Seite 3
NH Series Inverter User Manual WARNING: HIGH VOLTAGE INSIDE CAUTION: THE DC FUSE MUST HAVE BEEN TURNED OFF BEFORE SERVICING MADE IN CHINA...
Seite 4
NH Series Inverter User Manual Disclaimer Unless specially agreed in writing, TBB POWER(XIAMEN)CO., LTD Take no warranty as to the accuracy, sufficiency of suitability of any technical or other ➢ information provided in this manual or other documentation. ➢ Assumes no responsibility or liability for loss or damage, whether direct, indirect, consequential or incidental, which might arise out of the use of such information.
NH Series Inverter User Manual 1. General Safety Instruction 1.1 Safety instruction ➢ Please observe all safety labels on the product, battery, and manual. ➢ As dangerous voltages and high temperature exist within the inverter, only qualified and authorized maintenance personnel are permitted to open and repair it. ➢...
NH Series Inverter User Manual 2. Instruction 2.1 Brief Instruction 2.1.1 General Description NH Series High-Frequency Inverter is a pure sine wave inverter designed for mobile off-grid power applications such as RVs and engineering vehicles. When paired with lithium batteries, it offers a high-efficiency, high-power-density mobile energy storage solution.
NH Series Inverter User Manual 2.1.2 Naming Rules Table 2-1 Naming Convention and Description Field Value Description NH Series Pure Sine Wave Inverter 2000 2000W Rated inverter output power 1500 1500W Rated input battery voltage Bypass model: supports bypass load function —...
NH Series Inverter User Manual 2.2.2 LED indicators Table 2-2 LED indicators Name Color Function Off – No power input Status LED Slow flashing – Power input detected, inverter is in standby Green mode Fast flashing – Bypass mode active Solid on –...
Seite 10
NH Series Inverter User Manual Figure 2-4 AC power and signal terminals for bypass models Table 2-3 Terminals introduction Port Definition Grounding terminal ① Battery 12V positive terminal ② Battery 12V negative terminal ③ Latching Switch Used for power ON/OFF and D+ signal startup mode ④...
Seite 11
NH Series Inverter User Manual Table 2-4 Socket Types Socket Type Image Socket Type Image EU Standard AU Standard UK Standard French Standard Table 2-5 DIP Switch Definition Definition Remarks 230VAC Inverter output voltage PIN1 240VAC setting 50Hz PIN2 Inverter output frequency 60Hz Normal output mode Continuous inverter output...
NH Series Inverter User Manual Table 2-7 CI-BUS pin definition Definition Comments CI-BUS RJ12 Terminal 0V_D 2.2.4 Dimension Figure 2-5 Dimension of NH series 2.3 Function 2.3.1 Power ON/OFF Control This product supports multiple ON/OFF control methods for various application scenarios, compatible with both backup and starter battery setups.
Seite 13
NH Series Inverter User Manual ➢ Use the latching switch on the unit: Switch the latching switch to “Ⅰ” to turn the NH inverter ON. Switch it back to “O” to turn it OFF. ➢ Remote ON/OFF: When the latching switch is set to “O”, the NH inverter can be turned ON/OFF either by connecting the VS28-LS display screen (optional) via the Display port, or by short-circuiting the Remote dry contact.
NH Series Inverter User Manual 2.3.2 Inverter Function The NH series outputs pure sine wave AC with a rated voltage of 230 VA and a rated frequency of 0 Hz, offering the following advantages: Stable frequency and voltage with low ripple for reliable operation of various equipment (THD < ➢...
NH Series Inverter User Manual 2.3.7 Protection Functions NH series integrates multiple hardware and software protection mechanisms for increased reliability: ➢ Over-temperature Protection: When the internal temperature is too high, the inverter shuts down its output. Output resumes automatically once the temperature returns to normal. ➢...
NH Series Inverter User Manual 3. Installation Keep away from fire, avoid direct sunlight and rain; do not store flammable, explosive or corrosive gases or liquids in the working environment. Don't install in a working environment with metal conductive dust. ➢...
NH Series Inverter User Manual space and mounting hole positions. Maintain at least 100 mm of clearance at the front and rear of the inverter for proper cooling (see Figure 3-1). After determining the mounting location and hole positions, secure the unit using four M5 ➢...
Seite 18
NH Series Inverter User Manual ➢ 1. Wire stripping length: • Outer insulation: 35 mm (2-pole), 55 mm (3–5 pole) • Conductor: 9 mm • Ground conductor: Extend an additional 8 mm ➢ 2. For stranded conductors: • Use a 2.5 mm flat-blade screwdriver to open the clamping unit •...
NH Series Inverter User Manual 3.4 Wiring Before installation, verify that the voltage of the battery pack matches the DC input voltage of the inverter. If the voltage is incorrect, the inverter will not be covered under warranty. Please check that the polarity of the DC input is correct. Reversed polarity will damage the inverter, and any damage caused by reverse polarity is not covered under warranty.
Seite 20
NH Series Inverter User Manual Wiring Instructions: Step 1: Remove the protective covers from the BAT-side positive and negative terminals of the inverter. Step 2: According to the polarity labels on the panel: • Pass the DC positive cable through the red terminal cover, •...
NH Series Inverter User Manual 4. Operation Pre startup inspection Please follow the steps below to perform a pre startup check: ➢ The installation of the inverter meets all of the requirements above. The space meets the heat dissipation requirements. ➢...
NH Series Inverter User Manual 5. rou le s ooting 5.1 Routine Maintenance This product is a forced-air-cooled inverter. Ensure that the air intake is free from obstructions and prevent foreign objects from being drawn into the unit. All maintenance must be carried out by qualified personnel.
NH Series Inverter User Manual Restart the inverter. If the issue persists, contact Internal power stage error your distributor. 5.2.2 Alarm Codes Display Alarm Message Description Troubleshooting BAT low voltage Battery Battery voltage is low. Please charge the [ALM 001] undervoltage alarm battery as soon as possible.
NH Series Inverter User Manual 6. Specifications Model NH1500L NH2000L NH1500L-BYP NH2000L-BYP Nominal Battery Voltage Input Voltage Range 10~16.0VDC DC Input Zero Load Current ≤1.2A@12V ECO Mode Current ≤0.3A Standby consumption <1.5W Cont. Output Power @25℃ 1500VA 2000VA 1500VA 2000VA Cont.
Seite 25
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH AVERTISSEMENT : APPAREIL À HAUTE TENSION AVERTISSEMENT : ÉB AN HEZ I PÉ A IVE EN L’ALI EN A I N 12 V AVAN U E IN E VEN I N SU L’APPA EIL FABRIQUÉ EN CHINE...
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH Limite de responsabilité Sauf accord contraire écrit, TBB POWER (XIAMEN) CO. LTD ne donne aucune garantie quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou la pertinence des informations, ➢ techniques ou autres, fournies dans ce manuel ou dans d’autres documents ;...
Seite 27
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH Sommaire 1. Consignes générales de sé curité ................23 1.1 Consignes de sécurité ....................23 1.2 Consignes générales ....................23 1.3 Précaution concernant l’utilisation de la batterie ............23 2. Introduction........................24 2.1 Introduction ....................... 24 2.1.1 Description géné...
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH 1. Consignes générales de sécurité 1.1 Consignes de sécurité ➢ Veuillez consulter toutes les instructions de sécurité sur l’appareil, sur la batterie et dans le manuel. ➢ Le convertisseur présente des tensions dangereuses et des températures élevées. De ce fait, seuls les techniciens de maintenance qualifiés et autorisés peuvent l’ouvrir et procéder à...
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH 2. Introduction 2.1 Introduction 2.1.1 Description géné rale Le convertisseur haute fréquence Série NH est un convertisseur à onde sinusoï dale conç u pour offrir une énergie indépendante du réseau, notamment dans les véhicules de loisirs et les véhicules techniques.
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH ➢ Prise en charge de la batterie moteur : détecte le type d’alternateur d’origine du véhicule grâce au signal D+ et gè re le démarrage/l'arrê t en fonction de la tension. 2.1.2 Règles de dénomination Tableau 2-1 Règles de dénomination et description Référence Valeur...
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH 2.2.2 Voyants LED Tableau 2- 2 Voyants LED Couleur Fonction Voyant de Éteint – pas de courant en entrée fonctionnement Clignote lentement – courant en entrée détecté, convertisseur Vert en mode Veille Clignote rapidement – mode bypass actif Allumé...
Seite 32
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH Figure 2-4 Connecteurs réseau 230 V et bornier pour les modè les prenant en charge la fonction bypass Tableau 2-3 Connecteurs Réf. Port Description Connecteur de mise à la terre ① Borne positive batterie 12 V ②...
Seite 33
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH Tableau 2-4 Types de prises Type de prise Visuel Type de prise Visuel Standard Europe Standard Australie Standard Standard France Royaume-Uni Tableau 2- 5 Définition du commutateur à deux voies (dip switch) Description Remarques Position OFF 230 V CA Réglage tension sortie PIN1...
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH Tableau 2-7 Description des cosses du CI-BUS Port Réf. Description Commentaires CI-BUS Cosse RJ12 0V_D 2.2.4 Dimensions Figure 2-5 Dimension du convertisseur Série NH 2.3 Fonctionnement 2.3.1 Marche/Arrêt Ce produit prend en charge plusieurs mé thodes de commande marche/arrêt, compatibles avec les configurations avec batterie auxiliaire et batterie moteur.
Seite 35
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH ➢ Utiliser l'interrupteur standard intégré à l’a areil : Positionner l’interrupteur sur « I » pour mettre en marche le convertisseur. Positionner l’interrupteur sur « O » pour l’arrêter. ➢ Marche/Arrêt à distance : Lorsque l’interrupteur est sur « O », le convertisseur NH peut être mis en marche et arrêté en y connectant un panneau de commande VS28-LS (en option) au port Display ou en court-circuitant le dry contact Remote.
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH 2.3.2 Conversion Le convertisseur Sé rie NH émet une sortie à onde sinusoï dale d’une tension nominale de 230 V CA et d’une fréquence nominale de 0 Hz, ce qui offre les avantages suivants : Fréquence et tension stables avec faible ondulation, ce qui garantit le fonctionnement de ➢...
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH 2.3.7 Fonctions de protection Les appareils de la Sé rie NH intègrent plusieurs mécanismes de protection matérielle et logicielle qui renforcent la fiabilité : ➢ Protection contre la surchauffe : Lorsque la température interne est trop élevée, le convertisseur ferme la sortie. La sortie redevient automatiquement opé...
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH 3. Installation enir à l’écart du feu, éviter la lu ière directe du soleil et la luie. Ne as stocker de gaz ou de liquides infla a les, ex losifs ou corrosifs dans l’environne ent de travail.
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH 3.2 Installation du convertisseur ➢ Le convertisseur Série NH peut ê tre installé sur un plan horizontal ou vertical. Le convertisseur Série NH comporte une ventilation mécanique. Afin de garantir la dissipation ➢ correcte de la chaleur, pré voyez un espace suffisant pour les câbles. Il est également recommandé...
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH 3.3.2 Préparation des câbles ➢ Les câbles doivent être conformes à la norme d’isolation Y (90 ° C). ➢ Pour les modèles avec bypass, l’entrée et la sortie 230 V utilisent des connecteurs WAGO (entrée 230 V : WAGO 770-103, sortie 230 V : WAGO 770-113). Câblage des bornes WAGO : ➢...
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH Marron Jaune et WAGO vert 770-113 Output (Sortie Bleu 230 V) NH1500L/ Prise (EU/UK/AU/FR) x 2 NH2000L 3.4 Câblage Avant l’installation, vérifiez que la tension de la batterie est identique à la tension d’entrée CC du convertisseur. Si la tension n’est pas correcte, le convertisseur ne sera pas couvert par la garantie.
Seite 42
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH Instructions relatives au câblage : Étape 1 : Retirez les couvercles de protection des bornes positive et négative côté batterie du convertisseur. Étape 2 : Conformé ment aux indications de polarité figurant sur le panneau : •...
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH 4. Fonctionnement 4.1 Vérification avant le démarrage Suivez la procédure suivante pour faire les vérifications nécessaires avant le démarrage : ➢ Le convertisseur est installé conformément aux exigences indiquées dans le pré sent manuel. Les espaces et dégagements sont prévus conformé ment aux exigences de dissipation de la chaleur.
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH 5. Résolution des problèmes 5.1 Entretien régulier Ce convertisseur est équipé d’une ventilation mécanique. Vous devez vous assurer que l’entrée d’air n’est pas obstruée et empêcher que des objets étrangers soient aspirés dans l’appareil. Toute opération d’entretien / de maintenance doit être effectuée par un technicien qualifié.
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH Sous-tension de la source Redémarrez le convertisseur. Si le problè me auxiliaire persiste, contactez votre distributeur. Redémarrez le convertisseur. Si le problè me Erreur mé moire interne persiste, contactez votre distributeur. 1. Vérifiez si la température ambiante est trop élevée.
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH 6. Spécifications NH1500L- NH2000L- Modèle NH1500L NH2000L Tension batterie nominale 12 V Plage tension d’entrée 10~16,0 V CC Entrée Courant à vide ≤1,2 A@12 V 12 V Courant mode ECO ≤0,3 A Consommation en mode <1,5 W veille Puissance de sortie continue...
Seite 47
Manuel d’utilisation Convertisseur Série NH Dimensions 382,35 x 235,5 x 84,8 mm Poids 3,0 kg Température de -30 ° C ~ 65 ° C (réduction de la puissance au- fonctionnement dessus de 30 ° C) Température de stockage -40° C ~ 70 ° C Humidité...
Seite 48
NH-Serie-Wechselrichter Benutzerhandbuch WARNUNG: HOCHSPANNUNG IM GERÄT VORSICHT: DIE DC-SICHERUNG MUSS VOR WARTUNGSARBEITEN AUSGESCHALTET SEIN HERGESTELLT IN CHINA...
NH-Serie-Wechselrichter Benutzerhandbuch Haftungsausschluss Sofern nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart, ü bernimmt TBB POWER (XIAMEN) CO., LTD: ➢ Keine Gewähr fü r die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Eignung technischer oder sonstiger Informationen, die in diesem Handbuch oder in anderen Unterlagen bereitgestellt werden. ➢ Keine Verantwortung oder Haftung fü r Verluste oder Schäden – gleich ob direkt, indirekt, mittelbar oder beiläufig –...
NH-Serie-Wechselrichter Benutzerhandbuch 1. Allgemeine Sicherheitshinweise 1.1 Sicherheitshinweise ➢ Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise auf dem Produkt, der Batterie und in diesem Handbuch. ➢ Da im Inneren des Wechselrichters gefährliche Spannungen und hohe Temperaturen vorhanden sind, dürfen nur qualifiziertes und autorisiertes Fachpersonal das Gerä t ö ffnen und warten.
NH-Serie-Wechselrichter Benutzerhandbuch 2. Anleitung 2.1 Kurzanleitung 2.1.1 Allgemeine Beschreibung Die NH-Serie ist ein hochfrequenter Wechselrichter mit reiner Sinuswelle, der speziell für mobile Off- Grid-Anwendungen wie Wohnmobile und Einsatzfahrzeuge entwickelt wurde. In Kombination mit Lithiumbatterien bietet sie eine hocheffiziente und leistungsstarke mobile Energiespeicherlösung. Die Hauptfunktionen umfassen: ➢...
NH-Serie-Wechselrichter Benutzerhandbuch 2.2.2 LED-Anzeigen Tabelle 2-2 LED-Anzeigen Name Farbe Funktion Aus – Keine Eingangsspannung Status-LED Langsames Blinken – Eingang erkannt, Wechselrichter im Grün Standby-Modus Schnelles Blinken – Bypass-Modus aktiv Dauerhaft an – Wechselrichter arbeitet normal Fehler-LED Aus – Kein Fehler Schnelles Blinken –...
Seite 55
NH-Serie-Wechselrichter Benutzerhandbuch Abbildung 2-4: AC-Strom- und Signalanschlüsse für Modelle mit Bypass-Funktion Tabelle 2-3: Anschlussbeschreibung Anschluss Definition Erdungsanschluss ① Batterie 12 V Pluspol ② Batterie 12 V Minuspol ③ Latching Switch Für Ein/Aus-Schaltung und D⁺-Signal-Startmodus ④ DIP Switch AC-Ausgangsfunktionseinstellung ⑤ Display Display-Schnittstelle ⑥ CI-BUS LIN-Kommunikationsschnittstelle, unterstützt CI-BUS-Protokoll ⑦...
Seite 56
NH-Serie-Wechselrichter Benutzerhandbuch Tabelle 2-4: Steckdosentypen Steckdosentyp Abbildung Steckdosentyp Abbildung EU-Standard AU-Standard UK-Standard Frankreich-Standard Tabelle 2-5: DIP-Schalter-Belegung Definition Bemerkungen 230VAC Einstellung der Wechselrichter- PIN1 240VAC Ausgangsspannung 50Hz Wechselrichter- PIN2 60Hz Ausgangsfrequenz Normalbetrieb Dauerhafter Wechselrichterausgang PIN3 ECO-Modus Intelligenter Ausgang basierend auf Last PIN4 Reserviert Hinweis: Der Status des DIP-Schalters kann auch über Kommunikation (externes Display oder...
NH-Serie-Wechselrichter Benutzerhandbuch Tabelle 2-7: CI-BUS-Pinbelegung Definition Bemerkungen CI-BUS RJ12-Anschuss 0V_D 2.2.4 Abmessungen Abbildung 2-5: Abmessungen der NH-Serie 2.3 Funktion 2.3.1 Ein-/Ausschaltsteuerung Dieses Produkt unterstützt mehrere Ein-/Ausschaltsteuerungsmethoden fü r verschiedene Anwendungsszenarien und ist sowohl mit Backup- als auch Starterbatterien kompatibel. Einzelheiten zu den Schnittstellen finden Sie in Abschnitt 2.2.3 Anschlussbeschreibung.
Seite 58
NH-Serie-Wechselrichter Benutzerhandbuch ➢ Verwendung des Rastschalters am Gerät: Schalten Sie den Rastschalter auf „Ⅰ“, um den NH-Wechselrichter einzuschalten. Schalten Sie ihn zurück auf „O“, um ihn auszuschalten. ➢ Fernsteuerung EIN/AUS: Wenn der Rastschalter auf „O“ steht, kann der NH-Wechselrichter entweder über das optionale VS28-LS-Display (am Display-Port angeschlossen) oder durch Kurzschließen des potentialfreien Remote-Kontakts ein- bzw.
NH-Serie-Wechselrichter Benutzerhandbuch 2.3.2 Wechselrichterfunktion Die NH-Serie liefert reinen Sinus-Wechselstrom mit einer Nennspannung von 230 VAC und einer Frequenz von 50 Hz und bietet dabei folgende Vorteile: Stabile Frequenz und Spannung mit niedriger Restwelligkeit fü r einen zuverlässigen Betrieb ➢ verschiedenster Geräte (THD < 3 %@ 13 V, ohmsche Last). ➢...
NH-Serie-Wechselrichter Benutzerhandbuch 2.3.7 Schutzfunktionen Die NH-Serie integriert mehrere Hardware- und Software-Schutzmechanismen, um eine höhere Systemzuverlässigkeit zu gewährleisten: ➢ Übertemperaturschutz: Wenn die interne Temperatur zu hoch ist, wird der Ausgang des Wechselrichters automatisch abgeschaltet. Sobald die Temperatur wieder im Normalbereich liegt, wird der Ausgang automatisch wieder aktiviert.
NH-Serie-Wechselrichter Benutzerhandbuch 3. Installation Halten Sie das Gerät von offenem Feuer fern und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung sowie Regen. Lagern Sie keine brennbaren, explosiven oder korrosiven Gase oder Flüssigkeiten in der Arbeitsumgebung. Installieren Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit leitfähigem Metallstaub. ➢...
NH-Serie-Wechselrichter Benutzerhandbuch 3.2 Installation des Wechselrichters ➢ Der NH-Wechselrichter kann horizontal oder vertikal installiert werden. Die NH-Serie verwendet Zwangsluftkühlung. Um eine effektive Wärmeableitung zu ➢ gewährleisten, muss ausreichend Platz fü r die Verkabelung freigehalten werden. Es wird empfohlen, Installationsbereich Belüftungsö ffnungen auszustatten, Luftzirkulation zu ermöglichen.
Seite 65
NH-Serie-Wechselrichter Benutzerhandbuch Abbildung 3-2 DC-Kabelanschlussdiagramm für NH Verdrahtungsanleitung: Schritt 1: Entfernen Sie die Schutzabdeckungen von den Plus- und Minuspoleingängen (BAT-Seite) des Wechselrichters. Schritt 2: Beachten Sie die Polaritätskennzeichnung auf dem Bedienfeld: ⚫ Führen Sie das Gleichstrom-Pluskabel durch die rote Anschlussabdeckung, ⚫...
Seite 66
NH-Serie-Wechselrichter Benutzerhandbuch Schritt 4: Schließen Sie die Signalkabel an. Schritt 5: Reinigen Sie den Installationsbereich: Entfernen Sie alle nicht benötigten Werkzeuge und Materialien. Verwenden Sie einen Staubsauger, um Metallspäne, Drahtisolationsreste oder andere Verunreinigungen zu entfernen. Verwenden Sie keine Druckluftpistole, da Metallspäne, die beim Bohren entstehen, in das Gerä t gelangen und beim Einschalten Schäden verursachen könnten.
NH-Serie-Wechselrichter Benutzerhandbuch 4. Betrieb 4.1 Vor dem Einschalten – Inspektionscheck Bitte führen Sie die folgenden Schritte aus, um eine Überprü fung vor dem Einschalten durchzuführen: ➢ Die Installation des Wechselrichters entspricht allen oben genannten Anforderungen. Der Einbauort erfüllt die Anforderungen an die Wärmeableitung. ➢...
NH-Serie-Wechselrichter Benutzerhandbuch 5. Fehlerbehebung 5.1 Regelmäßige Wartung Dieses Produkt ist ein zwangsbelüfteter Wechselrichter. Achten Sie darauf, dass die Lufteinlässe nicht blockiert sind, und verhindern Sie, dass Fremdkörper in das Gerä t gelangen. Alle Wartungsarbeiten müssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgefü hrt werden. Vermeiden Sie im täglichen Gebrauch Feuchtigkeit, Öldämpfe, Rauch und Dampf, und halten Sie das Gerät sauber.
NH-Serie-Wechselrichter Benutzerhandbuch 1.Prüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur zu hoch ist. 2.Sorgen Sie fü r eine ordnungsgemäße Interne Übertemperatur Belüftung. 3.Stellen Sie sicher, dass der Lüfter funktioniert. 1.Prüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur zu niedrig ist. Interne Untertemperatur 2.Wenn die Temperatur normal ist, wenden Sie sich an Ihren Händler.