Geräteinnere gefallen sind, wenn das Gerät im Regen gestanden hat, sich nicht WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE erwartungsgemäß verhält oder wenn es gefallen ist. • Stellen Sie das Gerät niemals unmittelbar neben die Steckdose und/oder • Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch. Erweiterungssteckdose eines anderen Geräts.
Seite 71
Hinweis zur Entsorgung Wenn dieses „durch gestrichener Müllkübel“ Symbol auf dem Produkt oder in der Bedienungsanleitung erscheint, müssen Sie dieses Produkt sachgemäß als Sondermüll entsorgen. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Haushaltsmüll. Durch richtige Entsorgung verhindern Sie Umwelt- oder Gesundheitsgefahren. Die geltenden Vorschriften für richtige Entsorgung sind je nach Bestimmungsland unterschiedlich.
Seite 72
Windows XP ............98 Mithören ....................81 Regelung der Effekt-Pegel................ 82 ZERO4/ZERO8-Anwendungsinstaller ..........98 Installieren des KORG FireWire Audio/MIDI Treibers ......99 3. Equalizer ..............83 Setup von ZERO Edit ................99 Verwendung des Equalizers zum Anpassen des Sounds ......83 Zulassen der Installation von nichtsignierten Treibern ......
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des LIVE CONTROL CONSOLE können Tap-Tempo alleine oder in Kombination mit automatischer Takt- ZERO8 von Korg! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig zahlerkennung verwenden, um die Tempoerkennung zu verbessern. durch, um den vollen Leistungsumfang Ihres neuen Geräts genießen zu (Manuelle Taktzahl-Erkennung kann ebenfalls verwendet werden.) BPM-...
variiert, der sich bei durch die Regelung der 2. Teile des ZERO8 einzelnen Frequenzbänder HI, MID bzw. LO ergibt. Oberseite 4. Equalizer-Knöpfe Normalerweise verstärken und unterbrechen die Knöpfe HI, MID und LO den Sound in jedem Frequenzbereich. Mit dem MID- FREQ-Knopf wird die Mittenfrequenz des MIDRange verändert.
Seite 75
Knopfs in Richtung CUE können Sie den Sound vom CUE-Bus über 17. SETUP-Taste die Kopfhörer mithören. Mittels dieser Taste wird das LCD auf die Haupteinstellungsseite (MAIN) 9. Tasten A, B umgeschaltet, auf der verschiedene Durch Drücken der Taste A oder B können Sie diesen Mischpultkanal Einstellungen bearbeitet oder angese- einer Seite des Crossfaders zuweisen (Crossfader-Kanal A oder B).
24. HOLD-Taste Umgang mit dem LCD Mittels dieser Taste wird der aktuelle Wert Setzen Sie das LCD nicht extremem Druck oder Stößen aus, und set- festgehalten, wenn Sie einen Effekt ausfüh- zen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Bei grober Behandlung ren, bei dem das Touchpad verwendet kann das LCD Risse bekommen oder brechen.
Rückseite 6. PHANTOM-Schalter Mittels dieser Schalter wird der Phantomstrom für die MIC-1- und die MIC-2-Buchse ein- bzw. ausgeschaltet. Der Phantomstrom wird an die symmetrischen XLR-Buchsen abge- geben. Hinweis: Wenn Sie ein Kondensatormikrofon anschließen oder abt, während der Phantomstromschalter in der Ein-Stellung 10–13 ist, kann Ihr Equipment beschädigt werden.
Seite 78
12. MASTER-OUT-(TRS-Klinken-)Buchsen An diesen Buchsen wird der Ton des Masterbusses ausgegeben. Es handelt sich um symmetrische 1/4-Zoll-TRS-Ausgangsklinken- buchsen. 13. MASTER-OUT-Ausgangspegel-Wahlschalter Hiermit wird der Pegel der MASTER-OUT-TRS-Klinkenbuchsen umgeschaltet. Bringen Sie ihn in die dem angeschlossenen Equip- ment entsprechende Stellung. 14. FireWire-Anschluss Sie können das ZERO8 an Ihren Computer anschließen und als Audio/MIDI-Schnittstelle verwenden.
Anschlüsse und Bedienung Anschließen Ihrer Eingangsgeräte Verwenden Sie die geeigneten Bucxhsen für die anzuschließenden Geräte. Mikrofon: MIC-Buchsen (TRS-Klinkenbuchse oder symmetrische XLR- 1. Vorbereitungen Buchse) Gitarre: GUITAR-Buchse Vor dem Anschließen des Geräts müssen Sie den Strom ausschalten und Sampler, Keyboard, usw.: LINE-Buchsen (symmetrische TRS-Eingangs- das Netzkabel von der Netzsteckdose abziehen.
Einschalten des Geräts 2. Verwendung des Mischpults Beim Einschalten des ZERO8 müssen Sie folgende Reihenfolge beachten. Wählen der Eingänge 1. Stecken Sie das Netzkabel ein. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel am Netzeingang an. So weisen Sie einen Satz von Eingangsbuchsen zu einem spezifischen Mischpultkanal zu.
3. Zum Aufheben dieser Einstellung drücken Sie einfach Wenn Sie auf der SETTING-Seite Einstellungen in einer eine leuchtende Taste erneut. Weise vorgenommen haben, dass der Ausgang des angege- Wenn ein Mischpultkanal nicht einem Kanal A oder B zugewiesen ist benen Kanals ein anderer als „PRE EQ“, „PRE FDR“ oder (d.h.
Mithören via CUE Stellen Sie den Return-Pegel auf Null und aktivieren Sie die Durch Einschalten des CUE-Schalters eines Mischpultkanals können Sie CUE-Taste (leuchtend). dessen Vor-Fader-Sund zum CUE-Bus senden. Jetzt können Sie (auf CUE eingestellte) Kopfhörer verwen- den, um den Return-Sound einzustellen. Stellen Sie, nachdem 1.
2. Verwenden Sie die EQ-Knöpfe zur Steuerung des Typs 3. Equalizer des gewählten EQ. Stellen Sie die drei Bänder (HI/MID/LO) ein, um den gewünschten Verwendung des Equalizers zum Anpassen Ton zu erhalten. Mit dem MID-FREQ-Knopf wird die Mittenfrequenz der MID-Region eingestellt. des Sounds Herkömmlich teilt ein Equalizer (EQ) den Sound in verschiedene Frequenz- bereiche und erlaubt es, den tonalen Charakter des Sounds durch Anhe-...
2. Drücken Sie auf dem LCD 1–8 oder die MASTER-Taste, 4. BPM-System um die Quelle auszuwählen, deren Taktzahl Sie ermit- Beim ZERO8 wird die Einstellung der Taktzahl (BPM, Beats per Minute) teln möchten. als Master-Clock für MIDI und für Effekte verwendet, die mit der Takt- Wenn Sie zwischen 1 und 8 auswählen, wird die Taktzahl aus dem zahl synchronisiert sind.
Effekt-Typen 5. Effekte Je nach dem, welches Effektprogramm ausgewählt wird, erscheint eine der Das ZERO8 bietet drei selbständige Effektprozessoren, und zwar einen folgenden fünf Effekteinstellungs-Seitentypen für die jeweiligen Effekt- Channel-Effekt, der verwendet wird, indem er in einen Mischpultkanal prozessoren. eingefügt wird, einen Send-Effekt, der auf den Sound angewendet wird, der vom Send-Pegel-Knopf der einzelnen Mischpultkanäle gesendet wird, 1: Touch-Effekt 1 (Acht-Balken-Typ) und einen Mastereffekt, der auf die Endstufe des Masterbusses gesetzt wird.
Bedienung der Effekte 3: Touch-Effekt 3 (Acht-Felder-Typ) Dies ist eine Acht-Felder-Effektprogrammseite, die Sie durch Drücken auf die im Sensorbereich im unteren Teil der Seite angezeigten acht Felder Bedienung der Touch-Effekttypen steuern können. Indem Sie auf die gewünschte Taktschlageinstellung des Auf den Touch-Effektseiten 2–4 können Sie die HOLD-Taste aktivieren LOOP-DELAY-Effekts drücken, können Sie den Taktschlagwert der Delay- (LED leuchtet), um den aktuellen Status des Effekts beizubehalten.
44.1 kHz: Schalten Sie das Gerät ein, während Sie die Hinweis: Verwenden Sie die mitgelieferte CD-ROM zur Installa- Mischpultkanal 1 Cue-Taste gedrückt halten. tion des „KORG FireWire Audio/MIDI driver (KORG 48 kHz: Schalten Sie das Gerät ein, während Sie die FireWire Audio/MIDI Treiber)“ im verwendeten Com- Mischpultkanal 2 Cue-Taste gedrückt halten.
Einsatz des ZERO8 mit der 192-kHz- EXT2 (SEND) MIDI-Controller MIDI-Controller ZERO FX SEND MIDI-Controller MIDI-Controller Sampling-Rate SOLO Arbeitet normal MIDI-Controller Durch Starten des ZERO8 im speziellen 192-kHz-Audio-Modus können Arbeitet normal MIDI-Controller Sie es als hochwertige 24-Bit/192 kHz 8-in/8-out Audio-Schnittstelle Arbeitet normal MIDI-Controller verwenden.
Controller 1. Installieren Sie den MIDI-Treiber. 1. Drehen Sie den INPUT SELECTOR-Knopf auf MIDI. Verwenden Sie die mitgelieferte CD-ROM zur Installation des „ KORG Für den Mischpultkanal, den Sie als Controller verwenden werden, FireWire Audio/MIDI driver (KORG FireWire Audio/MIDI Treiber)“...
Mischpultkanals bedienen, werden die MIDI-Steuer- 6. Ebenso wie bei BANK 1 können Sie auf die Seiten für meldungen, die jedem Controller zugewiesen sind, BANK 2–4 zugreifen und die MIDI-Meldungen übertra- übertragen. gen, die den Controllern in jenen Bänken zugewiesen An diesem Punkt wird der an den LINE-Eingangsbuchsen des ausge- sind.
MIDI-Anschlüsse ZERO 5R CH 5 R ZERO 5R CH 5 R PRE EQ Um MIDI-Meldungen über die MIDI-Anschlüsse zu senden und zu emp- ZERO 6L CH 6 L fangen, müssen Sie kommerziell erhältliche MIDI-Kabel zu verwenden. ZERO 6L CH 6 L PRE EQ Verbinden Sie mit diesen Kabeln die MIDI-Anschlüsse am ZERO8 mit den ZERO 6R CH 6 R...
System-Setup 2. Setup-Parameter-Richtlinie Hier können Sie die Kurveneinstellung für jeden der Fader des ZERO8 Auswahl der Fader-Kurve festlegen, und die MIDI-Befehle festlegen, die zu den verschiedenen Controllern zugewiesen werden. 1. CHANNEL FADER 1. Setup-Verfahren Hier können Sie die Fader-Kurven-Einstellung für die einzelnen Kanal- Fader auswählen oder generieren.
1: NUMBER (NUM:) ... [1...8] Wählen Sie eine der voreingestellten 1: NEXT ........Führt zur Anzeige der folgenden Seite. Crossfader-Kurven aus. 2: NO......[0...127] Zuweisung einer 2: POSITION ..... [0...127] Geben Sie die Position an, an der der Steueränderungsmeldung an die Crossfader-Wert sein Maximum einzelnen Druckknöpfe.
Seite 94
SW A–D eine Note-on-Meldung mit der maximalen Geschwindigkeit Hier können Sie die MIDI-Steuermeldungen bestimmen, die übertragen übertragen. Wenn Sie den Schalter werden sollen, wenn Sie die Druckknöpfe 1–8 als Schalter drücken. deaktivieren, wird eine Note-off- Meldung übertragen. 8: BEHAVIOR . [TOG, MOM] Festlegung des Funktionsmodus der einzelnen Schalter.
FireWire-Audioausgang-Einstellungen 4:MAX ......[0...127] Für X und Y legt dies den Maximalwert der Steueränderungsmeldung für jeden Controller fest. TOUCH legt den 4. I/O Steueränderungswert fest, der Hier können Sie festlegen, wie vom ZERO8 empfangene Audiosignale über übertragen wird, wenn Aus eintritt. FireWire gesandt werden.
LCD CALIBRATION BUS A: Auswahl des Sounds des Crossfaderkanals A. Hier haben Sie die Möglichkeit, das Sensordisplay zu kalibrieren. Diesen BUS B: Auswahl des Sounds des Schritt sollten Sie durchführen, wenn Sie feststellen, dass die Elemente auf Crossfaderkanals B. dem LCD nicht mehr dem normalerweise zur Auswahl der Elemente MASTER: Auswahl des Sounds des dienenden Bereich des Touch Panels entsprechend ausgerichtet sind.
Seite 97
LCD CONTRAST Hier können Sie den Kontrast des LCDs einstellen. Da das LCD je nach Ihrem Blickwinkel anders erscheint, sollten Sie die- se Einstellung ggf. justieren. Bereich: Drehen Sie den [0–64]-Knopf nach links, um die Zeichen dunk- ler zu machen, oder nach rechts, um sie heller zu machen. FACTORY RESET Hierdurch werden die Einstellungen des ZERO8 auf ihren werkseitig eingestellten Zustand initialisiert.
Eigentum der Korg Corporation. Der ZERO4/ZERO8-Anwendungsinstaller installiert automatisch den Die Lizenzvereinbarung für die mit diesem Produkt mitgelieferte Soft- KORG FireWire Audio/MIDI Treiber und die Software ZERO Edit in Ihrem ware ist separat beigelegt. Sie müssen diese Lizenzvereinbarung vor Computer. der Installation der Software durchlesen. Mit der Installation der 1.
Wenn Ihr Computer so eingestellt ist, dass die Installation von nicht signier- Windows-Logo-Prüfung unterzogen wurde)“, um anzuzeigen, dass ten Treiber nicht zugelassen ist, können Sie den KORG FireWire Audio/ der Treiber keine digitale Signatur hat. Klicken Sie einfach auf MIDI Treiber für Windows XP nicht installieren. Verfahren Sie wie folgt, [Continue (Installation fortsetzen)] zum Fortfahren.
Falls erforderlich, können Sie diese Einstellung auf die vorherige Ein- 2. Installieren der Editor-Software in stellung zurücksetzen, nachdem der KORG FireWire Audio/MIDI- Treiber installiert ist. Mac OS X Installieren der Software So starten Sie den ZERO Edit Installer und installieren die Software.
Anhang Zu starkes Rauschen oder Verzerrung • Ist der GAIN-Knopf richtig eingestellt? Der Sound wird 1. Fehlersuche verzerrt, wenn der TRIM-Knopf zu hoch eingestellt ist, und es tritt zu starkes Rauschen auf, wenn er zu niedrig eingestellt ist. Gerät lässt sich nicht einschalten Zum Erhalten der besten Soundqualität müssen die GAIN-Knöüfe für die Buchsen GUITAR, MIC und INPUT 1-INPUT 4 so hoch wie möglich •...
Halten Sie die Mischpultkanal 7 Cue-Taste und die Mischpultkanal 8 ZERO8? Cue-Taste gedrückt, und schalten die Stromversorgung ein. Treiberbezogene Probleme FireWire Erfolgreiche Installation des KORG FireWire Audio/MIDI Der Computer erkennt das ZERO8 nicht Treibers unmöglich • Ist das FireWire-Kabel richtig angeschlossen? • Konnte ein anderes FireWire (IEEE1394) Gerät ange- •...
Seite 103
Bei Verwendung von Windows können Sie das Problem möglicherwei- • Haben Sie die zu Verwenden gewünschten Eingabe/ se lösen, indem Sie die Puffergröße in den Einstellungen für KORG FireWire Audio/MIDI Treiber ändern. Ausgabe-Geräte richtig festgelegt? Je nach der verwendeten Anwendung kann es erforderlich sein, Audio/MIDI-Geräte-Einstellungen vorzunehmen.
2. Fehlermeldungen 3. Technische Daten Display: 160 x 104 Pixel, Druckempfindliches beleuchte- • MIDI RX BUSY tes LCD Eine große Menge ankommender MIDI-Daten wird verarbeitet. Während Stromversorgung: Wechselstrom, örtliche Spannung diese Meldung erscheint, sind die Fader und Knöpfe zeitweise Leistungsaufnahme: unbedienbar.
Seite 108
Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausgeschlossen werden kann. 4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan 2007 KORG INC.