Helios SEWT Montage- Und Betriebsvorschrift
Sole-erdwärmetauscher (bausatz)
Inhaltszusammenfassung für Helios SEWT
- Seite 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Sole-Erdwärmetauscher (Bausatz) Ground-to-brine heat exchanger SEWT (Kit) Puits canadien à eau glycolée SEWT (en kit) SEWT...
-
Seite 2: Montage- Und Betriebsvorschrift
G3 Filter auf der Außenluftseite Leistungsverlust. sprüche verloren. montiert ist. Es wird empfohlen vor und nach dem SEWT-W ca. 1 m gerades Rohr zu installieren. Die 2.1.3 Filterwechsel 1.6 LIEFERUMFANG SEWT (BAUSATZ) Art.-Nr. 2564 Befestigung des Wärmetauschermoduls SEWT-W Der Filter sollte spätestens alle 3 Monate geprüft und... -
Seite 3: Pumpe Einstellen
2.2.2 Allgemeine Informationen bindung ist in Abb. 3 auf Seite 6 ersichtlich. Die densatbildung an den Außenflächen der Soleleitun- Das SEWT-H ist ein kompletter Hydraulikbausatz mit Anschlussposition Vor- und Rücklauf am Register ist gen und der Pumpengruppe kommen. allen erforderlichen Komponenten zum Anschluss hierbei frei wählbar. -
Seite 4: Wartung, Service
Solange der Modus aktiv ist blinken abwechselnd alle ELEMENTE LEDs der Stufenanzeige ö und des Betriebsmodus 2.3.1 Lieferumfang SEWT-E (Art.-Nr. 2567) Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios ùäë. empfohlen oder angeboten werden oder freigegeben 1x Erdkollektorrohr, hart 100 m (DN 32 x 2,9) sind, ist nicht statthaft. - Seite 5 Sole-Erdwärmetauscher SEWT (Bausatz) Abb.9 Abb.10 Wandmontage Deckenmontage Ansicht: unten Ansicht: vorne Decke Wand Ansicht: oben Ansicht: vorne Hydraulische Anbindung Abb.11 Legende: = Automatisches Entlüftungsventil = Wärmetauscher mit Filter (G3) = Umwälzpumpe V1-V3 = Füll- u. Entleerhahn V4-V6 = Absperrventile = Selbstschließende Absperrverschraubung...
- Seite 6 Sole-Erdwärmetauscher SEWT (Bausatz) Abb.12 Aufbauschema Luftwärmetauscher Automatisches inkl. Filter Entlüftungsventil Verrohrung mit Helios IsoPipe oder isoliertem Lüftungsrohr, um Regenab- Kondensatbildung zu verhindern. weisgitter (bauseits) Verbindung Wärmetauscher- und Hydraulik-Einheit. V* Betriebs- schalter Hydraulikmodul mit Sicherheitsbaugruppe Außen- thermostat Anschlussdose PE-HD-Rohr inkl. Verschraubungen Ausdehnungsgefäß...
- Seite 7 Sole-Erdwärmetauscher SEWT (Bausatz) Schaltplan SS-906...
- Seite 8 Sole-Erdwärmetauscher SEWT (Bausatz) 4. SICHERHEITSDATENBLATT ETHYLENGLYKOL gemäß EG-Richtlinie 91/155/EWG 1. Stoff- und Firmenbezeichnung Handelsname: Kühlerfrostschutzmittel 2. Zusammensetzung/Chemische Charakterisierung Chemische Charakterisierung: Mischung aus Monoethylenglykol (1,2-Ethandiol) und Korrosionsinhibitoren. CAS-Nr.: 107-21-1 Stoffbezeichnung: Ethylenglykol 3. Mögliche Gefahren Bezeichung der Gefahren: Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verurschen.
- Seite 9 Sole-Erdwärmetauscher SEWT (Bausatz)
-
Seite 10: General Information
In this re- spect, the intake air passes through the heat exchan- ger unit of the SEWT where a water and glycol mixtu- re (brine) circulates as a heating or cooling medium. Thus, the SEWT contributes to the frost-free opera- tion of the ventilation unit during the cold season. -
Seite 11: Installation Information
When filling the pipe- 2.2.2 General information work system take care to avoid air entering the sys- The SEWT-H is a complete hydraulic set with all tem. The pipe-work system is operated with a high components needed to connect the ground-to-brine pressure -approx. -
Seite 12: Maintenance - Service
LEDs will switch on and off alternately for one second (flash). 2.3.2 General information The SEWT-E is an under-soil pipe set with screw NOTE: If the power supply is interrupted, all set- connections and 20 litres ethylene glycol. tings/displays remain saved. - Seite 13 Ground-to-brine heat exchanger SEWT (Kit) Fig.9 Fig.10 Wall fastening Ceiling suspension View: below View: front Ceiling Wall View: top View: front Fig.11 Hydraulic connection Outside air Supply air Legende: = Automatic quick vent valve = Heat exchanger with filter (G3)
- Seite 14 Ground-to-brine heat exchanger SEWT (Kit) Schematic illustration of the assembly Fig.12 Brine-to-air heat exchanger Automatic quick incl. filter vent valve Rain repellent Pipe installation with Helios IsoPipe grille or insulated spiral ducting to prevent the formation of condensation. (customer) Connection heat exchanger and hydraulic unit.
- Seite 15 Ground-to-brine heat exchanger SEWT (Kit) Wiring diagram SS-906...
- Seite 16 Ground-to-brine heat exchanger SEWT (Kit) 4. SAFETY DATA SHEET ETHYLENE GLYCOL pursuant to EC directive 91/155/EWG 1. Identification of substance Company identification: Anti-freezing agent 2. Composition/Information on Ingredients Chemical characteristics: Mixture of ethylene glycol (1.2-ethanediol) and corrosion inhibitors. CAS no.:...
- Seite 17 Attention, le non-respect de ces procédures peut la solution eau-glycol à environ +8° à +12° degrés leur SEWT-W se fixe à l'aide des cornières incluses entraîner le rejet de toute réclamation. chauffe ou refroidit l'air extérieur en fonction de la (2 Pièces).
-
Seite 18: Instruction D'installation
Puits canadien à eau glycolée SEWT (en kit) Les options de montage suivantes sont per- 2.2.5 Réglage de la pompe ATTENTION : Afin d'éviter tout dommage, le mises : groupe hydraulique ne doit être mis en service Fig.5 Montage mural (voir page 3, image 1) ou montage que lorsque le circuit d'eau glycolée est complè-... - Seite 19 2.3.2 Informations générales registrés. Le SEWT-E est un kit complet avec capteur, rac- cords à visser et un bidon de 20 l d'éthylène glycol. Redémarrage manuel (durée environ 10 minutes) : IMPORTANT : Si nécessaire, la pose des capteurs Maintenir le bouton ü...
- Seite 20 Puits canadien à eau glycolée SEWT (en kit) Fig.10 Montage plafonnier Fig.9 Montage mural Vue: du bas Vue: avant Toit Vue: de dessus Vue: Avant Fig.11 Raccordement hydraulique Air extérieur Air soufflé Légende : = Purgeur automatique = Échangeur de chaleur avec filtre (G3)
- Seite 21 Puits canadien à eau glycolée SEWT (en kit) Fig.12 Schéma du montage Module d'échange de Purgeur chaleur avec filtre automatique Conduit avec Helios IsoPipe ou con- Grille pare- duit de ventilation isolé pour éviter la condensation. pluie (Sur site) Raccordement de l'échan- geur de chaleur et du groupe hydraulique.
- Seite 22 Puits canadien à eau glycolée SEWT (en kit) Schéma électrique SS-906...
- Seite 23 Puits canadien à eau glycolée SEWT (en kit) 4. FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ DU GLYCOL ÉTHYLÉNEconformément à la norme 91/155/EWG 1. Matériau et nom de l'entreprise Nom commercial : Produit anti-gel 2. Composition/caractérisation chimique Caractérisation chimique : Mélange de monoéthylène glycol (1,2 éthanediol) et inhibiteurs de corrosion.
- Seite 24 HELIOS Ventilateurs · 9 rue du Gibier · 67120 Molsheim CH HELIOS Ventilatoren AG · Tannstrasse 4 · 8112 Otelfingen GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park · HELIOS Ventilatoren · Siemensstraße 15 · 6063 Rum/Innsbruck...