SmallRig Speedlite Flash Betriebsanweisungen
Inhaltszusammenfassung für SmallRig Speedlite Flash
- Seite 1 Operating Instruction 操作指引 Betriebsanweisungen Instructions opérationnelles Istruzioni per l'uso Instrucciones operativas Instruções de funcionamento Gebruiksinstructies Bruksanvisning RS20 mini Speedlite Flash RS20 mini 闪光灯...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS / 目录 ................Important Reminder ................Interface Overview ..................... Power ................... M Mode ................ Optical Triggering (S1/S2) ..................Specifications ..................重要提示 ..................部件名称 ....................电源 .................... M 模式 ................光感应模式 (S1/S2) ..................产品参数 ................Wichtige Hinweise ................Schnittstellenübersicht ..................Leistung .................. - Seite 3 CONTENTS / 目录 ................Remarques importantes ................Aperçu de l’interface ..................Alimentation ..................Mode M ..............Déclenchement optique (S1/S2) ................. Spécifications du produit ................ suggerimento importante ..............Panoramica dell’interfaccia ..................Alimentazione ..................Modalità M ................Trigger ottico (S1/S2) ................. Specifiche del prodotto ..................
- Seite 4 CONTENTS / 目录 ................Informações Importantes ................Visão geral da interface ..................Alimentação ..................Modo M ................Disparo óptico (S1/S2) ............... Especificações do produto ................Belangrijke herinnering ................Interface-overzicht ................... Voeding ..................M - modus ..............Optische triggering (S1/S2) ................Productspecificaties ................
-
Seite 5: Important Reminder
Important Reminder Thank you for choosing SmallRig products. 1. Please read this Operating Instruction carefully before using this product. 2. Please pay attention to all warning prompts and follow all instructions in the Operating Instruction. 3. The battery’s state of charge (SoC) is ≤30% of rated capacity at factory shipment. -
Seite 6: Power
Power M Mode ON Key: Before shooting, ensure that the flash charging Slide to [OFF] to turn off power. indicator light is illuminated. Slide to [ON] to turn on power. 1. Click the MODE button to switch to M mode 2. -
Seite 7: Specifications
Specifications Product Name SmallRig RS20 mini Speedlite Flash Battery Capacity 3.7V / 2000mAh / 7.4Wh 5V ⎓1A Charging Power Charging Time ~3 hours Guide Number GN12 Color Temperature 6500K Maximum Flash Count ~500 Recycle Time 0.1 - 1.8 seconds Flash Power Levels Product Dimensions 46.0 ×... -
Seite 8: 部件名称
重要提示 感谢您购买 SmallRig 产品。 1. 使用本产品之前，请仔细阅读操作指引。 2. 请注意所有警告提示并遵循使用操作指引内的所有指令。 3. 电池在出厂时的荷电量 (SoC) ≤ 30%额定设计容量。 4. 内置式不可拆卸锂电池，严禁擅自拆机；外置式锂电池，请勿拆解电池。 5. 电池在长时间储存不用时，应在6个月内进行一次充放电维护，并恢复60%左右的带电量以延长电池的使用寿命。 6. 电池内部有少许有害物质，请勿任意丢弃，请将损坏或是不再使用的产品，依照废弃物管理办法回收处理。 7. 儿童请在成人指导下使用。 8. 给其他设备供电时﹐请勿超过电池的允许的最大功率。 安全使用注意事项 1. 切勿在可燃气体或液态气体（如汽油、溶剂等）附近触发闪光，有爆炸危险。 2. 切勿在近距离内对着眼睛触发闪光灯。对着人或动物的眼睛使用闪光灯会使视网膜受损，导致严重视觉紊乱甚至失明。 3. 切勿让闪光灯或电池充电器接触滴水或飞溅的水。 4. 注意在极度高温或潮湿环境下保护闪光灯。 5. 切勿触摸连续触发后的闪光灯，有烧灼危险。 6. 切勿自行拆开闪光灯，非专业人员不得对其内部部件进行修理。 部件名称 1、USB-C 充电口 2、电源开关... -
Seite 9: M模式
电源 M模式 开关键: 拍摄前确认闪光灯充电指示灯已点亮。 滑动至【OFF】关闭电源；滑动至【ON】 打开电源。 1. MODE按键可切换M模式, 当屏幕显示M, 闪光灯 2. 短按<+>按键可递增功率档位, 处于M模式。 短按<->按键可递减功率档位； 长按<+>按键或<->按键可快速调节功率档位。 1/128至1/1之间共有8档功率,每档以1/3为增量 调节。 光感应模式 (S1 / S2) 处于 M 模式的时候，短按 MODE 按键可在 S1 光控引闪 / S2 光控引闪 M 模式顺序之间来回切换。 S1： 短按 MODE 按键令屏幕显示 S1，此时闪光灯处于 S1 光控模式。闪光灯可作为副灯使用，创造多种照明效果， 适用于手动闪光环境。它会与主闪光灯的第一次闪光同步触发闪光，效果与使用无线引闪器一致。... -
Seite 10: 产品参数
产品参数 产品名称 SmallRig斯莫格 RS20 mini闪光灯 电池参数 3.7V / 2000mAh / 7.4Wh 5V ⎓1A 充电功率 充电时间 约3小时 闪光指数 GN12 色温 6500K 闪光次数（最大档） ≈ 500次 回电时间 0.1 - 1.8秒 闪光功率档位 8档 产品尺寸 46.0 × 71.0 × 73.0mm 128.0g 产品重量... -
Seite 11: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise Vielen Dank für den Kauf von SmallRig Produkten. 1. Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie bitte sorgfältig die Bedienungsanleitung durch. 2. Bitte beachten Sie alle Warnhinweise und befolgen Sie alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung. 3. Die Batterien werden ab Werk mit einem Ladezustand (SoC) ≤ 30% der Nennkapazität ausgeliefert. -
Seite 12: Leistung
Leistung M - Modus ON - Taste: Vor dem Schuss sicherstellen, dass die Blitzladestatusanzeige leuchtet. Wischen Sie nach [OFF], um die Stromversorgung auszuschalten. Wischen Sie nach [ON], um die Stromversorgung einzuschalten. 1. Drücken Sie die MODE - Taste, um in den M - Modus 2. -
Seite 13: Produktspezifikationen
Produktspezifikationen Produktname SmallRig RS20 mini Blitzlicht Batteriekapazität 3.7V / 2000mAh / 7.4Wh 5V ⎓1A Ladeleistung Ladezeit ~3 Stunden Leitzahl GN12 Farbtemperatur 6500K Maximale Blitzanzahl ~500 Wiederaufladungszeit 0.1 - 1.8 Sekunden Blitzleistungsstufen Produktabmessungen 46.0 × 71.0 × 73.0mm / 1.8 × 2.8 × 2.9in 128.0g / 4.5oz... -
Seite 14: Remarques Importantes
Remarques importantes Merci d'avoir acheté un produit SmallRig. 1. Veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser ce produit. 2. Faites attention à tous les avertissements et suivez toutes les instructions du manuel d'utilisation. 3. La batterie est expédiée de l'usine avec un niveau de charge (SoC) ≤ 30 % de la capacité nominale. -
Seite 15: Alimentation
Alimentation Mode M Touche ON: Assurez - vous que l'indicateur de charge du flash est allumé avant de prendre une photo. Faire coulisser vers [OFF] pour éteindre. Faire coulisser vers [ON] pour allumer. 1. Appuyez sur la touche MODE pour passer en 2. -
Seite 16: Spécifications Du Produit
Spécifications du produit Nom du produit SmallRig RS20 mini Flash Capacité de la batterie 3.7V / 2000mAh / 7.4Wh 5V ⎓1A Puissance de charge Temps de charge ~3 heures Numéro de guide GN12 Température de couleur 6500K Nombre de flashes (maximum) -
Seite 17: Suggerimento Importante
Suggerimento importante Grazie per aver acquistato il prodotto di SmallRig. 1. Si prega di leggere attentamente il manuale dell'utente prima di utilizzare questo prodotto. 2. Si prega di prestare attenzione a tutte le avvertenze e seguire tutte le istruzioni nel manuale dell'utente. -
Seite 18: Alimentazione
Alimentazione Modalità M Tasto ON: Prima di scattare la foto, assicurati che l'indicatore di carica del flash sia illuminato. Scivola su [OFF] per spegnere l'alimentazione. Scivola su [ON] per accendere l'alimentazione. 1. Premere il tasto MODE per passare alla modalità 2. -
Seite 19: Specifiche Del Prodotto
Specifiche del prodotto Nome del prodotto SmallRig RS20 mini Flash Capacità della batteria 3.7V / 2000mAh / 7.4Wh 5V ⎓1A Potenza di ricarica Tempo di ricarica ~3 ore Numero guida GN12 Temperatura del colore 6500K Numero massimo di scatti ~500 Tempo di ricarica (potenza massima) 0.1 - 1.8 secondi... -
Seite 20: Advertencia
Advertencia Gracias por comprar los productos de SmallRig. 1. Lea el manual del usuario atentamente antes de utilizar el aparato. 2. Preste atención a todas las advertencias y siga todas las instrucciones del manual del usuario. 3. El estado de carga de la batería (SoC) al salir de fábrica es inferior o igual al 30% de la capacidad nominal. -
Seite 21: Alimentación
Alimentación Modo M Tecla ENCENDER: Antes de tomar la foto, asegúrate de que el indicador de carga de la flash esté iluminado. Deslice hacia [APAGAR] para apagar la alimentación. Deslice hacia [ENCENDER] para encender la alimentación. 1. Presione el botón MODE para cambiar al modo M 2. -
Seite 22: Parámetros Del Producto
Parámetros del producto Nombre del producto SmallRig RS20 mini Flash Capacidad de la batería 3.7V / 2000mAh / 7.4Wh 5V ⎓1A Potencia de carga Tiempo de carga ~3 horas Número Guía GN12 Temperatura de color 6500K Número máximo de flash... -
Seite 23: Informações Importantes
Informações Importantes Obrigado por escolher produto SmallRig. 1. Antes de usar este produto, leia cuidadosamente o manual do usuário. 2. Esteja atento a todos os avisos e siga todas as instruções contidas no manual do usuário. 3. A carga da bateria ao sair da fábrica é ≤ 30% da capacidade nominal do projeto. -
Seite 24: Alimentação
Alimentação Modo M Tecla LIGA: Antes de fotografar, certifique - se de que o indicador de carga do flash está iluminado. Deslize para [DES] para desligar a alimentação. Deslize para [LIG] para ligar a alimentação. 1. Toque o botão MODE para alternar para o modo 2. -
Seite 25: Especificações Do Produto
Especificações do produto Nome do produto SmallRig RS20 mini Flash Capacidade da bateria 3.7V / 2000mAh / 7.4Wh 5V ⎓1A Potência de carga Tempo de carga ~3 horas Número de guia GN12 Temperatura de cor 6500K Número máximo de flashes ~500 Tempo de recarga (máxima potência) -
Seite 26: Belangrijke Herinnering
Belangrijke herinnering Bedankt voor uw keuze voor SmallRig-producten. 1. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt. 2. Let op alle waarschuwingen en volg alle instructies in de gebruiksaanwijzing. 3. De laadtoestand (SoC) van de batterij is ≤ 30% van de nominale capaciteit op het moment dat het product de fabriek verlaat. -
Seite 27: Voeding
Voeding M - modus AAN-knop: Zorg ervoor dat het opladingsindicatorlicht van de flits brandt voordat u een foto maakt. Glijd naar [UIT] om de stroom uit te zetten. Glijd naar [AAN] om de stroom aan te zetten. 1. Druk op de MODE - knop om over te schakelen 2. -
Seite 28: Productspecificaties
Productspecificaties Productnaam SmallRig RS20 mini Flash Batterijcapaciteit 3.7V / 2000mAh / 7.4Wh 5V ⎓1A Oplaadvermogen Oplaadtijd ~3 uur Leidraadnummer GN12 Kleurtemperatuur 6500K Maximale flitsers ~500 Herlaadtijd (maximale vermogen) 0.1 - 1.8 seconden Flitservermogensniveaus Productafmetingen 46.0 × 71.0 × 73.0mm / 1.8 × 2.8 × 2.9in 128.0g / 4.5oz... -
Seite 29: Viktig Påminnelse
Viktig påminnelse Tack för att du väljer SmallRig-produkter. 1. Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten. 2. Var uppmärksam på varningstexterna och följ alla instruktioner i bruksanvisningen. 3. Batteriets laddningsstatus (SoC) är ≤ 30% av den nominella kapaciteten vid den tidpunkt då det lämnar fabriken. -
Seite 30: Strömförsörjning
Strömförsörjning M - läge På-knapp: Innan du tar en bild ska du först vara säker på att blitzladdningsindikatorn lyser. Vrid till [OFF] (Av) för att stänga av strömmen. Vrid till [ON] (På) för att slå på strömmen. 1. Tryck på knappen MODE för att växla till M - läge, 2. -
Seite 31: Produktspecifikationer
Produktspecifikationer Produktnamn SmallRig RS20 mini Blixt Batterikapacitet 3.7V / 2000mAh / 7.4Wh 5V ⎓1A Laddningskraft Laddningstid ~3 timmar Vägledningsnummer GN12 Färgtemperatur 6500K Maximalt antal blixtar ~500 Återladdningstid (max effekt) 0.1 - 1.8 sekunder Blixtströmnivåer Produktdimensioner 46.0 × 71.0 × 73.0mm / 1.8 × 2.8 × 2.9in 128.0g / 4.5oz... -
Seite 32: Service & Warranty
Warranty Mode • For the products within the scope of warranty, SmallRig will repair or replace them on the basis of specific failures; the repaired / replaced products / parts are entitled to the remaining part of the original warranty period. - Seite 33 保修条款 请保留您的原始购买单据及保修卡﹐同时包含您的购买日期﹑产品序列号等﹐这些资料质保服务时均需要提供。 售后质保条款 SmallRig产品自下单付款之日起享有质保服务。 ·电子产品(除V口电池): 1年质保。 ·V口电池：2年质保。 ·非电子产品：2年质保。 注 : 若销售地国家或地区的适用法律法规有冲突的，以销售地国家或地区有关质保期的法律法规为准。 质保无效说明 1. 当用户违反操作指引或用户手册中“重要提示”任何一条导致的质量失效，不在质保范围内。 2. 产品序列号标识已经被撕毁或无法辨识﹐不在质保范围。 3. 产品使用不当等非产品本身质量问题﹐而造成的产品损坏﹐不在质保范围。 4. 非官方指导的私自改装﹑拆解、维修等行为而造成的损坏﹐不在质保范围。 5. 因火灾﹑水灾﹑雷击等不可抗拒力造成的产品损坏﹐不在质保范围。 维修方式 •属于质保范围的﹐SmallRig 根据产品具体的故障对产品进行维修或更换；维修后的产品 / 部件享受原有保 修期的剩余时长。 联系方式 •建议您优先前往相应购买平台联系在线客服﹐提出产品维修申请。 •您也可以通过 SmallRig 服务邮箱申请维修服务。 服务邮箱﹕support@smallrig.com -29-...
- Seite 34 Guarantee Card / 保修卡 ID No. ID 编号 Item Name 产品名称 Purchase Date 购买日期 User Name 用户姓名 Mobile 用户电话 Address 用户地址 Receipt 购买单据 GAVIMOSA CONSULTORIA, SOCIEDAD LIMITADA, CASTELLANA 9144, 28046 Madrid, compliance.gavimosa@outlook.com Sea&Mew Accounting Ltd, Electric Avenue Vision 25, London, Enfield EN3 7GD, info@seamew.net 执行标准：GB 4943.1-2022 LQ-P1507-18...