requirements set forth in this manual.
Seite 4
There are two different versions, the Power Manager for DIN rail mounting (codes: PM02M, PM02T, PM02T100 - Fig. 1A) and the compact version (codes: PM03M, PM03T30, PM03T100) for installations in confined spaces - Fig. 1B.
02 - Installation The connection of the sensor for the Load Balancing function requires installation by a professional technician. Note: Only one Power Manager can be installed downstream of a meter. In installations with multiple chargers, the Power Manager must be connected only to the first charger added to the network. The remaining chargers should be added to the network afterward and wired according to the scheme in Chapter 2.4.
Seite 7
02.3 - Mounting 1. Prepare the installation of a network cable of the type specified in the “Installation” section of Chapter “1” to connect the CT Box to the charger installation location. 2. The current sensor (A) must be positioned on the line cable (L) exiting the main meter (C) before any branching. If using a three- phase meter, place the three sensors respectively on L1, L2, and L3.
Seite 8
1. Wiring diagram of PM02M in a single-phase system 2. Wiring diagram of PM02T/PM02T100 in a three-phase system C: meter C:Meter Q1, Q2, …: electrical cabinets Q1, Q2, …: electrical cabinets B: CT box board B: CT box board A-L1 / L2 / L3: current sensor...
Seite 9
C-PV: photovoltaic meter / I: photovoltaic inverter (if photovoltaic system is present) (if photovoltaic system is present) A-L3 A-L2 A-L1 Daze charger Daze charger NOTE: The A sensor must be installed upstream NOTE: Sensors A must be installed upstream of the...
Seite 10
Dazebox C 4. The CT box (codes: PM02M, PM02T, PM02T100) can be mounted on a DIN rail by pulling and releasing the designated clip (Fig. 5). The compact CT box (codes: PM03M, PM03T30, PM03T100) can simply be placed freely inside the electrical panel.
Seite 11
Home T Share T Home S Fig. 3d Fig. 3b Fig. 3c Fig. 4d Fig. 4b Fig. 4c...
Seite 12
Home TK Home SK Share S Fig. 3e Fig. 3f Fig. 3g Fig. 4e Fig. 4f Fig. 4g...
Seite 13
Duo T/S Share TK Share SK Fig. 3l Fig. 3h Fig. 3i Fig. 4l Fig. 4h Fig. 4i...
Seite 14
* T-568B configuration table Urban T/S T-568B White/Orange Orange White/Green Blue White / Blue Green White / Brown Brown Fig. 3m Fig. 4m...
Seite 15
5. The second RJ45 connector provided in the package must be installed at the end of the network cable. 6. Strip 4 cm of the network cable, being careful not to remove the double shielding. Untwist and straighten the 8 wires and organize them according to the color scheme in the table (T-568B configuration)*.
Seite 16
- For Dazebox Share, Duo, and Urban: Connect the CT box to the Ethernet port (PM) and the router to the Ethernet port (IN) of the Master (see figure below). For Slaves, connect the Ethernet OUT port of the Master to the IN port of the first Slave. Repeat the OUT/IN connection between the Slaves.
Seite 17
- For Dazebox Home: Connect the CT box to the designated Ethernet port (PM) of the Master charger. Both Master and Slave must be directly connected to the same router/switch through their respective Ethernet ports (Eth). Refer to the “Connections” chapter in the charger manual for port identification.
Seite 18
- Scheda di controllo CT box plastico - Sensore di corrente in versione monofase (PM02M PM03M) e trifase 30kW (PM02T PM03T30) in Fig. 1C e sensore per versione trifase 100kW (PM02T100 PM03T100) in Fig. 1D. Per le versioni Power Manager trifase verranno forniti 3 sensori di corrente.
02 - Installazione L’allaccio del sensore per la funzione di Load Balancing richiede l’installazione da parte di un tecnico professionista. Nota Bene: a valle di un contatore è possibile installare un solo Power Manager. In installazioni con più caricatori il Power Manager andrà...
Seite 21
02.3 - Montaggio 1. Predisporre la posa di un cavo di rete di tipologia indicata nella sezione “Installazione” del capitolo “1” che colleghi la CT Box al luogo di installazione del caricatore. 2. Il sensore di corrente (A) va posizionato sul cavo di linea (L) in uscita dal contatore generale (C) prima di ogni ramificazione. Se in possesso di contatore trifase, posizionare i tre sensori rispettivamente su L1, L2, L3.
Seite 22
1. Schema di collegamento di PM02M in impianto monofase 2. Schema di collegamento di PM02T/PM02T100 in impianto trifase C: contatore C: contatore Q1, Q2, …: armadi elettrici Q1, Q2, …: armadi elettrici B: scheda CT box B: scheda CT box...
Seite 23
(se fotovoltaico presente) (se fotovoltaico presente) A-L3 A-L2 A-L1 caricatore Daze caricatore Daze NOTA: Il sensore A deve essere montato a monte NOTA: I sensori A devono essere montati a monte del collegamento del caricatore per monitorare i del collegamento del caricatore per monitorare i...
Seite 24
Dazebox C 4. La CT box (codici: PM02M, PM02T, PM02T100) può essere fissata su guida DIN, bloccata tirando e rilasciando l’apposito gancetto (Fig 5). La CT box compatta (codici: PM03M, PM03T30, PM03T100) può essere semplicemente riposta liberamente all’interno del quadro elettrico.
Seite 25
Home T Share T Home S Fig. 3d Fig. 3b Fig. 3c Fig. 4d Fig. 4b Fig. 4c...
Seite 26
Home TK Home SK Share S Fig. 3e Fig. 3f Fig. 3g Fig. 4e Fig. 4f Fig. 4g...
Seite 27
Duo T/S Share TK Share SK Fig. 3l Fig. 3h Fig. 3i Fig. 4l Fig. 4h Fig. 4i...
Seite 29
5. Il secondo RJ45 fornito in confezione deve essere installato all’estremità del cavo di rete. 6. Spelare 4 cm di cavo di rete, facendo attenzione a non rimuovere la doppia schermatura. Disintrecciare e raddrizzare gli 8 fili e organizzarli secondo lo schema di colori riportato in tabella (configurazione T-568B) * 7.
Seite 30
- Per Dazebox Share, Duo e Urban: collegare la CT box alla porta ethernet (PM) e il router alla porta ethernet (IN) del Master (vedi figura sotto). Per gli Slaves, collegare la porta Ethernet di uscita (OUT) del Master alla porta di ingresso (IN) del primo Slave. Ripetere il collegamento OUT/IN tra gli Slave.
Seite 31
- Per Dazebox Home: collegare la CT box all’apposita porta ethernet (PM) del caricatore master. Sia Master che Slave devono essere collegati direttamente allo stesso router/switch attraverso la propria porta ethernet (Eth).Consultare il capitolo “Collegamenti” del manuale del caricatore per l’identificazione delle porte. Dazebox Home Dazebox Home Dazebox Home...
Seite 32
évitant ainsi les coupures de courant dues à la recharge. Il existe deux versions différentes, le Power Manager pour montage sur rail DIN (codes : PM02M, PM02T, PM02T100 - Fig. 1A) et la version compacte (codes : PM03M, PM03T30, PM03T100) pour des installations dans des espaces réduits - Fig.
02 - Installation Le raccordement du capteur pour la fonction d’Équilibrage de Puissance nécessite l’installation par un technicien professionnel. Note : En aval d’un compteur, un seul Power Manager peut être installé. Dans les installations avec plusieurs bornes de recharge, le Power Manager doit être connecté uniquement à la première borne ajoutée au réseau. Les bornes restantes devront être ajoutées ultérieurement au réseau et câblées selon le schéma du chapitre 2.4.
Seite 35
02.3 - Montage 1. Préparer la pose d’un câble réseau du type indiqué dans la section « Installation » du chapitre « 1 » pour connecter la CT Box au lieu d’installation de la borne de recharge. 2. Le capteur de courant (A) doit être positionné sur le câble de ligne (L) en sortie du compteur général (C) avant toute ramification. En cas de compteur triphasé, placer les trois capteurs respectivement sur L1, L2 et L3.
Seite 36
1. Schéma de connexion du PM02M dans une installation 2. Schéma de connexion du PM02T/PM02T100 dans une monophasée installation triphasée C : compteur C : compteur Q1, Q2, … : armoires électriques Q1, Q2, … : armoires électriques B : carte CT box...
Seite 37
(si un système photovoltaïque est présent) A-L3 A-L2 A-L1 borne de recharge Daze borne de recharge Daze NOTE : Le capteur A doit être installé en amont NOTE : Les capteurs A doivent être installés en de la connexion de la borne de recharge afin de...
Seite 38
Dazebox C 4. La CT box (codes : PM02M, PM02T, PM02T100) peut être fixée sur un rail DIN, en la verrouil- lant en tirant et relâchant le crochet prévu à cet effet (Fig. 5). La CT box compacte (codes : PM03M, PM03T30, PM03T100) peut être simple-...
Seite 39
Home T Share T Home S Fig. 3d Fig. 3b Fig. 3c Fig. 4d Fig. 4b Fig. 4c...
Seite 40
Home TK Home SK Share S Fig. 3e Fig. 3f Fig. 3g Fig. 4e Fig. 4f Fig. 4g...
Seite 41
Duo T/S Share TK Share SK Fig. 3l Fig. 3h Fig. 3i Fig. 4l Fig. 4h Fig. 4i...
Seite 42
* Tableau de configuration T-568B Urban T/S T-568B Blanc / Orange Orange Blanc / Vert Blue Blanc / Blue Vert Blanc / Marron Marron Fig. 3m Fig. 4m...
Seite 43
5. Le deuxième RJ45 fournie dans l’emballage doit être installée à l’extrémité du câble réseau. 6. Dénuder 4 cm du câble réseau, en veillant à ne pas retirer le double blindage. Démêler et redresser les 8 fils et les organiser selon le schéma de couleurs indiqué...
Seite 44
- Pour Dazebox Share, Duo et Urban : connecter la CT box à la prise Ethernet (PM) et le routeur à la prise Ethernet (IN) de la Master (voir figure ci-dessous). Pour les Eslcaves, connecter la prise Ethernet de sortie (OUT) de la Master à la prise d’entrée (IN) de la pre- mière Esclave.
Seite 45
- Pour Dazebox Home : connecter la CT box à la prise Ethernet (PM) de la borne de recharge Master. La Master et l’Esclave doivent être directement connectées au même routeur/switch via leur propre prise Ethernet (Eth). Veuillez faire référence au chapitre “Connexions”...
- Steuerplatine CT-Box aus Kunststoff - Stromsensor in der einphasigen Version (PM02M PM03M) und der dreiphasigen 30kW Version (PM02T PM03T30) in Abb. 1C und Sensor für die dreiphasige 100kW Version (PM02T100 PM03T100) in Abb. 1D. Für die dreiphasigen versionen des Power Managers werden 3 Stromsensoren geliefert.
02 - Installation Der Anschluss des Sensors für das Lastmanagement erfordert die Installation durch einen professionellen Techniker. Hinweis: Unter einem Zähler kann nur ein Power Manager installiert werden. Bei Installationen mit mehreren Ladestationen muss der Power Manager nur mit der erste Ladestation verbunden werden, das zum Netzwerk hinzugefügt wird. Die restliche Ladestationen müssen später zum Netzwerk hinzugefügt und gemäß...
Seite 49
02.3 - Montage 1. Bereiten Sie das Verlegen eines Netzwerkkabels , wie in der Paragraph „Installations“ von Kapitel „1“ angegeben, vor, das die CT-Box mit Ladestation verbindet. 2. Der Stromsensor (A)muss, vor jeder Abzweigung, am Leistungskabel (L), der aus dem Hauptzähler (C) kommt, installiert werden. Bei einem dreiphasigen Zähler müssen die drei Sensoren jeweils auf L1, L2 und L3 installiert werden.
Seite 50
1. Schaltplan der Verbindung von PM02M in einer einphasigen 2. Schaltplan der Verbindung von PM02T/PM02T100 in einer Installation dreiphasigen Installation C: Zähler C: Zähler Q1, Q2, …: Schaltschränke Q1, Q2, …: Schaltschränke B: CT-Box-Steuerplatine B: CT-Box-Steuerplatine A-L1 / L2 / L3: Stromsensor A-L1: Stromsensor C-PV: Photovoltaikzähler / I: Photovoltaik-Wechselrichter...
Seite 51
(falls Photovoltaikanlage vorhanden ist) richter (falls Photovoltaikanlage vorhanden ist) A-L3 A-L2 A-L1 Ladegerät Daze Ladegerät Daze HINWEIS: Der Sensor A muss upstream der HINWEIS: Die Sensoren A müssen stromaufwärts der Verbindung des Ladegeräts installiert werden, um Verbindung des Ladegeräts installiert werden, um...
Seite 52
Dazebox C 4. Die CT-Box (Codes: PM02M, PM02T, PM02T100) kann auf einer DIN-Schiene befe- stigt werden, indem der entsprechende Haken gezogen und losgelassen wird (Abb. 5). Die kompakte CT-Box (Codes: PM03M, PM03T30, PM03T100) kann einfach frei im Schaltschrank abgelegt werden.
Seite 53
Home T Share T Home S Abb. 3d Abb. 3b Abb. 3c Abb. 4d Abb. 4b Abb. 4c...
Seite 54
Home TK Home SK Share S Abb. 3e Abb. 3f Abb. 3g Abb. 4e Fig. 4f Abb. 4g...
Seite 55
Duo T/S Share TK Share SK Abb. 3l Abb. 3h Abb. 3i Abb. 4l Abb. 4h Abb. 4i...
5. Der zweite RJ45, der in der Verpackung enthalten ist, muss am Ende des Netzwerkkabels installiert werden. 6. Entfernen Sie 4 cm des Netzwerkkabels und achten Sie darauf, das doppelte Schirmmaterial nicht zu entfernen. Entwirren und richten Sie die 8 Drähte aus und ordnen Sie sie gemäß dem Farbschema in der Tabelle (T-568B-Konfiguration)*. 7.
Seite 58
- Für Dazebox Share, Duo und Urban: Verbinden Sie die CT-Box mit dem Ethernet-Port (PM) und den Router mit dem Ethernet-Port (IN) des Masters (siehe Abbildung unten). Für die Slaves verbinden Sie den Ethernet-Ausgangsport (OUT) des Masters mit dem Eingangsport (IN) des ersten Slaves. Wiederholen Sie die OUT/IN-Verbindung zwischen den Slaves. Konsultieren Sie das Kapitel „Verkabelung“...
Seite 59
- Für Dazebox Home: Verbinden Sie die CT-Box mit dem entsprechenden Ethernet-Port (PM) des Master-Ladegeräts. Sowohl der Master als auch der Slave müssen direkt über ihren eigenen Ethernet-Port (Eth) mit dem gleichen Router/Switch verbunden werden. Konsultieren Sie das Kapitel „Verkabelung“ im Installationshandbuch der Ladestation zur Identifizierung der Ports. Dazebox Home Dazebox Home Dazebox Home...
Seite 60
- Placa de control CT box de plástico - Sensor de corriente en versión monofásica (PM02M PM03M) y trifásica de 30 kW (PM02T PM03T30) en la Fig. 1C, y sensor para la versión trifásica de 100 kW (PM02T100 PM03T100) en la Fig. 1D. Para las versiones Power Manager trifásicas se proporcionarán 3 sensores de corriente.
02 - Instalación La conexión del sensor para la función de Load Balancing requiere la instalación por parte de un técnico profesional. Nota: Sobre ùnicamente puede instalarse un Power Manager por contador. En instalaciones con varios cargadores, el Power Manager debe conectarse solo al primer cargador que se agregue a la red. Los demás se agregarán posteriormente a la red y se cablearán según el esquema del capítulo 2.4.
Seite 63
02.3 - Montaje 1. Preparar la instalación de un cable de red del tipo indicado en la sección “Instalación” del capítulo “1” que conecte la CT Box al lugar de instalación del cargador. 2. El sensor de corriente (A) debe ser colocado en el cable de línea (L) que sale del contador principal (C) antes de cualquier bifurcación.
Seite 64
1. Esquema de conexión de PM02M en una instalación mo- 2. Esquema de conexión de PM02T/PM02T100 en una nofásica instalación trifásica C: contador C: contador Q1, Q2, …: armarios eléctricos Q1, Q2, …: armarios eléctricos B: tarjeta CT box B: tarjeta CT box...
Seite 65
(si sistema fotovoltaico presente) (si sistema fotovoltaico presente) A-L3 A-L2 A-L1 cargador Daze cargador Daze NOTA: Los sensores A deben instalarse aguas NOTA: Los sensores A deben instalarse aguas arriba arriba de la conexión del cargador para monitorear de la conexión del cargador para monitorear su su consumo, además todos los consumos proce-...
Seite 66
Dazebox C 4. La CT box (códigos: PM02M, PM02T, PM02T100) se puede fijar a un rail DIN, bloqueándola tirando y soltando el enganche correspondiente (Fig. 5). La CT box compacta (códigos: PM03M, PM03T30, PM03T100) se puede colocar libremente dentro del cuadro eléctrico.
Seite 67
Home T Share T Home S Fig. 3d Fig. 3b Fig. 3c Fig. 4d Fig. 4b Fig. 4c...
Seite 68
Home TK Home SK Share S Fig. 3e Fig. 3f Fig. 3g Fig. 4e Fig. 4f Fig. 4g...
Seite 69
Duo T/S Share TK Share SK Fig. 3l Fig. 3h Fig. 3i Fig. 4l Fig. 4h Fig. 4i...
Seite 70
* Tabla de configuración T-568B Urban T/S T-568B Blanco / Naranja Naranja Blanco / Verde Azul Blanco / Azul Verde Blanco / Marrón Marrón Fig. 3m Fig. 4m...
Seite 71
5. El segundo RJ45 proporcionado en el paquete debe instalarse en el extremo del cable de red. 6. Pelar 4 cm de cable de red, teniendo cuidado de no quitar el doble blindaje. Desenredar y alinear los 8 cables y organizarlos según el esquema de colores indicado en la tabla (configuración T-568B).
Seite 72
- Para Dazebox Share, Duo y Urban: conectar la CT box al puerto Ethernet (PM) y el router al puerto Ethernet (IN) del Master (ver figura abajo). Para los Slaves, conectar el puerto Ethernet de salida (OUT) del Master al puerto de entrada (IN) del primer Slave. Repetir la conexión OUT/IN entre los Slaves.
Seite 73
- Para Dazebox Home: conectar la CT box al puerto Ethernet (PM) del cargador Master. Tanto el Master como el Slave deben estar conectados directamente al mismo router/switch a través de su propio puerto Ethernet (Eth). Consultar el capítulo “Conexiones” del manual de instalación del cargador para la identificación de los puertos.
Seite 74
- Placa de controle CT box de plástico - Sensor de corrente na versão monofásica (PM02M PM03M) e trifásica de 30 kW (PM02T PM03T30) na Fig. 1C, e sensor para a versão trifásica de 100 kW (PM02T100 PM03T100) na Fig. 1D. Para as versões Power Manager trifásicas serão fornecidos 3 sensores de corrente.
02 - Instalação A conexão do sensor para a função de Load Balancing requer a instalação por um técnico profissional. Nota Bene: sobre um contador, é possível instalar apenas um Power Manager. Em instalações com múltiplos carregadores, o Power Manager deve ser conectado apenas ao primeiro carregador a ser adicionado à rede, os restantes devem ser adicionados posteriormente à...
Seite 77
02.3 - Montagem 1. Preparar a instalação de um cabo de rede do tipo indicado na seção “Instalação” do capítulo “1”, conectando a CT Box ao local de instalação do carregador. 2. O sensor de corrente (A) deve ser posicionado no cabo de linha (L) que sai do contador geral (C), antes de qualquer ramificação. Se for um contador trifásico, posicione os três sensores respectivamente em L1, L2, L3.
Seite 78
1. Esquema de conexão do PM02M em instalação monofásica 2. Esquema de conexão do PM02T/PM02T100 em instalação trifásica C: contador C: contador Q1, Q2, …: quadros elétricos Q1, Q2, …: quadros elétricos B: placa CT box B: placa CT box...
Seite 79
(se fotovoltaico presente) (se fotovoltaico presente) A-L3 A-L2 A-L1 caricatore Daze caricatore Daze NOTA: O sensor A deve ser instalado a montante NOTA: O sensor A deve ser instalado a montante da conexão do carregador para monitorar seu da conexão do carregador para monitorar seu consumo, além de todos as cargas abaixo do...
Seite 80
Dazebox C 4. A CT box (códigos: PM02M, PM02T, PM02T100) pode ser fixada em guia DIN, travada puxando e soltando o gancho apropriado (Fig. 5). A CT box compacta (códigos: PM03M, PM03T30, PM03T100) pode ser simplesmente colocada livremente dentro do quadro elétrico.
Seite 81
Home T Share T Home S Fig. 3d Fig. 3b Fig. 3c Fig. 4d Fig. 4b Fig. 4c...
Seite 82
Home TK Home SK Share S Fig. 3e Fig. 3f Fig. 3g Fig. 4e Fig. 4f Fig. 4g...
Seite 83
Duo T/S Share TK Share SK Fig. 3l Fig. 3h Fig. 3i Fig. 4l Fig. 4h Fig. 4i...
Seite 85
5. O segundo RJ45 fornecido na embalagem deve ser instalado na extremidade do cabo de rede. 6. Desencapar 4 cm do cabo de rede, tomando cuidado para não remover a dupla blindagem. Desfiar e endireitar os 8 fios e orga- nizá-los de acordo com o esquema de cores apresentado na tabela (configuração T-568B) * 7.
Seite 86
- Para Dazebox Share, Duo e Urban: conecte a CT box à porta Ethernet (PM) e o roteador à porta Ethernet (IN) do Master (veja a figura abaixo). Para os Slaves, conecte a porta Ethernet de saída (OUT) do Master à porta de entrada (IN) do primeiro Slave. Repita a conexão OUT/IN entre os Slaves.
Seite 87
- Para Dazebox Home: conecte a CT box à porta Ethernet (PM) do carregador master. Tanto o Master quanto o Slave devem ser conectados diretamente ao mesmo roteador/switch através de sua própria porta Ethernet (Eth). Consulte o capítulo “Conexões” do manual do carregador para a identificação das portas.