Inhaltszusammenfassung für Haglöf Vertex VL400
- Seite 1 Haglöf Sweden AB Vertex Laser VL400 v.1.6 Handbuch Deutsch Vertex Laser Handbuch v.1.6 Deutsch...
-
Seite 2: Vertex Laserinstrument
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 VERTEX LASERINSTRUMENT FLEXIBLE UND PRÄZISE HÖHEN-, DISTANZ- UND WINKELMESSUNG IM GELÄNDE Artikelnummer: VL400 Laser-Klasse: 1 (USA, Kanada) 3A (EU, andere Länder) Das Produkt entspricht allen Anforderungen von US21CFR 1040.10 und 1040.11 sowie IEC 60825-1. Für Sicherheitsanweisungen und Vorsichtsmaßnahmen (Siehe seite 21 in diesem Handbuch). -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 Inhaltsverzeichnis Vertex Laserinstrument ..........................2 Flexible und präzise Höhen-, Distanz- und Winkelmessung im Gelände ........... 2 Der Vertex Laser VL400 ........................... 5 Allgemeine Informationen: das Vertex Laserinstrument ..............5 Menü ................................ 6 Einrichtung ..............................6 P.OFFSET ............................ - Seite 4 Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 Kalibrierung von Ultraschall ........................ 17 Übertragung von Daten per Infrarot ....................18 Batterieanzeige (Lasersucher-Display) ....................18 Wechseln der Batterie ........................19 Batterielebensdauer ........................... 19 Technische Spezifikationen ........................20 Vertex Laserinstrument ........................20 Winkel ............................. 20 Laser ...............................
-
Seite 5: Der Vertex Laser Vl400
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 DER VERTEX LASER VL400 Der Vertex Laser VL400 ist ein hochwertiges Messinstrument für alle, die zuverlässige, schnelle und präzise Ergebnisse von Distanz-, Höhen- oder Winkelmessungen benötigen. Das Instrument kombiniert die nachweislich präzisen und sicheren Messtechnologien Laser, Ultraschall und einen Neigungssensor in einem kleinen, flexiblen und einzigartigen Produkt. -
Seite 6: Menü
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 Mode Taste Ultraschall Lasersucher mit 8x Vergrößerung und Laserdisplay Shift Taste Vertexsucher mit 1x Vertex Display Vergrößerung IR-Schnittstelle Batterieanzeige MENÜ HAGLÖF HAGLÖF HAGLÖF HAGLÖF VERTEX LASER VERTEX VERTEX VERTEX LASER LASER LASER HEIGHT 2P HEIGHT 3P HEIGHT 2PL ANGLE... -
Seite 7: P.offset
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 3. Wählen Sie durch Drücken der SHIFT Taste die Distanz- und Höheneinheit aus. Bestätigen Sie durch Drücken von MODE. Achtung! Die gewählte Einheit wird vom Vertex Laser unabhängig von der für den Laser gewählten Einheit (siehe Punkt 9) verwendet. 4. -
Seite 8: Ref.hgt
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 REF.HGT Die Transponderhöhe, Augenhöhe oder jede andere Referenzhöhe entspricht der Distanz vom Boden zu einem Referenzpunkt. In den meisten Fällen entspricht die REF.HGT dem Mittelpunkt des T3-Transponders oder des anderen sichtbaren Referenzpunktes. Wenn der Referenzpunkt der Boden ist oder der unterste Punkt des Objektes, sollte REF.HGT auf Null (0) gestellt werden. -
Seite 9: Wählen Der Distanzeinheit Im Laser
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 WÄHLEN DER DISTANZEINHEIT IM LASER 1. Drücken Sie MODE, um das Instrument einzuschalten. 2. Wählen Sie das Menü SETUP und drücken Sie die MODE Taste, bis der letzte Bildschirm erscheint; SET M or YRD. 3. -
Seite 10: Vertex Sucher
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 Drücken Sie die Tasten MODE und SHIFT gleichzeitig, um ein Menü zu verlassen und um das Vertex Laserinstrument auszuschalten. VERTEX SUCHER Das Vertex Fadenkreuz hat eine 1x Vergrößerung mit einem gut sichtbaren roten Zielpunkt. Dieser wird bevorzugt für Messobjekte im Nahbereich verwendet. -
Seite 11: Höhenmessung Mit Dem Vl400
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 HÖHENMESSUNG MIT DEM VL400 HÖHENMESSUNG Das Vertex Laserinstrument bietet unterschiedliche Messmethode für eine präzise Höhenmessung: One shot: Distanz und Winkel zu einem optionalen Teil des Objektes werden mit dem Laser gemessen. Um mit dieser Methode arbeiten zu können, müssen Sie sich auf einer Höhe mit dem unteren Punkt des zu messenden Objektes befinden. -
Seite 12: Distanz- Und Höhenmessung Mit Dem Laser
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 DISTANZ- UND HÖHENMESSUNG MIT DEM LASER 1. Drücken Sie POWER, um den Laser einzuschalten. 2. Richten Sie den Laser aus und drücken Sie POWER, um eine Messung per Laser durchzuführen. Das Vertex Laserinstrument zeigt mit einem kurzen Signalton an, dass ein Messergebnis vorliegt. Das Display zeigt Distanz, horizontale Distanz, Winkel und Höhe über der horizontalen Ebene (REF.HGT inbegriffen). -
Seite 13: Distanzmessung Mit Ultraschall
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 DISTANZMESSUNG MIT ULTRASCHALL Stellen Sie sicher, dass der Vertex Laser ausgeschaltet ist. Starten Sie den T3/Transponder, indem Sie das Ultraschallelement nah an den Mittelpunkt des Transponders halten und SHIFT drücken. Warten Sie auf zwei kurze Signaltöne vom Transponder. Der T3/Transponder ist jetzt EIN und bleibt für ungefähr 20 Minuten eingeschaltet (=aktiviert). -
Seite 14: Height 3P Mit Laser
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 HAGLÖF VERTEX LASER HEIGHT 3P MIT LASER HEIGHT 3P 21,5 21,4 1. Drücken Sie POWER, um den Laser zu starten (schalten Sie alternativ den -1,7 Vertex Laser EIN, indem Sie MODE drücken und das Menü HEIGHT 3P -4,6 auswählen und dies mit MODE bestätigen). -
Seite 15: Height 2P Laser Mit Transponder/Ziel
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 HEIGHT 2P LASER MIT TRANSPONDER/ZIEL HAGLÖF VERTEX LASER 1. Drücken Sie MODE, um das Instrument einzuschalten. HEIGHT 2P 2. Wählen Sie das Menü HEIGHT 2P und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der MODE Taste. M.DIST 25.0 DME (MODE) -
Seite 16: Height 2P Manuelle Distanz
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 HEIGHT 2P MANUELLE DISTANZ HAGLÖF VERTEX 1. Drücken Sie MODE, um das Instrument einzuschalten. LASER HEIGHT 2P 2. Wählen Sie das Menü HEIGHT 2P und drücken Sie die Taste MODE, um Ihre Auswahl zu bestätigen. M.DIST 25.0 DME(MODE) -
Seite 17: Horizontale Distanz Mit Ultraschall
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 1. Drücken Sie MODE, um das Instrument einzuschalten. 2. Wählen Sie das Menü ANGLE und drücken Sie MODE, um Ihre Auswahl zu bestätigen. 3. Zielen Sie und halten Sie MODE gedrückt, bis ein Signalton ertönt. Lassen Sie die MODE Taste los. Der Winkel wird jetzt auf dem Display angezeigt (DEG). -
Seite 18: Übertragung Von Daten Per Infrarot
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 "permanenten" Fehlern führen. Das Display zeigt dann für kurze Zeit die korrekten 30,0ft an, aber nach wenigen Minuten werden die Messungen ungenau. Kalibrieren Sie Ihr Instrument niemals, bevor es sich an die Umgebungstemperatur angepasst hat!! Drücken Sie MODE und SHIFT gleichzeitig, um ein Menü... -
Seite 19: Wechseln Der Batterie
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 Die Batterieleistung ist zu niedrig, das Batteriesymbol blinkt und die Batterie muss ausgetauscht werden. Die Batterieleistung wird auch im Vertex Display angezeigt. Die Batterie ist schwach und muss ausgetauscht werden, wenn das Batteriesymbol auf dem Vertex Display leer ist. -
Seite 20: Technische Spezifikationen
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN VERTEX LASERINSTRUMENT Größe 95 x 72 x 58 mm / 3.7” x 2.8” x 2.3” Gewicht 260 g / 9 oz (inklusive Batterie) Batterie 1 x CR 2 Lithium 3V Stromverbrauch 60mW Temperaturbereich -15°... -
Seite 21: Sicherheitsvorkehrungen Und Bedienungsvorschriften
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN UND BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN Um Verletzungen oder Materialbeschädigungen zu vermeiden, lesen Sie bitte diese Sicherheitsvorkehrungen und Bedienungsvorschriften sorgfältig durch: Blicken Sie bei Verwendung des Vertex Laserinstruments niemals direkt in den Laserstrahl oder direkt in die Sonne. Verwenden Sie das Vertex Laserinstrument nicht zusammen mit anderen optischen Instrumenten wie Ferngläsern oder Linsen. -
Seite 22: Hinweise Zu Batterien
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 HINWEISE ZU BATTERIEN Batterien sollten immer entfernt werden, wenn Sie erschöpft sind oder längere Zeit nicht verwendet werden. Achten Sie darauf, dass die Batterien richtig an + und - ausgerichtet sind. Spülen Sie Haut oder Augen sorgfältig mit Wasser aus, wenn diese Batterieflüssigkeit ausgesetzt wurden. -
Seite 23: Problemlösung Laser
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 PROBLEMLÖSUNG LASER Symptom Zu prüfende Punkte Laser schaltet sich nicht ein/Display Drücken Sie die POWER Taste leuchtet nicht auf Überprüfen Sie die Batterien und ersetzen Sie sie bei Bedarf Zielbereich kann nicht erreicht werden Achten Sie darauf, dass nichts die Laserstrahlöffnung und den Laserdetektor blockiert. -
Seite 24: Problemlösung Vertex
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 PROBLEMLÖSUNG VERTEX Symptom Zu prüfende Punkte Es wird keine Distanz auf dem Display angezeigt Prüfen Sie, ob der Transponder eingeschaltet ist Die Batterie im Transponder ist zu schwach Störendes und wiederholtes Rauschen im umgebenden Hintergrund Verwendung des falschen Transpondertyps Gemessene Distanzwerte sind nicht stabil... -
Seite 25: Safety Information
Vertex Laser VL400 V1.6 German Oct 2007 SAFETY INFORM ATION Laser 400 USA: 21CFR 1040.10, 1040.11 FCC Part 15 Class B; EU EN60825-1:1994 + all EU EMC directive Type of equipment Distance and angle meter Brand name or trade mark Vertex Laser Manufacturer’s name, address, telephone &...