Climsom Zen Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Masseur de Nuque

Neck Massager

Nackenmassagegerät

Masajeador de cuello

Massaggiatore per il collo

Mode d'emploi

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Instrucciones de uso

Istruzioni per l'uso

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Climsom Zen

Seite 1 Masseur de Nuque Neck Massager Nackenmassagegerät Masajeador de cuello Massaggiatore per il collo Mode d’emploi Instruction Manual Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Istruzioni per l’uso...
Seite 2: Consignes De Sécurité
MODE D’EMPLOI Merci d’avoir choisi le Masseur Nuque Climsom Zen. Vous êtes en possession d’un moyen exceptionnel pour vous détendre et éliminer les tensions tout en prenant soin de votre nuque et de vos épaules. Avant de réaliser votre première séance, prenez un moment pour lire ce mode d’emploi afin de profiter au mieux de...
Seite 3: Avertissements
Avertissements • Ne doivent pas utiliser le masseur sans avis médical préalable : - les personnes ayant subi une intervention chirurgicale ou souffrant de lésions cutanées, rougeurs, inflammations ou congestions - les personnes souffrant de maladies cardiaques, de maladies de la peau, de saignements dus à des tumeurs malignes, d’ostéoporose, de maladies des tissus mous ou ayant eu des accidents vasculaires cérébraux - les enfants et les femmes enceintes.
Seite 4: Première Utilisation
Première utilisation Votre appareil de massage fonctionne avec une batterie rechargeable par USB. Si celle-ci est déchargée, vous ne pourrez plus allumer votre appareil. Veuillez charger le produit avant de l’utiliser (voir « Charge de l’appareil ») en utilisant le câble fourni pour brancher votre appareil à...
Seite 5: Réglage De L'intensité
Conseil : pencher la tête en avant ou en arrière pendant le massage permet de varier les zones et effets des massages, en plus de la manipulation des poignées latérales. 2. Appuyez sur le bouton On/Off pendant 2 secondes pour allumer le masseur.
Seite 6: Arrêt Du Produit
Arrêt du produit Après 10 minutes de massage, le masseur s’éteint automatiquement. Pour raccourcir votre séance, appuyez sur On/Off pour éteindre l’appareil. Fréquence d’utilisation Nous recommandons d’utiliser le masseur pour une session quotidienne de 10 minutes. Une utilisation excessive peut entraîner une gêne physique et des douleurs musculaires.
Seite 7: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien • Nettoyez le masseur avec de l’eau propre et un chiffon légèrement humide. Ne pas utiliser d’alcool ni autres liquides volatiles. Le produit ne peut pas être démonté et mis dans l’eau pour le lavage. • Pour le nettoyage, utilisez un chiffon ou une éponge humide.
Seite 8 Veuillez renvoyer le produit dans son emballage d’origine avec tous ses accessoires. Contactez votre revendeur avant tout retour de produit. Climsom garantit l’acheteur de tout défaut de fabrication du produit pendant 2 ans à compter de la date d’achat. La mise en œuvre de la garantie entrainera le seul remplacement du produit défectueux...
Seite 9: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques Dimensions : 24.5 x 17 x 16 cm Poids : 1.27 kg Matières : simili cuir et tissu élastique doux pour la peau. Mode d’alimentation : batterie au lithium rechargeable (câble de charge fourni) Temps de charge : 3 heures Autonomie de la batterie : 7 sessions de 10 minutes Puissance batterie : 1800 mAh Puissance/Tension d’entrée nominale : 5V/16W...
Seite 10: Safety Instructions
INSTRUCTION MANUAL Thank you for choosing the Climsom Zen Neck Massager. You now have an exceptional tool to help you relax, relieve tension, and take care of your neck and shoulders. Before your first session, please take a moment to read this user manual to get the most out of your massager and achieve the best results.
Seite 11 Warnings •The following individuals should not use the massager without prior medical advice: -People who have undergone surgery or suffer from skin injuries, redness, inflammation, or swelling. -Individuals with heart conditions, skin diseases, bleeding due to malignant tumors, osteoporosis, soft tissue disor- ders, or those who have had strokes -Children and pregnant women.
Seite 12: First Use
First Use Your massage device operates with a rechargeable battery via USB. If the battery is depleted, you will not be able to turn on your device. Please charge the product before using it (see «Charging the Device») by using the provided cable to connect your device to a USB port (computer, wall USB outlet, power adapter, etc.).
Seite 13 Tip: Tilting your head forward or backward during the mas- sage allows you to vary the massage areas and effects, in addition to using the side handles. 2. Press and hold the On/Off but- ton for 2 seconds to turn on the massager Selecting the Massage Mode Press the «Rotation Adjustment»...
Seite 14: Turning Off The Device
Turning Off the Device After 10 minutes of massage, the massager will automati- cally turn off. To end your session early, press the On/Off button to turn off the device. Usage Frequency We recommend using the massager for a 10-minute session daily.
Seite 15: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance • Clean the massager with clean water and a slightly damp cloth. Do not use alcohol or other volatile liquids. The product cannot be disassembled or submerged in water for cleaning. • For cleaning, use a damp cloth or sponge. No liquid should enter the device to avoid short-circuits.
Seite 16 Please return the product in its original packaging with all accessories. Contact your retailer before returning any product. Manufacturer’s Warranty: Climsom guarantees the buyer against any manufacturing defects for 2 years from the date of purchase. The warranty will result in the replacement of the defective product only, exclu- ding any other repairs.
Seite 17 Technicals Spécifications Dimensions: 24.5 x 17 x 16 cm Weight: 1.27 kg Materials: Synthetic leather and soft, skin-friendly elastic fabric Power Source: Rechargeable lithium battery (charging cable included) Charging Time: 3 hours Battery Life: 7 sessions of 10 minutes each Battery Capacity: 1800 mAh Power/Voltage Rating: 5V/16W Certification: CE...
Seite 18: Sicherheitshinweise
Vorsichtsmaßnahmen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen. Climsom kann nicht für die Folgen einer unsachgemäßen Be- nutzung oder der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung haftbar gemacht werden. Für die Benutzung des Massagegeräts wird eine sitzende oder stehende Position empfohlen.
Seite 19: Warnhinweise
Warnhinweise • Das Massagegerät darf nicht ohne vorherigen ärztlichen Rat verwendet werden bei: - Personen, die sich einer Operation unterzogen haben oder an Hautverletzungen, Rötungen, Entzündungen oder Stauungen leiden. - Personen, die an Herzerkrankungen, Hauterkrankungen, Blutungen aus bösartigen Tumoren, Osteoporose oder Weichteilerkrankungen leiden oder einen Schlaganfall erlitten haben.
Seite 20: Erste Anwendung
Erste Anwendung Ihr Massagegerät wird mit einem Akku betrieben, der über USB aufgeladen wird. Wenn dieser entladen ist, können Sie Ihr Gerät nicht mehr einschalten. Bitte laden Sie das Gerät vor der Benutzung auf (siehe „Aufladen des Geräts“). Verwenden Sie dazu das mitgelieferte Kabel, um Ihr Gerät an einen USB-Anschluss (Computer, USB-Wandsteckdose, Netzteil...) anzuschließen.
Seite 21: Auswählen Des Massagemodus
Tipp: Wenn Sie Ihren Kopf während der Massage nach vorne oder hinten neigen, können Sie zusätzlich zur Be- dienung der seitlichen Griffe die Massagebereiche und -effekte variieren. 2. Halten Sie die Ein/Aus-Taste zwei Sekunden lang gedrückt, um das Massagegerät einzuschalten. Auswählen des Massagemodus Drücken Sie einmal auf die Taste «Auswählen der Rotation»...
Seite 22: Ausschalten Des Produkts
Ausschalten des Produkts Nach 10 Minuten Massage schaltet sich das Massagegerät automatisch aus. Wenn Sie Ihre Massage verkürzen möchten, drücken Sie auf On/Off, um das Gerät auszuschalten. Häufigkeit der Benutzung Wir empfehlen, das Massagegerät täglich für eine 10-minü- tige Massage zu benutzen. Eine übermäßige Benutzung kann zu körperlichen Beschwerden und Muskelschmerzen führen.
Seite 23: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege • Reinigen Sie das Massagegerät mit sauberem Wasser und einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keinen Alkohol oder andere flüchtige Flüssigkeiten. Das Produkt kann nicht zerlegt und zum Waschen ins Wasser gelegt werden. • Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch oder einen Schwamm.
Seite 24 Sie das Produkt in seiner Originalverpackung mit sämtlichem Zubehör zurück. Wenden Sie sich vor der Rücksendung des Produkts an Ihren Händler. 2. Climsom garantiert dem Käufer für zwei Jahre ab dem Kaufdatum, dass das Produkt frei von Herstellungs- fehlern ist. Die Inanspruchnahme der Garantie führt ausschließlich zum Austausch des defekten Produkts und...
Seite 25: Technische Eigenschaften
Technische Eigenschaften Maße: 24.5 x 17 x 16 cm. Gewicht: 1.27 kg Material: Kunstleder und hautfreundliches, elastisches Gewebe. Art der Stromversorgung: Wiederaufladbare Lithiumbatterie (Ladekabel im Lieferumfang enthalten). Ladezeit: 3 Stunden. Betriebsdauer des Akkus: 7 Massagen à 10 Minuten. Akkuleistung: 1800 mAh. Nennleistung/-eingangsspannung: 5V/16W.
Seite 26: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de Seguridad Precauciones Lea atentamente este manual y siga las instrucciones antes de utilizar el aparato. Climsom no se hace responsable de las consecuencias de un uso incorrecto o del incumplimien- to de las instrucciones. Se recomienda la posición sentada o de pie para utilizar el masajeador.
Seite 27 Advertencias •No utilice el masajeador sin consejo médico previo: - personas que han sido sometidas a cirugía o que sufren de lesiones cutáneas, enrojecimiento, inflamación o congestión - personas con enfermedades cardíacas, enfermedades de la piel, hemorragias debidas a tumores malignos, osteoporosis, enfermedades de los tejidos blandos o que hayan sufrido accidentes cerebrovasculares - niños y mujeres embarazadas.
Seite 28: Primer Uso
Primer Uso Su masajeador funciona con una batería recargable por USB. Si la batería está descargada, no podrá encender el aparato. Cargue el producto antes de usarlo (consulte «Carga del dispositivo»), utilizando el cable suministrado para conectar su dispositivo a un puerto USB (ordenador, enchufe USB de pared, adaptador de corriente, ...).
Seite 29 Consejo: inclinar la cabeza hacia delante o hacia atrás du- rante el masaje permite variar las zonas y los efectos de los masajes, además de manipular las empuñaduras laterales. 2. Pulsa el botón On/Off durante 2 segundos para encender el masajeador Selección del modo de masaje Pulse una vez el botón «Ajuste de rotación»...
Seite 30: Carga Del Aparato
Desconexión Tras 10 minutos de masaje, el masajeador se apaga automáticamente. Para acortar la sesión, pulse On/Off para apagar el aparato. Frecuencia de uso Se recomienda utilizar el masajeador durante una sesión diaria de 10 minutos. El uso excesivo puede provocar molestias físicas y dolores musculares.
Seite 31: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y Mantenimiento •Limpie el masajeador con agua limpia y un paño ligera- mente húmedo. No utilice alcohol ni otros líquidos volá- tiles. El producto no se puede desmontar ni sumergir en agua para lavarlo. •Utilice un paño húmedo o una esponja para limpiarlo. Para evitar cortocircuitos, no debe entrar líquido en el aparato.
Seite 32 Contacte a su distribuidor antes de devolver cualquier producto. Climsom garantiza al comprador contra cualquier defecto de fabricación del producto durante 3 años a partir de la fecha de compra. La aplicación de la garantía sólo dará...
Seite 33: Características Técnicas
Características Técnicas Dimensiones: 24,5 x 17 x 16 cm Peso: 1,27 kg Materiales: piel sintética y tejido elástico suave para la piel. Modo de alimentación: batería de litio recargable (cable de carga incluido) Tiempo de carga: 3 horas Duración de la batería: 7 sesiones de 10 minutos Potencia de la batería: 1800 mAh Potencia /tensión de entrada nominal: 5 V/16 W Certificación: CE...
Seite 34: Istruzioni Di Sicurezza
ISTRUZIONI PER L’USO Grazie per aver scelto il Massaggiatore Nuca Climsom Zen. Sei in possesso di un modo eccezionale per rilassarti ed eliminare le tensioni prendendo al contempo cura della tua nuca e delle tue spalle. Prima di realizzare la tua prima sessione, prenditi un momento per leggere queste istruzioni per l’uso in modo...
Seite 35 Avvertenze • Non devono utilizzare il massaggiatore senza consulenza medica preventiva: - le persone aventi subito un intervento chirurgico o soffe- renti di lesioni cutanee, rossori, infiammazioni o congestioni - le persone sofferenti di malattie cardiache, di malattie della pelle, di sanguinamenti dovuti a tumori maligni, d’osteoporosi, di malattie dei tessuti molli o aventi avuto degli ictus - i bambini e le donne incinte...
Seite 36: Primo Utilizzo
Primo Utilizzo Il tuo apparecchio di massaggio funziona con una batteria ricaricabile via USB. Se quest’ultima è scarica, non potrai più accendere il tuo apparecchio. Si prega di ricaricare il prodotto prima di utilizzarlo (vedere “Ricarica dell’ap- parecchio”) utilizzando il cavo fornito per collegare il tuo apparecchio a un porto USB (computer, presa USB di muro, adattatore di corrente…).
Seite 37 Consiglio: Chinare la testa in avanti o all’indietro durante il massaggio consente di variare le zone e gli effetti dei massaggi, oltre al maneggiamento delle maniglie laterali. 2. Premi sul tasto On/Off per 2 secondi per accendere il massaggiatore. Selezioni della modalità di massaggio Premi una volta sul pulsante “Impostazione della rotazione”...
Seite 38: Spegnimento Del Prodotto
Spegnimento del prodotto Dopo 10 minuti di massaggio, il massaggiatore si spegne automaticamente. Per accorciare la tua sessione, premi su On/Off per spegnere l’apparecchio. Frequenza di utilizzo Raccomandiamo di utilizzare il massaggiatore per una sessione quotidiana di 10 minuti. Un utilizzo eccessivo può condurre a un disturbo fisico e a dolori muscolari.
Seite 39: Pulizia E Manutenzione
Pulizia e Manutenzione • Pulisci il massaggiatore con acqua pulita e uno straccio leggermente umido. Non utilizzare alcol né altri liquidi volatili. Il prodotto non può essere smontato e messo nell’acqua per il lavaggio. • Per la pulizia, utilizza uno straccio o una spugna umida. Nessun liquido deve entrare nell’apparecchio per evitare i cortocircuiti.
Seite 40 Contatta il tuo rivenditore prima di qualsiasi restituzione di prodotto. Climsom garantisce l’acquirente da qualsiasi difetto di fabbricazione del prodotto durante 2 anni a partire dalla data di acquisto. L’applicazione della garanzia condurrà...
Seite 41: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche Tecniche Dimensioni: 24,5 x 17 x 16 cm Peso: 1,27 chili Materie: ecopelle e tessuto elastico morbido per la pelle. Modalità di alimentazione: batteria al litio ricaricabile (cavo di ricarica fornito) Tempo di ricarica: 3 ore Autonomia della batteria: 7 sessioni di 10 minuti Potenza batteria: 1800 mAh Potenza/Tensione di ingresso nominale: 5V/16W Certificazione: CE...
Seite 42 Informazioni e contatti - Inserisci il tuo indirizzo e-mail per ricevere consigli e offerte riservate ai client. Vous avez une question ? Got a question? Personne responsable / Responsible person NEO FACTORY - CLIMSOM 6 allée du commandant Charcot 44000 Nantes, France contact@climsom.com +33(0)285524474 www.climsom.com...