iss BATREA-Serie Bedienungs- Und Montageanleitung
Feuerwiderstandsfähiger lagerschrank zur lagerung und ladung von lithium-ionen-batterien
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Feuerwiderstandsfähiger
Lagerschrank zur
Lagerung und Ladung von
Lithium-Ionen-Batterien
Bedienungs- und
Montageanleitung
Modell: BATREA
Konformität mit Richtlinien: VDMA 24994:2024-08
Inter Sicherheits Service Sp. z o.o.
ul. Kobylogórska 2
66-400 Gorzów Wlkp. – Polen
iss.net.pl
tel.: +48 95 723 97 77 – 80
fax: +48 95 723 97 82
e-mail:
biuro@iss.net.pl
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für iss BATREA-Serie
- Seite 1 Bedienungs- und Montageanleitung Modell: BATREA Konformität mit Richtlinien: VDMA 24994:2024-08 Inter Sicherheits Service Sp. z o.o. tel.: +48 95 723 97 77 – 80 ul. Kobylogórska 2 fax: +48 95 723 97 82 66-400 Gorzów Wlkp. – Polen e-mail: biuro@iss.net.pl iss.net.pl...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsübersicht Allgemeine Informationen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �4 Hinweise zur Nutzung der Anleitung ..... . . 4 Typenschild . - Seite 3 Inhaltsübersicht Wareneingang und Erstinspektion ..... . . 48 6.1.1 Überprüfung der Lieferung bei Annahme vom Spediteur ..48 6.1.2 Vorgehensweise bei Feststellung von Transportschäden .
-
Seite 4: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen 1 Allgemeine Informationen 1�1 Hinweise zur Nutzung der Anleitung Diese Bedienungsanleitung enthält alle erforderlichen Informationen zur Ins- tallation, sicheren Nutzung und Wartung des BATREA-Lagerschranks. – Die Anleitung muss stets zusammen mit dem Gerät aufbewahrt und allen Personen zur Verfügung gestellt werden, die für dessen Bedienung verantwortlich sind. -
Seite 5: Sicherheit
Sicherheit / Bestimmungsgemäße Verwendung 2 Sicherheit 2�1 Symbole und Kennzeichnungen Um wichtige Inhalte hervorzuheben, werden drei Arten von besonderen Hin- weisen verwendet. Nachfolgend wird ihre Bedeutung erläutert: WICHTIG / WARNUNG Diese Meldung zeigt wichtige Sicherheitsinformationen an, deren Missachtung zu schweren Geräteschäden, Brand, Stromschlag, schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann. - Seite 6 Sicherheit / Bestimmungsgemäße Verwendung Definition von Lithium-Ionen-Batterie/-Akkumulator (gemäß VDMA 24994:2024-08) Für die Zwecke dieser Anleitung und zur Gewährleistung einer ordnungsge- mäßen und sicheren Nutzung des Schranks gelten folgende Definitionen: – Lithium-Ionen-Batterie – Wiederaufladbare elektrochemische Zelle oder Batterie, bei der die positive und die negative Elektrode beide aus Inter- kalationsverbindungen bestehen (interkaliertes Lithium liegt in ionischer oder quasi-atomarer Form mit dem Gitter des Elektrodenmaterials vor), die so konstruiert sind, dass sich in keiner der beiden Elektroden metalli-...
-
Seite 7: Sicherheit / Nicht Bestimmungsgemäße Nutzung
Sicherheit / Nicht bestimmungsgemäße Nutzung HINWEIS Detaillierte Richtlinien zur regelmäßigen Wartung, zu Verbrauchsmaterialien, Er- satzteilen sowie zu den Servicevorgaben und den wesentlichen Bedingungen für die Gewährleistung von Sicherheit und ordnungsgemäßer Funktion des Schranks sind im Kapitel „9 Wartung, Verbrauchsmaterialien und Service-Richtlinien“ beschrieben. -
Seite 8: Sicherheit / Verantwortung Des Benutzers
Sicherheit / Verantwortung des Benutzers 2�4 Verantwortung des Benutzers WICHTIG Der Benutzer ist verantwortlich für die sichere Nutzung des Schranks sowie für die Einhaltung aller in dieser Anleitung enthaltenen Emp- fehlungen. Der Benutzer muss sicherstellen, dass: – die Anleitung vor der ersten Nutzung gelesen und verstanden wird, –... -
Seite 9: Sicherheit / Grundregeln Für Die Sichere Nutzung
Sicherheit / Grundregeln für die sichere Nutzung WICHTIG Die Nutzung durch die oben genannten Personen ist nur zulässig, wenn: – eine angemessene Aufsicht durch eine erwachsene Person gewährleistet ist, – oder die Benutzer umfassend über die sichere Bedienung und mögliche Gefahren unterwiesen wurden. - Seite 10 Sicherheit / Grundregeln für die sichere Nutzung WICHTIG Es ist untersagt: – das Gerät mit beschädigtem Netzkabel oder Stecker zu verwenden, – das Kabel so zu verlegen, dass es mechanischen Beschädigungen oder dem Kontakt mit scharfen Kanten ausgesetzt ist, – das Netzkabel an Orten zu platzieren, an denen es mit heißen Oberflächen in Berührung kommen oder eine Stolpergefahr darstellen könnte, –...
-
Seite 11: Betriebsbedingungen
Sicherheit / Betriebsbedingungen 2�6�2 Betriebsbedingungen Der Schrank ist ausschließlich für den Einsatz in Innenräumen – in geschlossenen Räumen – vor- gesehen. Zulässige Umgebungstemperatur: 0–35 °C. Zulässige maximale relative Luftfeuchtigkeit der 0–35 °C Umgebung: 70 %. Transport und Nutzung des Schranks sind ausschließlich in aufrechter Position zulässig. -
Seite 12: Sicherheit / Vorgehen Bei Störungen Oder Defekten
Sicherheit / Vorgehen bei Störungen oder Defekten – Brandschutz, – Arbeits- und Gesundheitsschutz (Arbeitssicherheit), – Umweltschutz. 2�6�4 Vorgehen bei Störungen oder Defekten WICHTIG Bei Feststellung einer Störung oder Fehlfunktion ist der Betrieb sofort einzustel- len, das Gerät – sofern dies gefahrlos möglich ist – vom Stromnetz zu trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten zu sichern. -
Seite 13: Sichere Lagerungs- Und Ladebedingungen Für Lithium-Ionen-Batterien
Sicherheit / Sichere Lagerungs- und Ladebedingungen ... ACHTUNG Die Nichtbeachtung der Wartungsvorgaben oder die Verwendung nicht originaler Ersatzteile kann zum Verlust der Garantie, zum Verlust des zertifikatskonformen Schutzes, zum Erlöschen der Zertifizierung sowie zu Fehlfunktionen des Geräts führen (Einzelheiten siehe Kapitel „9 Wartung, Verbrauchsmaterialien und Service-Richtlinien“). -
Seite 14: Zulässige Batterietypen
Sicherheit / Sichere Lagerungs- und Ladebedingungen ... – Schutz vor Staub, Feuchtigkeit und Temperaturschwankungen zu bieten. ACHTUNG Die Missachtung der oben genannten Regeln kann zu Gefährdung von Leben und Gesundheit, Beschädigung der Batterien/Akkumulatoren, Störungen im Ladevor- gang, erhöhter Brandgefahr sowie zum Verlust der Herstellergarantie führen. Empfehlungen vor Beginn des Ladevorgangs: –... -
Seite 15: Technische Daten Der Batrea-Lagerschränke
Sicherheit / Sichere Lagerungs- und Ladebedingungen ... Auch andere chemische Batterien sind zulässig (siehe Tab. 1 unten), sofern: – deren Spannung und Kapazität den Parametern des Schranks entsprechen, – sie über ein vollständiges, unbeschädigtes Gehäuse verfügen, – der Hersteller deren Lagerung in geschlossenen Räumen nicht untersagt, –... -
Seite 16: Sicherheit / Technische Daten Der Batrea-Lagerschränke
Sicherheit / Technische Daten der BATREA-Lagerschränke Anzahl Anzahl Max� Max� Steck- Max� Max� La- Anzahl Zulässige Li- Modell / Artikel- Leis- Ladeleis- dosen- Steck- Steck- Leistung deleistung thium-Ionen- nummer tung / tung / dosen / dosen / / Ebene / Ebene Ebenen Batterien Schrank... -
Seite 17: Sicherheit / Sonstige Gefahren Und Gefahrenbereiche
Sicherheit / Sonstige Gefahren und Gefahrenbereiche 2�8 Sonstige Gefahren und Gefahrenbereiche Trotz der zahlreichen Schutzvorrichtungen im BATREA-Lagerschrank beste- hen gewisse Restrisiken, über die der Benutzer informiert sein sollte, um einen sicheren Betrieb vollständig zu gewährleisten. Risiken im Zusammenhang mit Lithium-Ionen-Batterien WARNUNG Selbst bei ordnungsgemäßer Nutzung können Lithium- Ionen-Batterien in Extremfällen einen inneren Defekt... -
Seite 18: Informationsaufkleber Und Sicherheitskennzeichnungen
Sicherheit / Informationsaufkleber ... Besonders gefährdete Bereiche und Notfallsituationen WARNUNG Nach dem Auslösen eines kritischen Alarms (Stufe 2 – siehe 3�3�3) oder im Brandfall gelten das Schrankinnere und seine Umgebung als Gefahrenbereich. In einem solchen Zustand wird die Stromversorgung der Ladebuchsen automatisch abgeschaltet –... -
Seite 19: Der Technische Aufkleber
Sicherheit / Informationsaufkleber ... VDMA 24994:2024-8 Fire-protection cabinets for storing and charging lithium-ion batteries Feuerwiderstandsfähige Lagerschränke für Lagerung und Ladung Lithium-Ionen-Batterien Brandwerende kasten voor het opslaan en opladen van lithium-ion batterijen Armoires de protection contre l'incendie pour le stockage et la charge des batteries lithium-ion Batteries can produce toxic gases. -
Seite 20: Sicherheit / Piktogramme Und Symbole
Sicherheit / Piktogramme und Symbole Symbol Bedeutung W021 – Warnung vor feuergefährlichen Stoffen. Symbolisiert Brand- und Explosionsgefahr im Zusammenhang mit dem Vorhan- densein solcher Stoffe * W001 – Allgemeines Warnzeichen * P003 - Kein offenes Feuer; Feuer, offene Zündquellen und Rau- chen verboten. - Seite 21 Sicherheit / Piktogramme und Symbole Symbol Bedeutung Maximale Traglast der einzelnen Fachböden Zulässige Fachbodenbelastung nicht überschreiten Die CE-Kennzeichnung (Conformité Européenne) ist die Erklärung des Herstellers, dass das Produkt die Anforderungen der soge- nannten „Neuen Ansatz“-Richtlinien der Europäischen Union erfüllt – insbesondere in Bezug auf Benutzer sicherheit, Gesundheits- und Umweltschutz Symbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE).
-
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten / Konstruktion ... 3 Technische Daten 3�1 Konstruktion des feuerbeständigen Lagerschranks Der BATREA-Lagerschrank verfügt über eine mehrschichtige Gehäuse- und Türkonstruktion aus speziell ausgewählten Isoliermaterialien, die ein hohes Maß an Brandschutz gewährleisten. Konstruktionselemente und wesentliche Merkmale: – Der Lagerschrank wurde gemäß den strengen Anforderungen der Norm VDMA 24994:2024-08 konstruiert, getestet und zertifiziert. - Seite 23 Technische Daten / Konstruktion ... Der BATREA-Lagerschrank besteht aus folgenden Komponenten: Nr� Komponente Korpus – Haupttragkonstruktion des Lagerschranks Tür – verschließbarer Frontteil, ausgestattet mit einem Verriegelungssystem Bedienfeld – obere Einheit mit Anzeige- und Steuerelementen Lüftungsanschluss – Anschluss für die Anbindung an ein Zu- und Abluftsystem Griff –...
- Seite 24 Technische Daten / Konstruktion ... Abb. 5: Beschreibung der Elemente des Lagerschranks BATREA 2 Abb. 6: Beschreibung der Elemente des Lagerschranks BATREA 3 Bedienungsanleitung – Lagerschrank BATREA – V 1.1...
-
Seite 25: Technische Daten / Außen- Und Innenmaße
Technische Daten / Außen- und Innenmaße 3�2 Außen- und Innenmaße BATREA 1: 205,5 min 50 2x Ø16 1250 R586 Abb. 7: Abmessungen des Lagerschranks BATREA 1 Höhe mit Bedienfeld: 704 mm + Lüftungsanschluss mind. 50 mm Gesamtbreite: 711 mm Tiefe bei geschlossener Tür: 702 mm + Griff 60 mm Nettogewicht: 294 kg... - Seite 26 Technische Daten / Außen- und Innenmaße BATREA 2: min 50 1250 205,5 2x Ø16 R586 Abb. 8: Abmessungen des Lagerschranks BATREA 2 Höhe mit Bedienfeld: 1219 mm + Lüftungsanschluss mind. 50 mm Gesamtbreite: 711 mm Tiefe bei geschlossener Tür: 702 mm + Griff 60 mm Nettogewicht: 450 kg Bedienungsanleitung –...
- Seite 27 Technische Daten / Außen- und Innenmaße BATREA 3: min 50 1250 205,5 2x Ø16 R586 Abb. 9: Abmessungen des Lagerschranks BATREA 3 Höhe mit Bedienfeld: 1919 mm + Lüftungsanschluss mind. 50 mm Gesamtbreite: 711 mm Tiefe bei geschlossener Tür: 702 mm + Griff 60 mm Nettogewicht: 630 kg Bedienungsanleitung –...
-
Seite 28: Bedienfeld
Technische Daten / Bedienfeld ACHTUNG Bei Transport oder Montage ist zusätzlicher Platz einzuplanen für: – das vollständige Öffnen der Tür (Öffnungswinkel, Schwenkradius), – den Anschluss des Lüftungssystems (Lüftungsstutzen DN100), – die erforderlichen Sicherheitsabstände gemäß Abschnitt „6�2 Montagebe- dingungen“. HINWEIS Die Maße und das Gewicht des Geräts dienen zur Information und können inner- halb zulässiger Fertigungstoleranzen sowie in Abhängigkeit von der technischen Konfiguration des Lagerschranks abweichen. - Seite 29 Technische Daten / Bedienfeld Symbol mit Nr� Bezeichnung / Beschreibung des Elements Beschriftung Tür geöffnet Die Kontrollleuchte signalisiert, dass die Tür des Lagerschranks geöffnet ist. Bleibt die Tür länger als 60 Sekunden offen und UNLOCKED wird nicht geschlossen sowie verriegelt, wird automatisch ein akustischer Alarm ausgelöst.
-
Seite 30: Alarmsystem - Alarmstufen Und Systemreaktionen
Technische Daten / Alarmsystem ... 3�3�3 Alarmsystem – Alarmstufen und Systemreaktionen Der feuerfeste Lagerschrank BATREA zur Aufbewahrung und zum Laden von Lithium-Ionen-Batterien wurde mit einem zweistufigen Alarmsystem ausgestattet, das auf definierte Gefährdungssituationen wie erhöhte Tempe- ratur, Rauchentwicklung oder geöffnete Tür reagiert. Stufe 1 –... - Seite 31 Technische Daten / Alarmsystem ... Der Alarm der zweiten Stufe wird ausgelöst, wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt: – die Innentemperatur des Schranks etwa 60 °C erreich, – der Rauchmelder sichtbaren Rauch erkennt, – der Rauchmelder einen plötzlichen Temperaturanstieg registriert, –...
-
Seite 32: Technische Daten / Test-Funktion - Alarmprüfung Und Reset
Technische Daten / TEST-Funktion – Alarmprüfung und Reset Die nachstehende Tabelle fasst die Funktionsweise des zweistufigen Alarm- systems des BATREA-Lagerschranks im Detail zusammen, einschließlich Auslösebedingungen, Signalisierung und Systemreaktionen: Leuchtsig- Tonsi- System- Alarmstufe Auslöser Alarmrücksetzung nal (Panel) gnal reaktion Automatisch nach dem Schließen Steck- und Verriegeln der Tür. -
Seite 33: Ausschalten Des Lagerschranks
Technische Daten / Inbetriebnahme und Abschaltung ... HINWEIS Der Test kann bei eingeschaltetem oder ausgeschaltetem Schrank durchgeführt werden (sofern dieser mit Strom versorgt wird). Nach Abschluss des Tests bleibt der Lagerschrank ausgeschaltet. 3�3�5 Inbetriebnahme und Abschaltung des Schranks Einschalten des Lagerschranks HINWEIS Das Einschalten des Lagerschranks (Aktivierung der Steckdosenversorgung) ist nur möglich, wenn keine Gefahren erkannt werden. -
Seite 34: Technische Daten / Stromversorgung Und Steckdosen
Technische Daten / Stromversorgung und Steckdosen Technische Spezifikation Parameter Wert Versorgungsspannung 230 V Frequenz 50 Hz Maximaler Strombelastung 16 A Gesamtschutz RCD B25A 30 mA + Leitungsschutz- schalter B16A Stromkreisabsicherung Leitungsschutzschalter B16A Netzkabel Querschnitt: 3 × 2,5 mm² | Länge: 4,50 m Verfügbare Steckdosentypen E, F, G Kurzschlussfestigkeit... - Seite 35 Technische Daten / Sequentielle Ladeverwaltung ACHTUNG Der Steckdosentyp ist nicht austauschbar. Die Konfiguration wird während der Bestellung und Produktion des Lagerschranks festgelegt. 3�4�1 Sequentielle Ladeverwaltung (für Modelle mit 15 oder mehr Steckdosen) HINWEIS Bei BATREA-Lagerschränken mit 15 oder mehr Steckdosen (Modelle BATREA 2 mit 3 Steckdosenleisten, BATREA 3 mit 5 Steckdosenleisten) steuert das System automatisch die sequentielle Ladeverwaltung, um die Netzbelastung (Aktivie- rungsschwelle: 3 kW Gesamtleistungsaufnahme) zu optimieren und Sicherheit zu...
-
Seite 36: Technische Daten / Sequentielle Ladeverwaltung
Technische Daten / Sequentielle Ladeverwaltung Zyklus der Aktivierung der Stromleisten im sequentiellen Modus (Lager- schrank mit 5 Leisten): 12 Minuten 12 Minuten 12 Minuten 12 Minuten 12 Minuten 60 t[min] Versorgungsleiste EIN (ON) Versorgungsleiste AUS (OFF) Abb. 12: Schaltschema der sequentiellen Aktivierung der fünf Versorgungsleisten im BATREA Lagerschrank 3. -
Seite 37: Technische Daten / Kabeleinführungen Und Externe Schnittstellen
Technische Daten / Kabeleinführungen und externe Schnittstellen 3�5 Kabeleinführungen und externe Schnittstellen An der Rückwand des BATREA-Lager- schranks befinden sich die wichtigsten externen Anschlüsse, die für die ord- nungsgemäße Stromversorgung und Kommunikation erforderlich sind. Diese b a t r e a I/ O sind in Abb. -
Seite 38: Alarmsignalisierung
Technische Daten / Rauchmelder 3�6 Rauchmelder Rauch- und Temperaturerkennung Im BATREA Lagerschrank ist ein Multi- sensor-Melder , installiert, der eine frühzeitige Erkennung von Brandgefahren ermöglicht, sobald: – sichtbarer Rauch (optisch erkannt), – und/oder Temperaturanstieg (thermisch Abb. 15: Rauchmelder erkannt durch einen Thermistor) festge- stellt wird. -
Seite 39: Belüftungssystem
Belüftungssystem / Funktionsbeschreibung 4 Belüftungssystem 4�1 Funktionsbeschreibung WARNUNG Lithium-Ionen-Batterien können toxische Gase freisetzen� Zur Gewährleistung der Sicherheit wird empfohlen, den Lagerschrank an ein externes Belüftungssystem anzu- schließen� ACHTUNG Befolgen Sie stets die Anweisungen des Batterieherstellers. Lüftungssystem — Ausstattung und Funktion Der BATREA-Lagerschrank ist mit einem Lüftungsanschluss ausgestattet, der eine Integration in das externe Lüftungssystem des Gebäudes ermöglicht. - Seite 40 Belüftungssystem / Funktionsbeschreibung Anforderungen an das Abluftsystem: – Die minimale Abluftleistung des Systems muss 30 m³/h betragen. – Das System darf keine Luft (oder Gase) in Arbeitsbereiche zurückführen. – Es ist sicherzustellen, dass alle Komponenten der Lüftungsanlage luftdicht sind. WICHTIG Wird auf den Anschluss des Schranks an die Abluftanlage verzichtet, muss eine Risikobewertung durchgeführt werden, die bestätigt, dass keine Gefährdung durch die Emission von Gasen in aktive Arbeitsbereiche besteht.
-
Seite 41: Automatisches Schließen Der Belüftung - Signale Und Kennzeichnungen
Belüftungssystem / Automatisches Schließen der Belüftung 4�2 Automatisches Schließen der Belüftung – Signale und Kennzeichnungen Das Belüftungssystem des BATREA-Lagerschranks ist mit einem Mechanis- mus zur automatischen Schließung der Lüftungsklappe im Falle einer Gefähr- dung, wie z. B. Übertemperatur oder Rauchentwicklung, ausgestattet. Der Zustand des Systems wird durch optische und akustische Signale angezeigt. - Seite 42 Belüftungssystem / Kontrolle und Wartung ... Temperaturschwelle und Alarmsignalisation: – Die automatische Schließung des Lüftungskanals erfolgt, wenn die Tempe- ratur in der Kammer 60 °C überschreitet. – Nach der Schließung wird ein akustisches Alarmsignal ausgelöst, das auf eine Gefahrenlage hinweist. Stellungsanzeige der Lüftungsklappe: –...
-
Seite 43: Statusanzeige Des Belüftungssystems
Belüftungssystem / Statusanzeige des Belüftungssystems 4�4 Statusanzeige des Belüftungssystems Das Lüftungssystem ist mit einem externen Sichtfenster ausgestattet, das eine visuelle Überprüfung der aktuellen Position der Lüftungsklappe ermög- licht. Eine regelmäßige Kontrolle des Anzeigefensters stellt sicher, dass das System ordnungsgemäß funktioniert und keine Gefahr besteht. Visuelle Kontrolle des Anzeigers Vor und nach jedem Schließen der Schranktür ist die Position der Lüftungs- klappe durch das Kontrollfenster zu überprüfen. -
Seite 44: Belüftungssystem / Hinweise Für Periodische Kontrollen
Belüftungssystem / Hinweise für periodische Kontrollen Farbe des Türstel- Alarm Ereignisbeschreibung Empfohlenes Vorgehen Anzeigers lung Tür innerhalb von 60 Sekun- Klappe geöffnet. Kein Grün den schließen und verrie- Offen Leuchte leuchtet. System Alarm geln� arbeitet korrekt. Klappe geöffnet. Akus- Leuchte leuchtet. Die 60 Tür sofort schließen und Grün tischer... -
Seite 45: Fernüberwachungspanel (Thingsboard-Dashboard)
Fernüberwachungspanel 5 Fernüberwachungspanel (ThingsBoard- Dashboard) Der feuerfeste Lagerschrank für die Aufbewahrung und das Laden von Li- thium-Ionen-Batterien BATREA kann über das ThingsBoard-Dashboard aus der Ferne überwacht werden. Zugriff auf das Dashboard Um auf das Dashboard eines bestimmten Schranks zuzugreifen, scannen Sie den die- sem zugewiesenen QR-Code , der sich am Status des Geräts... -
Seite 46: G Tabelle Der Alarmereignisse
Fernüberwachungspanel 2� Temperaturstatus: Normalbereich (< 50 °C), Warnung (> 50 °C), Alarm – hohe Temperatur (> 60 °C). 3� Raucherkennung: Kein Rauch erkannt, SMOKE Kontrollleuchte aktiviert). Rauch erkannt ( 4� Stromversorgungsstatus des Schranks: Schrank eingeschaltet (grüne OK Kontrollleuchte), Schrank ausgeschaltet. NTC-Temperaturdiagramm Ein interaktives Diagramm, das die Tempera- turverläufe der letzten Stunde anzeigt. -
Seite 47: Datenexport
Fernüberwachungspanel Vorgehensweise zum Festlegen des Zeitbe- reichs: 1. Klicke auf das Symbol in der oberen rechten Ecke des Dashboards, um die Zeit- bereichsoptionen anzuzeigen. Dadurch wird Echtzeit Verlauf die Werkzeugleiste eingeblendet. Zeitfenster Letzte 2. In der Werkzeugleiste klicke auf das Uhr- 1 Stunde symbol („Zeitraumauswahl“). -
Seite 48: Installation Und Inbetriebnahmevorbereitung
Installation und Inbetriebnahmevorbereitung / Wareneingang ... 6 Installation und Inbetriebnahmevorbereitung Der feuerfeste Lagerschrank zur Aufbewahrung und zum Laden von Li- thium-Ionen-Batterien erfordert die Einhaltung spezifischer Montage- und Sicherheitsvorgaben. Die folgenden Verfahren sollen eine ordnungsgemäße Installation gewährleisten und das mit dem Betrieb des Geräts verbundene Risiko minimieren. -
Seite 49: Kontrolle Der Vollständigkeit Und Des Technischen Zustands Des La- Gerschranks Nach Dem Auspacken
Installation und Inbetriebnahmevorbereitung / Wareneingang ... – Eine schriftliche Reklamation unverzüglich beim Spediteur (Transport- unternehmen) einreichen – vorzugsweise innerhalb von 24 Stunden nach Annahme der Lieferung. EMPFEHLUNG Es ist ratsam, alle Transportschäden fotografisch zu dokumentieren. Über festgestellte Transportschäden ist außerdem der Lieferant oder ein Vertreter des Herstellers des BATREA-Lagerschranks zu informieren. -
Seite 50: Meldung Von Abweichungen Oder Fabrikationsfehlern
Installation ... / Montagebedingungen EMPFEHLUNG Es wird empfohlen, unmittelbar nach dem Auspacken eine fotografische Doku- mentation des Zustands des Lagerschranks anzufertigen� Dies kann bei eventuel- len späteren Garantieansprüchen oder zur Klärung von Unstimmigkeiten hilfreich sein. 6�1�4 Meldung von Abweichungen oder Fabrikationsfehlern Wenn bei der in Abschnitt 6.1.3 beschriebenen Kontrolle irgendwelche Mängel, Abweichungen von der Bestellung, Fabrikationsfehler oder sonstige Unregelmäßigkeiten festgestellt werden:... -
Seite 51: Montage Des Schranks Auf Dem Boden
Installation ... / Montage des Schranks auf dem Boden Zusätzlich: 1� Überprüfung der Tragfähigkeit und Festigkeit des Montageorte Stellen Sie sicher, dass das Gewicht des Lagerschranks die zulässige Trag- fähigkeit des Bodens nicht überschreitet – insbesondere bei der Montage auf Decken oder erhöhten Konstruktionen. Der Lagerschrank muss auf einem stabilen, ebenen Untergrund aus Beton (mindestens Klasse C20/25) direkt unter ihm aufgestellt werden. -
Seite 52: Bohren Und Montieren Der Anker
Installation ... / Bohren und Montieren der Anker 2� Zulässige Befestigungselemente: Es können auch andere Schrauben M10 x 140 mm (Typ AN217) verwendet werden, sofern sie den Spezifikationen des Ankers entsprechen und eine sichere Befestigung gewährleisten.. 3� Für die Montage benötigtes Werkzeug: –... -
Seite 53: Verschließen Der Montageöffnungen
Installation ... / Bohren und Montieren der Anker Bohrungen im Schrankboden Abb. 25: Befestigung der Verankerung 6�3�3 Verschließen der Montageöffnungen WICHTIG Alle nicht verwendeten Befestigungsbohrungen müssen ordnungsgemäß verschlossen werden� Das Fehlen von Abdeckungen kann die Sicherheit und die ordnungsgemäße Funktion des Geräts beeinträchtigen. Zum Verschließen sind ausschließlich vom Hersteller gelie- ferte oder empfohlene Elemente zu verwenden (Abb. -
Seite 54: Anschluss An Die Stromversorgung
Installation ... / Anschluss an die Stromversorgung 6�4 Anschluss an die Stromversorgung Bevor der Lagerschrank BATREA angeschlossen wird, vergewissern Sie sich, „6�2 Montagebedingungen“). dass er korrekt aufgestellt wurde (siehe Punkt Überprüfen Sie das Netzkabel und die elektrische Anlage WICHTIG Verwenden Sie ausschließlich das unbeschädigte, werkseitige Netzkabel (Länge: 4,50 m, auf der Rückseite des Schranks herausgeführt –... -
Seite 55: Installation Und Inbetriebnahmevorbereitung / Erdung
Installation und Inbetriebnahmevorbereitung / Erdung HINWEIS Nach dem ordnungsgemäßen Anschluss wird das Steuersystem des Schranks mit Strom versorgt. Die weiteren Schritte zur Überprüfung und Erstinbetriebnahme sind im Abschnitt „6�8 Vorbereitung vor der ersten Inbetriebnahme“ beschrieben. 6�5 Erdung WICHTIG Der Lagerschrank darf ausschließlich über eine ordnungsgemäß ge- erdete Stromquelle betrieben werden. -
Seite 56: Anschluss An Das Lan-Netzwerk (Für Die Fernüberwachungsfunktion) - Op- Tional
Installation ... / Anschluss an ein externes Brandmeldesystem WARNUNG Vor dem Anschluss muss die Übereinstimmung der elektrischen Parameter des Eingangs des Brandmeldesystems mit dem Ausgang des Schranks überprüft werden. Der Schrankhersteller übernimmt keine Haftung für fehlerhafte Anschlüsse oder die Funktion externer Systeme. EMPFEHLUNG Technische Einzelheiten der Integration sind stets mit dem Administrator oder Installateur des Brandmeldesystems im Gebäude abzustimmen. -
Seite 57: Vorbereitung Vor Der Ersten Inbetriebnahme
Installation ... / Vorbereitung vor der ersten Inbetriebnahme Anschlussverfahren: 1. Lokalisieren Sie die LAN-Netzwerkbuchse (RJ-45) auf der Rückseite des Schranks. 2. Schließen Sie ein Standard-Ethernet-Netzwerkkabel („Twisted Pair“ mit RJ-45-Stecker) an die Buchse des Schranks an. 3. Schließen Sie das andere Ende des Netzwerkkabels an eine aktive Netzwerkdose in der Infrastruktur Ihres Gebäudes an (z. -
Seite 58: Tägliche Bedienung Und Nutzung
Tägliche Bedienung und Nutzung / Öffnen und Schließen ... ACHTUNG Im Falle einer festgestellten Unregelmäßigkeit – nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst. 7 Tägliche Bedienung und Nutzung 7�1 Öffnen und Schließen des Schranks 7�1�1 Öffnen des Schranks Der BATREA-Schrank in der Standardausführung ist mit einem Schlüssel- schloss... -
Seite 59: Schließen Des Schranks
Tägliche Bedienung und Nutzung / Öffnen und Schließen ... 7�1�2 Schließen des Schranks Schritte zum Schließen des Schranks:: 1� Überprüfung des Verriegelungsmechanismus – Vergewissern Sie sich, dass die Riegelbolzen vollständig. – Falls erforderlich, ziehen Sie sie vorsichtig zurück, indem Sie den Griff drehen. -
Seite 60: Sicherheitsempfehlungen
Tägliche Bedienung und Nutzung / Beschreibung ... Schränke mit Zahlenschlössern oder elektronischen Schlössern: WICHTIG Im Falle einer Ausführung mit einem Zahlenschloss (mechanisch oder elektro- nisch) ist die separate Bedienungsanleitung des Schlossherstellers zu beachten. Schließen Sie den Schrank nicht, wenn Sie Zweifel an der Funktionsweise des Zahlenschlosses haben! Sicherheitsempfehlungen Nach der ersten Inbetriebnahme:... -
Seite 61: Laden Von Lithium-Ionen-Batterien
Tägliche Bedienung und Nutzung / Laden ... Maßnahmen nach Auslösung des Alarms: 1. Schließen Sie die Schranktür unverzüglich. 2. Verriegeln Sie das Schloss und stellen Sie sicher, dass der Mechanismus einwandfrei funktioniert. 3. Überprüfen Sie das Bedienfeld – das Erlöschen der UNLOCKED-Kon- trollleuchte zeigt an, dass die Tür ordnungsgemäß... -
Seite 62: Lagerung Von Lithium-Ionen-Batterien
Tägliche Bedienung und Nutzung / Lagerung ... 5. Achte darauf, dass die Kabel nicht unter Spannung stehen oder geknickt sind. 6. Starte den Ladevorgang – siehe Punkt 3�3�5. 7. Überwache während des Ladevorgangs regelmäßig den Status der LED- Anzeigen sowie optional das Fernüberwachungssystem. 8. -
Seite 63: Vorgehensweise Bei Notfällen / Bränden
Vorgehensweise bei Notfällen / Bränden 8 Vorgehensweise bei Notfällen / Bränden Der feuerbeständige Lagerschrank BATREA ist mit einem Alarmsystem zur Erkennung von Gefahren wie Rauch oder Temperaturanstieg ausgestattet. Im Falle einer Gefährdung sind die nachstehenden Anweisungen unbedingt zu befolgen, da die im Lagerschrank aufbewahrten Lithium-Ionen-Batterien eine erhebliche Gefahrenquelle darstellen können. -
Seite 64: Persönliche Schutzausrüstung (Psa)
Vorgehensweise bei Notfällen / Bränden 8�2 Persönliche Schutzausrüstung (PSA) Im Falle eines Brandes oder bei Auslösung des Alarms dürfen alle Tätigkei- ten an dem Schrank (z. B. das Entriegeln der Tür) ausschließlich von quali- fiziertem Personal durchgeführt werden, das mit geeigneter persönlicher Schutzausrüstung ausgestattet ist. -
Seite 65: Wartung, Verbrauchsmaterialien Und Service-Richtlinien
Wartung, Verbrauchsmaterialien und Service-Richtlinien 9 Wartung, Verbrauchsmaterialien und Ser- vice-Richtlinien Regelmäßige Wartung und sachgemäßer Betrieb sind unerlässlich für einen sicheren Betrieb sowie den Erhalt der Schutzfunktionen und Garantieansprü- che des BATREA-Lagerschranks. WICHTIG Der BATREA-Lagerschrank muss regelmäßig überprüft werden. Eine umfassende technische Inspektion ist mindestens alle 6 Monate durchzuführen. Vernachlässigungen können zu Schäden oder zum Verlust der Garantie führen. -
Seite 66: Kontrolle Des Dichtungszustands
Wartung, Verbrauchsmaterialien und Service-Richtlinien weichen, leicht feuchten Tuch zu reinigen, ggf. unter Verwendung eines mil- den Reinigungsmittels. Das Bedienfeld darf ausschließlich mit einem trockenen oder sehr gut ausgewrungenen Tuch gereinigt werden. WICHTIG Die Reinigung des Lagerschranks mit direktem Wasserstrahl (z. B. mit Schlauch oder Hochdruckreiniger) ist strengstens verboten. -
Seite 67: Einstellung Und Wartung Der Türscharniere
Wartung, Verbrauchsmaterialien und Service-Richtlinien 9�2�3 Einstellung und Wartung der Türscharniere EMPFEHLUNG Alle Einstellarbeiten müssen bei geöffneter Tür durchgeführt werden. Nach Abschluss ist die Funktion sorgfältig zu prüfen – erst danach darf der Lager- schrank geschlossen und der Betrieb wieder aufgenommen werden. Zur Einstellung der Türscharniere werden folgende Werkzeuge benötigt: –... -
Seite 68: Schmierung Der Scharniere
Wartung, Verbrauchsmaterialien und Service-Richtlinien Schmierung der Scharniere Um einen reibungslosen Betrieb sicherzustellen und den Verschleiß der beweglichen Teile zu minimieren: – Tragen Sie eine kleine Menge Schmieröl in den Spalt zwischen dem oberen und unteren Teil des Scharniers auf (Abb. 40). –... -
Seite 69: Verbrauchsmaterialien Und Ersatzteile
Wartung, Verbrauchsmaterialien und Service-Richtlinien WICHTIG Bei negativem Testergebnis ist das Sicherheitssystem als funktionsunfähig zu be- trachten. Wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst und betreiben Sie den Lagerschrank nicht, solange das Alarmsystem nicht ordnungsgemäß funktio- niert. 9�3 Verbrauchsmaterialien und Ersatzteile Verbrauchsmaterialien (z. -
Seite 70: Ersatzteilkatalog
Wartung ... / Ersatzteilkatalog 9�4 Ersatzteilkatalog Nachfolgend finden Sie eine Übersicht der am häufigsten verwendeten Er- satz- und Verschleißteile für BATREA-Lagerchränke. Nr� Bezeichnung Lagernummer Foto Universelle schwarze Rosette 04-5-000619 DB 65 mm Griff für Beschlag, Aluminium 05-3-001016 (schwarz) Rosette für Griff, Ø 50 mm, Aluminium glänzend (schwarz 04-6-000003 lackiert) - Seite 71 Wartung ... / Ersatzteilkatalog Nr� Bezeichnung Lagernummer Foto Gitterflansch für Axialventilator 11-9-000369 Ø 100 mm Magnetschalter 100 10 35 A 05-6-005012 Montageadapter M 1148 05-6-005056 Wandkanalleiste 25×12 mm, 14-6-000041 weiß (Kabelkanal) Lüftungsverbindungsstück, ver- 11-9-000367 zinkt Ø 100 mm Flansch für Flachkanal mit Dich- 11-9-000366 tung Ø...
- Seite 72 Wartung ... / Ersatzteilkatalog Nr� Bezeichnung Lagernummer Foto Schloss DB 2/120 mm VdS 1 – ISS 05-1-000300 Abdeckkappen für Montageöff- 06-4-000056 nungen Punktueller Rauch- und Wärme- 11-9-000362 melder für 12 V-Systeme Not-Aus-Schalter 50-1-003882 Inspektionsfenster 4-modulig, 50-1-003583 IP66/IP67 (hellgrau) Akustischer Signalgeber 85 dB, 50-1-003608 IP50, Ø19 mm...
- Seite 73 Wartung ... / Ersatzteilkatalog Nr� Bezeichnung Lagernummer Foto Piezoelektrischer Schalter 50-1-003610 Einfache Steckdose – TYP E 50-1-003908 Einfache Steckdose – TYP G 50-1-003907 Einfache Steckdose – TYP F 50-1-003542 Ethernet-Netzwerkanschluss 05-6-006008 Tab. 11: Ersatzteile Bedienungsanleitung – Lagerschrank BATREA – V 1.1...
-
Seite 74: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen 10 Garantiebedingungen Die Einhaltung der in der Anleitung beschriebenen Regeln ist für die Zuverläs- sigkeit des Schranks und die Wahrung der Garantieansprüche unerlässlich. Verantwortung des Benutzers – sachgemäße Bedienung und regelmäßige Wartung. Haftungsausschluss des Herstellers und Erlöschen der Garantie ACHTUNG Der Hersteller haftet nicht für Sachschäden oder Vermögensverluste, die ver- ursacht wurden durch:... -
Seite 75: Hinweise Zur Entsorgung (Richtlinie Weee 2012/19/Eu)
Hinweise zur Entsorgung 11 Hinweise zur Entsorgung (Richtlinie WEEE 2012/19/EU) HINWEIS Der BATREA-Lagerchrank ist mit dem nebenstehenden Symbol ge- kennzeichnet. Gemäß der Richtlinie WEEE 2012/19/EU gilt dieses Produkt nach Ab- lauf seiner Nutzungsdauer als Elektro- und Elektronik-Altgerät (EAG) und unterliegt der Pflicht zur getrennten Sammlung. WICHTIG Entsorgungsrichtlinien für den Schrank Altgeräte dürfen nicht mit dem gemischten Hausmüll entsorgt werden. -
Seite 76: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung 12 EU-Konformitätserklärung EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Article no.: B470001.xx.xx Article no.: B470006.xx.xx, B470007.xx.xx, B470008.xx.xx Type: batrea I/O60 Type: batrea I/O30 Description: FEUERWIDERSTANDSFÄHIGE LAGERSCHRÄNKE FÜR LAGERUNG Description: FEUERWIDERSTANDSFÄHIGE LAGERSCHRÄNKE FÜR LAGERUNG UND LADUNG LITHIUM-IONEN-BATTERIEN UND LADUNG LITHIUM-IONEN-BATTERIEN Manufacturer: Inter Sicherheits Service Sp. z o.o., ul. Kobylogórska 2, 66-400 Gorzów Manufacturer: Inter Sicherheits Service Sp. - Seite 77 Inter Sicherheits Service Sp. z o.o. tel.: +48 95 723 97 77 – 80 ul. Kobylogórska 2 fax: +48 95 723 97 82 66-400 Gorzów Wlkp. – Polen e-mail: biuro@iss.net.pl iss.net.pl...