BOMANN KSW 445 CB Bedienungsanleitung, Garantie
Kaffeemühle
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
BOMANN@
KAFFEEMÜHLE KSW 445 CB
Koffiemolen • Moulin å café • Molinillo decafé • Moinho de café
Macinacaffé • CoffeeGrinder • Mlynek dokawy• Mljnekna kåvu
Kåvéörlö• KaB0Monxa • Koponxa
BOMANU
McGr
BedienungsanleitunglGarantie
Gebruksaanwijzing • Moded'emploi • Instrucciones d eservicio
Manual d e instruqöes • Istruzioni perl'uso• Instruction Manual
Instrukcja o bslugi/Gwarancja • Nåvod k pouiiti • Hasznålati utasitås
lycTpyKuifi 3etcnnyaTaL41i
• PyxoaoncTB0 nooxcnnyarauhh
05-KSW
445 CB.indd
t
06.032009
Uhr
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BOMANN KSW 445 CB
Inhaltszusammenfassung für BOMANN KSW 445 CB
- Seite 1 BOMANN@ KAFFEEMÜHLE KSW 445 CB Koffiemolen • Moulin å café • Molinillo decafé • Moinho de café Macinacaffé • CoffeeGrinder • Mlynek dokawy• Mljnekna kåvu Kåvéörlö• KaB0Monxa • Koponxa BOMANU McGr BedienungsanleitunglGarantie Gebruksaanwijzing • Moded'emploi • Instrucciones d eservicio Manual d e instruqöes • Istruzioni perl'uso• Instruction Manual Instrukcja o bslugi/Gwarancja •...
-
Seite 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
Symbolein dieserBedienungsanleitung Allgemeine Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise fürIhreSicherheit sindbesonders gekenn- LesenSievor Inbetriebnahme diesesGerätes dieBedienungs- zeichnet. B eachten SiedieseHinweise unbedingt, umUnfälle anleitung sehrsorgfältig durchundbewahren Siedieseinkl. und Schäden am Gerät zu vermeiden: Garantieschein, Kassenbon undnachMöglichkeit denKarton mit Innenverpackung g ut auf. FallsSiedas Gerätan Dritte WARNUNG: weitergeben, g ebenSie auchdie Bedienungsanleitung m it Warnt v orGefahren fürIhreGesundheit undzeigtmögliche... -
Seite 3: Reinigung
Drücken SiedenSchalter i m Interwall ( d.h.abwechselnd Konformitätserklärung drücken undloslassen), so erreichen SieeinenPulsbetrieb. Hiermitedrdärtdie firma C. Bomann GmbH, dass sich das Gerät Dieser ermöglicht es Ihnen, d enFeinheitsgrad desMahlguts KSW 445 CBinÜbereinstimmung mit d en grundlegenden Anfor• besser zu bestimmen. - Seite 4 Bittenehmen Siein keinem FalleineunfreieEinsendung Ihres Gerätes vor.Beiunfreien Lieferungen e ntfälltIhrAnspruch auf Garantieleistungen. C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 D47906Kempen/Germany Bedeutung des Symbols „Mülltonne" Schonen SieunsereUmwelt, E lektrogeräte gehören nichtinden Hausmüll. NutzenSie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese- henenSammelstellen undgebendort IhreElektrogeräte abt die...
-
Seite 5: Algemene Veiligheidsinstructies
Symbolenin dezebedieningshandleiding Algemene veiligheidsinstructies Belangrijke a anwijzingen v ooruwveiligheid zijnspeciaal g eken- Leesvåérde ingebruikname vandit apparaat d e handleiding merkt.Neemdezeaanwijzingen s triktinachtomongevallen en uiterstzorgvuldig dooren bewaar d ezegoed,samenmethet schadeaan het apparaatte vermijden: garantiebewijs, de kassabon enzo mogelijk dedoosmetde binnenverpakking. Geef 00kde handleidingmeewanneeru de WAARSCHUWING: machineaanderdendoorgeeft waarschuwt v oorgevarenvoor uw gezondheidentoont... -
Seite 6: Betekenisvan Het Symbool'vuilnisemmer'
Debehuizing kanmeteenlichtbevochtigde worden. Koffierestendie zich in de maalruimte verzameld hebben, kunt u meteenzachtdroogpenseeluitborstelen. Hetdoorzichtigedekselkunt u in warmafrwaswater reinigen. Daarnagoedafdrogen. Technische gegevens Modell. KSW 445 CB Spanningstoevoer: .230 V, 50 Hz Opgenomen vermogem 120 w Nettogewicht• 0762kg Ditapparaatis gekeurdconformde op dit momentvantoepas-... -
Seite 7: Conseilsgénérauxde Sécurité
Conseilsgénérauxde sécurité Symbolesde ce moded'emploi Lesinformations i mportantes p ourvotresécurité sontparticu- Lisezattentivement ce modedemploiavantdemettrerappareil liérementindquées,Veilbez å bienrespecterces indications en marchepourla premiére fois.Consenæz l e modedemploi afindévitertoutrisquediaccident oud'endommagement de ainsiquele bondegarantie, v otreticketdecaisseetsi possible, rappareil: le cartonavecl'emballagese trouvant lintérieur.Si vous remettezrappareil des tiers,veuillez-leremettreavecson DANGER: modedemploi. -
Seite 8: Données Techniques
Lesrestesdecaféqui sesontdéposés dansle réceptacbe debroyage peuventétre r etirés å l'aided'unpinceau fin et sec. Vouspouveznettoyerle couvercletransparent d ansde l'eau de vaisselle chaude. Ensuite, bien sécher Ie couvercle. Donnéestechniques KSW 445 CB Alimentation: .230 V, 50 Hz Consommation:.. .120W Poids net 0762kg 05-KSW 445 CB.indd... - Seite 9 Simbolos en este manual de instrucciones Indicaciones generales de seguridad Advertencias i mportantes p arasuseguridad estånsehaladas Antesde lapuestaenservicio deesteaparato leadetenida- enespecial. S igaestasadvertencias i ncondicionalmente, para menteel manual d einstrucciones y guardeéstebienincluido la evitaraccidentesy dafiosen el aparato: garantia, e l recibo de pagoy si es posible también el cartonde embalajecon el embalajeinterior.Encasode dejarel aparatoa AVISO: terceros,tambiénentregueeI manualde instrucciones.
- Seite 10 Los restosde caféacumuladosen el espaciode molerse puedeneliminarcon unpincelblandoy seco. La tapatransparente se puedelimpiaren un bafio de enjua- gecaliente, s ecåndolabien a continuaciön. Datos técnicos KSW 445 CB Suministro de tensiån• 230 V, 50 Hz Consumo de energid 120 W Peso netc 0762kg Esteaparato se haexaminado s egünlasnormativas a ctuales...
-
Seite 11: Utilizaqäodo Aparelho
Instrucöesgeraisde seguranqa SimbolosnestasInstruqöesde uso Indicaqöes i mportantes p araa suaseguranga e stäomarcadas Antesde Pöresteaparelho a funcionar, leiamuitoatentamente deformaespecial. P reste incondicionalmente atenqäo a estas as instrucöes d e emprego e guarde•as muitobem,juntamente indicaqöes, p araevitaracidentese estragosno aparelho: com o taläode garantia,o taläode compra tantoquanto possivel,a embalagemcomos elementosinteriores.Se puser AVISO: o aparelho disposiqäo de terceiros,entregue-lhes tambémas... - Seite 12 Comumamäomantenha a tampana posiqäo correcta. Coma outramäopres-sione o interruptor deligar/desligar (EIWAUS). O movimento dodispositivo d e percussäo comeqa como procedimento d e moagem. O aparelho Significadodo simbolo „contentor do lixo" desligaassimquelargaro interruptor. Carregue nointerruptor emintervalos (iSto é, carregue e Poupeo nossomeioambiente,näodeit aparelhoseléctricos liberte•odiversasvezes)paraobterumfuncionamento por parao lixodoméstico.
-
Seite 13: Norme Di Sicurezza Generali
Simboli perquestomanualedi istruzioni per I' uso Norme di sicurezza generali Leindicazioni importanti perlapropriasicurezza sonoindicati Primadi mettere infunzione questoapparecchio, leggere molto appropriatamente. Osservare assolutamente q uesteindicazioni, attentamente l e istruzioni perl'usoe conservarle c oncurauni- per evitareincidenti e danniall' apparecchio: tamente al certificato di garanzia, alloscontrino e, sepossibile, alla scatoladi cartonecon la confezioneintema.Sepassate AVVISO: rapparecchioa terzitconsegnateancheIe istruzioni p er tuso. - Seite 14 IIcoperchio trasparente p ubesserelavatoin acquacalda dopodiché dovråcomunque essereasciugato accuratamen- Dati tecnici Modello• KSW 445 CB Alimentazione rete: ...230 V, 50 Hz Consumodi energia:..120 w o,762kg Peso netto: Questoapparecchio statocontrollatosullabasedi tutte Ie direttiveCE attualiin vigorein questosettore,quali peresempio [anormativa in materia di compatibilitå...
-
Seite 15: General Safety Instructions
GeneralSafetyInstructions Symbolsin theseInstructionsfor Use Important i nformation f oryoursafetyis specially marked, I tis Readtheoperating instructions c arefully before puttingthe essential to comply withtheseinstructions i norderto avoidac- appriance intooperation andkeeptheinstructions i ncluding the cidentsand preventdamageto the machine: warranty, thereceipt a nd,if possibde, theboxwiththeintemal packing.If yougive thisdeviceto otherpeople,pleasealso pass WARNING: on the operatinginstructions. -
Seite 16: Meaning Of The "Dustbin" Symbol
Withsome you willfind out whichmethodbest suitsyou.The followingcontains s omecommentson the degreeoffineness forthe powder a ndthe inten-ded pur: pose.Please observe thattheseareonlyaverage values. Meaningof the "Dustbin" Symbol Changes mayoccur duetothesortandroasting ofthe coffeebeans, f orexample. Protectour environment: d o not disposeof electricalequipment fine espresso machine in the domestic waste. - Seite 17 Ogölnewskazöwkibezpieczehstwa Symboleuiyte w tej instrukcji obslugi Waine informacje d otyczqce bezpieczefiswa uiytkownika sq Przeduruchomieniem u rzqdzenia proszebardzo dok}adnie specjalnie wyråinione. K oniecznie s tosuj s iedotychwskazö• przeczytaé instrukcje obslugi.Prosze zachowaé j a wrazz kart4 wek,aby uniknaéwypadköwi uszkodzenia urzqdzenia, gwarancyjnq paragonem i w miaremoiliwoéci r öwnieikarto- nemz opakowaniem wewnetrznym.
- Seite 18 Znaczeniesymbolu „Pojemnikna Smieci" Dane techniczne Proszqoszczedzaé naszeSrodowisko, s przetelektryczny nie Model:.. KSW 445 CB naleiy do Smieci d omowych. Napiecie zasilajqce• 230 V, 50 Hz Prosze korzystaé z punktåw zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzetu elektrycznego, i tamproszeoddawaé spaet Pobårmocy•...
- Seite 19 VSeobecné bezpeénostni p okyny Symbolyv tomto nåvoduk obsluze Düleiitåupozornéni proVaéi b ezpeénost jsouspeciålné oznæ Pieduvedenim tohotoptistroje doprovozu si velmipozomé pie- dena Bezpodmineéné dbejtetéchtoupozoméni, abynedoélo åtétenåvodk obsluzea tentonåvodspoluse zåruénimlistem, k nehodåma Skodåmna pästroji. pokladnim blokem a podlemoinostii s obalem avnitinimvyba• venimobaludobie uschovejte. P okudbudetepiistrojpiedåvat VYSTRAHA: tretimosobåm,odevzdejte jim i tentonåvodk obsluze.
- Seite 20 Zbytkykåvynashromåidéné v mlecimprostoru müiete vyméstmékkYm such}mstéteékem. Prühl ednéviék o mü± ete um9v at vteplé Technickéüdaje Modell. . KSW 445 CB Pokryti n apéti: ...r..230V,50Hz 120W Ciståhmotnost• 0 762kg Tento piistrojbyltestovån podlevgechpiisluSnjch, v souéasné dobéplatnych smérnic CE,jakoje napi.elektromagnetickå kompatibilita adirektiva o nizkonapéfové bezpeénosti, a byl zkonstruovån p odlenejnovéjéich b ezpeénostné-technick}ch...
- Seite 21 Altalånosbiztonsågirendszabålyok A hasznålati ütmutatöban talålhatö szimbölumok AzÖnbiztonsågåra vonatkozö utasitåsok kifejezetten A készülék hasznålatba v ételeelöttgondosan olvassa v$ig a vannak különböztetve. Kérjük,mindenképpen ügyeljen ezekre hasznålati utasitåst, é sörizzemega garancialevéllel, a pénztåri annakérdekében, hogyelkerülje a baleseteket és a készülék nyugtåval éslehetöleg acsomagolåkartonnal, ill.az abban kårosodåsåt: lévö...
-
Seite 22: A „Kuka" Piktogram Jelentése
Haa kapcsoböt intervallumban nyomjuk (vagyis felvåltva nyomjuk és elengedjük), akkorezzelpulzålå üzemmådot érünk e l igyadarålék finomsågåt könnyebbenlehet beållita- A „kuka" piktogramjelentése Némigyakorlattal råfogunk jönni,hogymelyikeljåråsi mödszåmunkra a legked•vezöbb. Azalåbbiakban a por Kiméljekörnyezetünkett azelektromos készülékek n ema finomsågåval é s a felhasznålåsi m öddalkapcsolat•ban håztartåsi szemétbe valök! néhånytåmponttalszolgålunk. - Seite 23 3araJ1bH BKa3iBKh u.40A0 6 e3neKh CHMBOJIH B qi" iHCTPYKqii 3eKcnnyaraqii BahffhBi B KasiBKM angBawoi6eaneKh c neqianbH0 BiAMiqeHi. nepennPhiHRTTfi Bexcnnyaraqi10 usoronpmaayap«e Anggan06iraHHR HewaCHhX BMnanHia TanowHOAhCHb npmnaay YBOKH HMTaiT iHcrpYKui10 9e«cnnyarawira 36epiraVlTe 060BÄ3K030 npk1Tpk1MY}iTecb unxBKa3iBOK. pa30M 3rapaHTihHhM TanOHOM, KacoBhM geHOM T Qno Mipi MOHJIM30C 3KaPTOHHO xop06K0i0 i BHYTPiUJHbOiO...
- Seite 24 KOPhCTYBaHH eneKTponpmaA0M TexHiYHi n apawteTF)h r10KnaaiT BMJIMH KinbKiCTb sepeH Kaam, BaM norpi6Ha, Monens: ...r..• ...r..r..KSW 445 CB • aneHe6inswHiH40r, i nocraere HaMicqe. nonaHHR 230 B, npHTphMyüTe Hpynuxy pyxoyo a npaaunbHih noanuli. I HUOYO CnOHhBaHHR norymyocri• 120 BT pyxoo HaTMCHiT KnagiwBMI BHMK.(EIN/AUS).
- Seite 25 061.14h yxa3aHM noTexHhKe 6eaonacHocTH CHMBOJ1bl npHMeHEMble B WHOM PYKOBOACTBe nonb30• BaTeflR nepenHaganO 9KcnnyaTaL4h npu60pa BHMMarenbHO npo- BaHHble p eKoueHaa14MH ang06ecnegeHhfi Baweü 6egonacyo- YMTaiT npunaraeMY10 HHCTPYKUMI nooxcnnyaTauHM hcoxpa• CTH 060SHaqeHbl nooc06eHHOMY. 06fi3arenbHO c nenyhe3ThM HHTe e e BHane>KHOM BMecreCrapaHTMhHblM TanoHOM, peK0MeHnaL4MRM, 'IT06b1 npe0TBpaTHTb HecgaCTHbIi cnyqaü...
- Seite 26 Texwtqecue aaHHble 3aCbfflbT B*Momey He06x0AhMoe KOTIÆCTBO aépeH Monens: ...r..• ...r..r..KSW 445 CB • KO#, MaKChManbH 40r. haaxpohre KPblWK)t 3neKTponmaHHe: ...v..v..230 B,50 ru OAH0i pyxoi npnnepweahre KPblWKY BnpaBMJ1bHOM norpe6ngeuafi M OU4HOCTb: 120 BT nono»qeygu. apyroü pyxoüHaji{MHTe HaKHonxy BKJI./ BblKTI(EIN/AUS).
- Seite 27 McGrp,Ru 05-KSW 445 CB.indd 06.032009 85222...
- Seite 28 Dealer Stamp, Signature • Davi • Oatvut•l Aazito PCdEis • A gasådåsi a vasawas,i nelY tAyegaqe, "iras • Aara wyrti.eti. Lara moproeua, Kempen BOMANN@ C. Bomann GmbH Heinrich-Horten-Str. 17 47906Kempen 52/8998-0 Fax: 02152/8998911 e-mail:mail@bomann.de Internet: w ww.bomann.de 05-KSW 445 CB.indd 06.032009 85222...