Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Korg ZERO 8 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Korg Anleitungen
  4. Mischer
  5. ZERO 8
  6. Bedienungsanleitung
Korg ZERO 8 Bedienungsanleitung

Korg ZERO 8 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Korg ZERO 8

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    • Do not install this equipment on the far position from wall outlet and/or IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS convenience receptacle. • Do not install this equipment in a confined space such as a box for the • Read these instructions. conveyance or similar unit. •...
  • Seite 3 THE FCC REGULATION WARNING (for U.S.A.) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Master output / Booth output ..............12 Monitoring ....................12 ZERO4/ZERO8 application installer ............27 Adjusting the effect levels ................ 13 Installing the KORG FireWire Audio/MIDI driver ........ 28 Setting up ZERO Edit ................28 3. Equalizer ..............13 Allowing installation of unsigned drivers ..........28 4.

  • Seite 5: Introduction

    In addition, the LCD panel connections. By connecting your computer and ZERO8 via a FireWire borrows from KORG KAOSS technology, so you can also control multiple cable, and you’ll be able to transfer audio and MIDI data to and from the effect or MIDI parameters in real time.

  • Seite 6: Parts Of The Zero8

    4. EQ knobs 2. Parts of the ZERO8 Normally, the HIGH, MID, and LO knobs boost or cut the sound in each frequency Top panel range. The MID-FREQ knob changes the center frequency of the MID range. Depend- ing on the type of EQ selected in the previ- ous step, the function of the knobs may change.
  • Seite 7 9. A, B buttons 19. AUTO button By pressing the A or B button you can assign this mixer channel to ei- Turns auto BPM detection on (LED lit) or off (LED dark). ther side of the crossfader (crossfader channel A or B). 20.

  • Seite 8: Rear Panel

    Rear panel 26. Crossfader Crossfades the sounds that are assigned to the crossfader’s channel A and channel B, and outputs the result to the master bus. 27. Master level meters These are needle-style meters that indicates the output from master outs (Left and Right).
  • Seite 9 Phantom power is supplied to the balanced XLR jacks. The two connectors operate in the same way. The connector not con- Note: If you connect or disconnect a condenser mic with the phan- nected to your computer can be used for daisy-chain connections. tom power switch turned on, you risk damaging your equip- 15.

  • Seite 10: Connections And Operation

    Connections and Operation Connecting your input devices Use the appropriate jacks for the devices you’re connecting. Mic: MIC jacks (TRS phone jack or balanced XLR jack) 1. Preparations Guitar: GUITAR jack Sampler, keyboard, etc.: LINE jacks (TRS phone-type balanced input jacks) Before you connect your equipment, you must turn off the power and dis- CD player: CD/LINE jacks (RCA type unbalanced input jacks) connect the power cable from the AC outlet.

  • Seite 11: Turning The Power On

    Turning the power on 2. Using the mixer When powering-on the ZERO8, you must use the following order. Selecting the inputs 1. Connect the power cable. Connect the included power cable to the power inlet. Here’s how to assign a set of input jacks to a specific mixer channel. 2.

  • Seite 12: Adjusting The Input Levels

    3. To cancel this setting, simply press a lit button once TIP: If you’ve selected “FireWire AUDIO” or “FireWire AUDIO again. + MIDI,” the output to the FireWire connector will be the If a mixer channel is not assigned to either channel A or B (i.e., if nei- pre-EQ signal of the source connected to the INPUT (LINE) ther of these LEDs are lit), the sound of that mixer channel will be sent jacks.

  • Seite 13: Adjusting The Effect Levels

    Monitoring via CUE 3. Equalizer By turning on the CUE button of a mixer channel, you can send its pre- fader sound to the CUE bus. Using the equalizer to adjust the sound 1. Turn on the CUE button of the mixer channel you want Traditionally, an equalizer (EQ) divides the sound into different frequency to monitor.

  • Seite 14: Bpm System

    4. BPM system In the ZERO8, the BPM (Beats Per Minute) setting is used as the master clock for MIDI and for effects that are synchronized to the BPM. The ZERO8 has an Auto BPM function that automatically detects the BPM from an audio input source.

  • Seite 15: Effects

    Effect types 5. Effects The effect setting page for each effect processor will appear as one of the The ZERO8 provides three independent effect processors: a Channel Effect following five types, depending on the effect program that is selected. which is used by inserting it into a mixer channel, a Send Effect which is applied to the sound sent by the send level knob of each mixer channel, 1: Touch effect 1 (eight-bar type) and a Master Effect which is applied to the final stage of the master bus.

  • Seite 16: Operating The Effects

    Operating the effects 3: Touch effect 3 (eight-pad type) This is a eight-pad type effect program page that you can control by press- ing the eight pads shown in the touch area in the lower part of the page. By Operating the touch effect types pressing the desired Beat setting of the LOOP DELAY effect, you can in- In touch effect pages 2–4, you can turn the HOLD button on (LED lit) to...

  • Seite 17: Firewire Interface Functions

    Multi-client operation is not supported. In the Mac OS System Settings / Sound / Output dialog box, Note: Use the included CD-ROM to install the “KORG FireWire verify that the ZERO8 has disappeared from the list of sound Audio/MIDI driver” into the computer you're using. (☞...

  • Seite 18: Using The Zero8 At The 192 Khz Sampling Rate

    Using the ZERO8 at the 192 kHz sampling rate SOLO Operates normally MIDI controller MUTE Operates normally MIDI controller By starting up the ZERO8 in the special 192 kHz audio mode, you can use Operates normally MIDI controller it as a high-quality 24-bit/192 kHz 8-in/8-out audio interface. Operates normally MIDI controller Note: When using Mac OS X, the 192 kHz sampling rate is not...

  • Seite 19: Firewire Midi Interface

    1. Install the MIDI driver. each controller will be transmitted. Use the included CD-ROM to install the “KORG FireWire Audio/ At this time, the audio received at the LINE input jacks of the selected MIDI driver” in your computer. (☞p.27) mixer channel will be output to the master bus.

  • Seite 20: Firewire Audio/Midi Device Name List

    FireWire Audio/MIDI device name list Using push-knobs 1–8 and the touch pad as MIDI controllers You can use push-knobs 1–8 and the touch pad (LCD display) as MIDI controllers. Assignments for these controllers can be stored in the BANK 1– MIDI Device 4 buttons, and recalled simply by pressing a button.

  • Seite 21: Midi Connections

    MIDI connections ZERO 6R CH 6 R ZERO 6R CH 6 R PRE EQ In order to send and receive MIDI messages via the MIDI connectors, you ZERO 7L CH 7 L will need to obtain commercially-available MIDI cables. Connect these ZERO 7L CH 7 L PRE EQ cables between the ZERO8’s MIDI connectors and the MIDI connectors of...

  • Seite 22: System Setup

    System setup 2. Setup parameter guide Here you can specify the curve setting for each of the ZERO8's faders, and Selecting the fader curve specify the MIDI messages that will be assigned to the various controllers. 1. Setup procedure 1. CHANNEL FADER Here you can select or create the fader curve setting for each of the channel Press the SETUP button to access the SETTING MAIN page.

  • Seite 23: Midi Control Change Message Settings

    1: NUMBER (NUM:) ..[1...8] Select one of the preset crossfader curves. 6: MIDI CH ....[1...16] Specifies the MIDI channel for each push- knob. 2: POSITION ..... [0...127] Specify the position at which the crossfader value will be at maximum. 7: BEHAVIOR ..
  • Seite 24 that will be transmitted when Off occurs. If 5: PREV ........Shows the previous page. you've selected "NOTE" as the type, this is 6: MIDI CH ....[1...16] Specifies the MIDI channel for each fixed at note-off. switch. 4:MAX ......[0...127] For X and Y, this specifies the maximum 7: TYPE ....

  • Seite 25: Firewire Audio Output Settings

    FireWire audio output settings TIP: Sources marked with an asterisk* will output the sound of the INPUT (LINE) input if the FireWire audio input is selected 4. I/O in INPUT SELECT. Here you can specify how audio signals received by the ZERO8 will be Viewing the EQ types sent via FireWire.
  • Seite 26 1. LCD CALIBRATION 2. LCD CONTRAST This lets you calibrate the touch display. You should perform this operation This lets you adjust the contrast of the LCD display. when you notice that items in the LCD display are no longer lined up with Since the LCD display will appear differently depending on your viewing the area of the touch panel normally used to select the items.

  • Seite 27: Installing The Software

    The ZERO4/ZERO8 application installer will automatically install the Please note before use KORG FireWire Audio/MIDI driver and the ZERO Edit software into your — Copyright to all software included with this product is the property of Korg computer. Corporation. — The license agreement for the software included with this product is provided 1.

  • Seite 28: Installing The Korg Firewire Audio/Midi Driver

    If your computer has been set to prohibit the installation of unsigned driv- ers, you won’t be able to install the KORG FireWire Audio/MIDI driver. Proceed as follows to change the setting so that the driver can be installed.

  • Seite 29: Installing The Editor Software In Mac Os X

    2. Installing the editor software in Mac OS X Installing the software Here’s how to start up the ZERO Edit installer and install the software. TIP: The ZERO8 uses the standard MIDI driver provided by MacOS, so you don’t have to install a MIDI driver. 1.

  • Seite 30: Appendix

    Appendix Excessive noise or distortion ❑ Is the GAIN knob set appropriately? The sound will be 1. Troubleshooting distorted if the TRIM knob is set too high, and there will be excessive noise if it is set too low. → To obtain the best sound quality, the GAIN knobs for Power does not turn on the GUITAR, MIC, and INPUT 1–INPUT 8 jacks should be adjusted as high as possible without allowing the...
  • Seite 31 To return the system to the factory settings, hold down the following buttons while you turn on the power. While holding down the mixer channel 7 Cue button and the mixer Can’t install the KORG FireWire Audio/MIDI driver success- channel 8 Cue button, turn on the power. fully FireWire ❑...
  • Seite 32 You must close any unneeded programs shown in the If you’re using Windows, you may be able to solve the problem by ad- taskbar. justing the buffer size in the KORG FireWire Audio/MIDI driver set- ❑ Have you correctly specified the input/output devices tings.

  • Seite 33: Error Messages

    2. Error messages 3. Specifications Display: 160 x 104 pixel, LCD with backlight and touch panel • MIDI RX BUSY Power supply: AC Local Voltage A large amount of incoming MIDI data is being processed. While this Power consumption: 52W message is displayed, the faders and knobs will be temporarily inoperable.

  • Seite 34: Included Items

    MIC 1, 2 INPUT EXT RETURN 1, 2 L/R Connectors: XLR-3-31 type (+48V phantom power, with switch) Connectors: 1/4" TRS phone jacks (balanced) L/R 1/4" TRS phone jack (balanced) Input impedance: 10 kΩ Input impedance: 3 kΩ/XLR, 5 kΩ/TRS Nominal level: +4 dBu Nominal level: Hi: -60 dBu @ GAIN = 0 dB (GAIN = -∞dB–0dB)
  • Seite 36 fiche secteur ou son cordon d’alimentation sont endommagés, si de l’eau ou INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil, si celui-ci a été exposé à la pluie ou à la moisissure, s’il est tombé ou présente tout signe de •...
  • Seite 37 Notice concernant l’élimination du produit Si ce symbole “Poubelle barrée” est imprimé sur le produit ou dans le manuel de l’utilisateur, vous devez vous débarrasser du produit de la manière appropriée. Ne jetez pas ce produit avec vos ordures ménagères. En vous débarrassant correctement du produit, vous préviendrez les dommages environnementaux et les risques sanitaires.
  • Seite 38 Contrôle ....................46 Réglage du niveau de l’effet ..............47 Installateur ZERO4/ZERO8 ..............62 Installation du pilote KORG FireWire Audio/MIDI ....... 63 3. Égaliseur ..............47 Réglage de ZERO Edit ................63 Utilisation de l’égaliseur pour régler le son ..........47 Autoriser l’installation d’un pilote sans signature numérique ....

  • Seite 39: Introduction

    également une édition intuitive à l’écran des pourrez transférer des données audio et MIDI depuis et vers le ZERO8. paramètres. De plus, l’écran tactile LCD puise dans la technologie KORG Jusqu’à 16 canaux (entrée et sortie) pour le transfert de données audio sont KAOSS.

  • Seite 40: Parties Du Zero8

    3. Bouton EQ SELECTOR 2. Parties du ZERO8 Sélectionne le type d’égaliseur. Commuter le type d’égaliseur changera la fonction des bou- Panneau supérieur tons EQ ou variera le caractère tonal quand vous réglerez chacune des plages de fréquen- ces HI/MID/LO. 4.
  • Seite 41 8. Touche CUE 17. Touche SETUP Quand la touche CUE est allumée (ON), le son pré-fader de ce canal de Utilisez cette touche pour commuter l’af- mixeur sera transmis au bus CUE. En réglant le bouton MONITOR ficheur LCD vers la page de réglages BAL vers CUE, vous pourrez contrôler le son du bus CUE au casque.

  • Seite 42: Panneau Arrière

    Panneau arrière 24. Touche HOLD Maintient la valeur actuelle quand vous appliquez un effet qui utilise le pavé tac- tile. 25. Touches CHANNEL, SEND, MASTER Utilisez ces touches pour accéder aux pages où vous pouvez régler les 10–13 paramètres pour chaque effet. CHANNEL: Permet d’accéder à...
  • Seite 43 6. Commutateurs +48V PHANTOM 13. Commutateur de sélection du niveau de sortie de Utilisez ces commutateurs pour activer/désactiver l’alimentation fan- MASTER OUT tôme pour les prises MIC 1 et MIC 2. Utilisez ce commutateur pour commuter le niveau des prises MASTER L’alimentation fantôme est fournie aux prises XLR symétriques.

  • Seite 44: Raccordements Et Fonctionnement

    Raccordements et fonctionnement Raccordement de vos appareils de sortie 1. Préparatifs PA Mixer Avant de relier votre équipement, vous devez mettre l’appareil hors tension et débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur. Raccordement de vos appareils d’entrée Utilisez les prises appropriés pour les appareils que vous souhaitez utiliser.

  • Seite 45: Mise Sous Tension

    Mise sous tension 2. Utilisation du mixeur Pour mettre le ZERO8 sous tension, vous devez respecter l’ordre suivant. Sélection des entrées 1. Branchez le cordon d’alimentation. Branchez le cordon d’alimentation inclus sur une prise secteur. Voici la façon d’assigner un ensemble de prises d’entrées à un canal de mixeur spécifique.

  • Seite 46: Réglage Des Niveaux D'entrée

    3. Pour annuler ce réglage, appuyez simplement de nou- Si vous avez effectué des réglages dans la page SETTING veau sur une touche allumée. de telle façon que la sortie du canal spécifié soit différente Si un canal de mixeur n’est pas assigné à l’un ou l’autre des canaux A de "PRE EQ", "PRE FDR"...

  • Seite 47: Réglage Du Niveau De L'effet

    Contrôle via CUE 3. Égaliseur En activant le commutateur CUE d’un canal de mixeur, vous pouvez trans- mettre son signal, avant modification par le fader, au bus CUE. Utilisation de l’égaliseur pour régler le son 1. Activez la touche CUE du canal de mixeur que vous souhaitez contrôler.

  • Seite 48: Système Bpm

    2. Utilisez les boutons EQ pour contrôler le type 4. Système BPM d’égaliseur sélectionné. Dans le ZERO8, le réglage du BPM (Beats Per Minute) est utilisé comme Réglez les trois plages (HI/MID/LO) pour obtenir la tonalité souhai- horloge maître pour MIDI et pour les effets synchronisés avec le BPM. Le tée.

  • Seite 49: Effets

    2. Dans l’afficheur LCD, appuyez sur 1–8 ou sur la touche 5. Effets MASTER pour sélectionner la source dont vous souhai- Le ZERO8 offre trois processeurs d’effets indépendants: un effet de canal tez détecter le BPM. (CHANNEL) qui est utilisé par insertion dans un canal de mixeur, un effet Si vous sélectionnez 1–8, le BPM sera détecté...

  • Seite 50: Types D'effets

    Types d’effets La page de réglage d’effet pour chaque processeur d’effet apparaîtra comme un des cinq types suivants, en fonction du programme d’effet sé- lectionné. 1: Effet de toucher 1 (type huit mesures) Il s’agit d’une page de programme d’effet de type huit mesures que vous pouvez contrôler en dessinant sur la zone sensible au toucher de la partie inférieure de la page.

  • Seite 51: Fonctionnement Des Effets

    Fonctionnement des effets Fonctionnement des types d’effet de toucher Dans les pages d’effet de toucher 2–4, vous pouvez activer la touche HOLD (voyant allumé) pour maintenir l’état actuel de l’effet. HOLD on (voyant allumé): Hold sera activé pour l’effet de touche. Quand vous retirez votre doigt de la surface du pavé...

  • Seite 52: Fonctions De L'interface Firewire

    44,1 kHz: Mettez l’appareil sous tension tout en mainte- Note: Utilisez le CD-ROM inclus pour installer le “KORG FireWire nant la touche Cue de mixage de canal 1. Audio/MIDI driver (Pilote KORG FireWire Audio/MIDI)” 48 kHz: Mettez l’appareil sous tension tout en maintenant dans l’ordinateur que vous utilisez.

  • Seite 53: Utilisation Du Zero8 À La Fréquence D'échantillonnage De 192 Khz

    Utilisation du ZERO8 à la fréquence Contrôleur MIDI Contrôleur MIDI EXT1 (SEND) Contrôleur MIDI Contrôleur MIDI d’échantillonnage de 192 kHz EXT2 (SEND) Contrôleur MIDI Contrôleur MIDI En démarrant le ZERO8 dans le mode audio spécial 192 kHz, vous pouvez ZERO FX SEND Contrôleur MIDI Contrôleur MIDI l’utiliser comme une interface audio de haute qualité...

  • Seite 54: Interface Firewire Midi

    1. Installez le pilote MIDI. Pour le canal de mixeur que vous souhaitez utiliser comme contrôleur, Utilisez le CD-ROM inclus pour installer le “KORG FireWire Audio/ réglez le bouton INPUT SELECTOR sur la position MIDI. MIDI driver (Pilote KORG FireWire Audio/MIDI)” dans votre ordina- 2.

  • Seite 55: Liste Des Nom D'appareils Audio/Midi Firewire

    3. Vous pouvez utiliser le logiciel d’édition dédié ZERO Liste des nom d’appareils Audio/MIDI FireWire Edit (ou System Setup>MAIN> page CONTROL) pour Appareil MIDI changer les messages MIDI assignés à chaque contrô- leur. No. de port MIDI IN MIDI OUT Remarques ZERO 1 ZERO 1...

  • Seite 56: Raccordements Midi

    Raccordements MIDI ZERO 6R CH 6 R ZERO 6R CH 6 R PRE EQ Utilisez des câbles MIDI disponibles dans le commerce pour envoyer ou ZERO 7L CH 7 L recevoir des messages MIDI. Raccordez les prises MIDI du ZERO8 aux ZERO 7L CH 7 L PRE EQ prises MIDI de l’appareil MIDI externe.

  • Seite 57: Réglage Du Système

    Réglage du système Vous pouvez spécifier ici le réglage de courbe pour chacun des faders du ZERO8, et spécifier les messages MIDI qui seront assignés aux divers con- trôleurs. 1. Procédure de réglage Appuyez sur la touche SETUP pour accéder à la page SETTING MAIN. 1: CHANNEL ..

  • Seite 58: Réglage Des Messages De Changement De Commande Midi

    Réglage des messages de changement de 6: MIDI CH ....[1...16] Spécifie le canal MIDI pour chaque bou- ton-poussoir. commande MIDI 7: BEHAVIOR ..[ABS, REL] Spécifie le mode de fonctionnement pour chaque bouton-poussoir. 3. CONTROL ABS: Le bouton fonctionnera en mode de valeur Vous pouvez effectuer ici le réglage du contrôleur MIDI pour l’utilisation absolue.
  • Seite 59 tionné "NOTE" comme type, ce paramètre 3: MIN ......[0...127] Pour X et Y, ce paramètre spécifie la valeur spécifiera la valeur de vélocité de note-on. minimale du message de changement de 5: PREV ........Affiche la page précédente. commande pour chaque contrôleur. TOUCH spécifie la valeur de changement 6: MIDI CH ....

  • Seite 60: Réglages De La Sortie Audio Firewire

    Réglages de la sortie audio FireWire Conseil: Les sources accompagnées d’un astérisque* fourniront le son de l’entrée INPUT (LINE) si l’entrée audio FireWire est 4. I/O sélectionnée dans INPUT SELECT. Vous pouvez spécifier ici comment les signaux audio reçus par le ZERO8 Affichage des types d’égaliseurs sera transmis via FireWire.
  • Seite 61 LCD CALIBRATION LCD CONTRAST Cette fonction vous permet de calibrer l’écran tactile. Vous devriez effec- Cette fonction vous permet de régler le contraste de l’afficheur LCD. tuer cette opération quand vous vous apercevez que des éléments de l’af- La lisibilité de l’afficheur LCD dépendant de votre angle de vue, vous de- ficheur LCD ne sont plus alignés avec les zones de l’écran tactile normale- vriez changer le contraste pour l’améliorer.

  • Seite 62: Installation Du Logiciel

    Installation du logiciel 1. Installation du pilote et du logiciel Installez le pilote KORG FireWire Audio/MIDI et le logiciel ZERO Edit d’édition dans Windows XP depuis le CD-ROM inclus dans l’ordinateur auquel vous raccorderez le ZERO8. Note: Pour installer ou désinstaller le logiciel sous Windows XP, Contenu du CD-ROM vous devez bénéficier des privilèges d’administrateur.

  • Seite 63: Installation Du Pilote Korg Firewire Audio/Midi

    Si votre ordinateur est configuré pour refuser l’installation de pilotes sans n’a pas de signature numérique. Cliquez simplement sur [Continue] signature numérique, vous ne pourrez pas installer le pilote KORG pour continuer. FireWire Audio/MIDI. Procédez de la façon suivante pour changer le ré- Note: Si vous n’arrivez pas à...

  • Seite 64: Installation Du Logiciel D'édition Dans Mac Os X

    Si nécessaire, vous pouvez revenir à l’état précédent après avoir ins- 2. Installation du logiciel d’édition dans tallé le pilote KORG FireWire Audio/MIDI. Mac OS X Installation du logiciel Voici la façon de lancer l’installateur ZERO Edit et d’installer le logiciel.

  • Seite 65: Appendice

    Appendice • Est-il possible que vous ayez sélectionné un réglage de contrôleur PC comme sélection d’entrée? Utilisez le bouton INPUT SELECTOR pour sélectionner une prise 1. Guide de dépannage d’entrée. Bruit ou distorsion excessifs L’appareil ne se met pas sous tension. •...
  • Seite 66 ZERO4/ZERO8. FireWire Problèmes liés au pilote L’ordinateur ne détecte pas le ZERO8 Impossible d’installer le pilote KORG FireWire Audio/MIDI • Est-ce que le câble FireWire est correctement raccordé? • Est-ce qu’un autre appareil FireWire (IEEE 1394) est rac- cordé? •...
  • Seite 67 Sous Windows, vous devriez pouvoir résoudre le problème en modi- programme est présent dans la barre des tâches, cela veut dire qu’il fiant la mémoire tampon dans les réglages du pilote KORG FireWire fonctionne encore. Vous devez fermer tout programme non indispen- Audio/MIDI.

  • Seite 68: Messages D'erreur

    2. Messages d’erreur 3. Spécifications Ecran: 240 x 64 pixels • MIDI RX BUSY Ecran tactile a cristaux liquides retro-eclaire Un volume important de données MIDI entrantes est traité. Tandis que ce Alimentation: Tension secteur locale message est affiché, les faders et boutons sont temporairement inopérables. Consommation: 52 W Veuillez attendre que ce message disparaisse avant de continuer l’opéra-...

  • Seite 69: Accessoires Inclus

    PHONO 1~3 EXT SEND 1, 2 L/R Prises: Prises RCA Prises: Jack TRS 6,35 (symétrique) 150 Ω Impédance d’entrée: 50 kΩ Impédance de sortie: Niveau maximum: -44 dBu @ 1 Hz, GAIN = 0 dB (GAIN = -∞ ~ +6 Niveau nominal: +4 dBu dB), Conforme PHONO RIAA...

  • Seite 70: Wichtige Sicherheitshinweise

    Geräteinnere gefallen sind, wenn das Gerät im Regen gestanden hat, sich nicht WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE erwartungsgemäß verhält oder wenn es gefallen ist. • Stellen Sie das Gerät niemals unmittelbar neben die Steckdose und/oder • Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch. Erweiterungssteckdose eines anderen Geräts.
  • Seite 71 Hinweis zur Entsorgung Wenn dieses „durch gestrichener Müllkübel“ Symbol auf dem Produkt oder in der Bedienungsanleitung erscheint, müssen Sie dieses Produkt sachgemäß als Sondermüll entsorgen. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Haushaltsmüll. Durch richtige Entsorgung verhindern Sie Umwelt- oder Gesundheitsgefahren. Die geltenden Vorschriften für richtige Entsorgung sind je nach Bestimmungsland unterschiedlich.
  • Seite 72 Windows XP ............98 Mithören ....................81 Regelung der Effekt-Pegel................ 82 ZERO4/ZERO8-Anwendungsinstaller ..........98 Installieren des KORG FireWire Audio/MIDI Treibers ......99 3. Equalizer ..............83 Setup von ZERO Edit ................99 Verwendung des Equalizers zum Anpassen des Sounds ......83 Zulassen der Installation von nichtsignierten Treibern ......

  • Seite 73: Einleitung

    Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des LIVE CONTROL CONSOLE können Tap-Tempo alleine oder in Kombination mit automatischer Takt- ZERO8 von Korg! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig zahlerkennung verwenden, um die Tempoerkennung zu verbessern. durch, um den vollen Leistungsumfang Ihres neuen Geräts genießen zu (Manuelle Taktzahl-Erkennung kann ebenfalls verwendet werden.) BPM-...

  • Seite 74: Teile Des Zero8

    variiert, der sich bei durch die Regelung der 2. Teile des ZERO8 einzelnen Frequenzbänder HI, MID bzw. LO ergibt. Oberseite 4. Equalizer-Knöpfe Normalerweise verstärken und unterbrechen die Knöpfe HI, MID und LO den Sound in jedem Frequenzbereich. Mit dem MID- FREQ-Knopf wird die Mittenfrequenz des MIDRange verändert.
  • Seite 75 Knopfs in Richtung CUE können Sie den Sound vom CUE-Bus über 17. SETUP-Taste die Kopfhörer mithören. Mittels dieser Taste wird das LCD auf die Haupteinstellungsseite (MAIN) 9. Tasten A, B umgeschaltet, auf der verschiedene Durch Drücken der Taste A oder B können Sie diesen Mischpultkanal Einstellungen bearbeitet oder angese- einer Seite des Crossfaders zuweisen (Crossfader-Kanal A oder B).

  • Seite 76: Umgang Mit Dem Lcd

    24. HOLD-Taste Umgang mit dem LCD Mittels dieser Taste wird der aktuelle Wert Setzen Sie das LCD nicht extremem Druck oder Stößen aus, und set- festgehalten, wenn Sie einen Effekt ausfüh- zen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Bei grober Behandlung ren, bei dem das Touchpad verwendet kann das LCD Risse bekommen oder brechen.

  • Seite 77: Rückseite

    Rückseite 6. PHANTOM-Schalter Mittels dieser Schalter wird der Phantomstrom für die MIC-1- und die MIC-2-Buchse ein- bzw. ausgeschaltet. Der Phantomstrom wird an die symmetrischen XLR-Buchsen abge- geben. Hinweis: Wenn Sie ein Kondensatormikrofon anschließen oder abt, während der Phantomstromschalter in der Ein-Stellung 10–13 ist, kann Ihr Equipment beschädigt werden.
  • Seite 78 12. MASTER-OUT-(TRS-Klinken-)Buchsen An diesen Buchsen wird der Ton des Masterbusses ausgegeben. Es handelt sich um symmetrische 1/4-Zoll-TRS-Ausgangsklinken- buchsen. 13. MASTER-OUT-Ausgangspegel-Wahlschalter Hiermit wird der Pegel der MASTER-OUT-TRS-Klinkenbuchsen umgeschaltet. Bringen Sie ihn in die dem angeschlossenen Equip- ment entsprechende Stellung. 14. FireWire-Anschluss Sie können das ZERO8 an Ihren Computer anschließen und als Audio/MIDI-Schnittstelle verwenden.

  • Seite 79: Anschlüsse Und Bedienung

    Anschlüsse und Bedienung Anschließen Ihrer Eingangsgeräte Verwenden Sie die geeigneten Bucxhsen für die anzuschließenden Geräte. Mikrofon: MIC-Buchsen (TRS-Klinkenbuchse oder symmetrische XLR- 1. Vorbereitungen Buchse) Gitarre: GUITAR-Buchse Vor dem Anschließen des Geräts müssen Sie den Strom ausschalten und Sampler, Keyboard, usw.: LINE-Buchsen (symmetrische TRS-Eingangs- das Netzkabel von der Netzsteckdose abziehen.

  • Seite 80: Einschalten Des Geräts

    Einschalten des Geräts 2. Verwendung des Mischpults Beim Einschalten des ZERO8 müssen Sie folgende Reihenfolge beachten. Wählen der Eingänge 1. Stecken Sie das Netzkabel ein. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Netzeingang an. So weisen Sie einen Satz von Eingangsbuchsen zu einem spezifischen Mischpultkanal zu.

  • Seite 81: Regelung Der Eingangspegel

    3. Zum Aufheben dieser Einstellung drücken Sie einfach Wenn Sie auf der SETTING-Seite Einstellungen in einer eine leuchtende Taste erneut. Weise vorgenommen haben, dass der Ausgang des angege- Wenn ein Mischpultkanal nicht einem Kanal A oder B zugewiesen ist benen Kanals ein anderer als „PRE EQ“, „PRE FDR“ oder (d.h.

  • Seite 82: Regelung Der Effekt-Pegel

    Mithören via CUE Stellen Sie den Return-Pegel auf Null und aktivieren Sie die Durch Einschalten des CUE-Schalters eines Mischpultkanals können Sie CUE-Taste (leuchtend). dessen Vor-Fader-Sund zum CUE-Bus senden. Jetzt können Sie (auf CUE eingestellte) Kopfhörer verwen- den, um den Return-Sound einzustellen. Stellen Sie, nachdem 1.

  • Seite 83: Equalizer

    2. Verwenden Sie die EQ-Knöpfe zur Steuerung des Typs 3. Equalizer des gewählten EQ. Stellen Sie die drei Bänder (HI/MID/LO) ein, um den gewünschten Verwendung des Equalizers zum Anpassen Ton zu erhalten. Mit dem MID-FREQ-Knopf wird die Mittenfrequenz der MID-Region eingestellt. des Sounds Herkömmlich teilt ein Equalizer (EQ) den Sound in verschiedene Frequenz- bereiche und erlaubt es, den tonalen Charakter des Sounds durch Anhe-...

  • Seite 84: Bpm-System

    2. Drücken Sie auf dem LCD 1–8 oder die MASTER-Taste, 4. BPM-System um die Quelle auszuwählen, deren Taktzahl Sie ermit- Beim ZERO8 wird die Einstellung der Taktzahl (BPM, Beats per Minute) teln möchten. als Master-Clock für MIDI und für Effekte verwendet, die mit der Takt- Wenn Sie zwischen 1 und 8 auswählen, wird die Taktzahl aus dem zahl synchronisiert sind.

  • Seite 85: Effekte

    Effekt-Typen 5. Effekte Je nach dem, welches Effektprogramm ausgewählt wird, erscheint eine der Das ZERO8 bietet drei selbständige Effektprozessoren, und zwar einen folgenden fünf Effekteinstellungs-Seitentypen für die jeweiligen Effekt- Channel-Effekt, der verwendet wird, indem er in einen Mischpultkanal prozessoren. eingefügt wird, einen Send-Effekt, der auf den Sound angewendet wird, der vom Send-Pegel-Knopf der einzelnen Mischpultkanäle gesendet wird, 1: Touch-Effekt 1 (Acht-Balken-Typ) und einen Mastereffekt, der auf die Endstufe des Masterbusses gesetzt wird.

  • Seite 86: Knopf-Steuerungseffekt

    Bedienung der Effekte 3: Touch-Effekt 3 (Acht-Felder-Typ) Dies ist eine Acht-Felder-Effektprogrammseite, die Sie durch Drücken auf die im Sensorbereich im unteren Teil der Seite angezeigten acht Felder Bedienung der Touch-Effekttypen steuern können. Indem Sie auf die gewünschte Taktschlageinstellung des Auf den Touch-Effektseiten 2–4 können Sie die HOLD-Taste aktivieren LOOP-DELAY-Effekts drücken, können Sie den Taktschlagwert der Delay- (LED leuchtet), um den aktuellen Status des Effekts beizubehalten.

  • Seite 87: Firewire-Schnittstellenfunktionen

    44.1 kHz: Schalten Sie das Gerät ein, während Sie die Hinweis: Verwenden Sie die mitgelieferte CD-ROM zur Installa- Mischpultkanal 1 Cue-Taste gedrückt halten. tion des „KORG FireWire Audio/MIDI driver (KORG 48 kHz: Schalten Sie das Gerät ein, während Sie die FireWire Audio/MIDI Treiber)“ im verwendeten Com- Mischpultkanal 2 Cue-Taste gedrückt halten.

  • Seite 88: Einsatz Des Zero8 Mit Der 192-Khz-Sampling-Rate

    Einsatz des ZERO8 mit der 192-kHz- EXT2 (SEND) MIDI-Controller MIDI-Controller ZERO FX SEND MIDI-Controller MIDI-Controller Sampling-Rate SOLO Arbeitet normal MIDI-Controller Durch Starten des ZERO8 im speziellen 192-kHz-Audio-Modus können Arbeitet normal MIDI-Controller Sie es als hochwertige 24-Bit/192 kHz 8-in/8-out Audio-Schnittstelle Arbeitet normal MIDI-Controller verwenden.

  • Seite 89: Firewire-Midi-Schnittstelle

    Controller 1. Installieren Sie den MIDI-Treiber. 1. Drehen Sie den INPUT SELECTOR-Knopf auf MIDI. Verwenden Sie die mitgelieferte CD-ROM zur Installation des „ KORG Für den Mischpultkanal, den Sie als Controller verwenden werden, FireWire Audio/MIDI driver (KORG FireWire Audio/MIDI Treiber)“...

  • Seite 90: Verwendung Der Druckknöpfe 1-8 Und Des Touchpads Als Midi-Controller

    Mischpultkanals bedienen, werden die MIDI-Steuer- 6. Ebenso wie bei BANK 1 können Sie auf die Seiten für meldungen, die jedem Controller zugewiesen sind, BANK 2–4 zugreifen und die MIDI-Meldungen übertra- übertragen. gen, die den Controllern in jenen Bänken zugewiesen An diesem Punkt wird der an den LINE-Eingangsbuchsen des ausge- sind.

  • Seite 91: Midi-Anschlüsse

    MIDI-Anschlüsse ZERO 5R CH 5 R ZERO 5R CH 5 R PRE EQ Um MIDI-Meldungen über die MIDI-Anschlüsse zu senden und zu emp- ZERO 6L CH 6 L fangen, müssen Sie kommerziell erhältliche MIDI-Kabel zu verwenden. ZERO 6L CH 6 L PRE EQ Verbinden Sie mit diesen Kabeln die MIDI-Anschlüsse am ZERO8 mit den ZERO 6R CH 6 R...

  • Seite 92: System-Setup

    System-Setup 2. Setup-Parameter-Richtlinie Hier können Sie die Kurveneinstellung für jeden der Fader des ZERO8 Auswahl der Fader-Kurve festlegen, und die MIDI-Befehle festlegen, die zu den verschiedenen Controllern zugewiesen werden. 1. CHANNEL FADER 1. Setup-Verfahren Hier können Sie die Fader-Kurven-Einstellung für die einzelnen Kanal- Fader auswählen oder generieren.

  • Seite 93: Einstellung Von Midi-Steueränderungsmeldungen

    1: NUMBER (NUM:) ... [1...8] Wählen Sie eine der voreingestellten 1: NEXT ........Führt zur Anzeige der folgenden Seite. Crossfader-Kurven aus. 2: NO......[0...127] Zuweisung einer 2: POSITION ..... [0...127] Geben Sie die Position an, an der der Steueränderungsmeldung an die Crossfader-Wert sein Maximum einzelnen Druckknöpfe.
  • Seite 94 SW A–D eine Note-on-Meldung mit der maximalen Geschwindigkeit Hier können Sie die MIDI-Steuermeldungen bestimmen, die übertragen übertragen. Wenn Sie den Schalter werden sollen, wenn Sie die Druckknöpfe 1–8 als Schalter drücken. deaktivieren, wird eine Note-off- Meldung übertragen. 8: BEHAVIOR . [TOG, MOM] Festlegung des Funktionsmodus der einzelnen Schalter.

  • Seite 95: Firewire-Audioausgang-Einstellungen

    FireWire-Audioausgang-Einstellungen 4:MAX ......[0...127] Für X und Y legt dies den Maximalwert der Steueränderungsmeldung für jeden Controller fest. TOUCH legt den 4. I/O Steueränderungswert fest, der Hier können Sie festlegen, wie vom ZERO8 empfangene Audiosignale über übertragen wird, wenn Aus eintritt. FireWire gesandt werden.

  • Seite 96: Ansicht Der Eq-Typen

    LCD CALIBRATION BUS A: Auswahl des Sounds des Crossfaderkanals A. Hier haben Sie die Möglichkeit, das Sensordisplay zu kalibrieren. Diesen BUS B: Auswahl des Sounds des Schritt sollten Sie durchführen, wenn Sie feststellen, dass die Elemente auf Crossfaderkanals B. dem LCD nicht mehr dem normalerweise zur Auswahl der Elemente MASTER: Auswahl des Sounds des dienenden Bereich des Touch Panels entsprechend ausgerichtet sind.
  • Seite 97 LCD CONTRAST Hier können Sie den Kontrast des LCDs einstellen. Da das LCD je nach Ihrem Blickwinkel anders erscheint, sollten Sie die- se Einstellung ggf. justieren. Bereich: Drehen Sie den [0–64]-Knopf nach links, um die Zeichen dunk- ler zu machen, oder nach rechts, um sie heller zu machen. FACTORY RESET Hierdurch werden die Einstellungen des ZERO8 auf ihren werkseitig eingestellten Zustand initialisiert.

  • Seite 98: Installieren Der Software

    Eigentum der Korg Corporation. Der ZERO4/ZERO8-Anwendungsinstaller installiert automatisch den Die Lizenzvereinbarung für die mit diesem Produkt mitgelieferte Soft- KORG FireWire Audio/MIDI Treiber und die Software ZERO Edit in Ihrem ware ist separat beigelegt. Sie müssen diese Lizenzvereinbarung vor Computer. der Installation der Software durchlesen. Mit der Installation der 1.

  • Seite 99: Installieren Des Korg Firewire Audio/Midi Treibers

    Wenn Ihr Computer so eingestellt ist, dass die Installation von nicht signier- Windows-Logo-Prüfung unterzogen wurde)“, um anzuzeigen, dass ten Treiber nicht zugelassen ist, können Sie den KORG FireWire Audio/ der Treiber keine digitale Signatur hat. Klicken Sie einfach auf MIDI Treiber für Windows XP nicht installieren. Verfahren Sie wie folgt, [Continue (Installation fortsetzen)] zum Fortfahren.

  • Seite 100: Installieren Der Editor-Software In Mac Os X

    Falls erforderlich, können Sie diese Einstellung auf die vorherige Ein- 2. Installieren der Editor-Software in stellung zurücksetzen, nachdem der KORG FireWire Audio/MIDI- Treiber installiert ist. Mac OS X Installieren der Software So starten Sie den ZERO Edit Installer und installieren die Software.

  • Seite 101: Anhang

    Anhang Zu starkes Rauschen oder Verzerrung • Ist der GAIN-Knopf richtig eingestellt? Der Sound wird 1. Fehlersuche verzerrt, wenn der TRIM-Knopf zu hoch eingestellt ist, und es tritt zu starkes Rauschen auf, wenn er zu niedrig eingestellt ist. Gerät lässt sich nicht einschalten Zum Erhalten der besten Soundqualität müssen die GAIN-Knöüfe für die Buchsen GUITAR, MIC und INPUT 1-INPUT 4 so hoch wie möglich •...

  • Seite 102: Erfolgreiche Installation Des Korg Firewire Audio/Midi Treibers Unmöglich

    Halten Sie die Mischpultkanal 7 Cue-Taste und die Mischpultkanal 8 ZERO8? Cue-Taste gedrückt, und schalten die Stromversorgung ein. Treiberbezogene Probleme FireWire Erfolgreiche Installation des KORG FireWire Audio/MIDI Der Computer erkennt das ZERO8 nicht Treibers unmöglich • Ist das FireWire-Kabel richtig angeschlossen? • Konnte ein anderes FireWire (IEEE1394) Gerät ange- •...
  • Seite 103 Bei Verwendung von Windows können Sie das Problem möglicherwei- • Haben Sie die zu Verwenden gewünschten Eingabe/ se lösen, indem Sie die Puffergröße in den Einstellungen für KORG FireWire Audio/MIDI Treiber ändern. Ausgabe-Geräte richtig festgelegt? Je nach der verwendeten Anwendung kann es erforderlich sein, Audio/MIDI-Geräte-Einstellungen vorzunehmen.

  • Seite 104: Fehlermeldungen

    2. Fehlermeldungen 3. Technische Daten Display: 160 x 104 Pixel, Druckempfindliches beleuchte- • MIDI RX BUSY tes LCD Eine große Menge ankommender MIDI-Daten wird verarbeitet. Während Stromversorgung: Wechselstrom, örtliche Spannung diese Meldung erscheint, sind die Fader und Knöpfe zeitweise Leistungsaufnahme: unbedienbar.

  • Seite 105: Lieferumfang

    PHONO 1–3 EXT SEND 1, 2 L/R Anschlüsse: RCA-Buchsen Anschlüsse: 1/4-Zoll-TRS-Klinkenbuchsen (symmetrisch) L/ Eingangsimpedanz: 50 kΩ 150 Ω Nennpegel: -44 dBu @ 1kHz, GAIN = 0 dB (GAIN= -∞–+6 Eingangsimpedanz: dB), RIAA-konform Nennpegel: +4 dBu Maximalpegel: +22 dBu MIC 1, 2 INPUT Quellimpedanz: besser als 10 kΩ...
  • Seite 106 EFFECT PROGRAM LIST CHANNEL Effect: 0–111 SEND Effect: 0, 73–111 MASTER Effect: 0–111 NO EFFECT 31 XY LFO LPF24 62 XY GRAINSHIFTER 92 DECIMATOR LOOP DELAY 32 XY LFO HPF 63 XY BPM GRAIN 93 DECIMATOR&COMP DRAWING EQ 33 XY LFO BPF 64 XY GRAIN&HPF 94 DECIMATOR&LPF XY LPF12...

  • Seite 107: Block Diagram

    Block Diagram...
  • Seite 108 Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan  2007 KORG INC.

Inhaltsverzeichnis