Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pearl Anleitungen
  4. Auto Navigationssysteme
  5. PX-8405-675
  6. Bedienungsanleitung

Pearl PX-8405-675 Bedienungsanleitung

Gps-navigationssystem
Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

DEU
PX-8405-675 / PX-8410-675
„StreetMate N5 und N6"
GPS-Navigationssystem

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Pearl PX-8405-675

  • Seite 1 PX-8405-675 / PX-8410-675 „StreetMate N5 und N6“ GPS-Navigationssystem...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG ................... 5 Ihr neues Navigationssystem ............... 7 Lieferumfang ......................7 Produktvarianten ....................7 KAPITEL 1 ....................9 1. Wichtige Hinweise zu Beginn ............10 1.1 Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung ..... 10 1.1.1 Verwendete Symbole................10 1.1.2 Verwendete Textmittel ................10 1.1.3 Gliederung ....................11 1.2 Sicherheit......................12 1.3 Wichtige Hinweise zur Entsorgung ............14...
  • Seite 3 INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 3 ..................... 25 Das Hauptmenü ................... 26 1. Navigation ..................27 2. Einstellungen ................... 28 2.0 Kalibrierung ....................28 2.1 Töne ........................29 2.2 Datum & Zeit ....................29 2.3 Helligkeit (Hintergrundbeleuchtung) ..........30 2.4 Empfänger .......................31 2.5 Sprache ......................32 2.5 System ......................
  • Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS KAPITEL 6 ................... 135 1. Referenzteil ..................136 1.1 Konzepte ....................... 136 2. Menü Nützliche Informationen ........... 146 2. Wo bin ich? ..................148 3. Einstellungsmenü ................151 KAPITEL 7 ................... 179 Endbenutzer-Lizenvertrag ............... 180 Urhebervermerk ................194 POIbase ....................195 Installation ......................

  • Seite 5: Einleitung

    EINLEITUNG GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Seite 6 INHALTSVERZEICHNIS GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Seite 7: Ihr Neues Navigationssystem

    Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie lange Freude an dem Navigationsgerät haben. Lieferumfang • GPS-Navigationsgerät • Halterung mit Saugnapf-Befestigung • Adapter auf PEARL-Halterungssystem • 12 bis 24 V KFZ-Stromadapter • TMC-Antenne (PX-8405) • USB-Kabel • microSD-Speicherkarte mit Kartendaten •...

  • Seite 9: Kapitel 1

    KAPITEL 1 WICHTIGE HINWEISE GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Seite 10: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    1. WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN 1. WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN 1.1 Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung Um diese Bedienungsanleitung möglichst effektiv nutzen zu können, ist es notwendig vorab einige Begriffe und Symbole zu erläutern, die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung begegnen werden. 1.1.1 Verwendete Symbole Dieses Symbol steht für mögliche Gefahren und wichtige Informationen im Umgang mit diesem...

  • Seite 11: Gliederung

    1. WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN 1.1.3 Gliederung Diese Anleitung ist untergliedert in acht grundlegende Bestandteile: Wichtige Hinweise, die Sie vor der Inbetriebnahme Wichtige Ihres Navigationsgerätes unbedingt lesen und Hinweise beachten sollten Produktbe- Übersicht über das Produkt, Beschreibung der schreibung Anschlüsse und technische Daten Das Haupt- Verwendung des Hauptmenüs, grundlegende menü...

  • Seite 12: Sicherheit

    1. WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN 1.2 Sicherheit • Bewahren Sie alle zum Produkt gehörenden Teile sorgfältig auf. • Verwenden Sie das Gerät lediglich als Navigationshilfe. Durch die Weiterentwicklung von Straßen, Navigation und elektronischen Karten ist nicht gewährleistet, dass das Gerät stets die aktuelle Situation richtig wiedergibt.
  • Seite 13 1. WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN • Das Navigationsgerät muss sicher im Fahrzeug untergebracht sein. Beachten Sie dazu folgende Punkte: Montieren Sie das Gerät so, dass es fest im Fahrzeug installiert ist. Platzieren Sie das Gerät an einer Stelle im Fahrzeug, an der es nicht die Sicht auf die Straße versperrt und den Fahrer nicht in seiner Tätigkeit behindert.

  • Seite 14: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde 1.4 Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich die Produkte PX-8405-675 und PX-8410-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/ EU, der Niederspannungs-Richtlinie 2014/35/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der R&TTE- Richtlinie 2014/53/EU befinden.
  • Seite 15 1. WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Bei Geräten ohne separate Speicherkarte befinden sich die Kartendaten auf dem internen Speicher. Die Sicherung kann über den Anschluss des Navigationssystems an Ihren PC oder über ein Kartenlesegerät erfolgen. Die Kopie (Sicherung) ist ausschließlich auf der originalen Speicherkarte lauffähig und kann nicht auf einer anderen Speicherkarte zur Navigation eingesetzt wer- den.

  • Seite 17: Kapitel 2

    KAPITEL 2 GERÄTEBESCHREIBUNG GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Seite 18: Produktdetails

    1. PRoDUKTDETAILS 1. PRODUKTDETAILS 1.1 Vorderseite GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Seite 19: Rückseite

    1. PRoDUKTDETAILS 1.2 Rückseite Ein/Aus-Taste: zurück ins Hauptmenü microSD-Kartenslot TMC-Buchse (PX-8405) ACHTUNG: Bei der Durchführung eines Resets gehen alle Daten und Einstellungen des Geräts auf dem internen Speicher verloren. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Seite 20: Technische Daten

    2. TECHNISCHE DATEN 2. TECHNISCHE DATEN Display: 12,7-cm/5“-TFT-Touchscreen (N5) bzw. 15,2-cm/6“-TFT-Touchscreen (N6) Auflösung: 480 × 272 Pixel (N5) bzw. 800 × 480 Pixel (N6) Chipsatz: Mstar MSD 2531A; Prozessor: 800 MHz Betriebssystem: Microsoft WinCE.NET6.0 (Core Version) Speicher: 4 GB Stromversorgung: 3,7 V, 1200 mAh Li-Ion-Akku (N5) bzw. 3,7 V, 1600 mAh (N6) Ladeadapter: Kfz-Ladeadapter 12 bis 24 V Kompatible Speicherkarte: microSD (SDHC) bis 16 GB (PX-8405) /...

  • Seite 21: Inbetriebnahme

    3. INBETRIEBNAHME 3. INBETRIEBNAHME HINWEIS: Machen Sie sich vor Fahrtantritt mit dem Gerät und seiner Bedienung vertraut. Drucken Sie ggf. relevante Teile der Bedienungsanleitung aus, um sie griffbereit zu haben. 3.1 Aufladen Laden Sie den Akku des Navigationsgerätes vor der ersten Verwendung einmal komplett auf.

  • Seite 22: Microsd-Speicherkarte Einsetzen

    3. INBETRIEBNAHME 3.2 microSD-Speicherkarte einsetzen Stellen Sie sicher, dass das Navigationsgerät ausgeschaltet und nicht an Ihren Computer angeschlossen ist. Setzen Sie die mitgelieferte microSD- Karte mit den Kartendaten in den Speicherkartenslot am Navigationsgerät ein. Setzen Sie die Speicherkarte vorsichtig und ohne Gewalt ein. Kartentyp Beschreibung Abbildung...

  • Seite 23: Anschluss Von Kopfhörern

    3. INBETRIEBNAHME 3.4 Anschluss von Kopfhörern Schließen Sie einen 3,5mm-Klinkenstecker an die Audiobuchse an, um den Ton von Navigationsansagen auf ein Autoradio zu übertragen. Wenn ein Klinkenstecker angeschlossen ist, wird der Lautsprecher des Navigationsgerätes automatisch ausgeschaltet. 3.5 Montage an der Windschutzscheibe Beispiel-Bild: Ihre Halterung kann von der gezeigten Bauform abweichen.

  • Seite 25: Das Hauptmenü

    KAPITEL 3 DAS HAUPTMENÜ GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Seite 26 DAS HAUPTMENÜ DAS HAUPTMENÜ Wenn Sie das Navigationsgerät einschalten, wird Ihnen das Hauptmenü angezeigt: HINWEIS: Um Problemen mit der Reaktion des Touchscreens vorzubeu- gen, sollten Sie zuallererst eine Kalibrierung durchführen (siehe Einstellungen ➜ Kalibrierung). Hier können Sie zwischen den folgenden Anwendungen wählen: Sie können von einem anderen Menü...

  • Seite 27: Navigation

    1. NAVIGATIoN 1. NAVIGATION Bevor Sie die Navigation erstmalig benutzen können, müssen Sie den Pfad zu Ihrer Navigationssoftware einstellen. Tippen Sie dort auf das Symbol und dann auf die nacheinander erscheinende Ordner namens SDMMC und mobilenavigator. Nachdem Sie mobilenavigator ein zweites Mal angetippt haben, ist dieser Ordner als Pfad für das Kartenmaterial festgelegt.

  • Seite 28: Einstellungen

    2. EINSTELLUNGEN 2. EINSTELLUNGEN Wählen Sie den Menüpunkt Einstellungen, um verschiedene Einstel- lungen vorzunehmen. 2.0 Kalibrierung Um Anzeige und Touchscreen-Funktionalität aufeinander abzustimmen, können Sie den Bildschirm neu kalibrieren. Benutzen Sie diese Funktion dann, wenn Ihnen auffallen sollte, dass der Bildschirm nicht präzise auf Ihre Eingaben reagiert.

  • Seite 29: Töne

    2. EINSTELLUNGEN 2.1 Töne Tippen Sie auf die Tasten [-] und [+], um die Gerätelautstärke zu regeln. In der unteren Zeile können Sie einen Tastenton ein oder ausschalten. Tippen Sie dazu auf die Pfeiltasten am Rand. Das Wort in der Mitte zeigt Ihnen an, was Sie mit einem folgenden Tastendruck schalten.

  • Seite 30: Helligkeit (Hintergrundbeleuchtung)

    2. EINSTELLUNGEN Wählen Sie mit den unteren Wahltasten [-]/[+] Ihre lokale Zeitzone aus. Für Mitteleuropa ist dies W. Europe Standard Time. Ein Datum und eine Uhrzeit müssen Sie oben nicht eingeben: Bei bestehendem GPS-Empfang werden diese Daten automatisch aktualisiert. 2.3 Helligkeit (Hintergrundbeleuchtung) Tippen Sie in der oberen Zeile auf die Tasten [-] und [+], um die Hel- ligkeit des Displays zu regeln.

  • Seite 31: Empfänger

    2. EINSTELLUNGEN 2.4 Empfänger Sie sehen hier in einer Übersicht über die empfangenen GPS-Satelliten- signale: Links sehen Sie deren aktuelle Verteilung über den Himmel. Unten rechts wird die Stärke der empfangenen Signale gezeigt. Ab 3 empfangenen Satelliten ist eine Positionsberechnung möglich. Bei ausreichendem Empfang sehen Sie rechts oben Daten über Ihre geografische Position, Höhe, Geschwindigkeit, und Uhrzeit (UTC = Greenwich-Zeit).

  • Seite 32: Sprache

    2. EINSTELLUNGEN 2.5 Sprache Wählen Sie in diesem Menü Ihre bevorzugte Menüsprache. 2.5 System Die Anzeige System zeigt Ihnen verschiedene Systeminformationen an. Am Ende der Liste befindet sich die Schaltfläche „Zurücksetzen“, um das Gerät bei Problemen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. ACHTUNG: Alle individuellen Einstellungen, die Sie bis dahin vorgenommen haben, gehen dabei verloren.

  • Seite 33: Navigation

    2. EINSTELLUNGEN 2.6 Navigation Auch unter „Navigation“ öffnet sich beim ersten Start die Zugriffsaus- wahl für den Speicherort der Navigationssoftware. Bei der nachfolgen- den Verwendung starten Sie mit dieser Schaltfläche die Navigation. Tippen Sie auf das Icon , um einen anderen Pfad zur Navigations- software festzulegen.
  • Seite 34 2. EINSTELLUNGEN GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Seite 35 2. EINSTELLUNGEN GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Seite 36 2. EINSTELLUNGEN GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Seite 37 2. EINSTELLUNGEN GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Seite 39: Kapitel 4

    KAPITEL 4 GPS - ERSTE SCHRITTE GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Seite 40: Warnungen Und Sicherheitsinformationen

    1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINFORMATIONEN Das Navigationssystem hilft Ihnen mit seinem eingebauten GPS-Emp- fänger, den Weg zu Ihrem Ziel zu finden. StreetMate N6 überträgt Ihre GPS-Position nicht und Ihr Standort wird nicht preisgegeben. Bitte schauen Sie nur dann auf das Display, wenn es die Verkehrssitua- tion gefahrlos erlaubt.

  • Seite 41: Ersteinrichtung

    1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN StreetMate N6 wurde für den Gebrauch im Fahrzeug bzw. als Fußgän- ger optimiert. Sie können die Software ganz leicht mit Ihren Fingern bedienen, indem Sie die Schaltflächen und die Karte auf dem Display antippen. 1.1 Ersteinrichtung Wenn Sie die Navigationssoftware zum ersten Mal in Betrieb nehmen, wird der anfängliche Einrichtungsprozess automatisch gestartet.
  • Seite 42 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN Der Konfigurationsassistent wird gestartet. Tippen Sie auf , um fortzufahren. 4. Wählen Sie die Sprache und die Stimme für die Sprachanwei- sungen. Diese Auswahl können Sie später in den regionalen Einstellungen (Seite 176) ändern. Tippen Sie auf , um fortzufahren.
  • Seite 43 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN Sie müssen nun entscheiden, ob das System Online-Dienste aktivieren soll, beispielsweise um Wetterinformationen und Kraft- stoffpreise abzurufen. Tippen Sie auf Ein , um diese Dienste sofort zu aktivieren, oder tippen Sie auf , um sie später zu aktivieren.

  • Seite 44: Steuerelemente Auf Der Seite

    1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN 1.2 Steuerelemente auf der Seite Die folgenden Abschnitte beschreiben den Funktionsumfang und die Verwendung von Schaltflächen, Reglern und anderen Steuerelementen bei StreetMate N6. 1.2.1 Verwendung der Schaltflächen und anderer Steuerelemente Um StreetMate N6 zu bedienen, tippen Sie auf die Schaltflächen auf dem Touchscreen.

  • Seite 45: Verwendung Des Cursors

    1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN 1.2.2 Verwendung des Cursors Sie können einen Punkt auf der Karte wie folgt auswählen: • Indem Sie während der Navigation auf die Karte tippen • Indem Sie auf die Karte tippen, wenn Sie aufgefordert werden, zum Abschluss der Suche das Ziel zu bestätigen Wenn ein Ort auf der Karte ausgewählt wurde, erscheint der Cursor ( am ausgewählten Punkt auf der Karte.
  • Seite 46 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN können Sie unnötige Zeichen löschen. Korrektur Ihrer Eingabe auf der Tippen Sie auf die Schaltfläche Tastatur und halten Sie sie gedrückt, um mehrere Zeichen oder auch die gesamte Eingabezeile zu löschen. Eingabe eines Leerzeichens, Tippen Sie unten in der Seiten- z.
  • Seite 47 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN Abschließen der Tastaturein- Tippen Sie auf . gabe Beginnen einer Suche nach einer Tastatureingabe Tippen Sie auf . Ausblenden der Tastatur Tippen Sie auf . GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Seite 48: Verwendung Von Gesten

    1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN 1.2.4 Verwendung von Gesten Normalerweise müssen Sie den Touchscreen immer nur einmal berüh- ren. Einige nützliche Funktionen können jedoch mit anderen Gesten aufgerufen werden. Die verfügbaren Funktionen sind in der Tabelle unten aufgelistet. Aktion Funktion Tippen Sie auf die folgenden Schaltflächen und halten Sie sie gedrückt, um Sonderfunktionen aufzurufen: •...

  • Seite 49: Verändern Der Karte

    1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN Ziehen Sie die Seite in den folgenden Fällen: • Um den Ziehpunkt auf einem Schieber zu verschieben. • Um in einer Liste zu scrollen: Tippen Sie an einer beliebigen Stelle in die Liste und bewe- gen Sie sie mit Ihrem Finger nach oben oder unten.
  • Seite 50 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN Schalt- Aktion Funktion fläche(n) Standort- Der obere Teil der Navigationsansicht Keine informa- zeigt Informationen über die ausge- Schalt- tionen flächen wählte Stelle (der Cursor überprüfen Bewegen Sie die Karte in alle Richtun- Bewegen Keine gen: Tippen Sie auf die Karte und hal- der Karte Schalt- ten Sie sie gedrückt, um sie mit Ihrem...
  • Seite 51 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN Sie können den vertikalen Betrach- tungswinkel der Karte im 3D-Modus ändern. Nach oben Tippen Sie einmal, um die Ansicht in und unten einem großen Schritt zu ändern, oder kippen tippen Sie auf die Schaltfläche und halten Sie sie gedrückt, um sie fortlau- fend und übergangslos zu ändern.
  • Seite 52 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN Bewegen Sie die Karte zurück, sodass sie wieder der aktuellen GPS-Position Rückkehr folgt. Die automatische Kartendre- zur norma- hung wird auch wieder aktiviert. len Naviga- Die Schaltflächen zum Ändern der tion Karte werden ausgeblendet und die Navigation wird fortgesetzt.

  • Seite 53: Navigationsansicht

    1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN 1.3 Navigationsansicht Die Navigationsansicht ist der Hauptbildschirm von StreetMate N6, auf dem die geplante Route auf einer Karte angezeigt wird. StreetMate N6 nutzt digitale Karten, die nicht einfach nur computerbasierte Versionen von herkömmlichen Straßenkarten aus Papier sind. Ähnlich wie bei den Straßenkarten aus Papier sind im 2D-Modus der digitalen Karten alle Arten von Straßen zu sehen.
  • Seite 54 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN Name Beschreibung Der Anzeiger der aktuellen Position wird standardmäßig als ein blauer Pfeil dargestellt. Wenn die GPS-Position Anzeiger der ak- nicht vorliegt, wird der Anzeiger der tuellen Position aktuellen Position durchsichtig darge- stellt und markiert Ihre letzte bekannte Position.
  • Seite 55 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN Vorschau der Diese Funktion zeigt den Typ des nächsten Ab- nächsten Fahrmanövers an und seine zweigung Entfernung. Siehe Seite Diese Funktion zeigt den Typ des über- Vorschau der nächsten Fahrmanövers an, falls es kurz übernächsten nach dem ersten Fahrmanöver erfolgt. Abzweigung Siehe Seite 65.

  • Seite 56: Navigationsmenü

    1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN Diese Funktion zeigt Ihnen die Art der Warnpunkte an, wenn Sie sich einer Verkehrsüberwachungskamera oder Warnung bei anderen Warnpunkten wie Schulge- Warnpunkten länden oder Bahnübergängen nähern. Sie müssen sich vergewissern, dass die Verwendung dieser Funktion im betref- fenden Land gesetzlich zulässig ist.
  • Seite 57 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN DDiese Funktion zeigt den aktuellen Straßennamen an. Wenn Sie darauf Straßenname/D tippen, rufen Sie die Seite „Wo bin ich?“ auf. Siehe Seite 152. Hügel, Berge, Straßen, Orientierungs- 3D-Objekte punkte und Gebäude werden in 3D angezeigt. Wenn Sie sich einer Autobahnausfahrt oder einer komplizierten Kreuzung nähern und entsprechende Informationen verfügbar sind, wird die Karte durch eine 3D-Ansicht der Kreuzung ersetzt.
  • Seite 58 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN 1.3.1 Straßen StreetMate N6 zeigt die Straßen auf ähnliche Weise wie Straßenkarten aus Papier an. Ihre Breite und Farbe entspricht ihrer Wichtigkeit. Daher können Sie leicht eine Autobahn von einer Nebenstraße unterscheiden. 1.3.2 GPS-Positionsanzeiger Wenn Ihre GPS-Position vorliegt, markiert StreetMate N6 Ihre derzeitige Position.

  • Seite 59: Die Geplante Route

    1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN 1.3.3 Die geplante Route Die geplante Route ist die aktuell navigierte Route. Sobald ein Ziel festgelegt wurde, bleibt die Route so lange aktiv, bis Sie sie löschen, Ihr Ziel erreichen oder die Navigation pausieren. StreetMate N6 zeigt die Route auf folgende Arten an: Symbol Name...
  • Seite 60 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN Die Route ist dank ihrer Farbe immer gut auf der Karte sichtbar, sowohl im Farbprofil für den Tag- als auch für den Nachtmodus. 1. Tippen Sie unten im Bildschirm auf das Menü-Symbol. 2. Tippen Sie auf den Pfeil nach rechts, um weitere Menüpunkte der Liste Routen- aufzurufen.

  • Seite 61: Abzweigungsvorschau Und Nächste Straße

    1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN 1.3.4 Abzweigungsvorschau und nächste Straße Beim Navigieren einer Route werden im oberen Bereich der Navi- gationsansicht Informationen über das nächste Ereignis auf Ihrer Route (Fahrmanöver) und die nächste Straße bzw. den nächsten Ort angezeigt. Das Feld in der linken oberen Ecke zeigt das nächste Fahrmanöver an.
  • Seite 62 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN 1.3.5 Fahrmanöver-Symbole Während der Navigation wird das nächste Fahrmanöver links oben angezeigt. Die meisten Fahrmanöver sind selbsterklärend. In der folgenden Tabelle finden Sie einige der häufig angezeigten Ereignisse auf der Route: Symbol Funktion Links abbiegen. Rechts abbiegen. Umkehren.
  • Seite 63 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN Fahren Sie in den Kreisverkehr ein (übernächstes Fahrmanöver). Fahren Sie auf die Autobahn auf. Verlassen Sie die Autobahn. Fahren Sie auf die Fähre. Verlassen Sie die Fähre. Sie nähern sich einem Wegpunkt rechts. Ihr Ziel naht. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Seite 64: Spurdaten Und Verkehrsschilder

    1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN 1.3.6 Spurdaten und Verkehrsschilder Bei der Navigation auf mehrspurigen Straßen ist es wichtig, sich auf der richtigen Spur einzuordnen, um der geplanten Route folgen zu können. Wenn in der Karte Spurdaten gespeichert sind, zeigt StreetMate N6 die Spuren und ihre jeweilige Richtung mit kleinen Pfeilen unten auf der Karte an.

  • Seite 65: Tunnelansicht

    1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN 1.3.8 Tunnelansicht Die Tunneldarstellung von oben, die in einem eigenen Fenster eingeblendet wird, hilft Ihnen bei der Orientierung. Die verbleibende Fahrstrecke im Tunnel wird ebenfalls angezeigt. Nach Verlassen des Tunnels kehrt wieder die gewohnte Kartenanzeige zurück. Die Tunnelansicht kann unter deaktiviert werden.

  • Seite 66: Arten Von 3D-Objekten

    1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN ganz einfach als Wegpunkt zu Ihrer Route hinzufügen. Wenn Sie andere Arten von Sonderzielen in Zusammenhang mit den nächsten Dienstleistungseinrichtungen anzeigen lassen wollen, kön- nen Sie die Symbole unter ändern. Siehe Seite 157. 1.3.10 Arten von 3D-Objekten StreetMate N6 unterstützt folgende Arten von 3D-Objekten: Beschreibung StreetMate N6 zeigt Hügel und Berge in der Navi-...
  • Seite 67 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN 1.3.11 Verkehrsmeldungen Straßenabschnitte, die von Verkehrsereignissen betroffen sind, werden in einer anderen Farbe auf der Karte dargestellt. Die folgenden Symbole können rechts oben auf der Seite erscheinen: Schaltfläche Beschreibung Wird eingeblendet, wenn keine Verkehrsmeldun- gen empfangen werden. Wird eingeblendet, wenn Verkehrsmeldungen empfangen werden, die die geplante Route aber nicht beeinträchtigen.
  • Seite 68 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN 1.4 Navigationsmenü Tippen Sie in der Navigationsansicht auf , um das Navigationsmenü aufzurufen. Ihnen steht nun die folgende Menüauswahl zur Verfügung, wenn Sie ohne eine geplante Route navigieren: Schaltfläche Funktion Geben Sie Ihr Ziel ein, indem Sie eine Adresse oder seine Koordinaten eingeben oder wählen Sie ein Sonderziel, einen gespeicherten Ort oder eine gespeicherte Route.

  • Seite 69: Funktion

    1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN Greifen Sie auf zusätzliche Auswahlmöglich- keiten zu und sichten Sie navigationsbezogene Informationen. Passen Sie die Navigationssoftware individuell Beachten Sie die Informationen über die Naviga- tionssoftware. Pausieren Sie die Navigation und beenden Sie das Programm. Falls eine geplante Route vorliegt, stehen zusätzlich folgende Menüop- tionen zur Auswahl: Schaltfläche Funktion...
  • Seite 70 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN Betrachten Sie die Route in voller Länge auf der Karte und prüfen Sie die Routenparameter und die Alternativrouten. Tippen Sie auf , um auf weitere Optionen zuzugreifen, wie zum Beispiel die Simulationsfunktion oder Routeneinstellungen. Löschen Sie Ihre Route. Löschen Sie den nächsten Wegpunkt oder die gesamte Route.
  • Seite 71 1. WARNUNGEN UND SICHERHEITSINfoRMATIoNEN Navigation fortsetzen. Rufen Sie das Menü Benutzerprofile auf. Dort kön- nen Sie neue Profile erstellen oder bestehende Profile bearbeiten. Wenn mehrere Fahrer das Navi- gationssystem benutzen, kann jeder sein eigenes Profil mit dazugehörigen Einstellungen erstellen. Die folgenden Optionen stehen ebenfalls auf vielen Menüseiten zur Verfügung: Schaltfläche Funktion...

  • Seite 73: Kapitel 5

    KAPITEL 5 VERWENDUNG DER NAVIGATIoN GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Seite 74: Das Ziel Einer Route Wählen

    1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN Standardmäßig berechnet StreetMate N6 Routen auf Grundlage des Straßennetzes der Karten, mit dem das Produkt ausgestattet ist. Sie können das Ziel auswählen und sofort dorthin navigieren (normale Navigation), falls Sie eine Route für die unmittelbare Navigation benötigen.

  • Seite 75: Verwendung Der Kombinierten Suche

    1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN 1.1.1 Verwendung der kombinierten Suche Es gibt mehrere Möglichkeiten, um Ihr Ziel festzulegen. Sie können eine gesonderte Suche nach Adressen, Sonderzielen, gespeicherten Orten oder letzten Zielen durchführen, aber die schnellste Methode, eine derartige Suche durchzuführen, ist die Verwendung der kombinierten Suche.
  • Seite 76 1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN Sie müssen nur ein paar Buchstaben eintippen, um ein Ergebnis zu erhalten. Während der Eingabe weiterer Buchstaben wird immer der wahrscheinlichste Treffer unter dem Eingabefeld angezeigt. a. Wenn sich das neue Suchgebiet in einem anderen Land befindet, geben Sie das Land und den Ort ein.
  • Seite 77 1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN wollen, oder die Ergebnisse weiter nach Typ filtern (zum Beispiel Sonderziele). Tippen Sie gegebenenfalls auf rechts neben der Liste und dann auf die entsprechende Schaltfläche, um die Liste der Such- ergebnisse nach Typ zu filtern (die Zahl auf dem entsprechenden Symbol zeigt die Zahl der übereinstimmenden Ergebnisse): •...
  • Seite 78 1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN • (optional) Falls Ihr Produkt Sonderziele von verschiedenen Datenanbietern enthält, können Sie die Liste weiter filtern, indem Sie nur die Ergebnisse eines Anbieters anzeigen lassen. Achten Sie auf die Anbieterlogos. Tippen Sie auf ein Logo, um die Sonderziele dieses Anbieters zu sehen.

  • Seite 79: Auswahl Einer Adresse

    1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN Mautgebühren, tippen Sie auf für Fähren oder tippen Sie auf für Fahrgemeinschafts-Spuren. 10. Tippen Sie auf , um das Ziel zu bestätigen, oder tippen Sie auf , um ein anderes Ziel zu wählen. 11. Die Route wurde berechnet. Auf der Karte wird die gesamte Route dargestellt und Sie können die Routeninformationen und Alter- nativrouten prüfen.

  • Seite 80: Eingabe Einer Adresse

    1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN 1.1.2.1 Eingabe einer Adresse Um eine Adresse als Ziel einzugeben, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Tippen Sie auf in der Navigationsansicht, um auf das Naviga- tionsmenü zuzugreifen. 2. Tippen Sie auf 3. Standardmäßig schlägt StreetMate N6 das Land und den Ort vor, in dem Sie sich aufhalten.
  • Seite 81 1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN c. Geben Sie ansonsten die ersten paar Buchstaben des Ortes ein. Die passenden Namen erscheinen in einer Liste. d. Um die Liste zu öffnen, tippen Sie auf wählen Sie den Ort. 5. Geben Sie den Straßennamen ein, indem Sie die folgenden Schritte ausführen: a.
  • Seite 82 1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN c. Geben Sie ansonsten den Straßennamen über die Tastatur ein. Die passenden Namen erscheinen in einer Liste. d. Tippen Sie auf , um die Ergebnisliste zu öffnen. Wählen Sie die Straße aus der Liste. 6.

  • Seite 83: Auswahl Der Ortsmitte

    1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN Mautgebühren, tippen Sie auf für Fähren oder tippen Sie auf für Fahrgemeinschafts-Spuren. 9. Tippen Sie auf , um das Ziel zu bestätigen. Sie können auch einen nahegelegenen Punkt auf der Karte auswählen oder auf tippen, um ein anderes Ziel auszuwählen.
  • Seite 84 1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN a. Tippen Sie auf das Orts- oder Postleitzahlenfeld. b. (optional) Auf der Seite für die Orts- oder Postleitzahlen- eingabe können Sie einen Ort aus einer Liste von Vorschlägen auswählen. c. Geben Sie ansonsten die ersten paar Buchstaben des Ortes ein. Die passenden Namen erscheinen in einer Liste.

  • Seite 85: Auswahl Des Mittelpunkts Einer Straße

    1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN 1.1.2.3 Auswahl des Mittelpunkts einer Straße Um zum Mittelpunkt einer Straße zu navigieren, ohne die Hausnummer einzugeben, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Gehen Sie zu und bearbeiten Sie das Land und den Ort wie oben beschrieben.

  • Seite 86: Auswahl Einer Kreuzung In Einer Ortschaft

    1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN 1.1.2.4 Auswahl einer Kreuzung in einer Ortschaft Um zu einer Kreuzung zu navigieren, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Gehen Sie zu und wählen Sie das Land und die Stadt wie oben beschrieben. 2.

  • Seite 87: Auswahl Eines Ziels Mithilfe Einer Postleitzahl

    1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN 1.1.2.5 Auswahl eines Ziels mithilfe einer Postleitzahl Sie können auch eine beliebige Art von Ziel durch Eingabe der Postleitzahl statt des Stadtnamens auswählen. Um eine Postleitzahl auszuwählen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Gehen Sie zu und bearbeiten Sie gegebenenfalls das Land wie oben beschrieben (Seite 29).

  • Seite 88: Auswahl Eines Sonderziels

    1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN 1.1.3 Auswahl eines Sonderziels Sie können im Menü nach Sonderzielen (POIs) suchen. Auf der gleichen Seite können Sie ein Sonderziel finden, indem Sie eine der folgenden Optionen auswählen: • Finden von häufig genutzten Sonderzielarten mithilfe der Katego- rien der Schnellsuche, siehe nächstes Kapitel •...
  • Seite 89 1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN • : Wenn es eine geplante Route gibt, wird rund um das Ziel nach Übernachtungsmöglichkeiten gesucht. • : Wenn es eine geplante Route gibt, wird ent- lang der Route nach Raststätten gesucht. • : Wenn es eine geplante Route gibt, wird rund um das Ziel nach Parkplätzen gesucht.
  • Seite 90 1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN 6. Sehen Sie die Liste durch und tippen Sie auf einen der Einträge. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte erscheint. Der Name und die Adresse des Sonderziels sind oben auf der Seite zu sehen. Tippen Sie auf , um Einzelheiten zum gewählten Sonderziel anzuzeigen oder den Ort abzuspeichern.

  • Seite 91: Suche Nach Kategorie

    1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN 1.1.3.2 Suche nach Kategorie Um nach Sonderzielen per Kategorie und Unterkategorie zu suchen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Tippen Sie auf in der Navigationsansicht, um auf das Naviga- tionsmenü zuzugreifen. 2. Tippen Sie auf 3.
  • Seite 92 1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN • Tippen Sie auf , um nach einem Sonderziel im Umkreis des Ziels der geplanten Route zu suchen. (Die Er- gebnisliste ist nach der Entfernung der Sonderziele von Ihrem Ziel sortiert.) • Tippen Sie auf , um nach einem Sonderziel innerhalb eines ausgewählten Ortes zu suchen.
  • Seite 93 1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN Sie können die Kategorienansicht auf jeder Stufe ausschalten, um alle Sonderziele im Umkreis des gewählten Standortes oder entlang der Route auflisten zu lassen. 8. (optional) Die Sonderziele in der Liste können nach den folgenden Kriterien sortiert werden: •...

  • Seite 94: Suche Nach Name

    1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN 10. Führen Sie den Vorgang wie bei anderen Suchen nach Sonderzie- len fort. Siehe Seite 93. 1.1.3.3 Suche nach Name Um nach einem Sonderziel per Name zu suchen, die verschiedenen Sonderziel-Kategorien zu durchsuchen oder eine Mischung aus den beiden Sucharten zu verwenden, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1.
  • Seite 95 1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN • Tippen Sie auf , um entlang der geplanten Route und nicht im Umkreis einer bestimmten Position zu suchen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie einen Zwischen- stopp für später finden möchten, beispielsweise Tankstellen oder Raststätten, die nur eine geringe Abweichung von Ihrer Route erfordern.
  • Seite 96 1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN 1. Tippen Sie auf . Geben Sie den Namen des Sonder- ziels über die Tastatur ein oder durchsuchen Sie die Kategorien. 2. Tippen Sie nach der Eingabe einiger Buchstaben auf , um die Liste derjenigen Sonderziele oder Sonderzielkategorien zu öffnen, deren Name die eingegebene Zeichenfolge enthält.

  • Seite 97: Hilfe In Der Nähe Finden

    1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN 1.1.3.4 Hilfe in der Nähe finden Um schnell Hilfe in Ihrer Nähe zu finden, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Tippen Sie auf in der Navigationsansicht, um auf das Naviga- tionsmenü zuzugreifen. 2. Tippen Sie auf Sonderziele in den folgenden voreingestellten Suchkategorien können im Umkreis Ihres aktuellen Standorts gesucht werden (bzw.

  • Seite 98: Auswahl Eines Gespeicherten Ortes

    1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN 4. (optional) Die Sonderziele in der Liste können nach den folgenden Kriterien sortiert werden: • Nach ihrer Entfernung von der aktuellen oder letzten bekann- ten Position • Nach Name Tippen Sie auf , um die Liste neu zu sortieren. 5.
  • Seite 99 1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN 4. Tippen Sie auf den Ort, den Sie als Ihr Ziel festlegen wollen. Durchsuchen Sie gegebenenfalls die Liste, um weitere Ergebnisse zu sehen. 5. (optional) Tippen Sie gegebenenfalls auf , um die Bearbei- tungsfunktion zu aktivieren, damit Sie die gespeicherten Orte umbenennen oder löschen können.

  • Seite 100: Auswahl Eines Ziels Aus Dem Verlauf

    1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN tippen, um ein anderes Ziel auszuwählen. 10. Die Route wurde berechnet. Auf der Karte wird die gesamte Route dargestellt und Sie können die Routeninformationen und Alterna- tivrouten prüfen. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit 1.1.5 Auswahl eines Ziels aus dem Verlauf Die Ziele, die Sie zuvor eingegeben haben, erscheinen im Verlauf.
  • Seite 101 1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN 3. Um alle Einträge des Verlaufs zu öffnen, tippen Sie auf . Die Liste Ihrer letzten Ziele wird aufgerufen. Ganz oben auf der Liste werden die drei wahrscheinlichsten Ziele aufgeführt. Diese werden anhand Ihrer vorherigen Routen bestimmt (intelligenter Verlauf). Die restlichen Ziele sind nach dem Zeitpunkt, an dem sie das letzte Mal ausgewählt wurden, sortiert.

  • Seite 102: Auswahl Einer Gespeicherten Route

    1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN Tippen Sie auf , um das Ziel zu bestätigen. Sie können auch einen nahegelegenen Punkt auf der Karte auswählen oder auf tippen, um ein anderes Ziel auszuwählen. 8. Die Route wurde berechnet. Auf der Karte wird die gesamte Route dargestellt und Sie können die Routeninformationen und Alter- nativrouten prüfen.

  • Seite 103: Eingabe Von Koordinaten

    1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN Route. Tippen Sie ansonsten auf 5. Die Route wurde berechnet. Auf der Karte wird die gesamte Route dargestellt und Sie können die Routeninformationen und Alterna- tivrouten prüfen. Tippen Sie auf , um Routenparameter zu ändern, oder starten Sie die Navigation mit 1.1.7 Eingabe von Koordinaten Wenn Sie ein Ziel über seine Koordinaten auswählen möchten, führen...
  • Seite 104 1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN HINWEIS: (optional) Tippen Sie ggf. auf und dann auf und geben Sie die Koordinaten im UTM-Format ein. 4. Eine Vollbildkarte mit dem ausgewählten Punkt in der Mitte erscheint. Tippen Sie ggf. auf eine andere Stelle auf der Karte, um das Ziel zu ändern.

  • Seite 105: Auswahl Eines Ortes Auf Der Karte

    1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN den, tippen Sie auf für Straßen mit Vignettenpflicht oder Mautgebühren, tippen Sie auf für Fähren oder tippen Sie auf für Fahrgemeinschafts-Spuren. 6. Tippen Sie auf , um das Ziel zu bestätigen. Sie können auch einen nahegelegenen Punkt auf der Karte auswählen oder auf tippen, um ein anderes Ziel auszuwählen.
  • Seite 106 1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN 3. (optional) Tippen Sie gegebenenfalls auf , um die Sonderziele in der Nähe des ausgewählten Punktes aufzulisten oder diesen Ort abzuspeichern. HINWEIS: Wenn Sie bereits eine Route geplant haben, tippen Sie auf , um den ausgewählten Ort zu Ihrer Route hinzuzufügen.

  • Seite 107: Planen Einer Route Mit Mehreren Zielen

    1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN 1.1.9 Planen einer Route mit mehreren Zielen Um eine Route zu erstellen, bei der Sie mehrere Ziele miteinander verknüpfen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Tippen Sie auf in der Navigationsansicht, um auf das Naviga- tionsmenü...
  • Seite 108 1. DAS ZIEL EINER RoUTE WÄHLEN 6. Wenn der gewählte Ort auf der Karte erscheint, tippen Sie auf und die Liste wird wieder eingeblendet. Nun können Sie ggf. weitere Zwischenziele angeben. Um weitere Routenpunkte hinzuzufügen, tippen Sie auf oder auf , um das endgültige Ziel zu ändern.

  • Seite 109: Überprüfen Von Routeninformationen & Alternativen

    2. ÜBERPRÜfEN VoN RoUTENINfoRMATIoNEN & ALTERNATIVEN 2. ÜBERPRÜFEN VON ROUTENINFORMATIONEN & ALTERNATIVEN Um eine Übersicht über die geplante Route auf der Karte zu erhalten und die verschiedenen Einstellungen der geplanten Route zu überprü- fen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1.
  • Seite 110 2. ÜBERPRÜfEN VoN RoUTENINfoRMATIoNEN & ALTERNATIVEN Wenn Sie auf der rechten Seite des Displays auf tippen, können Sie die Routeninformationen filtern, zum Beispiel können Sie nur die Autobahnabschnitte oder gebührenpflichtige Straßen anzeigen lassen. • Tippen Sie auf , um Alternativrouten aufzulis- ten und die passendste auszuwählen.

  • Seite 111: Informationen Über Verkehrsereignisse

    3. INfoRMATIoNEN ÜBER VERKEHRSEREIGNISSE 3. INFORMATIONEN ÜBER VERKEHRSEREIGNISSE Bei der Routenberechnung können offline verfügbare, statistische Verkehrsdaten (statistische Geschwindigkeitsdaten oder Verkehrs- muster) berücksichtigt werden. Sofern entsprechende Daten auf dem Gerät vorhanden sind, werden sie für den jeweiligen Wochentag und die Uhrzeit herangezogen. Darüber hinaus können Ihnen Echtzeit-Ver- kehrsmeldungen dabei helfen, aktuelle Verkehrsereignisse, wie etwa vorübergehende Straßensperren oder Staus aufgrund eines Unfalls, zu vermeiden.
  • Seite 112 3. INfoRMATIoNEN ÜBER VERKEHRSEREIGNISSE 2. Falls es mindestens ein wichtiges Ereignis auf der geplanten Route gegeben hat, wird eine Beschreibung über den nächsten Vorfall angezeigt. Tippen Sie auf , um die Liste mit allen Ereignissen aufzurufen. 3. Tippen Sie auf einen beliebigen Listeneintrag, um nähere Informa- tionen dazu zu erhalten und den betroffenen Straßenabschnitt in voller Länge auf der Karte anzeigen zu lassen.
  • Seite 113 3. INfoRMATIoNEN ÜBER VERKEHRSEREIGNISSE 2. Tippen Sie auf , um Echtzeit-Verkehrsmeldungen auf der Karte darzustellen. Eine 2D-Karte erscheint, auf der die Straßenabschnit- te je nach Beeinträchtigung des Verkehrsflusses verschiedenfarbig dargestellt sind. 3. Tippen Sie auf , um statistische Verkehrsinformationen einzublenden. Daraufhin erscheint eine 2D-Karte, auf der die Straßenabschnitte je nach wahrscheinlicher Verkehrsdichte im gewählten Zeitraum verschiedenfarbig dargestellt sind.

  • Seite 114: Route Bearbeiten

    4. RoUTE BEARBEITEN 4. ROUTE BEARBEITEN Wenn Sie die Navigation bereits gestartet haben, gibt es verschiedene Möglichkeiten, wie Sie die geplante Route ändern können. Sie haben folgende Optionen: • Festlegen eines neuen Ausgangspunktes, siehe Seite 118 • Hinzufügen eines weiteren Ziels, siehe Seite 120 •...
  • Seite 115 4. RoUTE BEARBEITEN 3. Die erste Zeile von unten enthält den Ausgangspunkt der Route, normalerweise Ihre aktuelle GPS-Position. Tippen Sie auf , wählen Sie und tippen Sie , wenn die Warnmeldung erscheint. 4. Die Seite Ausgangspunkt ändern zu... erscheint. Wählen Sie den Ausgangspunkt der Route genauso, wie Sie ein Ziel festlegen.

  • Seite 116: Hinzufügen Eines Weiteren Ziels

    4. RoUTE BEARBEITEN Tippen Sie auf , um zur normalen Navigation zurückzukehren. 4.2 Hinzufügen eines weiteren Ziels Wenn Sie bereits eine Route geplant haben und ein neues Ziel auswäh- len, wie in den Abschnitten weiter oben beschrieben, wird die Route zum früheren Ziel gelöscht und eine neue Route wird berechnet.

  • Seite 117: Bearbeiten Der Liste Der Ziele

    4. RoUTE BEARBEITEN 4.3 Bearbeiten der Liste der Ziele Um Ihre Route zu bearbeiten, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Tippen Sie auf in der Navigationsansicht, um auf das Naviga- tionsmenü zuzugreifen. 2. Tippen Sie im Navigationsmenü auf Sie haben auf dieser Seite folgende Möglichkeiten: •...

  • Seite 118: Speichern Der Geplanten Route

    4. RoUTE BEARBEITEN 4.4 Speichern der geplanten Route Um die geplante Route zu speichern, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Wählen Sie wie oben beschrieben ein Ziel und tippen Sie auf 2. Tippen Sie auf 3. Geben Sie einen Namen ein und tippen Sie auf 4.

  • Seite 119: Löschen Der Geplanten Route

    4. RoUTE BEARBEITEN 4.5 Löschen der geplanten Route Es gibt zwei Möglichkeiten, um die navigierte Route zu löschen: • Falls bereits eine geplante Route existiert und Sie wie oben beschrieben einen neuen Zielort ausgewählt haben, wird die Route zum vorherigen Ziel automatisch gelöscht und eine neue Route wird berechnet.
  • Seite 120 4. RoUTE BEARBEITEN 4. Um weitere Routenvorschläge zu sehen, tippen Sie auf und scrollen Sie nach unten, um weitere Alterna- tivrouten, die mit anderen Routenplanungsmethoden erstellt wurden, einzusehen. 5. Wählen Sie einen der Routenvorschläge und tippen Sie auf , um zur vorherigen Seite zurückzukehren. StreetMa- te N6 berechnet die Route neu.
  • Seite 121 4. RoUTE BEARBEITEN 4.7 Auswahl einer alternativen Route, um eine bestehende Route zu ersetzen Um die geplante Route mithilfe einer anderen Routenplanungsmetho- de neu berechnen zu lassen und die unterschiedlichen Routen mitein- ander zu vergleichen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1.
  • Seite 122 4. RoUTE BEARBEITEN 4. Falls es eine größere Anzahl an Vorschlägen gibt, können Sie auf tippen und nach unten scrollen, um die Routen einzusehen. 5. Wählen Sie einen der Routenvorschläge und tippen Sie auf , um zur vorherigen Seite zurückzukehren. StreetMate N6 ersetzt die ursprüngliche Route.

  • Seite 123: Pausieren Der Navigation

    4. RoUTE BEARBEITEN 4.8 Pausieren der Navigation Wenn Sie entlang einer geplanten Route fahren und für einen bestimm- ten Abschnitt der Route keine Navigationsanweisungen benötigen, können Sie sie pausieren und die Navigation fortsetzen, wenn Sie sie wieder benötigen. Tippen Sie im Navigationsmenü auf , um die Navigation zu pausieren.

  • Seite 124: Ort Speichern

    5. oRT SPEICHERN 5. ORT SPEICHERN Um einen Ort zu den gespeicherten Orten (eine Liste mit den am häufigsten genutzten Zielen) hinzuzufügen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Wählen Sie wie zuvor beschrieben ein Ziel. Dabei kann es sich etwa um eine Adresse, ein Sonderziel, einen beliebigen Ort auf der Karte, ein bereits verwendetes Ziel aus dem Verlauf usw.

  • Seite 125: Bearbeiten Eines Gespeicherten Orts

    5. oRT SPEICHERN Tippen Sie auf , um Ihre Auswahl zu bestäti- gen. 3. Sie können nach einer Adresse suchen, wie auf Seite 84 beschrieben. Das Planen einer Route zu einem der gespeicherten Orte wird auf Seite 109 beschrieben. 5.1 Bearbeiten eines gespeicherten Orts Um einen Ort, den Sie bereits als gespeicherten Ort hinzugefügt haben, zu ändern, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1.
  • Seite 126 5. oRT SPEICHERN HINWEIS: Die gespeicherten Orte namens Zuhause und Arbeit können nicht umbenannt werden. Um Ihre Wohn- oder Geschäftsadresse zu ändern, tippen Sie auf oder und bestätigen Sie die Adressänderung. 5. Tippen Sie auf Auf Seite 153 wird beschrieben, wie Sie einen Ort in die Liste Ihrer gespeicherten Orte aufnehmen können.

  • Seite 127: Warnpunkt Hinzufügen

    6. WARNPUNKT HINZUfÜGEN 6. WARNPUNKT HINZUFÜGEN Sie können einen beliebigen Ort auf der Karte, z. B. ein Radargerät oder ein Schulgelände, als Warnpunkt speichern. 1. Wenn Sie zum ersten Mal einen Warnpunkt speichern möchten, schalten Sie ein. Tippen Sie im Navigationsmenü und dann auf .
  • Seite 128 6. WARNPUNKT HINZUfÜGEN 3. Scrollen Sie in der Liste nach unten und tippen Sie auf 4. Wählen Sie die Art des Warnpunktes, die Richtung, für die die Warnung gelten soll, sowie (sofern zutreffend) die Geschwindig- keitsbeschränkung für diesen Warnpunkt. 5. Tippen Sie auf , um den Ort als neuen Warnpunkt zu speichern.

  • Seite 129: Eine Simulation Durchführen

    7. EINE SIMULATIoN DURCHfÜHREN 7. EINE SIMULATION DURCHFÜHREN Um eine simulierte Navigation durchzuführen, die die geplante Route demonstriert, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Tippen Sie auf in der Navigationsansicht, um auf das Naviga- tionsmenü zuzugreifen. 2. Tippen Sie im Navigationsmenü auf 3.
  • Seite 130 7. EINE SIMULATIoN DURCHfÜHREN (optional) Während der Simulation stehen Ihnen folgende Steuerele- mente zur Verfügung (diese Steuerelemente werden nach einigen Sekunden ausgeblendet, aber Sie können sie durch Antippen der Karte erneut einblenden): • : Zum nächsten Ereignis auf der Route (Fahrmanöver) springen. •...

  • Seite 131: Navigation Im Gelände

    8. NAVIGATIoN IM GELÄNDE 8. NAVIGATION IM GELÄNDE Nach dem Einschalten berechnet StreetMate N6 Routen auf Grundlage des Straßennetzes der Karten, mit dem das Produkt ausgestattet ist. Wenn Sie während der Navigation keine Straßen in Anspruch nehmen wollen, können Sie in den Geländemodus schalten, zum Beispiel, wenn Sie in der Wüste unterwegs sind.

  • Seite 132: Navigation Im Geländemodus

    8. NAVIGATIoN IM GELÄNDE 8.3 Navigation im Geländemodus Der wahre Unterschied zwischen Straßen- und Geländemodus liegt in der Navigation selbst. Bei geöffneter Navigationsansicht mit einer Route im Gelände: • Ihre Position und Fahrtrichtung sind nicht auf die nächstgelegene Straße ausgerichtet. •...
  • Seite 133 8. NAVIGATIoN IM GELÄNDE GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Seite 135: Deu Kapitel 6

    KAPITEL 6 GPS-REfERENZTEIL GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Seite 136: Referenzteil

    1. REfERENZTEIL 1. REFERENZTEIL Die folgenden Abschnitte beschreiben die unterschiedlichen Konzepte und Menüseiten von StreetMate N6 1.1 Konzepte Die folgenden Abschnitte beschreiben und erklären navigationsbezo- gene Konzepte. 6.1.1 2D-/3D-GPS-Empfang Der GPS-Empfänger nutzt Satellitensignale, um seinen (Ihren) Standort zu bestimmen. Um eine dreidimensionale Position zu ermitteln (inklusive Höhenangabe), sind mindestens vier Signale erforderlich.
  • Seite 137 1. REfERENZTEIL Straßennamen, Verkehrsereignisse, Routenzusammenfassungen und Verkehrsregeln akustisch wiedergegeben werden können. 1.1.3 Verkehrsüberwachungskameras und andere Näherungswarnungen Es gibt eine spezielle Näherungswarnung für Verkehrsüberwachungs- kameras (wie etwa Radargeräte oder Ampelüberwachungskameras) sowie für andere Warnpunkte (wie etwa Schulen oder Bahnübergänge). Diese Warnpunkte sind nicht in StreetMate N6 gespeichert. Sie können sie gegebenenfalls von navgear.naviextras.com/shop/portal herunter- laden oder in einer eigenen Textdatei hochladen.

  • Seite 138: Routenberechnung Und -Neuberechnung

    1. REfERENZTEIL Geschwindigkeitsüberschreitung aufmerksam zu machen, wird in diesem Fall ein anderes Warnsignal ausgegeben. HINWEIS: Wenn Sie sich in einem Land aufhalten, in dem die Warnung vor Verkehrsüberwachungskameras üblicherwei- se verboten ist, wird diese Warnfunktion deaktiviert. Vergewissern Sie sich, dass diese Funktion in dem betreffenden Land gesetzlich zulässig ist.

  • Seite 139: Smart Zoom

    1. REfERENZTEIL Intelligente Daten (erfasste statistische Geschwindigkeitsinformati- onen, basierend auf Testdaten) werden verwendet, um die optimale Route zu berechnen, abhängig vom Wochentag und der Tageszeit. Routenabschnitte, an denen an bestimmten Wochentagen und Tageszeiten der Verkehrsfluss regelmäßig zum Erliegen kommt, werden vermieden, falls es eine geeignete Alternative gibt.

  • Seite 140: Statistische Verkehrsdaten

    1. REfERENZTEIL Die Warnfunktion bei Geschwindigkeitsbegrenzungen kann in den Warnungen individuell angepasst werden. Siehe Seite 141-143. Sie können auch die relative Geschwindigkeitstoleranz einstellen, ab der die Anwendung eine Warnung auslöst. Folgende Arten von Warnungen sind verfügbar: • Akustische Warnung: Wenn Sie das Tempolimit um den angegebe- nen Prozentsatz überschreiten, wird eine gesprochene Warnung ausgegeben.
  • Seite 141 1. REfERENZTEIL werden, sucht StreetMate N6 unter den UKW-Radiosendern auto- matisch nach TMC-Daten und bezieht die entschlüsselten Daten unverzüglich in die Routenplanung mit ein. HINWEIS: TMC ist kein weltweiter Dienst. Er könnte in Ihrem Land oder in Ihrer Region nicht verfügbar sein. Fragen Sie bitte Ihren Händler nach Informationen zu den Empfangsgebieten.

  • Seite 142: Intelligente Navigation

    1. REfERENZTEIL 1.1.9 Intelligente Navigation Mithilfe der intelligenten Navigation kann die geplante Route der Ver- kehrslage und anderen Ereignissen während der Navigation angepasst werden. Die folgenden Abschnitte beschreiben diese Funktionen. 1.1.9.1 Stauumfahrung auf Autobahnen StreetMate N6 kann eine Umfahrung anbieten, wenn Sie auf der Au- tobahn aufgrund eines Staus nur langsam vorankommen.

  • Seite 143: Ausweichrouten In Echtzeit Anbieten

    1. REfERENZTEIL Indem Sie auf das Plus-/Minus-Zeichen tippen, können Sie die Ent- fernung, die Sie auf der Autobahn vermeiden wollen, erhöhen oder verringern. Übernehmen Sie die empfohlene Umfahrung, indem Sie auf tippen. 1.1.9.2 Ausweichrouten in Echtzeit anbieten StreetMate N6 bietet unter Umständen eine Alternativroute auf Landstraßen an, falls es zu einem Stau kommt.

  • Seite 144: Parkplätze In Zielnähe Anbieten

    1. REfERENZTEIL Sie können diese Meldung ignorieren und die ursprüngliche Route fortsetzen, indem Sie auf tippen, oder Sie können die vorgeschlagene Route prüfen, indem Sie auf tippen. Übernehmen Sie die empfohlene Umfahrung, indem Sie auf tippen. 1.1.9.3 Parkplätze in Zielnähe anbieten Wenn Sie die geplante Route verlassen, indem Sie von der Autobahn abfahren, versucht StreetMate N6, den Grund für den Umweg zu er- mitteln.
  • Seite 145 1. REfERENZTEIL 1.1.9.4 Hinweise zu Umfahrungen Wenn Sie die geplante Route verlassen, indem Sie von der Autobahn abfahren, versucht StreetMate N6, den Grund für den Umweg zu er- mitteln. Das Fenster Grund für Umweg erscheint und zeigt Tankstellen, Restaurants oder andere Sonderziele in der Nähe der aktuellen Position an.

  • Seite 146: Menü Nützliche Informationen

    2. MENÜ NÜTZLICHE INfoRMATIoNEN 2. MENÜ NÜTZLICHE INFORMATIONEN Das Menü Nützliche Informationen stellt verschiedene Zusatzfunk- tionen bereit. Es befindet sich im Navigationsmenü. Sie benötigen eine Internetverbindung per Handy, um auf Online-Dienste zugreifen zu können, darunter Informationen zu Parkmöglichkeiten und zum Wetter.
  • Seite 147 2. MENÜ NÜTZLICHE INfoRMATIoNEN Zeigt statistische Daten zu Ihren Fahrten an, darunter die Startzeit, Ankunftszeit und die durch- schnittliche Geschwindigkeit (siehe Seite 144). Routenaufzeichnungen, d. h. die Abfolge der vom GPS-Empfänger ermittelten Positionen, können gemeinsam mit den Fahrtenaufzeichnungen gespeichert werden. Sie können später auf der Karte angezeigt werden.

  • Seite 148: Wo Bin Ich

    2. Wo BIN ICH? 2. WO BIN ICH? Diese Seite enthält Informationen zu Ihrer aktuellen Position (bzw. zur letzten bekannten Position, wenn es keinen GPS-Empfang gibt). Sie können darauf auf zwei verschiedene Arten zugreifen: • Indem Sie das Navigationsmenü aufrufen und dort auf tippen.

  • Seite 149: Fahrtenübersicht

    2. Wo BIN ICH? • Einzelheiten zur Adresse (falls verfügbar) des aktuellen Standortes • Breiten- und Längengrad (Koordinaten des aktuellen Standortes in WGS84-Format) • Der nächstgelegene Ort • Nächste Querstraße • Vorherige Querstraße Auf dieser Seite können Sie außerdem einige Aktionen ausführen. Tippen Sie auf , um den aktuellen Standort zu den gespeicherten Orten hinzuzufügen und die Landesinformatio-...
  • Seite 150 2. Wo BIN ICH? Sie können alle Aufzeichnungen in den Ordner sdmmc exportieren. Sie haben Zugriff auf die Fahrtenübersicht- seinstellungen, wo Sie festlegen können, dass die Fahrtenübersicht automatisch gespeichert wird oder Sie können die Fahrtenübersicht manuell speichern. Siehe Seite 181. Wenn Sie auf Ihre aufgezeichnete Fahrt auf der Seite Fahrtenübersicht tippen, können Sie Informationen wie Dauer, Geschwindigkeit, Höhe und Entfernung abrufen..

  • Seite 151: Einstellungsmenü

    3. EINSTELLUNGSMENÜ 3. EINSTELLUNGSMENÜ Sie können die Navigationseinstellungen konfigurieren und das Verhal- ten von StreetMate N6 ändern, indem Sie auf tippen. Scrollen Sie nach unten, um weitere Optionen zu erhalten. Tippen Sie auf die Pfeile, um den Inhalt anderer Seiten zu betrachten. Das Einstellungsmenü...
  • Seite 152 3. EINSTELLUNGSMENÜ Passen Sie das Aussehen der Navigationsan- sicht individuell an oder stellen Sie ein, wie die Software Sie auf der Navigationsansicht durch die verschiedenen Arten von routenbezogenen Infor- mationen bei der Navigation unterstützen soll. Ändern Sie die Sprache der Sprachanweisung, stellen Sie die Zeitzone, die Maßeinheiten, die Uhrzeit, das Datum und die Formate ein und passen Sie die Anwendung individuell an Ihre...

  • Seite 153: Routeneinstellungen

    3. EINSTELLUNGSMENÜ Aktivieren oder deaktivieren Sie Dienste, die eine Internetverbindung benötigen. Erfasst Nutzungsdaten und GPS-Protokolle, die zur Verbesserung der Anwendung und der Kartenqualität und -abdeckung herangezogen werden können. Tippen Sie auf diese Schaltfläche, um die Sammlung dieser Daten zu aktivieren oder zu deaktivieren.

  • Seite 154: Beschreibung

    3. EINSTELLUNGSMENÜ Optimieren Sie die Routenberechnung für verschiedene Situationen oder Fahrzeug- typen, indem Sie die Planungsmethode ändern. Siehe Seite 158 unten. Wählen Sie zwischen Navigation im Straßen- oder Geländemodus. Siehe Seite 62. 3.2 Fahrzeugprofil Sie können unter den folgenden Fahrzeugtypen wählen: Schaltfläche Beschreibung Bei der Routenplanung werden Einschrän-...
  • Seite 155 3. EINSTELLUNGSMENÜ Bei der Routenplanung werden keine Einschränkungen, weder bei Fahrmanövern noch bei Fahrtrichtungen, berücksichtigt. Es werden nur Straßen verwendet, die für Fußgänger zugänglich sind. Straßen mit Zugangsbeschränkungen sind von den Routen ausgeschlossen. Privatstraßen werden nur verwendet, wenn Ihr Ziel in dieser Straße liegt. Bei der Routenberechnung werden keine Geschwindigkeitsbeschränkungen berück- sichtigt.
  • Seite 156 3. EINSTELLUNGSMENÜ Bei der Routenplanung werden Einschrän- kungen bei den Fahrmanövern sowie Einbahnstraßen berücksichtigt. Es werden nur Straßen verwendet, die für Busse zugänglich sind. Privat- und Anrainerstraßen sowie Fußwege sind von den Routen ausgeschlossen. Bei der Routenplanung werden Einschrän- kungen bei den Fahrmanövern sowie Einbahnstraßen berücksichtigt.
  • Seite 157 3. EINSTELLUNGSMENÜ mehrere Profile für das gleiche Fahrzeug anlegen. Um ein neues Fahrzeugprofil anzulegen, führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Tippen Sie auf , durchsuchen Sie die Liste der Fahrzeuge und tippen Sie auf 2. Wählen Sie den Fahrzeugtyp und nehmen Sie die untenstehenden Einstellungen vor.
  • Seite 158 3. EINSTELLUNGSMENÜ Geben Sie den durchschnittlichen Kraftstoff- verbrauch Ihres Fahrzeugs auf der Autobahn ein. Die Einheit für den Kraftstoffverbrauch wird in den regionalen Einstellungen fest- gelegt. Wählen Sie den Motor- und Kraftstofftyp Ihres Fahrzeugs. Dies hilft bei der Schätzung des CO2-Ausstoßes.
  • Seite 159 3. EINSTELLUNGSMENÜ Wählen Sie einen oder mehrere Gefahrgutty- pen, falls Sie mit Ihrem Fahrzeug gefährliche Güter transportieren. Tippen Sie auf , um alle Fahrzeugprofile auf ihre Standardeinstellungen zurückzusetzen. 3.3 Routenplanungsmethoden Sie können unter den folgenden Routenplanungsmethoden wählen: Schaltfläche Beschreibung Ergibt eine schnelle Route, wenn Sie auf allen Straßen (fast) die erlaubte Höchstgeschwin- digkeit fahren können.

  • Seite 160: Navigationsmodus

    3. EINSTELLUNGSMENÜ Bei Fahrzeugarten, für die keine umwelt- freundlichen Routen verfügbar sind, vereint diese Methode die Vorteile von Schnell und Kurz. StreetMate N6 berechnet die Route, als ob es die schnellste Route ermitteln würde, wählt aber gegebenenfalls auch andere Straßen, um Kraftstoff zu sparen. Abhängig vom Fahrzeugtyp sind manche Methoden unter Umständen nicht verfügbar.
  • Seite 161 3. EINSTELLUNGSMENÜ Schaltfläche Beschreibung Vielleicht müssen Sie Autobahnen meiden, wenn Sie ein langsames Auto fahren oder ein anderes Fahrzeug abschleppen. Gebührenpflichtige Straßen sind Straßen, für deren längerfristige Benutzung man eine Gebühr bezahlen muss, zum Beispiel in Form einer Vignette. Sie können unabhängig von den Mautstraßen aktiviert bzw.

  • Seite 162: Audioeinstellungen

    3. EINSTELLUNGSMENÜ Spuren für Fahrgemeinschaften können ab einer bestimmten Anzahl von Passagieren im Fahrzeug verwendet werden. Prüfen Sie, ob Sie Spuren für Fahrgemeinschaften nutzen dürfen, bevor Sie diese Straßenart aktivieren. StreetMate N6 schließt unbefestigte Straßen standardmäßig aus. Unbefestigte Straßen können in schlechtem Zustand sein und Sie können üblicherweise nicht die erlaubte Höchstgeschwindigkeit fahren.
  • Seite 163 3. EINSTELLUNGSMENÜ Sie haben die folgenden Optionen für jede Tonkategorie: Schaltfläche Funktion Passen Sie die Lautstärke des betreffenden Lautstärkeregler Tons bzw. der Sprachmeldung an. Schalten Sie den betreffenden Ton bzw. die Sprachmeldung stumm. Der Regler wird inaktiv. Tippen Sie erneut darauf, um ihn wieder zu aktivieren.
  • Seite 164 3. EINSTELLUNGSMENÜ Legen Sie fest, ob das nächste Fahrmanöver sofort nach jeder Abzweigung angekündigt werden soll oder ob es ausreichend ist, wenn Sie diese Informationen dann erhalten, wenn Sie sich der Abzweigung nähern. Legen Sie fest, wie ausführlich die Sprachan- weisungen sein sollen, d.

  • Seite 165: Warnungseinstellungen

    3. EINSTELLUNGSMENÜ 3.7 Warnungseinstellungen Sie können die folgenden Einstellungen aktivieren und bearbeiten: Schaltfläche Beschreibung StreetMate N6 kann Sie warnen, falls Sie die aktuelle Geschwindigkeitsbeschränkung über- schreiten. Diese Informationen könnten in Ihrer Region nicht verfügbar sein oder nicht für alle Straßen auf der Karte stimmen. Für diese Warnung wird auch die im Fahrzeugprofil festgelegte Höchstgeschwindigkeit herangezogen.
  • Seite 166 3. EINSTELLUNGSMENÜ Tippen Sie darauf, um eine Warnung zu erhalten, wenn Sie sich einer Verkehrsüberwachungskamera oder anderen Warnpunkten, wie einem Schulge- lände oder Bahnübergang, nähern. Sie müssen sich vergewissern, dass die Verwendung dieser Funktion im betreffenden Land gesetzlich zulässig ist. Die Art der Warnung lässt sich für die einzelnen Warnpunktkategorien (Warntypen) individuell konfigurieren.

  • Seite 167: Einstellungen Der Navigationsansicht

    3. EINSTELLUNGSMENÜ Karten können Warninformationen für Fahrer enthalten, die auf der Navigationsansicht eingeblendet werden können, ähnlich wie echte Verkehrszeichen. Tippen Sie darauf, um die Warnung für diese Straßenabschnitte (zum Beispiel Gefahren oder scharfe Kurven) ein- oder auszuschalten. Sie können den Warntyp (Display oder akustisch und Display) und die Entfernung von der Gefahrenstelle, ab der die Warnung ausgegeben werden soll, für jede...
  • Seite 168 3. EINSTELLUNGSMENÜ Schaltfläche Funktion Hier können Sie den grundlegenden Maßstab und Neigungswinkel auf Ihre Bedürfnisse abstimmen. Drei Einstellungen stehen zur Auswahl. Sie können zwischen den Farbdesigns für Tag und Nacht wechseln oder die Software automatisch für Sie umschalten lassen, und zwar einige Minuten vor Sonnenaufgang und einige Minuten nach Sonnenuntergang.
  • Seite 169 3. EINSTELLUNGSMENÜ Aktivieren Sie Routenaufzeichnungen, um sie auf der Karte anzeigen zu lassen, oder schalten Sie sie aus. Wählen Sie, welche Sonderziele während der Navigation auf der Karte angezeigt werden sollen. Zu viele Sonderziele machen die Karte unübersichtlich; daher sollten Sie so wenige wie möglich anzeigen lassen.
  • Seite 170 3. EINSTELLUNGSMENÜ Aktivieren Sie diese Funktion, um Informa- tionen über Dienstleistungen (zum Beispiel Tankstellen, Raststätten) auf Autobahnen zu erhalten. Deaktivieren Sie sie, wenn Sie sie nicht benötigen. Wählen Sie, welche Arten von Dienstleis- tungen bei Autobahnausfahrten angezeigt werden sollen. Treffen Sie Ihre Auswahl in den Sonderzielkategorien.
  • Seite 171 3. EINSTELLUNGSMENÜ Wenn Sie in einen Tunnel hineinfahren, können die über Ihnen im Freien liegenden Straßen und Gebäude störend wirken. Tippen Sie darauf, um ein allgemeines Tunnelbild anzeigen zu lassen statt der Karte. Außerdem werden eine Tun- neldarstellung von oben und die verbleibende Fahrstrecke im Tunnel eingeblendet.

  • Seite 172: Regionale Einstellungen

    3. EINSTELLUNGSMENÜ 3.9 Regionale Einstellungen Sie können die folgenden Einstellungen bearbeiten: Schaltfläche Funktion Zeigt die derzeit für die Benutzeroberfläche verwendete Programmsprache an. Tippen Sie darauf, um aus der Liste der verfügbaren Sprachen eine andere Sprache zu wählen. Nachdem Sie diese Einstellung geändert und die Änderung bestätigt haben, startet die Anwendung neu.

  • Seite 173: Displayeinstellungen

    3. EINSTELLUNGSMENÜ Sie können die Maßeinheiten sowie das Zeit- bzw. Datumsformat festlegen, die genutzt werden sollen. StreetMate N6 unterstützt unter Umständen nicht alle aufgelisteten Einheiten bei manchen Sprachanweisungs- sprachen. Die Zeitzone wird standardmäßig von den Kartendaten übernommen und an Ihren aktu- ellen Standort angepasst.

  • Seite 174: Verkehrsmeldungseinstellungen

    3. EINSTELLUNGSMENÜ 3.11 Verkehrsmeldungseinstellungen Sie können die folgenden Einstellungen bearbeiten: Schaltfläche Funktion Aktivieren oder deaktivieren Sie den Empfang von Verkehrsmeldungen in Echtzeit. Die anderen Schaltflächen unten stehen in Zusammenhang mit Verkehrsmeldungen und sind nur dann verfügbar, wenn der Empfänger eingeschaltet ist. Wählen Sie die Datenquelle für den Empfang von Echtzeit-Verkehrsmeldungen: •...
  • Seite 175 3. EINSTELLUNGSMENÜ Aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Ver- wendung statistischer Verkehrsdaten und Verkehrsmuster. Diese lokal gespeicherten Daten können unter normalen Bedingungen sehr nützlich sein; es empfiehlt sich jedoch, die Funktion z. B. an Feiertagen auszuschal- ten, damit an Werktagen übliche Staus nicht berücksichtigt werden.

  • Seite 176: Einstellungen Der Fahrtenübersicht

    3. EINSTELLUNGSMENÜ 3.12 Einstellungen der Fahrtenübersicht Fahrtenaufzeichnungen enthalten nützliche Informationen zu Ihren aufgezeichneten Fahrten. Sie können die folgenden Einstellungen aktivieren und bearbeiten: Schaltfläche Funktion Die Fahrtenübersicht kann statistische Daten Ihrer Fahrten aufzeichnen. Wenn Sie diese Protokolle später benötigen, kann sie die Anwendung automatisch für Sie speichern.

  • Seite 179: Kapitel 7

    KAPITEL 7 ANHANG GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Seite 180: Endbenutzer-Lizenvertrag

    ENDBENUTZER-LIZENVERTRAG ENDBENUTZER-LIZENVERTRAG 1 Die Vertragsparteien 1.1 Dieser Vertrag wurde von und zwischen NNG Software Developing and Commercial Ltd. (Eingetragener Firmensitz: 35-37 Szépvölgyi út, H-1037 Budapest, Ungarn; Handelsregisternr.: 01-09-891838) als Lizenzgeber (nachstehend: Lizenzgeber) und Ihnen als der Endbe- nutzer (nachstehend: Benutzer; der Benutzer und der Lizenzgeber werden zusammengefasst bezeichnet als: Parteien) hinsichtlich der Benutzung der Produkte, die in diesem Vertrag näher bezeichnet werden, einschließlich Softwareprodukten, Datenbanken und Inhalten,...

  • Seite 181: Gegenstand Dieses Vertrages Ist Das Als Navigationshilfe Dienende

    ENDBENUTZER-LIZENVERTRAG 2.4 Nutzung durch US-Behörden. Wenn Sie das Softwareprodukt von oder im Namen der US-Regierung oder einer anderen Behörde, die üb- licherweise von der US-Regierung in Anspruch genommene Rechte an- wenden möchte oder anwendet, erwerben, werden Sie hiermit darüber in Kenntnis gesetzt, dass das Softwareprodukt und die Datenbanken, Inhalte und Dienste als „commercial item“...
  • Seite 182 ENDBENUTZER-LIZENVERTRAG 4.3 Jegliche Art der Darstellung, Speicherung, Programmierung, einschließlich gedruckter, elektronischer oder grafischer Darstellung, Speicherung, Quell- oder Objektcode sowie alle anderen noch nicht de- finierbaren Arten der Darstellung, Speicherung und Programmierung bzw. dazu dienende Medien gelten als Teil des Softwareproduktes. 4.4 Vom Benutzer nach Abschluss dieses Vertrages genutzte Fehlerkor- rekturen, Ergänzungen, Updates oder Upgrades des Softwareproduk- tes oder der Datenbanken stellen ebenfalls einen Teil des Softwarepro-...

  • Seite 183: Durch Abschluss Dieses Vertrages Behält Der Lizenzgeber Sämtliche

    ENDBENUTZER-LIZENVERTRAG der „Datenbankeigentümer“). Manche Datenbankeigentümer sind im Menü „Info“ oder einem ähnlichen Menüpunkt des Softwarepro- duktes aufgeführt. Der Lizenzgeber erklärt hiermit, dass ihm von den Datenbankeigentümern ausreichend Nutzungs- und Vertretungsrechte erteilt wurden, um die Datenbank wie in diesem Vertrag festgelegt zu nutzen, zur Nutzung anzubieten und zu Nutzungszwecken zu übertragen.
  • Seite 184 ENDBENUTZER-LIZENVERTRAG werden, sofern nicht das Gerät selbst verkauft wird. 6.4 Die dem Benutzer zur Verfügung gestellten Datenbanken, Inhalte oder Dienste dürfen nur in Verbindung mit seinem eigenen Exemplar des Softwareproduktes und nicht separat oder mit einem anderen Exemplar des Softwareproduktes verwendet werden. 7 Nutzungsbeschränkungen 7.1 Der Benutzer ist nicht berechtigt, 7.1.1 das Softwareprodukt zu vervielfältigen (eine Kopie davon zu...
  • Seite 185 ENDBENUTZER-LIZENVERTRAG 7.1.7 abgesehen von der Nutzung des Computerprogramms Daten aus der im Softwareprodukt enthaltenen Datenbank abzurufen, die Datenbank zu dekompilieren, die gesamte Datenbank, Teile davon oder den darin gespeicherten Datensatz zu verwenden, zu kopieren, zu modifizieren, auszuweiten, umzuwandeln oder die Datenbank auf an- deren Produkten zu installieren, anderweitig auf anderen Produkten zu nutzen oder zu übertragen;...
  • Seite 186 ENDBENUTZER-LIZENVERTRAG 8.2 DIE LIZENZIERTEN SOFTWAREPRODUKTE, DATENBANKEN, INHALTE UND DIENSTE WERDEN IN DER VORLIEGENDEN FORM („AS IS“) UND „MIT ALLEN FEHLERN“ (INKL. OHNE JEGLICHE GEWÄHR FÜR DIE BEHE- BUNG VON FEHLERN) ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, UND DER LIZENZGE- BER, DIE DATENBANKEIGENTÜMER UND DIE DRITTANBIETER LEHNEN JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHR- LEISTUNG AB, INSBESONDERE DIE STILLSCHWEIGENDEN ZUSICHE- RUNGEN DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN, DER ALLGEMEINEN...
  • Seite 187 ENDBENUTZER-LIZENVERTRAG DARUNTER ENTGANGENE GEWINNE, KOSTEN FÜR ERSATZPRODUKTE, NUTZUNGSAUSFÄLLE, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN O. Ä., UNAB- HÄNGIG DAVON, OB DIE PARTEI AUF DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE ODER NICHT. UNBESCHADET ETWAIGER ANDERSLAUTENDER VERTRAGSBESTIMMUN- GEN SIND DRITTANBIETER (Z. B. DATENBANKEIGENTÜMER, KAR- TENANBIETER) ODER VERTRETER DES LIZENZGEBERS DEM BENUTZER GEGENÜBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN (UNGEACHTET DER ART UND WEISE) IM RAHMEN DES ODER IN VERBINDUNG MIT DIESEM VERTRAG FINANZIELL HAFTBAR.
  • Seite 188 ENDBENUTZER-LIZENVERTRAG 9.1.3 eine angemessene Entschädigung durch die rechtswidrig han delnde Person einzuklagen (auch auf öffentlichem Wege auf Kosten der rechtswidrig handelnden Person); 9.1.4 die Gewinne aus dem aufgrund der Rechtsverletzung entstande- nen Vermögenszuwachs einzufordern; 9.1.5 ein Unterlassen der Rechtsverletzung und die Wiederherstellung des vor der Rechtsverletzung herrschenden Zustands auf Kosten der rechtswidrig handelnden Person einzuklagen, sowie eine Vernichtung der bei der Rechtsverletzung verwendeten Instrumente und Mate-...
  • Seite 189 ENDBENUTZER-LIZENVERTRAG Umstände, der verwendeten Quellen und der Besonderheiten der Erfassung umfangreicher geografischer Daten jeweils zu inkorrekten Ergebnissen führen können und dass (ii) die von Dritten bereitgestell- ten Datenbanken, Inhalte und Dienste auf eigenes Risiko des Benutzers und nur zu seinem persönlichen bzw. geschäftsinternen Nutzen verwendet werden dürfen.
  • Seite 190 ENDBENUTZER-LIZENVERTRAG 10 Erfassung anonymer Daten 10.1 Der Benutzer nimmt hiermit zur Kenntnis, dass das Softwarepro- dukt Daten bezüglich der Nutzung des Softwareproduktes durch den Benutzer (z. B. Bewegungs-/Routendaten, Interaktionsdaten) erfassen, an den Lizenzgeber oder an Dritte übertragen und in manchen Fällen speichern kann.
  • Seite 191 ENDBENUTZER-LIZENVERTRAG 11 Nebenbestimmungen für Online-Inhalte und -Dienste 11.1 Für Online-Inhalte und -Dienste gelten außerdem folgende Neben- bestimmungen. Der Lizenzgeber kann Datenbankinhalte (z. B. Wetter-, Verkehrsinfo, standortbezogene Informationen) anbieten und über eine Internetverbindung an das Gerät des Benutzers übertragen (nach- folgend die „Online-Inhalte und -Dienste“). Derartige Inhalte können je nach Ermessen des Lizenzgebers gebührenfrei oder gebührenpflichtig bereitgestellt werden.
  • Seite 192 ENDBENUTZER-LIZENVERTRAG 11.4 Der Benutzer nimmt zur Kenntnis, dass die über Online-Inhalte und -Dienste bereitgestellten Daten oder Informationen nicht in Echtzeit aktualisiert werden und unter Umständen nicht genau der tatsächli- chen Situation bzw. den Ereignissen entsprechen. 11.5 Der Benutzer bestätigt hiermit, dass er die Online-Inhalte und -Dienste auf eigenes Risiko und nur zu seinem persönlichen Nutzen verwendet.
  • Seite 193 ENDBENUTZER-LIZENVERTRAG 11.8 Dienste aus der Benutzergemeinde. Manche Online-Inhalte und -Dienste können auf von teilnehmenden Einzelpersonen (Benutzer oder anderen Personen) hochgeladenen Daten und Informationen oder einer von einer derartigen Gruppe von Einzelpersonen erstellten und gepflegten Datenbank basieren. Da der Lizenzgeber keine Mög- lichkeit hat, die Glaubwürdigkeit oder Genauigkeit der Daten bzw.

  • Seite 194: Urhebervermerk

    URHEBERVERMERK 12. Bedingungen Dritter 12.1 Lokale Google-Suche. Der Benutzer nimmt zur Kenntnis, dass die lokale Google-Suche (Google Local Search, GLS) dem Benutzer durch Nutzung des entsprechenden Dienstes von Google, Inc. zur Verfügung gestellt wird. Der Benutzer stimmt hiermit allen Bestimmungen der un- ter http://www.google.com/accounts/TOS ersichtlichen Nutzungsbe- dingungen von Google zu.

  • Seite 195: Poibase

    PoIBASE POIBASE Dies ist eine POIbase-Anleitung zum Laden von POIs auf Ihr Navigationsgerät. Installation • Legen Sie die mitgelieferte CD in ein CD-Laufwerk an Ihrem Computer. Starten Sie das auf der CD enthaltene Programm „POIbase_setup“. • Die Installation beginnt. Wählen Sie zuerst eine Installationssprache. •...
  • Seite 196 PoIBASE • Hier können Sie den Ordner wählen, in den das Programm instal- liert werden soll. Klicken Sie auf Durchsuchen… und wählen Sie einen anderen Zielordner für die Installation. • Wenn Sie den vorgeschlagenen Ordner akzeptieren wollen, klicken Sie auf Weiter. •...
  • Seite 197 ÜBERSCHRIFTEN, ÜBERSCHRIFTEN, NICHTS ALS ÜBERSCHRIFTEN POIBASE PoIBASE • Die Installation des Programms „POIbase“ wird dann durchgeführt. • Klicken Sie am Ende auf Fertigstellen, wenn der Installationsassis- tent meldet, dass die Installation erfolgreich beendet wurde. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“ GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Seite 198: Programmstart

    PoIBASE Programmstart Wenn die Installation des Programms erfolgreich durchgeführt wurde, befindet sich auf Ihrem Desktop nun ein Programmicon für das Pro- gramm POIbase. Schließen Sie nun Ihr Navigationsgerät (mit der eingesetzten Speicherkar- te mit den Kartendaten) mithilfe des USB-Kabels an Ihren Computer an. HINWEIS: Die Verwendung des Programms POIbase erfordert eine Verbindung zum Internet, damit Programmaktualisierun-...
  • Seite 199 ÜBERSCHRIFTEN, ÜBERSCHRIFTEN, NICHTS ALS ÜBERSCHRIFTEN POIBASE PoIBASE Wenn Sie Ihr Navigationsgerät nicht an Ihren Computer angeschlossen haben oder das Gerät nicht erkannt wurde, wird folgende Fehlermel- dung angezeigt: Wenn das Programm Ihr angeschlossenes Navigationsgerät mit der eingelegten Kartensoftware erkannt hat, wird das folgendermaßen angezeigt.
  • Seite 200 PoIBASE Sind Sie noch nicht registriert, klicken Sie auf „Registrieren“. Die Registrierung kann nur durchgeführt werden, wenn Sie den allgemeinen Geschäftsbedingungen zustimmen. Füllen Sie dann die Registrierungsfelder aus. Tragen Sie unter „Aktivierungscode“ den Code ein, der auf Ihrer CD aufgedruckt ist. Klicken Sie dann auf „Jetzt registrieren“.

  • Seite 201: Verwendung Des Programms Poibase

    ÜBERSCHRIFTEN, ÜBERSCHRIFTEN, NICHTS ALS ÜBERSCHRIFTEN POIBASE PoIBASE Verwendung des Programms POIbase Wählen Sie aus dem Menü den Button „POIs herun- terladen“, um neue POIs auf Ihr Navigationsgerät zu laden. Viele der POIs können Sie käuflich erwerben. Mit Ihrem Aktivierungscode werden Ihnen aber auch einige POIs kostenlos zur Verfügung gestellt.
  • Seite 202 PoIBASE Mit Ihrem Aktivierungscode freigeschaltete POIs Viele POIs sind frei verfügbar, einige können käuflich erworben werden. Mit Ihrem Aktivierungscode haben Sie noch einige zusätzliche Blitzer- daten für Deutschland, Österreich und die Schweiz freigeschaltet. Wählen Sie im Hauptmenü „POIs herunterladen“. Klicken Sie im Auswahlfenster erneut auf „POIs herunterladen“. Wählen Sie dann „Sicherheit &...
  • Seite 203 ÜBERSCHRIFTEN, ÜBERSCHRIFTEN, NICHTS ALS ÜBERSCHRIFTEN POIBASE PoIBASE Im nächsten Menü sehen Sie hunderte Standort-Daten von stationären Geschwindigkeitsmessgeräten in ganz Deutschland, die Sie einfach der POI-Datenbank Ihres Navigationsgerätes hinzufügen können, indem Sie auf „Hinzufügen“ und dann unten im Fenster auf „Aktualisieren“ klicken.
  • Seite 204 PoIBASE Klicken Sie auf den gewünschten POI auf der rechten Seite, um zu den Bearbeitungsoptionen zu gelangen. Klicken Sie in der rechten Spalte auf „POI bearbeiten“, um Informatio- nen zu verändern oder hinzuzufügen. Klicken Sie auf OK, um den POI zu speichern. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Seite 205 ÜBERSCHRIFTEN, ÜBERSCHRIFTEN, NICHTS ALS ÜBERSCHRIFTEN POIBASE PoIBASE Eigene POIs erstellen Klicken Sie auf den gewünschten Ort auf der Karte. Klicken Sie in der rechten Spalte auf „POI hinzufügen“. Wählen Sie eine Kategorie aus, in der Ihr POI gespeichert werden soll. Die Auswahlmöglichkeit ist abhängig von der Auswahl, die Sie zuvor in der linken Spalte getroffen haben.
  • Seite 206 PoIBASE Geben Sie die gewünschten Informationen ein und klicken Sie auf „weitere Schritte“. Klicken Sie auf OK, um die Daten zu speichern. Übertragen Sie die neu hinzugefügten oder aktualisierten POIs auf Ihr Navigationsgerät, indem Sie im Hauptmenü auf klicken. Klicken Sie im Aktionsfenster auf Wählen sie die Kategorien aus, in denen sich die neuen oder bearbeite- ten POIs befinden.
  • Seite 207 ÜBERSCHRIFTEN, ÜBERSCHRIFTEN, NICHTS ALS ÜBERSCHRIFTEN POIBASE PoIBASE Klicken Sie bei den gewünschten POIs auf „Hinzufügen“ und anschlie- ßend unten auf „Aktualisieren“. Nach dem erfolgreichen Hochladen müssen Sie Ihr Navigationsgerät neu starten. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“ GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...

  • Seite 208: Up-To-Date-Garantie

    UP-To-DATE-GARANTIE UP-TO-DATE-GARANTIE NavGear bietet Ihnen die Möglichkeit, das Kartenmaterial entweder innerhalb der ersten 3 Jahre der Verwendung zweimal pro Jahr (PX- 8406, PX-8407, PX-8408, PX-8409) oder mit dem Life Time-Update mit mindestens 2x Updates pro Jahr (PX-8411, PX-8412, PX-8413, PX-8414, PX-8415, PX-8416) kostenlos zu aktualisieren.
  • Seite 209 ÜBERSCHRIFTEN, ÜBERSCHRIFTEN, NICHTS ALS ÜBERSCHRIFTEN UP-To-DATE-GARANTIE POIBASE Klicken Sie oben auf Anmelden oder registrieren ° Registrierung. • HINWEIS: Versichern Sie sich, dass das Navigationsgerät wenigstens einmal eingeschaltet war und eine Satellitenverbindung hergestellt war, bevor Sie das Update ausführen. • Wählen Sie Ihr Navigationsgerät. •...
  • Seite 210 UP-To-DATE-GARANTIE • Füllen Sie das Registrierungsformular aus. Alle mit Sternchen versehenen Felder müssen ausgefüllt und eine gültige E-Mail- Adresse angegeben werden. Wiederholen Sie im Feld „Passwort bestätigen“ Ihr zuvor eingegebenes Passwort. Wählen Sie Ihr Land und die bevorzugte Sprache für die Nutzung der Webseite aus den Pulldown-Menüs aus und geben Sie unten den i Captcha (Bild) dargestellten Verifizierungscode ein.

  • Seite 211: Überschriften, Überschriften, Nichts Als Überschriften Up-To-Date-Garantie Poibase

    ÜBERSCHRIFTEN, ÜBERSCHRIFTEN, NICHTS ALS ÜBERSCHRIFTEN UP-To-DATE-GARANTIE POIBASE HINWEIS: Sie können ein neues Captcha-Bild anzeigen lassen, wenn Sie das angezeigte nicht erkennen. Klicken Sie auf Bitte ein anderes Bild. Klicken Sie auf BENUTZERKONTO ERSTELLEN. Ihr Benutzerkonto • ist jetzt erstellt. HINWEIS: Entfernen Sie den Haken, falls Sie den Naviextra-Newsletter nicht abonnieren wollen.
  • Seite 212 UP-To-DATE-GARANTIE • Um den vollen Funktionsumfang der Seite zu nutzen, muss Ihre gewählte E-Mail-Adresse (siehe Schritt 5) bestätigt werden. Überprüfen Sie das Postfach der E-Mail-Adresse. Ihnen wurde eine E-Mail mit dem Betreff E-Mail-Verifizierung für Naviextras von der Adresse noreply@navgear.naviextras.com gesendet. Öffnen Sie die E-Mail.
  • Seite 213 ÜBERSCHRIFTEN, ÜBERSCHRIFTEN, NICHTS ALS ÜBERSCHRIFTEN UP-To-DATE-GARANTIE POIBASE Wählen Sie den Reiter PC-TOOL HERUNTERLADEN auf der Seite • https://navgear.naviextras.com . • Klicken Sie im oberen Fenster auf DOWNLOAD und speichern Sie die Installationsdatei auf Ihrem Computer. Öffnen Sie die Datei Naviextras_Toolbox_Setup mit einem Doppelklick. •...
  • Seite 214 UP-To-DATE-GARANTIE HINWEIS: An dieser Stelle kann die Benutzerkontensteuerung von Windows nachfragen, ob das Programm wirklich installiert werden soll. Die Installation kann nur fortgesetzt werden, wenn Sie auf Ja klicken. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü als Sprache Deutsch aus und • klicken Sie auf OK.
  • Seite 215 ÜBERSCHRIFTEN, ÜBERSCHRIFTEN, NICHTS ALS ÜBERSCHRIFTEN UP-To-DATE-GARANTIE POIBASE Der Lizenzvertrag wird angezeigt. Mit dem Scrollbalken kann der ge- samte Inhalt des Vertrags angezeigt werden. Die Installation kann nur fortgesetzt werden, wenn Sie auf Annehmen klicken. • Das Zielverzeichnis wird angezeigt. Klicken Sie auf Durchsuchen, um es zu ändern, oder auf Installieren, um fortzufahren.
  • Seite 216 UP-To-DATE-GARANTIE • Wählen Sie, ob Sie das Programm Toolbox sofort starten möchten. Klicken Sie dann auf Fertig stellen. • Es wird eine Verknüpfung auf dem Desktop und im Startmenü er- stellt. Von diesen aus kann das Programm jetzt jederzeit gestartet werden.

  • Seite 217: Kartenmaterial Laden

    ÜBERSCHRIFTEN, ÜBERSCHRIFTEN, NICHTS ALS ÜBERSCHRIFTEN UP-To-DATE-GARANTIE POIBASE Kartenmaterial laden Wenn kein Gerät oder keine Karte angeschlossen wurde, wird diese Meldung angezeigt. Bitte beachten Sie, dass bevor das Update ausge- führt wird, die Navigationssoftware aktiviert werden muss. • Schließen Sie Ihr Navigationsgerät oder einen Kartenleser mit der SD-Karte mit Kartenmaterial an Ihren Computer an bevor Sie fortfahren.
  • Seite 218 UP-To-DATE-GARANTIE • Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und klicken Sie auf LOGIN. • Beim Start werden Sie gefragt, ob die Software anonyme Anwen- dungsdaten von Ihnen sammeln darf. Klicken Sie auf Ja oder Nein, um fortzufahren. • Falls Sie noch keine Sicherungskopie erstellt haben, werden Sie jetzt darum gebeten.
  • Seite 219 ÜBERSCHRIFTEN, ÜBERSCHRIFTEN, NICHTS ALS ÜBERSCHRIFTEN UP-To-DATE-GARANTIE POIBASE HINWEIS: Es wird ausdrückliche empfohlen eine Sicherungskopie zu erstellen. • Geben Sie den gewünschten Namen für die Sicherungsdatei ein. • Warten Sie, bis die Sicherungskopie erstellte wurde. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. GPS-Navigationsystem „StreetMate N5 und N6“...
  • Seite 220 UP-To-DATE-GARANTIE • Wenn die Sicherungskopie erstellt wurde, wird diese unter dem Menüpunkt Sichern angezeigt. Sie können diese Sicherungskopie jederzeit wieder aufrufen und installieren. Wählen Sie den Menüpunkt Updates. Wenn Ihnen Kartenupdates • zur Verfügung stehen, werden diese hier angezeigt. Die Up-To-Date Garantie wird hier als Garantie für aktuellste Karten angezeigt.
  • Seite 221 ÜBERSCHRIFTEN, ÜBERSCHRIFTEN, NICHTS ALS ÜBERSCHRIFTEN UP-To-DATE-GARANTIE POIBASE HINWEIS: Bei der Notwendigkeit wird ein Fehlerbehebungspaket zur Verfügung gestellt, welches installiert werden muss. Hier sind zwei Varianten möglich. Standardmäßig ist die Installation gleichzeitig mit dem Kartenupdate möglich. Oder man muss erst das Fehlerbehebungspaket installieren und nur dann das Kartenupdate durchführen.
  • Seite 222 UP-To-DATE-GARANTIE ACHTUNG: Sollte das Gerät währen d des Updatevorgangs ausgehen, kann das Kartenmaterial nicht verwendet werden und der Vorgang muss neu ausgeführt werden. • Warten Sie bis die Installation ausgeführt wurde. Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern und hängt von der Übertragungsge- schwindigkeit und der Größe des Kartenmaterials ab.
  • Seite 223 ÜBERSCHRIFTEN, ÜBERSCHRIFTEN, NICHTS ALS ÜBERSCHRIFTEN UP-To-DATE-GARANTIE POIBASE • Die Toolbox zeigt jetzt an das Ihr Navigationsgerät aktualisiert wurde. • Trennen Sie die SD-Karte von Ihrem Computer und starten Sie Ihr Navigationsgerät. Starten Sie den Navigationsmodus GPS. • • Das Update ist jetzt erfolgreich abgeschlossen und Ihr neues Kartenmaterial kann verwendet werden.
  • Seite 224 Kundenservice: 0 7631 / 360 - 350 Importiert von : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV9 / 13.12.2016 - MB//FR//SL...
  • Seite 225 PX-8405-675/PX-8410-675 "StreetMate N5 / N6" Système de navigation GPS...
  • Seite 227 "StreetMate N5 / N6" Système de navigation GPS...
  • Seite 228 SOMMAIRE INTRODUCTION ..................9 Avertissement ..................10 Votre nouveau GPS ................11 Chère cliente, cher client, ..................11 Contenu........................11 Variantes du produit ...................11 CHAPITRE 1 ..................13 CONSIGNES PRÉALABLES ..............13 1. Consignes préalables ..............14 1.1 Conseils pour l'utilisation de cette notice ...........14 1.1.1 Symboles utilisés ..................14 1.1.2 Mises en forme du texte utilisées ............14 1.1.3 Structure ......................15...
  • Seite 229 SOMMAIRE 3.4 Branchement des écouteurs..............27 3.5 Montage sur le pare-brise ................ 27 CHAPITRE 3 ..................29 MENU PRINCIPAL ................29 Menu principal ..................30 1. Navigation ..................31 2. Réglages ................... 33 2.0 Calibrage ......................33 2.1 Sons ........................34 2.2 Date &...
  • Seite 230 CHAPITRE 5 ..................75 NAVIGATION GPS ................75 5.1 Choisir la destination d'un itinéraire .......... 76 5.2 Véri cation des infos routières et des alternatives ....111 5.3 Informations sur les conditions de circulation ......113 5.4 Modi er l'itinéraire ..............116 5.5 Enregistrer le lieu ................
  • Seite 231 CHAPITRE 7 ..................181 ANNEXE ....................181 Contrat de licence de l'utilisateur nal ........... 182 Droits d'auteur ................... 195 POIbase ....................196 Installation ......................196 Démarrage du programme ................199 Utilisation du programme POIbase ............202 Garantie de mise à jour ..............209 Télécharger le matériel cartographique ..........218 Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Seite 233: Introduction

    INTRODUCTION Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Seite 234: Avertissement

    AVERTISSEMENT Attention ! L‘utilisation de certaines fonctionnalités décrites dans ce mode d'emploi est interdite en France, et dans certains autres pays d‘Europe. Toutes les instructions de ce mode d'emploi concernant les fonctions d'avertissement pour les limitations de vitesse, radars, et autres disposi- tifs de surveillance routière ne sont valables qu'en dehors de la France, dans les pays où...

  • Seite 235: Votre Nouveau Gps

    Contenu • Système de navigation GPS • Support avec xation à ventouse • Adaptateur vers systèmes de xation PEARL • Adaptateur allume-cigare 12-24 V • Antenne TMC • Câble USB •...

  • Seite 237: Consignes Préalables

    CHAPITRE 1 CONSIGNES PRÉALABLES Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Seite 238: Conseils Pour L'utilisation De Cette Notice

    CONSIGNES PRÉALABLES 1. CONSIGNES PRÉALABLES 1.1 Conseils pour l'utilisation de cette notice Pour utiliser ce manuel le plus e cacement possible, il est nécessaire de clari er certains termes et symboles que vous rencontrerez dans ce guide. 1.1.1 Symboles utilisés Ce symbole signale les dangers possibles et les in- formations importantes sur l'utilisation du produit.

  • Seite 239: Structure

    CONSIGNES PRÉALABLES 1.1.3 Structure Ce mode d'emploi est divisé en huit grandes parties : Informations importantes à lire absolument Consignes avant de faire fonctionner votre GPS. Suivez ces importantes consignes ! Description Vue d'ensemble du produit, description de la con- du produit nectique, et caractéristiques techniques Menu prin-...

  • Seite 240: Sécurité

    CONSIGNES PRÉALABLES 1.2 Sécurité • Ce mode d‘emploi vous permet de vous familiariser avec le foncti- onnement du produit. Conservez-le a n de pouvoir le consulter en cas de besoin. • Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter votre revendeur.
  • Seite 241 CONSIGNES PRÉALABLES • Les appareils de communication à ondes (comme les téléphones porta- bles) peuvent détériorer la qualité de réception des signaux satellites. • N'e ectuez aucun réglage sur l'appareil pendant que vous condui- sez. Restez concentré uniquement sur ce qui se passe sur la route •...

  • Seite 242: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets

    éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. 1.4 Déclaration de conformité La société PEARL.GmbH déclare ces produits PX-8405 et PX-8410 con- formes aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2014/30/UE, concernant la compatibilité électromagnétique, et 2011/65/UE, relative à...
  • Seite 243 CONSIGNES PRÉALABLES Pour les appareils ne comprenant pas de carte mémoire séparée, les données cartographiques se trouvent dans la mémoire interne. La sauvegarde peut être faite en branchant le GPS à votre PC ou en connectant la carte mémoire au PC via un lecteur de carte. La copie (sauvegarde) fonctionne uniquement sur la carte mémoire originale et ne peut pas être utilisée avec une autre carte pour navi- guer.

  • Seite 245: Description De L'appareil

    CHAPITRE 2 DESCRIPTION DE L'APPAREIL Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Seite 246: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT 1. DESCRIPTION DU PRODUIT 1.1 Face avant Voyant LED Écran Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Seite 247: Face Arrière

    DESCRIPTION DU PRODUIT 1.2 Face arrière Bouton Marche/Arrêt : Haut-parleur retour au menu principal Prise audio (jack 3,5 mm) Fente pour carte MicroSD Prise TMC Port USB (prise d'alimentation) Bouton Reset (réinitialisation) ATTENTION : Si vous effectuez une réinitialisation, tous les réglages et toutes les données de la mémoire interne de l'appareil seront perdus.
  • Seite 248 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Écran : Écran tactile TFT 5" (12,7 cm) (N5) / Écran tactile TFT 6" (15,2 cm) (N6) Résolution : 480 x 272 pixels (N5) / 800 x 480 pixels (N6) Chipset : Mstar MSD 2531A ; processeur : 800 MHz Système d'exploitation : Microsoft WinCE.NET6.0 (Core Version) Mémoire de stockage : 4 Go Alimentation : Batterie li-ion 3,7 V, 1200 mAh (N5) / 3,7 V,...

  • Seite 249: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 3. MISE EN MARCHE 3.1 Chargement NOTE : Avant de prendre le volant pour la première fois avec le GPS, habituez-vous à l'appareil et à son fonctionnement. Si besoin est, imprimez les parties de ce mode d'emploi qui vous seront les plus utiles - ou celles qui concernent une manipulation peut-être un peu plus compliquée.

  • Seite 250: Insérer Une Carte Mémoire Microsd

    MISE EN MARCHE 3.2 Insérer une carte mémoire MicroSD Assurez-vous que le GPS est éteint et non connecté à votre ordinateur. Insérez la carte MicroSD contenant les données dans la fente appropri- ée du GPS. Insérez la carte mémoire avec prudence et sans forcer. Type de carte Description Illustration...

  • Seite 251: Branchement Des Écouteurs

    MISE EN MARCHE 3.4 Branchement des écouteurs Branchez un connecteur jack 3,5 mm à la prise audio pour pouvoir transmettre le son des indications de navigation vocales vers un autoradio. Quand le connecteur jack est branché, le haut-parleur du GPS se désac- tive automatiquement.

  • Seite 253: Menu Principal

    CHAPITRE 3 MENU PRINCIPAL Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Seite 254 MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL Le menu principal s'a che quand vous allumez le GPS : NOTE : Pour assurer le bon fonctionnement de l'écran tactile, procédez tout d'abord à un calibrage de l'écran (Paramètres -> Calibrage). Vous pouvez choisir ici entre les applications suivantes : Vous pouvez passer de n'importe quel menu au menu principal en appuyant brièvement sur le bouton Marche/Arrêt en haut à...

  • Seite 255: Navigation

    NAVIGATION 1. NAVIGATION Avant d'utiliser la navigation pour la première fois, vous devez régler le chemin d'accès vers le logiciel de navigation. Appuyez sur le symbole puis sur les dossiers apparaissant successivement et nommés SDMMC et mobilenavigator. Après avoir appuyé une seconde fois sur mobilenavigator, ce dossier est alors dé...
  • Seite 256 NAVIGATION Vous pouvez ensuite revenir au menu principal. Pour ce faire, appuyez brièvement sur le bouton marche/arrêt ou deux fois sur le bouton "Quitter" Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Seite 257 RÉGLAGES 2. RÉGLAGES Sélectionnez le menu Réglages pour e ectuer di érents réglages. 2.0 Calibrage Pour accorder l'a chage et la fonctionnalité tactile de l'écran, vous pouvez calibrer à nouveau l'écran. Utilisez cette fonction lorsque vous constatez que l'écran ne réagit pas de façon précise à vos saisies. Vous voyez apparaître une croix à...

  • Seite 258: Date & Heure

    RÉGLAGES 2.1 Sons Appuyez sur les touches [-] et [+] pour régler le volume de l'appareil. Dans la ligne du bas, vous pouvez activer ou désactiver le bip des tou- ches. Pour ce faire, appuyez sur les touches échées situées sur le bord. Le mot a ché...

  • Seite 259: Réglages

    RÉGLAGES À l'aide des touches de sélection du bas [-]/[+], sélectionnez votre fuseau horaire local. Pour l'Europe centrale, choisissez le fuseau horaire européen par défaut (W. Europe Standard Time). Vous n'êtes pas obligé de saisir une date et une heure dans la partie du haut : Si un signal GPS est disponible, ces données sont actualisées automatiquement.

  • Seite 260: Récepteur

    RÉGLAGES 2.4 Récepteur Vous voyez ici un aperçu des signaux satellites GPS reçus : à gauche, vous voyez la répartition actuelle dans le ciel. En bas à droite est a chée la puissance des signaux reçus. Un calcul de la position est possible à...
  • Seite 261 RÉGLAGES 2.5 Langue Dans ce menu, choisissez la langue des menus. 2.5 Système La fenêtre Système a che diverses informations système. À la n de la liste se trouve le bouton "Réinitialiser", qui vous sert à restaurer les réglages d'usine de l'appareil en cas de problème. ATTENTION : Tous les paramètres personnalisés que vous avez réglés auparavant sont alors perdus.
  • Seite 262 RÉGLAGES 2.6 Navigation Lors du premier démarrage, la sélection d'accès pour le chemin d'enregistrement du logiciel de navigation s'ouvre dans "Navigation". Ensuite, lors de l'utilisation, ce bouton vous permet de démarrer la navigation. Appuyez sur l'icône pour dé nir un autre chemin vers le logiciel de navigation.
  • Seite 263 RÉGLAGES Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Seite 265: Gps Premiers Pas

    CHAPITRE 4 GPS PREMIERS PAS Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Seite 266: Avertissements Et Informations De Sécurité

    AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS ET INFORMATIONS DE SÉCURITÉ Le système de navigation, grâce au GPS intégré, vous aide à trouver le chemin vers votre destination. Le StreetMate N6 ne transmet pas votre position GPS et votre localisation n'est pas indiquée. Suivez les indications de navigation a chées à...

  • Seite 267: Configuration Initiale

    CONFIGURATION INITIALE Le StreetMate N6 a été optimisé pour une utilisation en véhicule et à pied. Vous pouvez utiliser facilement le logiciel avec vos doigts, en appuyant sur les touches de commandes et sur les cartes a chées à l'écran. 4.1 Con guration initiale Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation pour la première fois, le processus initial d'installation est lancé...
  • Seite 268 CONFIGURATION INITIALE L'assistant de con guration démarre. Appuyez sur pour continuer. 4. Choisissez la langue et la voix pour les instructions vocales. Vous pourrez modi er ce choix ultérieurement, dans les paramètres régionaux (page 176). Appuyez sur pour continuer. 5. Si nécessaire, changez le format d'a chage de la date et de l'heure, ainsi que les unités de mesure utilisées.
  • Seite 269 CONFIGURATION INITIALE Vous devez maintenant décider si le système doit activer les servi- ces en ligne, pour ouvrir par exemple les informations météo ou les prix des carburants. Appuyez sur Activer pour activer immédiate- ment ces services, ou sur pour les activer plus tard. Pour accéder aux services en ligne (tels que informations météo ou emplacements de parking), votre téléphone portable doit disposer d'une connexion Internet.

  • Seite 270: Éléments De Commande Latéraux

    ÉLÉMENTS DE COMMANDE LATÉRAUX 4.2 Éléments de commande latéraux Les paragraphes suivants décrivent le fonctionnement général et l'utilisation des touches, régulateurs et autres éléments de commandes du StreetMate N6. 4.2.1 Utilisation des touches et autres éléments de commandes Pour utiliser le StreetMate N6, appuyez sur les touches de l'écran tactile. Le menu de navigation peut contenir plusieurs entrées de menu sur une ou plusieurs pages.

  • Seite 271: Utilisation Du Curseur

    ÉLÉMENTS DE COMMANDE LATÉRAUX 4.2.2 Utilisation du curseur Vous pouvez sélectionner un point sur la carte en procédant de la façon suivante : • En appuyant sur la carte pendant la navigation • En appuyant sur la carte lorsqu'il vous est demandé de confi rmer votre destination à...
  • Seite 272 ÉLÉMENTS DE COMMANDE SUR LA PAGE Avec , vous pouvez suppri- mer des caractères inutiles. Correction d'une saisie e ec- Appuyez sur le bouton et tuée avec le clavier maintenez-le enfoncé pour supprimer plusieurs caractères ou bien toute la ligne. Ajout d'un espace, p.
  • Seite 273 ÉLÉMENTS DE COMMANDE SUR LA PAGE Démarrer une recherche après Appuyez sur une saisie clavier Masquer le clavier Appuyez sur Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Seite 274 ÉLÉMENTS DE COMMANDE SUR LA PAGE 4.2.4 Utilisation des gestes Normalement, vous ne devez toucher l'écran tactile qu'une seule fois. Certaines fonctions utiles nécessitent toutefois d'autres gestes pour être exécutées. Les fonctions disponibles sont listées dans le tableau ci-dessous. Action Fonction Appuyez sur les touches suivantes et maintenez- les enfoncées pour accéder à...
  • Seite 275 ÉLÉMENTS DE COMMANDE SUR LA PAGE Dans les cas suivants, faites glisser les pages : • pour déplacer le point de destination vers un curseur. • Pour faire dé ler une liste : appuyez sur n'importe quelle entrée de la liste et déplacez-la avec le doigt vers le haut ou vers le bas.
  • Seite 276 ÉLÉMENTS DE COMMANDE SUR LA PAGE Action Touche(s) Fonction La partie supérieure de l'aperçu de Véri er les navigation a che des informations sur informa- Pas de les endroits sélectionnés (le curseur tions de touche localisation Déplacez la carte dans toutes les Déplacer directions : Appuyez sur la carte et la carte en...
  • Seite 277 ÉLÉMENTS DE COMMANDE SUR LA PAGE En mode 3D, vous pouvez changer l'inclinaison verticale de la carte. Appuyez une fois sur la touche de Incliner vers commande pour modi er la taille le haut et d'a chage par une grande étape, vers le bas ou bien maintenez-la appuyée pour modi er la taille d'a chage de façon...
  • Seite 278 ÉLÉMENTS DE COMMANDE SUR LA PAGE Déplacez la carte vers l'arrière, de façon à ce qu'elle suive à nouveau la position GPS actuelle. La rotation Retour à la automatique de la carte est alors navigation également activée. normale Les touches de commandes pour la modi cation de la carte sont mas- quées et la navigation se poursuit.
  • Seite 279 APERÇU DE LA NAVIGATION 4.3 Aperçu de la navigation L'aperçu de la navigation est l'écran principal du StreetMate N6, où l'itinéraire plani é est a ché sur une carte. Le StreetMate N6 utilise des cartes numériques qui ne sont pas seulement des versions informa- tiques des cartes imprimées classiques.
  • Seite 280 APERÇU DE LA NAVIGATION N° Description Par défait, l'indicateur de position actuelle est représenté par une èche bleue. Lorsque la position GPS n'est pas Indicateur de disponible, l'indicateur de position ac- position actuelle tuelle est a ché de façon transparente et marque votre dernière position connue.
  • Seite 281 APERÇU DE LA NAVIGATION Aperçu du Cette fonction indique le type de la prochain emb- prochaine manoeuvre et son éloigne- ranchement ment. Voir page Cette fonction indique le type de la Aperçu de manoeuvre suivante et son éloigne- l'embranche- ment, lorsqu'elle doit avoir lieu peu ment suivant après la première manoeuvre.
  • Seite 282 APERÇU DE LA NAVIGATION Cette fonction a che les di éren- tes voies et directions des routes à Informations de plusieurs voies. Les èches mises en voies évidence indiquent la direction et les voies sur lesquelles vous devez vous ranger. Voir page 68. Cette fonction vous indique le type de point d'alerte lorsque vous vous appro- chez d'une caméra de surveillance du...
  • Seite 283 APERÇU DE LA NAVIGATION Lorsque vous appuyez dessus, vous Menu Naviga- ouvrez le menu Navigation, à partir tion duquel vous pouvez accéder à d'autres zones du StreetMate N6. Cette fonction a che le nom de la rue où vous vous trouvez. Lorsque vous Nom de rue appuyez dessus, vous ouvrez la page "Où...
  • Seite 284 APERÇU DE LA NAVIGATION 4.3.1 Routes Le StreetMate N6 a che les routes d'une façon similaire à celle des cartes routières en papier. Leur largeur et leur couleur indiquent leur importance. Vous pouvez ainsi aisément di érencier une autoroute d'une petite route annexe. 4.3.2 Indicateur de position GPS Lorsque votre position GPS est disponible, le StreetMate N6 indique votre position actuelle.
  • Seite 285 APERÇU DE LA NAVIGATION 4.3.3 Itinéraire plani é L'itinéraire plani é est l'itinéraire que vous suivez actuellement. Dès qu'une destination a été dé nie, l'itinéraire reste actif jusqu'à ce que vous l'e aciez, que vous atteignez votre destination, ou que vous mettiez la navigation en pause.
  • Seite 286 APERÇU DE LA NAVIGATION Grâce à sa couleur, l'itinéraire est toujours clairement visible sur la carte, autant en mode journée qu'en mode nuit. 1. En bas de l'écran, appuyez sur le symbole Menu. Couleur de 2. Appuyez sur la èche de droite pour l'itinéraire ouvrir d'autres points de menu de la liste.
  • Seite 287 APERÇU DE LA NAVIGATION 4.3.4 Aperçu de l'embranchement et de la rue suivante Lorsque vous suivez un itinéraire, s'a chent en haut de l'écran des informations indiquant les prochains événements de votre itinéraire (manœuvres à e ectuer) ainsi que la prochaine rue/route et/ou le prochain lieu.
  • Seite 288 APERÇU DE LA NAVIGATION 4.3.5 Symboles des manoeuvres Pendant la navigation, la manoeuvre à venir est a chée en haut à gauche. La plupart des manoeuvres sont évidentes. Dans le tableau suivant, vous trouverez certains des événements de la route a chés le plus souvent : Icône Fonction...
  • Seite 289 APERÇU DE LA NAVIGATION Entrez dans le rond-point (manœuvre d'après). Entrez sur l'autoroute. Quittez l'autoroute. Embarquez sur le ferry ou le bac. Quittez le ferry ou le bac. Vous approchez d'un point de passage, à votre droite. Destination proche. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Seite 290 APERÇU DE LA NAVIGATION 4.3.6 Indications de voies et panneaux de signalisation Lorsque vous roulez sur des routes à voies multiples, il est important de rouler sur la bonne voie pour pouvoir suivre l'itinéraire conseillé. Si les données de voies sont enregistrées dans la carte, le StreetMate N6 vous les indique et a che la direction à...
  • Seite 291 APERÇU DE LA NAVIGATION 4.3.8 Vue en mode Tunnel La représentation d'un tunnel vu de haut, qui s'a che dans sa propre fenêtre, vous aide à vous orienter. La distance restant à parcourir dans le tunnel est également a chée. Une fois que vous quittez le tunnel, l'a chage normal de la carte revient.
  • Seite 292 APERÇU DE LA NAVIGATION Appuyez sur un des champs pour a cher la sortie sur la carte. Vous pouvez alors ajouter très simplement ces dispositifs de service en tant que points intermédiaires de votre itinéraire. Si vous voulez a cher d'autres types de points d'intérêt, en rapport avec les prochains dispositifs de services, vous pouvez modi er le symbole dans .
  • Seite 293 APERÇU DE LA NAVIGATION 4.3.11 Informations sur le tra c Les portions de routes concernées par des événements de la circulation sont a chées d'une autre couleur sur la carte. Les symboles suivants peuvent apparaître en haut à gauche de la page : Touche Description S'a che lorsqu'aucune information tra c ne...

  • Seite 294: Menu Navigation

    MENU NAVIGATION 4.4 Menu Navigation Sur la carte, appuyez sur pour revenir au menu Navigation. Si vous naviguez sans itinéraire plani é, vous disposez maintenant du choix de menu suivant : Touche Fonction Saisissez votre destination en entrant une adresse ou ses coordonnées, ou bien choisissez un point d'intérêt, un lieu enregistré...
  • Seite 295 MENU NAVIGATION Accédez à des choix supplémentaires et obtenez des informations concernant la navigation. Personnalisez le logiciel de navigation. Lisez les informations via le logiciel de naviga- tion. Mettez la navigation en pause et fermez le programme. Si un itinéraire plani é est disponible, les options de menu suivantes peuvent sont disponibles : Touche Fonction...
  • Seite 296 MENU NAVIGATION Observez le trajet dans toute sa longueur sur la carte, et véri ez les paramètres d'itinéraire et les itinéraires bis. Appuyez sur pour accéder aux options avancées, telles que la fonction de simula- tion ou les paramétrages d'itinéraire. E acez votre itinéraire.
  • Seite 297 MENU NAVIGATION Reprendre la navigation. Ouvrez le menu Pro ls utilisateurs. Vous pouvez y créer de nouveaux pro ls ou modi er des pro ls préexistants. Lorsque plusieurs conducteurs utilisent le système de navigation, chacun d'eux peut créer son propre pro l avec les paramètres souhaités.

  • Seite 299: Navigation Gps

    CHAPITRE 5 NAVIGATION GPS Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Seite 300: Sélection D'une Destination

    SÉLECTION D'UNE DESTINATION Par défaut, le StreetMate N6 calcule des itinéraires sur la base du réseau routier des cartes dont le produit est équipé. Vous pouvez sélectionner la destination et naviguer directement vers elle (navigation normale) si vous avez besoin d'un itinéraire pour une navigation immédiate.
  • Seite 301 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE 5.1.1 Utilisation de la recherche combinée Il existe plusieurs façons de dé nir votre destination. Vous pouvez e ectuer une recherche à part en fonction de l'adresse, de points d'intérêt, de lieux enregistrés ou des destinations récentes, mais la méthode la plus rapide pour e ectuer une recherche de ce type est l'utilisation de la recherche combinée.
  • Seite 302 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE Vous n'avez qu'à saisir quelques lettres pour obtenir un résultat. Lors de la saisie de lettres supplémentaires, la réponse la plus pertinente s'a che toujours sous le champ de saisie. a. Lorsque la nouvelle zone de recherche se trouve dans un autre pays, saisissez le nom du pays et du lieu.
  • Seite 303 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE destinations récentes sont toutes réunies dans une seule liste. Vous pouvez sélectionner immédiatement le résultat que vous voulez utiliser en tant que destination, ou ltrer les résultats en fonction de leur type (points d'intérêt, par exemple). Si nécessaire, appuyez sur à...
  • Seite 304 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE • (En option) Si votre produit contient des points d'intérêt fournis par di érents fournisseurs de données, vous pouvez ltrer la liste encore plus en ne faisant s'a cher que les résultats d'un seul fournisseur. Soyez attentifs aux logos des fournisseurs. Ap- puyez sur un logo pour voir les points d'intérêt du fournisseur correspondant.
  • Seite 305 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE appuyez sur pour les ferrys ou appuyez sur pour les voies de covoiturage. 10. Appuyez sur pour con rmer la destination, ou ap- puyez sur pour choisir une autre destination. 11. L'itinéraire a été calculé. Sur la carte, l'itinéraire est a ché dans son intégralité, vous pouvez véri er les informations d'itinéraire et les itinéraires bis.
  • Seite 306 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE 5.1.2.1 Saisie d'une adresse Pour saisir une adresse en tant que destination, procédez selon les étapes suivantes : 1. Appuyez sur dans l'aperçu de la navigation pour accéder au menu Navigation. 2. Appuyez sur et sur 3.
  • Seite 307 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE c. Sinon, saisissez les premières lettres du lieu. Les noms correspondants s'a chent dans une liste. d. Pour ouvrir la liste, appuyez sur et sélectionnez le lieu. 5. Entrez le nom de la rue en procédant selon les étapes suivantes : a.
  • Seite 308 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE c. Sinon, saisissez le nom de la rue à l'aide du clavier. Les noms correspondants s'a chent dans une liste. d. Appuyez sur pour ouvrir la liste des résultats. Choisissez la rue dans la liste. 6.
  • Seite 309 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE puyez sur pour les ferrys ou appuyez sur pour les voies de covoiturage. 9. Appuyez sur pour con rmer la destination. Vous pou- vez également sélectionner un point situé à proximité sur la carte, ou appuyer sur pour choisir une autre destination.
  • Seite 310 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE a. Appuyez sur le champ "Lieu" ou "Code postal". b. (En option) Sur la page de saisie des lieux ou codes post- aux, vous pouvez saisir un lieu dans une liste de propositions. c. Sinon, saisissez les premières lettres du lieu. Les noms correspondants s'a chent dans une liste.
  • Seite 311 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE 5.1.2.3 Sélection du milieu d'une rue Pour vous rendre jusqu'au milieu d'une rue sans saisir le numéro de maison, procédez selon les étapes suivantes : 1. Allez à , et modi ez si nécessaire le pays et le lieu com- me décrit plus haut.
  • Seite 312 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE 5.1.2.4 Sélection d'une intersection dans une localité Pour naviguer vers une intersection, procédez selon les étapes suivan- tes : 1. Allez à , et sélectionnez si nécessaire le pays et la ville comme décrit plus haut. 2.
  • Seite 313 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE 5.1.2.5 Sélection d'une destination à l'aide d'un code postal Vous pouvez également sélectionner un certain type de destination via la saisie du code postal au lieu du nom de la ville. Pour sélectionner un code postal, procédez selon les étapes suivantes : 1.
  • Seite 314 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE 5.1.3 Sélection d'un point d'intérêt Vous pouvez rechercher des destinations spéciales - ou points d'intérêt (POI) - dans le menu Sur cette même page, vous pouvez trouver un point d'intérêt en choi- sissant une des options suivantes : •...
  • Seite 315 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE Les catégories suivantes de la recherche rapide s'a chent : • : Lorsqu'un itinéraire plani é est disponible, les stations-service se trouvant le long de l'itinéraire sont recherchées. • : Lorsqu'un itinéraire plani é est disponible, les hébergements se trouvant à...
  • Seite 316 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE la liste, appuyez sur . Pour ltrer la liste des résultats selon les prestataires de services, appuyez sur puis sur le logo du prestataire de service, sur le côté droit. 5. (En option) Appuyez également sur pour continuer de ltrer la liste des résultats.
  • Seite 317 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE 11. L'itinéraire est calculé et apparaît dans l'aperçu de la carte. Vous pouvez y voir des informations sur l'itinéraire et dé nir des itinéraires bis. Appuyez sur pour modi er les paramètres de l'itinéraire. Appuyez sur pour commencer avec la navigation.
  • Seite 318 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE • Appuyez sur pour e ectuer une recherche le long de l'itinéraire plani é et non dans les environs d'un point précis. Cette fonction est utile lorsque vous voulez trouver un point d'arrêt pour plus tard, tel qu'une station service ou un restaurant routier, qui ne nécessite qu'une légère déviation de votre itinéraire.
  • Seite 319 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE 6. Sélectionnez une des catégories principales de points d'intérêt (hé- bergement, par exemple) et parcourez ensuite les sous-catégories (hôtels ou motels, par exemple) pour trouver votre destination. Vous pouvez désactiver l'aperçu des catégories à chaque niveau, a n de pouvoir a cher la liste de tous les points d'intérêt situés dans les environs de l'endroit choisi ou le long du trajet.

  • Seite 320: Recherche Par Nom

    CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE • Votre éloignement par rapport au lieu choisi • Votre éloignement par rapport à la destination • La longueur du détour nécessaire Appuyez sur pour trier à nouveau la liste. Pour ltrer la liste des résultats selon les prestataires de services, appuyez sur puis sur le logo du prestataire de service, sur le côté...
  • Seite 321 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE • Appuyez sur pour rechercher un point d'intérêt au sein d'un lieu sélectionné. (La liste des résultats est classée selon l'éloignement par rapport au centre de ce lieu). • Appuyez sur pour rechercher un point d'intérêt dans les environs de la destination de l'itinéraire plani é.
  • Seite 322 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE Vous pouvez rechercher un point d'intérêt selon son nom dans toutes les catégories, en procédant selon les étapes suivantes : 6. Appuyez sur . Entrez le numéro du point d'intérêt à l'aide du clavier, ou parcourez les catégories. Après la saisie de plusieurs lettres, appuyez sur pour ouvrir la liste des points d'intérêt ou catégories de points d'intérêt...
  • Seite 323 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE 8. Parcourez la liste si nécessaire et appuyez sur une des entrées souhaitées. Une carte s'a che en plein écran, avec le point sélec- tionné placé au centre. Ce processus fonctionne exactement de la même manière que toutes les autres recherches de points d'intérêt. Voir pages 93, 98.
  • Seite 324 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE 3. Appuyez sur une des commandes de la recherche rapide pour obtenir immédiatement une liste de ces types de points d'intérêt. 4. (En option) Les points d'intérêt de la liste peuvent être classés selon les critères suivants : •...
  • Seite 325 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE 4. Appuyez sur l'endroit que vous voulez dé nir en tant que destinati- on. Si nécessaire, parcourez la liste pour voir d'autres résultats. 5. (En option) Appuyez si nécessaire sur pour activer la fonction de modi cation, a n de pouvoir renommer ou supprimer les lieux enregistrés.
  • Seite 326 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE 10. L'itinéraire a été calculé. Sur la carte, l'itinéraire est a ché dans son intégralité, vous pouvez véri er les informations d'itinéraire et les itinéraires bis. Appuyez sur pour modi er les paramètres de l'itinéraire, ou bien commencez la navigation avec 5.1.5 Sélection d'une destination dans l'historique Les destinations que vous avez saisies auparavant s'a chent dans l'historique.
  • Seite 327 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE 3. Pour ouvrir toutes les entrées de l'historique, appuyez sur . La liste de vos dernières destinations s'a che. Tout en haut de la liste, les trois destinations les plus probables sont a chées. Elles sont dé...
  • Seite 328 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE Appuyez sur pour con rmer la destination. Vous pou- vez également sélectionner un point situé à proximité sur la carte, ou appuyer sur pour choisir une autre destination. 8. L'itinéraire a été calculé. Sur la carte, l'itinéraire est a ché dans son intégralité, vous pouvez véri er les informations d'itinéraire et les itinéraires bis.
  • Seite 329 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE enregistré. Sinon, appuyez sur 5. L'itinéraire a été calculé. Sur la carte, l'itinéraire est a ché dans son intégralité, vous pouvez véri er les informations d'itinéraire et les itinéraires bis. Appuyez sur pour modi er les paramètres de l'itinéraire, ou bien commencez la navigation avec 5.1.7 Saisie de coordonnées Si vous voulez sélectionner une destination par le biais de ses coordon-...
  • Seite 330 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE NOTE : (En option) Appuyez si nécessaire sur puis sur et saisissez les coordonnées au format UTM. 4. Une carte s'a che en plein écran, avec le point sélectionné placé au centre. Si nécessaire, appuyez sur un autre endroit de la carte pour modi er votre destination.
  • Seite 331 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE pour les routes à vignette obligatoire ou à péages ; ap- puyez sur pour les ferrys ou appuyez sur pour les voies de covoiturage. 6. Appuyez sur pour con rmer la destination. Vous pou- vez également sélectionner un point situé à proximité sur la carte, ou appuyer sur pour choisir une autre destination.
  • Seite 332 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE 3. (En option) Appuyez également sur pour établir la liste des points d'intérêt situés à proximité du point sélectionné ou pour enregistrer ce lieu. NOTE : Si vous avez déjà plani é un itinéraire, appuyez sur puis sur pour ajouter à...
  • Seite 333 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE 5.1.9 Plani cation d'un itinéraire avec plusieurs destinations Pour créer un itinéraire auquel vous voulez associer plusieurs destina- tions, procédez selon les étapes suivantes : 1. Appuyez sur dans l'aperçu de la navigation pour accéder au menu Navigation.
  • Seite 334 CHOISIR LA DESTINATION D'UN ITINÉRAIRE 6. Lorsque le lieu choisi apparaît sur la carte, appuyez sur : la liste s'a che à nouveau. Vous pouvez alors, si nécessaire, entrer de nouveaux points de passage. Pour ajouter des points d'étape, appuyez sur pour modi er la destination nale.

  • Seite 335: Véri Cation Des Infos Routières Et Des Alternatives

    VÉRIFICATION DES INFORMATIONS ROUTIÈRES ET DES ALTERNATIVES 5.2 VÉRIFICATION DES INFOS ROUTIÈRES ET DES ALTERNATIVES Pour obtenir une aperçu de l'itinéraire plani é sur la carte, et pour véri er les di érents paramètres de l'itinéraire plani é, procédez selon les étapes suivantes : 1.
  • Seite 336 VÉRIFICATION DES INFORMATIONS ROUTIÈRES ET DES ALTERNATIVES Si vous appuyez sur , sur le côté droit de la page, vous pouvez ltrer les informations de l'itinéraire ; vous pouvez par exemple a cher uniquement les portions d'autoroute ou les routes à péages. •...

  • Seite 337: Informations Sur Les Conditions De Circulation

    INFORMATIONS SUR LES CONDITIONS DE CIRCULATION 5.3 INFORMATIONS SUR LES CONDITIONS DE CIRCULATION Des données de tra c statistiques, disponibles hors connexion (données de vitesse statistiques ou modèles de tra c), peuvent être prises en compte lors du calcul d'itinéraire. Tant que ces données sont disponibles sur l'appareil, elles sont utilisées pour le jour de la semaine et l'heure concernés.
  • Seite 338 INFORMATIONS SUR LES CONDITIONS DE CIRCULATION 2. Si au moins un événement important a eu lieu sur l'itinéraire plani é, une description de l'incident le plus proche est alors a chée. Appuyez sur pour ouvrir la liste de tous les événements. 3.
  • Seite 339 INFORMATIONS SUR LES CONDITIONS DE CIRCULATION 2. Appuyez sur pour a cher sur la carte les informations tra c en temps réel. Une carte 2D s'a che, sur laquelle les portions de route sont représentées en di érentes couleurs, selon leurs consé- quences sur le ux de la circulation.

  • Seite 340: Modifier L'itinéraire

    MODIFIER L'ITINÉRAIRE 5.4 MODIFIER L'ITINÉRAIRE Si vous avez déjà démarré la navigation, il existe plusieurs possibilités pour modi er l'itinéraire plani é. Vous disposez des options suivantes : • Dé nir un nouveau point de départ, voir page 118. • Ajouter une destination supplémentaire, voir page 120.
  • Seite 341 MODIFIER L'ITINÉRAIRE correspondant normalement à votre position GPS actuelle. Ap- puyez sur , sélectionnez , et appuyez sur lorsque l'alerte s'a che. 4. La page "Modi er le point de départ..." s'a che. Dé nissez le point de départ de la même manière que lorsque vous dé nissez une destination.
  • Seite 342 MODIFIER L'ITINÉRAIRE Appuyez sur pour revenir à la navigation normale. 5.4.2 Ajouter une destination supplémentaire Si vous avez déjà plani é un itinéraire et que vous sélectionnez une nouvelle destination, comme décrit plus haut dans les paragraphes précédents, l'itinéraire contenant la destination précédente est e acé et un nouvel itinéraire est alors calculé.
  • Seite 343 MODIFIER L'ITINÉRAIRE 5.4.3 Modi er la liste des destinations Pour modi er votre itinéraire, procédez selon les étapes suivantes : 1. Appuyez sur dans l'aperçu de la navigation pour accéder au menu Navigation. 2. Dans le menu Navigation, appuyez sur Les possibilités suivantes s'o rent à...
  • Seite 344 MODIFIER L'ITINÉRAIRE 5.4.4 Enregistrer l'itinéraire plani é Pour enregistrer votre itinéraire plani é, procédez selon les étapes suivantes : 1. Sélectionnez une destination, tel que décrit précédemment, et appuyez sur 2. Appuyez sur et sur 3. Saisissez un nom et appuyez sur 4.
  • Seite 345 MODIFIER L'ITINÉRAIRE 5.4.5 Supprimer l'itinéraire plani é Il existe deux façons de supprimer l'itinéraire sur lequel vous naviguez : • Si un itinéraire plani é existe déjà et que vous avez sélectionné une nouvelle destination, comme décrit ci-dessus, l'itinéraire vers la destination précédente est supprimé automatiquement et un nouvel itinéraire est calculé.
  • Seite 346 MODIFIER L'ITINÉRAIRE 4. Pour voir d'autres propositions d'itinéraires, appuyez sur puis faites dé ler la page vers le bas pour a cher d'autres itinéraires alternatifs, qui ont été calculés avec d'autres modes de plani cation. 5. Sélectionnez une des propositions d'itinéraire et appuyez sur pour revenir à...
  • Seite 347 MODIFIER L'ITINÉRAIRE 5.4.7 Choisir un itinéraire bis pour remplacer un itinéraire existant Pour recalculer l'itinéraire plani é à l'aide d'un autre mode de plani - cation et comparer les di érents itinéraires, procédez selon les étapes suivantes : 1. Appuyez sur dans l'aperçu de navigation pour accéder au menu Navigation.
  • Seite 348 MODIFIER L'ITINÉRAIRE 4. Si le nombre des propositions est important, vous pouvez appuyer et les faire dé ler vers le bas pour voir les itinéraires. 5. Sélectionnez une des propositions d'itinéraire et appuyez sur pour revenir à la page précédente. Le StreetMate N6 remplace l'ancien itinéraire.
  • Seite 349 MODIFIER L'ITINÉRAIRE 5.4.8 Mettre la navigation en pause Si vous suivez un itinéraire plani é et que vous n'avez pas besoin d'instructions de navigation pour une partie du trajet, vous pouvez mettre la navigation en pause et la reprendre lorsque vous en avez à nouveau besoin.

  • Seite 350: Enregistrer Le Lieu

    ENREGISTRER LE LIEU 5.5 ENREGISTRER LE LIEU Pour ajouter un lieu à la liste des lieux enregistrés (liste contenant les destinations utilisées le plus souvent), procédez selon les étapes suivantes : 1. Sélectionnez une destination, comme décrit précédemment. Il peut alors s'agir d'une adresse, d'un point d'intérêt, d'un lieu quel- conque sur la carte, d'une destination déjà...
  • Seite 351 ENREGISTRER LE LIEU Appuyez sur pour con rmer votre choix. 3. Vous pouvez rechercher une adresse, comme décrit en page Pour plani er un itinéraire vers un des lieux enregistrés, veuillez consul- ter la page 109. 5.5.1 Modi er un lieu enregistré Pour modi er un lieu que vous avez déjà...
  • Seite 352 ENREGISTRER LE LIEU NOTE : Les lieux enregistrés sous les noms "Maison" et "Travail" ne peuvent pas être renommés. Pour modi er votre adresse privée ou professionnelle, appuyez sur et con rmez la modi cation de l'adresse. 5. Appuyez sur Il est décrit en page 153 comment enregistrer un lieu dans la liste de vos lieux enregistrés.

  • Seite 353: Ajouter Un Point D'alerte

    AJOUTER UN POINT D'ALERTE 5.6 AJOUTER UN POINT D'ALERTE Vous pouvez enregistrer n'importe quel lieu de la carte, par exemple une zone scolaire, en tant que point d'alerte. 1. Si c'est la première fois que vous voulez enregistrer un point d'alerte, activez .
  • Seite 354 AJOUTER UN POINT D'ALERTE 3. Faites dé ler la liste vers le bas et appuyez sur 4. Sélectionnez le type de point d'alerte, la direction pour laquelle l'avertissement est valable, ainsi que (dans la mesure où cela est pertinent) la limitation de vitesse au niveau de ce point d'alerte. 5.
  • Seite 355 EFFECTUER UNE SIMULATION 5.7 EFFECTUER UNE SIMULATION Pour e ectuer une simulation de navigation (démonstration de l'itinéraire plani é), procédez selon les étapes suivantes : 1. Appuyez sur dans l'aperçu de la navigation pour accéder au menu Navigation. 2. Dans le menu Navigation, appuyez sur 3.
  • Seite 356 EFFECTUER UNE SIMULATION (En option) Pendant la simulation, vous disposez des commandes suivantes (les boutons de commande disparaissent après quelques secondes, mais vous pouvez les a cher à nouveau en appuyant sur la carte) : • : Passer à l'événement d'itinéraire suivant (manœuvre). •...

  • Seite 357: Navigation Tout-Terrain

    NAVIGATION TOUT TERRAIN 5.8 NAVIGATION TOUT TERRAIN Au démarrage, le StreetMate N6 calcule des itinéraires sur la base du réseau routier des cartes dont le produit est équipé. Si vous ne voulez pas prendre de routes en compte pendant la navigation, vous pouvez passer en mode Tout-terrain, par exemple lorsque vous circulez dans un désert.
  • Seite 358 VÉRIFIER LES PARAMÈTRES DE L'ITINÉRAIRE 5.8.3 Navigation en mode Tout-terrain La véritable di érence entre le mode Route et le mode Tout-terrain se trouve dans la navigation-même. Lorsqu'un aperçu de la navigation avec un itinéraire en mode Tout-terrain est ouvert : •...
  • Seite 359 VÉRIFIER LES PARAMÈTRES DE L‘ITINÉRAIRE Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Seite 361: Références Gps

    CHAPITRE 6 RÉFÉRENCES GPS Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Seite 362: Références

    CONCEPTS 6. RÉFÉRENCES Les paragraphes suivants décrivent les di érents concepts et pages de menus du StreetMate N6. 6.1 Concepts Les paragraphes suivants décrivent et expliquent les concepts liés à la navigation. 6.1.1 Réception GPS 2D/3D Le récepteur GPS utilise les signaux satellites pour calculer sa (votre) position.
  • Seite 363 CONCEPTS 6.1.3 Caméras de surveillance routière (hors France) et autres alertes d'approche Il existe une alerte d'approche spéciale pour les caméras de surveil- lance routière (comme par exemple les radars ou les caméras de surveillance placées sur les feux de signalisation), tout comme pour les autres zones d'alertes (telles que les écoles ou les passages à...
  • Seite 364 CONCEPTS NOTE : Si vous séjournez dans un pays où l'avertissement des caméras de surveillance routière est interdit, cette fonction d'alerte est désactivée. Assurez-vous que cette fonction est autorisée légalement dans le pays concerné. Son utilisation tient de votre propre responsabilité. 6.1.4 Calculs d'itinéraires Un itinéraire consiste en une séquence d'événements, c'est-à-dire de manoeuvres (p.
  • Seite 365 CONCEPTS Les données intelligentes (informations statistiques de vitesse, basées sur des données test) sont utilisées pour calculer l'itinéraire optimal en fonction du jour de la semaine et du moment de la journée. Les portions de route où le tra c a tendance à se boucher régulièrement certains jours et à...
  • Seite 366 CONCEPTS avertit lorsque vous dépassez la valeur prédé nie, même lorsque la limitation de vitesse o cielle est supérieure. La fonction d'alerte pour les limitations de vitesse peut être personnali- sée dans les réglages des alertes. Voir pages 141-143. Vous pouvez également régler la tolérance de vitesse relative à partir de laquelle l'application doit déclencher une alerte.
  • Seite 367 CONCEPTS Si des données de tra c publiques sont émises au niveau de votre localisation, le StreetMate N6 recherche automatiquement les don- nées TMC sur les stations de radio FM et prend immédiatement en compte les données décryptées pour la plani cation de l'itinéraire. NOTE : TMC n'est pas un service à...
  • Seite 368 CONCEPTS NOTE : S'il se trouve sur votre itinéraire plani é des événements de la circulation que l'application ne peut pas contourner, vous pouvez, à l'aide de l'icône , ouvrir et voir brièvement la liste des événements importants de la circulation.
  • Seite 369 CONCEPTS proposé en appuyant sur (Prévisualisation). En appuyant sur le symbole Plus/Moins, vous pouvez augmenter ou réduire la distance que vous voulez éviter sur l'autoroute. Suivez le contournement conseillé en appuyant sur 6.1.9.2 Proposer un itinéraire bis en temps réel En cas d'embouteillage, dans certaines conditions, le StreetMate N6 propose un itinéraire alternatif sur routes secondaires.
  • Seite 370 CONCEPTS Vous pouvez ignorer ce message et poursuivre l'itinéraire initial en ap- puyant sur ; ou bien vous pouvez tester l'itinéraire proposé en appuyant sur . Suivez le contournement conseillé en appuyant sur 6.1.9.3 Proposer des places de parking à proximité de votre destination Si vous quittez l'itinéraire plani é...
  • Seite 371 CONCEPTS 6.1.9.4 Indications concernant les contournements Si vous quittez l'itinéraire plani é en sortant pour cela de l'autoroute, le StreetMate N6 tente d'établir la raison de ce détour. La fenêtre "Raison du détour" s'a che et indique les stations-service, les restaurants ou les autres points d'intérêt situés à...

  • Seite 372: Menu Informations Utiles

    MENU INFORMATIONS UTILES 6.2 MENU INFORMATIONS UTILES Le menu "Informations utiles" met à votre disposition di érentes fonctions supplémentaires. Il se trouve dans le menu Navigation. Vous devez disposer d'une connexion Internet via téléphone portable pour pouvoir accéder aux services en ligne, comprenant entre autres les informations météos et sur les possibilités de stationnement.
  • Seite 373 MENU INFORMATIONS UTILES A che des données statistiques sur vos trajets, dont l'heure de départ, l'heure d'arrivée, et la vitesse moyenne (voir page 144). Les données d'itinéraires enregistrées, c'est-à-dire la série de position déterminées par le récepteur GPS, peuvent être enregistrées avec les données de trajets.

  • Seite 374: Où Suis-Je

    MENU INFORMATIONS UTILES 6.2.1 OÙ SUIS JE ? Cette page contient des informations sur votre position actuelle (ou sur votre dernière position connue, en cas d'absence de réception GPS). Vous pouvez y accéder de deux façons di érentes : • En ouvrant le menu Navigation et en y appuyant sur •...
  • Seite 375 MENU INFORMATIONS UTILES • Les détails concernant l'adresse (si disponible) de la localisation actuelle • Les degré de longitude et de latitude (coordonnées de la localisati- on actuelle au format WGS84) • La prochaine localité • La prochaine rue transversale •...
  • Seite 376 MENU INFORMATIONS UTILES Vous pouvez exporter tous les enregistre- ments dans le dossier "sdmmc". Vous avez accès aux paramètres de l'aperçu de navigation, où vous pouvez spéci er si l'aperçu du trajet doit être sauvegardé auto- matiquement ou si vous voulez l'enregistrer manuellement.

  • Seite 377: Menu Réglages

    MENU RÉGLAGES 6.3 MENU RÉGLAGES Vous pouvez con gurer les paramètres de navigation et modi er le comportement du StreetMate N6 en appuyant sur Faites dé ler vers le bas pour obtenir plus d'options. Pour a cher le contenu des autres pages, appuyez sur les èches. Le menu des réglages propose les options suivantes : Touche Fonction...
  • Seite 378 MENU RÉGLAGES Personnalisez l'apparence de l'aperçu de naviga- tion, ou spéci ez comment le logiciel doit vous assister pendant la navigation via les di érents types d'informations liées au trajet dans l'aperçu de navigation. Changez la langue des instructions vocales, réglez le fuseau horaire, les unités de mesure, l'heure, la date et les formats, et adaptez l'application à...
  • Seite 379 MENU RÉGLAGES Répertorie les données d'utilisation et les pro- tocoles GPS qui peuvent être mis à contribution pour l'amélioration de l'application, de la qualité des cartes, et de leur couverture. Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver la collecte de ces données.
  • Seite 380 MENU RÉGLAGES 6.3.1.1 Pro l de véhicule Vous pouvez choisir parmi les types de véhicules suivants : Touche Description Le calcul d'itinéraire prend en compte les restrictions lors des manœuvres à e ectuer ainsi que le sens de la marche. Seules sont prises en compte les routes accessibles en voiture.
  • Seite 381 MENU RÉGLAGES Le calcul d'itinéraire prend en compte les restrictions de manœuvres et le sens de la marche (dans la mesure où ces informations sont disponibles pour les vélos sur la carte). Aux intersections, toutes les manœuvres sont possibles. Les voies à sens unique sont prises en compte ;...
  • Seite 382 MENU RÉGLAGES Le calcul d'itinéraire prend en compte les restrictions lors des manœuvres à e ectuer ainsi que les voies à sens unique. Seules sont utilisées les routes accessibles aux poids lourds. Les voies privées ou réservées aux riverains, ainsi que les voies piétonnes, sont exclues de l'itinéraire.
  • Seite 383 MENU RÉGLAGES Vous pouvez e ectuer les réglages suivants : Touche Fonction Donnez un autre nom au pro l, plus perti- nent, tel que "voiture de Jean". Spéci ez la vitesse maximale à laquelle vous roulez. Spéci ez la consommation de carburant moyenne de votre véhicule en ville.
  • Seite 384 MENU RÉGLAGES Entrez la hauteur du véhicule. Précisez si une remorque est attachée à votre véhicule. Saisissez le nombre d'essieux. Entrez le poids total autorisé de votre véhicule. Entrez le poids e ectif de votre véhicule. Sélectionnez un ou plusieurs des types de dangers, dans le cas où...

  • Seite 385: Mode Navigation

    MENU RÉGLAGES Indique un itinéraire simple, avec peu d'embranchements et peu de manœuvres di ciles. Avec cette option, spéci ez que le StreetMate N6 doit par exemple privilégier les autoroutes plutôt que plusieurs routes secondaires. Indique un itinéraire court a n de minimiser la distance de votre trajet.
  • Seite 386 6.3.1.4 Types de routes Pour adapter l'itinéraire à vos besoins personnels, vous pouvez égale- ment spéci er les types de routes devant être pris en compte lors du calcul de l'itinéraire, et ceux devant être exclus. Lorsque vous excluez un type de route, il s'agit d'une option que vous favorisez.

  • Seite 387: Paramètres Audio

    MENU RÉGLAGES Par défaut, le StreetMate N6 inclut les ferrys dans la plani cation d'itinéraire. Une carte ne contient pas nécessairement d'informations sur la disponibilité des ferrys saisonniers. En outre, il se peut que les ferrys soient payants. Les trains de transport de véhicules ne transportent des véhicules que sur de courtes distances et relient généralement des lieux qui sont di cilement accessibles par la route,...
  • Seite 388 Réglez le volume des instructions vocales ou coupez le son. Réglez le volume des alertes non vocales (bips sonores) ou coupez le son. Vous pouvez modi er le volume d'une alerte vocale ou en couper le son. Lorsque vous appuyez sur la touche, vous pouvez régler le volume ou couper le son.
  • Seite 389 MENU RÉGLAGES Choisissez parmi les options suivantes : • Lecture vocale des noms de rues dans la langue sélectionnée pour les instructions vocales. • Lire uniquement les numéros de rue vocalement. • Annoncer uniquement les manoeuvres vocalement. Les noms des rues ne sont alors lus correc- tement que si vous avez sélectionné...
  • Seite 390 MENU RÉGLAGES Spéci ez le niveau de précision souhaité pour les instructions vocales, c'est à dire la quantité d'informations devant être pronon- cées, et leur régularité. • Minimal : L'instruction vocale est pro- noncée une fois, peu avant la prochaine manoeuvre.
  • Seite 391 MENU RÉGLAGES Touche Description Le StreetMate N6 peut vous avertir si vous dé- passez la limitation de vitesse actuelle. Il se peut que ces informations ne soient pas disponibles dans votre région ou qu'elles ne concordent pas avec toutes les routes de la carte. Pour cette alerte, la vitesse maximale dé...
  • Seite 392 MENU RÉGLAGES Appuyez sur cette touche pour obtenir une alerte lorsque vous vous approchez d'une caméra de surveillance routière (hors France) ou d'un autre point d'alerte, tel qu'une zone scolaire ou un passage à niveau. Il en va de votre responsabilité de vous assurer que l'utilisation de cette fonction est autorisée par la loi du pays où...
  • Seite 393 MENU RÉGLAGES Pour certains de ces points d‘alerte, l‘information disponible concerne soit la limitation de vitesse imposée (localement), soit la limitation de vitesse prévue par défaut (par le code de la route). Pour ces points, il se peut que di érents avertissements sonores soient émis, selon que vous dépassiez ou non la limitation de vitesse.
  • Seite 394 MENU RÉGLAGES 6.3.4 Paramètres de l'aperçu de navigation Ces réglages vous permettent de personnaliser l'apparence de l'aperçu de navigation. Vous pouvez également spéci er comment le logiciel doit vous assister pendant la navigation via les di érents types d'informations liées au trajet dans l'aperçu de navigation. Appuyez sur pour adapter l'aperçu de navigation à...
  • Seite 395 MENU RÉGLAGES Vous pouvez choisir ici le pro l de couleur pour la journée. Les couleurs en mode Jour sont claires et ressemblent aux cartes routi- ères en papier. Vous pouvez choisir ici le pro l de couleur pour la nuit. En mode Nuit, les couleurs sont plus sombres a n de maintenir à...
  • Seite 396 MENU RÉGLAGES Vous pouvez modi er les paramètres supplémentaires suivants sur la page d'aperçu de la navigation : Si vous naviguez à l'aide d'un itinéraire plani é, vous pouvez a cher trois zones de données sur l'aperçu de navigation. Vous pouvez choisir parmi les champs suivants : Heure d'arrivée à...
  • Seite 397 MENU RÉGLAGES Avec cette fonction, réduisez la carte et obtenez un aperçu de l'environnement, dans le cas où la prochaine manoeuvre se trouve assez loin et que vous vous trouvez sur une autoroute. Lorsque vous vous approchez de l'événement, l'a chage normal de la carte est alors rétabli.

  • Seite 398: Paramètres Régionaux

    MENU RÉGLAGES Dans certaines situations, le StreetMate N6 propose un autre itinéraire lorsqu'un embouteillage s'est formé sur une route. Voir page 145. Dans certaines situations, le StreetMate N6 propose des places de stationnement lorsque vous vous approchez de votre destination. Voir page 70.
  • Seite 399 MENU RÉGLAGES A che le pro l actuel du guidage vocal. Appuyez dessus pour sélectionner un autre pro l dans la liste des langues et des locu- teurs disponibles. Appuyez sur l'entrée de votre choix pour écouter un exemple sonore. Après avoir choisi la langue vocale, appuyez simplement sur Les di érents pro ls vocaux proposent di é-...

  • Seite 400: Paramètres De L'écran

    MENU RÉGLAGES Le fuseau horaire est obtenu par défaut via les données de la carte, puis adapté à votre localisation actuelle. Vous pouvez entrer ici manuellement le fuseau horaire et l'heure d'été. 6.3.6 - Paramètres de l'écran Vous pouvez modi er les paramètres suivants : Touche Fonction Lorsque l'animation est activée, les touches...
  • Seite 401 MENU RÉGLAGES Appuyez dessus lorsque vous voulez utiliser des informations tra c en ligne, a n d'éviter des barrages routiers ou des embouteillages inattendus. Si vous voulez a cher des événements de la circulation sur la carte (p. ex. barrages routiers, accidents, limitations de voies), vous pouvez faire a cher les incidents dans une autre couleur ou leur ajouter un symbole.
  • Seite 402 MENU RÉGLAGES Dé nissez l'économie de temps minimale se- lon laquelle un détour mérite d'être e ectué, selon votre point de vue. Dans l'illustration ci-dessous, par exemple, l'itinéraire orange indique un événement de la circulation qui occasionne un retard de 30 minutes.
  • Seite 403 MENU RÉGLAGES 6.3.8 Paramètres de l'aperçu du trajet Les enregistrements relatifs aux trajets contiennent des informations utiles pour vos trajets enregistrés. Vous pouvez modi er et activer les paramètres suivants : Touche Fonction L'aperçu du trajet peut enregistrer des données statistiques concernant vos trajets.

  • Seite 405: Annexe

    CHAPITRE 7 ANNEXE Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Seite 406 CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL 1. Les parties contractantes 1.1. Ce contrat a été conclu entre NNG Software Developing and Commercial Ltd. (siège social : 35-37 Szépvölgyi út, H-1037 Budapest, Hongrie ; numéro d’enregistrement de la société : 01-09-891838) en sa qualité...
  • Seite 407 CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL sont des "commercial item" (éléments commerciaux) puisque ce terme est dé ni à l’article 48 CFR paragraphe 2.101 et que toute utilisation du Logiciel est soumise à ce contrat (Code of Federal Regulations). 3. Droits applicables 3.1.
  • Seite 408 CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL 4.5. En vertu de ce contrat, vos droits cesseront immédiatement sans préavis de la part du concédant en cas d’inobservation matérielle dudit contrat ou d’actes posés par dérogation au concédant et/ou aux droits du concédant du logiciel. Le Concédant peut résilier ce contrat si l’un des logiciels est, ou selon lui susceptible de devenir, l’objet d’une de- mande de violation de la propriété...
  • Seite 409 CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL 6. Droits de l’Utilisateur 6.1. Par défaut, l’utilisateur est autorisé à installer et à exécuter le Logi- ciel sur un appareil doté d’un seul capteur GPS intégré et à utiliser une copie du Logiciel ou une copie préalablement installée dudit logiciel. L’Utilisateur ne dispose du Logiciel et de la Base de données qu’à...
  • Seite 410 CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL 7.1.3. Traduire le Logiciel (y compris la traduction (compilation) dans d’autres langues de programmation) ; 7.1.4. Décompiler, désassembler ou soumettre le Logiciel à la rétro- ingénierie ; 7.1.5. Éluder la protection du Logiciel ou de modi er, contourner ou éviter cette protection par la technologie ou par tout autre moyen ;...
  • Seite 411 CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL 8. Exclusion de garantie, limitation de responsabilité 8.1. Le Concédant informe l'Utilisateur que malgré toutes les précau- tions prises lors de la réalisation du logiciel, compte tenu de la nature de celui-ci et des limites techniques, le Concédant ne garantit pas la perfection du logiciel.
  • Seite 412 CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL 8.5. NI LE CONCEDANT, NI SES FOURNISSEURS NE SONT RESPONSABLES DEVANT L’UTILISATEUR DES DOMMAGES IMPREVUS, CORRELATIFS, PARTICULIERS, INDIRECTS OU EXEMPLAIRES ISSUS DE CE CONTRAT, Y COMPRIS LES PERTES OU LES COÛTS LIES A LA PROTECTION, LA PERTE DE L’UTILISATION OU L’INTERRUPTION DES AFFAIRES OU AUTRES DU MÊME GENRE, SANS EGARD AU FAIT QUE LA PARTIE ETAIT INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES.
  • Seite 413 CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL 9.1.3. Exiger la réparation appropriée des préjudices (même au moyen de la publicité aux frais de la personne ayant commis l'infraction) ; 9.1.4. Réclamer le remboursement des gains obtenus de manière frauduleuse ; 9.1.5. Exiger la cessation de la situation préjudiciable ainsi que le rétablissement de l'état précédent l'infraction aux frais de la personne l'ayant commise, la destruction des outils et des matériels utilisés pour l'infraction, ainsi que celle des objets créés par l'infraction ;...
  • Seite 414 CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL l'Utilisateur et à l'avantage personnel ou professionnel interne de ce dernier. L'Utilisateur reconnaît que les Bases de données, le contenu et les services constituent des informations con dentielles des titulaires de Bases de données et il est interdit de divulguer les Bases de données aux tiers.
  • Seite 415 CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL 10.2. Les données collectées peuvent être téléchargées dans la Base de données du Concédant ou transmises périodiquement ou en temps réel à un partenaire tiers et utilisées exclusivement aux ns d’améliorer la précision et la abilité des fonctions et des services du Logiciel et des bases de données.
  • Seite 416 CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL spéci que en vigueur dans le pays. Le Concédant dégage sa respon- sabilité à l'égard des conséquences liées à l'utilisation illégale de telles fonctions et l'Utilisateur indemnisera le Concédant et le protègera de toutes les réclamations faites par les autorités ou les tiers au Concédant suite à...
  • Seite 417 CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL 11.6. Les services de contenu en ligne peuvent fournir des données, des informations ou des matériels fournis et/ou munis de licence par les tiers au Concédant. Pour ces matériels les conditions générales di é- rentes imposées par des tiers s’appliquent.
  • Seite 418 CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL (a) Le Concédant béné cie du droit des frais de redevance de franchise à l'utilisation les données téléchargées, notamment pour modi er, a cher, mettre à la disposition du public, distribuer, copier les données pour quelque raison que ce soit ;...

  • Seite 419: Droits D'auteur

    DROITS D‘AUTEUR DROITS D'AUTEUR Le produit et les informations contenus dans ce document sont suscep- tibles d’être modi és sans préavis. Le présent manuel ne peut être ni reproduit ni transmis, dans son intég- ralité ou en partie, électroniquement ou mécaniquement, photocopies et enregistrements compris, sans l'autorisation écrite expresse de NNG.

  • Seite 420: Poibase

    POIBASE POIBASE Ceci est une notice pour le programme POIbase, qui vous permet de charger des POI (points d'intérêts) dans votre appareil de navigation. Installation • Insérez le CD fourni dans un lecteur CD de votre ordinateur. Démar- rez le programme "POIbase_setup" contenu sur le CD. •...
  • Seite 421 POIBASE POIBASE • Vous pouvez ici sélectionner le dossier où le programme sera installé. Cliquez sur Parcourir...et sélectionnez un autre dossier de destination pour l'installation. • Si vous souhaitez accepter le dossier proposé par défaut, cliquez sur Suivant. • Sélectionnez ensuite un dossier du menu Démarrer ou acceptez le dossier proposé...
  • Seite 422 POIBASE • L'installation du programme "POIbase" est alors exécutée. • À la n, cliquez sur Terminer quand l'assistant d'installation signale que l'installation est terminée. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Seite 423: Démarrage Du Programme

    POIBASE Démarrage du programme Une fois l'installation du programme réussie, une icône de raccourci "POIbase" se trouve sur votre bureau. Branchez maintenant votre GPS (en ayant préalablement inséré la carte mémoire contenant la cartographie) à votre ordinateur via le câble USB. NOTE : L'utilisation du programme POIbase nécessite une connexion à...
  • Seite 424 POIBASE Si le programme détecte votre GPS branché (avec cartographie mé- moire insérée), voici comment cela vous est alors présenté : Cliquez ensuite sur "Sélectionner un périphérique". Si vous êtes déjà inscrit sur POIbase, connectez-vous en utilisant votre adresse e-mail et votre mot de passe, puis cliquez sur "Connexion". Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Seite 425 POIBASE Si vous n'êtes pas encore inscrit, cliquez sur "S'inscrire". L'inscription peut être e ectuée uniquement si vous acceptez les conditions générales. Remplissez les champs nécessaires à l'inscription. Dans la case "Code d'activation", saisissez le code imprimé sur votre CD. Cliquez ensuite sur "S'inscrire maintenant".

  • Seite 426: Utilisation Du Programme Poibase

    POIBASE Utilisation du programme POIbase Sélectionnez "Charger POI" dans le menu pour ajouter des POI sur votre GPS. Vous pouvez aussi acheter de nombreux POI. Votre code d'activation vous donne aussi accès gratuitement à quelques points d'intérêt (POI). Le menu "Éditer POI" permet d'a cher les POI de di érentes catégories et de les éditer - si elles sont débloquées.
  • Seite 427 POIBASE POI débloqués par votre code d'activation De nombreux POI sont disponibles gratuitement, d'autres peuvent être achetés. Votre code d'activation permet de débloquer des données supplémentaires et spéci ques. Sélectionnez "Télécharger POI" dans le menu principal. Dans la fenêtre de sélection, appuyez à nouveau sur "Télécharger POI". Sélectionnez ensuite l‘option qui vous intéresse.
  • Seite 428 POIBASE Modi er les POI Dans le menu principal, cliquez sur "Modi er les POI". Dans la fenêtre suivante, sur le côté gauche, sélectionnez les POI devant être a chés. Pour accéder aux options de modi cation, cliquez sur les POI souhaités, sur le côté...
  • Seite 429 POIBASE Cliquez sur "Modi er le POI" dans la colonne de droite, pour modi er ou ajouter des informations. Cliquez sur OK pour enregistrer le POI. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Seite 430 POIBASE Créer des POI personnalisés Sur la carte, cliquez sur le lieu de votre choix. Cliquez sur "Ajouter un POI" dans la colonne de droite. Sélectionnez la catégorie dans laquelle votre POI doit être enregistré. L'éventail de possibilités dépend de ce qui était disponible précédem- ment dans la colonne de gauche.
  • Seite 431 POIBASE Saisissez les informations demandées puis cliquez sur "Étapes suivan- tes". Cliquez sur OK pour enregistrer les données. Transférez sur votre GPS les POI ajoutés ou actualisés en cliquant pour cela sur dans le menu principal. Dans la fenêtre d'installation, cliquez sur dans la fenêtre de dialogue.
  • Seite 432 POIBASE Pour les POI de votre choix, cliquez sur "Ajouter" puis en bas sur "Actu- aliser". Une fois que le chargement a réussi, vous devez redémarrer votre GPS. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...

  • Seite 433: Garantie De Mise À Jour

    GARANTIE DE MISE À JOUR GARANTIE DE MISE À JOUR NavGear vous o re la possibilité d'actualiser gratuitement le matériel cartographique dans un délai de 3 ans suivant la première utilisation, à raison de 2 fois par an (PX-8406, PX-8407, PX-8408, PX-8409) (pour d‘autres options de mises à...
  • Seite 434 GARANTIE DE MISE À JOUR Cliquez en haut sur Se connecter ou s'enregistrer S'enregistrer. • NOTE : Avant d'e ectuer la mise à jour, assurez-vous que le GPS a déjà été allumé au moins une fois et qu'une réception satellite a été établie. •...
  • Seite 435 GARANTIE DE MISE À JOUR • Remplissez le formulaire d'enregistrement. Tous les champs marqués d'une astérisque doivent être remplis, et une adresse e-mail valide doit être saisie. Dans le champ "Con rmer le mot de passe", saisissez à nouveau le mot de passe que vous avez dé ni précédemment.
  • Seite 436 GARANTIE DE MISE À JOUR NOTE : Vous pouvez a cher une autre image de véri cation (Captcha) si vous n'arrivez pas à lire celle qui est a chée. Cliquez sur A cher une autre image. Cliquez sur CRÉER UN COMPTE UTILISATEUR. Votre compte utilisa- •...
  • Seite 437 GARANTIE DE MISE À JOUR • Pour pro ter de toutes les fonctions du site Internet, vous devez con rmer l'adresse e-mail que vous avez choisie (voir étape n° 5). Consultez la boîte de réception de l'adresse e-mail donnée. Un e- mail intitulé...
  • Seite 438 GARANTIE DE MISE À JOUR Sélectionnez l'onglet TÉLÉCHARGER L'OUTIL PC sur la page https:// • navgear.naviextras.com. • Dans la fenêtre du haut, cliquez sur TÉLÉCHARGEMENT et enregist- rez le chier d'installation sur votre ordinateur. Double-cliquez sur le chier Naviextras_Toolbox_Setup pour •...
  • Seite 439 GARANTIE DE MISE À JOUR NOTE : Il est possible que le contrôle du compte d'utilisateur de Windows vous demande si le programme doit réellement être installé. L'installation ne peut continuer que si vous appuyez sur Oui. Dans le menu déroulant, choisissez Français pour la langue et •...
  • Seite 440 GARANTIE DE MISE À JOUR Le contrat de licence s'a che. Utilisez la barre de dé lement pour a - cher la totalité du contenu du contrat. L'installation ne peut continuer que si vous appuyez sur Accepter. Le dossier cible s'a che. Cliquez sur Parcourir… pour modi er •...
  • Seite 441 GARANTIE DE MISE À JOUR • Indiquez si vous souhaitez démarrer le programme Toolbox immé- diatement. Cliquez ensuite sur Terminer. • Un raccourci est créé sur le bureau et dans le menu Démarrer. Il vous permet de démarrer le programme à tout moment. Pour la mise à...

  • Seite 442: Télécharger Le Matériel Cartographique

    GARANTIE DE MISE À JOUR Télécharger le matériel cartographique Si aucun appareil ni aucune carte mémoire ne sont connectés, le mes- sage suivant s'a che. Veuillez noter que le logiciel de navigation doit être activé avant d'e ectuer la mise à jour. •...
  • Seite 443 GARANTIE DE MISE À JOUR • Saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur LOGIN. • Lors du démarrage, il vous est demandé si le logiciel peut collecter des données d'applications anonymes vous concernant. Cliquez sur Oui ou sur Non pour continuer.
  • Seite 444 GARANTIE DE MISE À JOUR NOTE : Il est fortement recommandé d'e ectuer une copie de sauvegarde. • Saisissez le nom de votre choix pour le chier de sauvegarde. • Patientez jusqu'à ce que la copie de sauvegarde ait été créée. Ce processus peut durer plusieurs minutes.
  • Seite 445 GARANTIE DE MISE À JOUR • Une fois que la copie de sauvegarde a été créée, elle s'a che dans le point de menu Sauvegarder. Vous pouvez à tout moment ouvrir cette copie de sauvegarde et l'installer. Sélectionnez l'option Updates (Mises à jour). Si des mises à jour car- •...
  • Seite 446 GARANTIE DE MISE À JOUR NOTE : En cas de besoin, un paquet pour la correction des erreurs est mis à disposition et doit être installé. Deux variantes sont possibles. Par défaut, l'installation est possible en parallèle à la mise à jour des cartes. Ou bien il faut tout d'abord installer le paquet pour la correction des erreurs puis e ectuer la mise à...
  • Seite 447 GARANTIE DE MISE À JOUR ATTENTION : Si l'appareil s'éteint pendant le processus de mise à jour, il peut arriver que le matériel cartographique ne puisse pas être utilisé et que vous deviez recommencer le processus. • Patientez jusqu'à la n de l'installation. Ce processus peut durer un moment et dépend de la vitesse de transfert ainsi que de la taille des données cartographiques.
  • Seite 448 GARANTIE DE MISE À JOUR • Le programme Toolbox vous indique alors que votre GPS a bien été actualisé. • Déconnectez la carte SD de l'ordinateur et allumez votre GPS. Démarrez le mode de navigation GPS. • • La mise à jour a été installée avec succès ; vous pouvez désormais utiliser votre nouveau matériel cartographique.
  • Seite 449 GARANTIE DE MISE À JOUR NOTE : En raison d'une optimisation constante du logiciel, les instructions de ce manuel peuvent parfois varier par rapport à la version du logiciel dont vous disposez. Système de navigation GPS "StreetMate N5 / N6"...
  • Seite 452 Service commercial : 0033 (0) 3 88 58 02 02 Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat © REV8 / 19.05.2016 - MB//BS//VW...

Diese Anleitung auch für:

Px-8410-675Streetmate n5Streetmate n6

Inhaltsverzeichnis