Seite 1
ADVANCED DIGITAL LOCK iNSTRUCTlON EDL77 REDL2 EDL20 Swedish Spanish English French Italian German C € RoHs Global Quality Certificates...
Seite 2
Digital Lock User Manual OVERVIEW EDL77 Battery PLAagcs REDL2 Battery AAA Door Back...
Seite 3
Digital Lock User Manual O LED Key Hanger O C Buton (Start Button) O Memory Button O # Button (Finish Button) O Battery Cover : Slidethe batteryhousingcoverto tie English O Knob / Key / Handle right to open and load batteries. O Opening Mark : Press the openingmarkand movejt O Upper Part O Lower Part...
DigitalLock UserManual How to open? Step I. Press "C" button Step 2. Press factory code " 1 2 3 4 Step 3. Press # " button Step 4. Turn knob (Key or Handle) clockwise and open the door while melody rings. 0 1: Incase that w rong c ode istried, i tsounds BiB BiBj.
2. Door is not opened in spite of exact code entered. • Battery life span : I year (In case of three door openings a day) EDL77 : 1.5V AA Alkaline4pcs / REDU : Insulated containers are intended to release moisture to protect paper records during a tire.
Seite 6
( ) Digital L ockUserManual Pour ouvrir? Etape 1. Aappuyer sur la touche n c Etape 2. Composer code usine " 1 2 3 4 Etape 3. Appuyer sur 'a touche t' # " Etape 4, Pendant que vous entendez la mlodie, tournez la poigne dans le sens des aiguilles d'une montre et ouvrez la porte.
Seite 7
2. La porte ne s'ouvre pas malgré la saisie du code exact. • La durée de vie des piles est de 1 an (pour une uilisation moyenrede 3 ouverturespar jour) EDL77 : 4 Pites alcalines AA de 1.5V / REDL2 : 4 piles alcalines AAA de 1.5V...
Seite 8
Digital Lock User Manual Hur man öppnar? Steg I. Ttyck in Start knappen t' C Steg2.Tryckfabrikskoden t' 1 2 3 4 'tiföjd. Steg 3. Tryck in avslutnings knappen (Melodi signal) Steg 4, Vrid knoppen (eller handtaget) och öppna dörren medan melodi signalen hörs. (3 sekunder) O I : 0mfelkod trycktsin hörs ettBiBiBiBiljud.
Seite 9
• Den personliga koden raderas inte även om batterierna är helt förbrukade. • Batteriernas livslängd är ungefär 1-2 år. (0m dörren öppnas 3 gånger per dag) EDL77 : 4 st 1.5 V AA Alkaline / REDL2 : 4st 1.5 V AAA Alkalines...
Seite 10
DigitalLock UserManual Per aprire? Punto 1. Premere il tasto " C Punto 2. Inserire il codice di fabbrica di 4 cifre 1 2 3 4 "' Punto 3. Premere il tasto Punto 4, Durante il suono della melodia giiare Ia in *nso orario ed aphre Ia O I In caso didigitazione dicodice e rrato, sisentiranno 4 bip.
Seite 11
• La durata delle batterie, nel caso in cui Ia porta venga aperta mediamente 3 volte al giorno, di circa 2 annj. • EDL77 4 batterie alcaline AA da 1.5 V / REDL2 : 4 batterie alcaline AAA da IS V...
Seite 12
Digital Lock User Manual Öffnen? Schritt 1. Drücken Sie die Taste Schritt 2. Drücken Fabrikcode 1 23 Schritt 3. Drücken Sie die Taste i' # i" Schritt4, DrehenSiezumÖffnender Tür denGriff im Uhrzeigersinn undöffnenSie die Tür während die Melodie erklingt. O I : Bei E ingabe eines f alschen Codes ertOnt einWarntom 2 : Bei fünfmaliger Hngabe eines fålschen Codes Wird das Schloss inaktiv.
Taste drücken. 2. Tür öffnet nicht obwohl der richtige Code eingegeben wurde. • Die Lebensdauer d er Batterienliegt bei ca. 1 Jahr bei ca. 3-maligerÖffnung pro Tag. EDL77 : 1.5V AA Alkaline (4 Stck.)/ REDU 1.5V AAA Alkaline (4 stck.)
Seite 14
Digital Lock User Manual Para abrir? Paso 1. Pulse la tecla " C" Paso2. Pulse el cådigo predeterminado tenfåbrica 1 2 3 4 Paso 3. Pulse Ia teda " # " Paso4. Para abrir Ia cerradura gire eI mando hacia Ia dere&la. O I : S eIcådigo i ntroducido esincorrecto, Oirå...
Seite 15
2. La puerta no se abre a pesar de introducir el cödigo correcto. • Cuando las pilas estån agotadas deberån ser sustituidas por. Cerradura EDL77 : 4 pilas alcalinas de 1.5 V AA Cerradura REDI-2 4 pilas alcalinas de 1.5 V AAA...
Seite 16
TO Improve products constantly, Diplomat Safe reserves the right to the specifications without prior notice.