Kibernetik RKS149 Retro Getränkekühlschrank beige 1 | Allgemein Herzlichen Dank für Ihren Kauf! Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie die Anweisungen für zukünftige Referenz auf, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Geräts sind. Geben Sie das Gerät nicht ohne diese Anleitung an Dritte weiter.
Kibernetik RKS149 Retro Getränkekühlschrank beige 2 | Sicherheitshinweise Um eine ordnungsgemässe Verwendung sicherzustellen, lesen Sie diese SICHERHEITSHINWEISE gründlich durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Ziel der Sicherheitshinweise in diesem Handbuch ist es, eine sichere und korrekte Nutzung des Geräts zu gewährleisten und Risiken zu minimieren, die zu ernsthaften Schäden und Verletzungen führen könnten.
Seite 6
Kibernetik RKS149 Retro Getränkekühlschrank beige • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. • Der A-bewertete Schalldruckpegel beträgt weniger als 70 dB(A). • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person...
Seite 7
Kibernetik RKS149 Retro Getränkekühlschrank beige • Die Lampe darf nicht vom Benutzer ausgetauscht werden! Wenn die Lampe beschädigt ist, kontaktieren Sie die Kundenhotline. • Um Gefahren durch Instabilität des Geräts zu vermeiden, muss es gemäss den Anweisungen befestigt werden. •...
Seite 8
Kibernetik RKS149 Retro Getränkekühlschrank beige WARNUNG Die Installation sollte ausschliesslich von einem Fachhändler oder einem qualifizierten Experten durchgeführt werden. Der Versuch, das Gerät selbst zu installieren, könnte zu Wasseraustritt, Kältemittelaustritt, Stromschlägen oder Bränden führen. Alle Reparaturen, Demontagen und Modifikationen sollten ausschliesslich von qualifizierten Technikern durchgeführt...
Seite 9
Kibernetik RKS149 Retro Getränkekühlschrank beige Stellen Sie niemals schwere Gegenstände oder Gegenstände, die Wasser enthalten, auf das Gerät. Diese könnten herunterfallen und Verletzungen verursachen, und verschüttetes Wasser könnte die Isolierung der elektrischen Komponenten beschädigen und zu Stromlecks führen. Installieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem der Boden stabil genug ist, um das Gewicht des Geräts zu tragen.
Seite 10
Kibernetik RKS149 Retro Getränkekühlschrank beige Trennen Sie den Netzstecker vor dem Bewegen des Geräts vom Stromnetz und stellen Sie sicher, dass das Netzkabel während des Transports nicht beschädigt wird. Ein beschädigtes Netzkabel könnte zu Stromschlägen und/oder Bränden führen. Fassen Sie den Griff an, wenn Sie die Tür schliessen. Halten an anderen Stellen könnte zu eingeklemmten Fingern und...
Kibernetik RKS149 Retro Getränkekühlschrank beige 4 | Verwendung des Gerätes Vor der Verwendung: • Wichtig! Lassen Sie das Gerät mindestens 24 Stunden aufrecht stehen, bevor Sie es zum ersten Mal an eine Steckdose anschliessen, damit sich das Kältemittel setzen kann.
Seite 14
Kibernetik RKS149 Retro Getränkekühlschrank beige HINWEIS: Die Kühlschranktemperatur variiert je nach der Anzahl der gelagerten Dosen/Flaschen und der Häufigkeit, mit der die Tür geöffnet wird. Die Innentemperatur variiert an verschiedenen Stellen des Kühlschranks. Der hintere Bereich des Kühlschranks ist am kältesten. Bitte halten Sie die Dosen/Flaschen von der Rückwand fern, um ein Einfrieren der Flaschen zu...
Seite 15
Kibernetik RKS149 Retro Getränkekühlschrank beige Abtropfwanne: • Die Abtauung erfolgt automatisch, und das ablaufende Wasser wird in der Abtropfschale gesammelt. • Das Wasser in der Abtropfschale verdunstet automatisch. In feuchten Umgebungen kann sich eine grössere Menge Wasser in der Abtropfschale ansammeln. Bitte entsorgen Sie das Abwasser einmal täglich.
Kibernetik RKS149 Retro Getränkekühlschrank beige 6 | Reinigung WARNUNG: Bespritzen Sie den Kühler nicht direkt mit Wasser und reinigen Sie ihn nicht mit Wasser. Es könnte zu Kurzschlüssen und Stromschlägen führen. • Reinigen Sie den Kühler regelmässig, um ihn stets sauber zu halten.
Kibernetik RKS149 Retro Getränkekühlschrank beige 7 | Lagerung und Tipps Stromausfall: • Halten Sie das Öffnen und Schliessen der Tür auf ein Minimum. • Vermeiden Sie es auf das Minimum, neue Gegenstände in den Kühler zu legen, da dies die Temperatur im Fach erhöhen würde.
Kibernetik RKS149 Retro Getränkekühlschrank beige 8 | Probleme und Lösungen Bitte überprüfen Sie die folgenden Punkte, wenn Sie Probleme mit dem Gerät haben. Wenn das Problem nach den richtigen Abhilfemassnahmen weiterhin besteht, ziehen Sie den Netzstecker aus der Wandsteckdose. Übertragen Sie die im Kühler gelagerten Gegenstände in eine Box oder ein anderes Behältnis.
Seite 19
Kibernetik RKS149 Retro Getränkekühlschrank beige • Kondensation an Kondensation kann sich an der der Türe des Aussenseite und an der Tür an heissen Kühlers und feuchten Tagen oder je nach Installationsort bilden. Dies passiert, wenn die Luftfeuchtigkeit hoch ist und Wasserpartikel in der Luft mit kalten Oberflächen in Kontakt kommen.
Kibernetik RKS149 Retro Getränkekühlschrank beige 9 | Kundendienst und RMA-Tool Sollten Sie die Probleme nicht lösen können, kontaktieren Sie unseren Kundendienst oder erfassen Sie einen Servicefall über das Onlinetool: https://rma.coldtec.ch/ Via QR-Code gelangen Sie direkt zum Onlinetool: Coldtec AG Langäulistrasse 62 9470 Buchs Tel.: 081 750 69 00...
Seite 21
Article 111422 Réfrigérateur à boissons rétro Kibernetik RKS149 beige...
Seite 22
Réfrigérateur à boissons rétro Kibernetik RKS149 beige...
Seite 23
Réfrigérateur à boissons rétro Kibernetik RKS149 beige Table des matières 1 | En général .................... 4 2 | consignes de sécurité ................5 3 | Données techniques ................11 4 | utilisation de l'appareil ................12 5 | service ....................13 6 | nettoyage ....................16 7 | Stockage et astuces ................17...
Réfrigérateur à boissons rétro Kibernetik RKS149 beige 1 | En général Merci beaucoup pour votre achat ! Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser cet appareil. Veuillez conserver ces instructions pour référence ultérieure car elles font partie intégrante de l'appareil. Ne transmettez pas l'appareil à des tiers sans ces instructions.
Réfrigérateur à boissons rétro Kibernetik RKS149 beige 2 | consignes de sécurité Pour garantir une utilisation correcte, lisez attentivement ces CONSIGNES DE SÉCURITÉ avant d'utiliser l'appareil. Les consignes de sécurité contenues dans ce manuel ont pour but de garantir une utilisation sûre et correcte de l'appareil et de minimiser les risques pouvant entraîner des...
Seite 26
Réfrigérateur à boissons rétro Kibernetik RKS149 beige • Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. • Le niveau de pression acoustique pondéré A est inférieur à 70 dB(A).
Seite 27
Réfrigérateur à boissons rétro Kibernetik RKS149 beige • N'utilisez pas d'appareils électriques dans les zones de stockage des aliments de l'appareil, sauf si cela est recommandé par le fabricant. • La lampe ne doit pas être remplacée par l'utilisateur ! Si la lampe est endommagée, contactez la hotline du service client.
Seite 28
Réfrigérateur à boissons rétro Kibernetik RKS149 beige AVERTISSEMENT L'installation ne doit être effectuée que par un revendeur spécialisé ou un expert qualifié. Si vous tentez d’installer l’appareil vous-même, cela pourrait entraîner une fuite d’eau, une fuite de réfrigérant, un choc électrique ou un incendie.
Seite 29
Réfrigérateur à boissons rétro Kibernetik RKS149 beige Ne placez jamais d’objets lourds ou contenant de l’eau sur l’appareil. Ceux-ci pourraient tomber et causer des blessures, et l’eau renversée pourrait endommager l’isolation des composants électriques et provoquer des fuites électriques. Installez l’appareil dans un endroit où le sol est suffisamment stable pour supporter le poids de l’appareil.
Seite 30
Réfrigérateur à boissons rétro Kibernetik RKS149 beige endommagé peut entraîner un choc électrique et/ou un incendie. Tenez la poignée lorsque vous fermez la porte . Tenir l'appareil à d'autres endroits pourrait entraîner un pincement des doigts et des blessures. N'appuyez pas avec votre main et n'utilisez pas de force excessive sur les surfaces en verre, car le verre pourrait se briser et provoquer des blessures.
Réfrigérateur à boissons rétro Kibernetik RKS149 beige 4 | utilisation de l'appareil Avant utilisation : • Important ! Avant de brancher l'appareil sur une prise électrique pour la première fois, laissez-le reposer en position verticale pendant au moins 24 heures pour permettre au réfrigérant de se stabiliser.
Réfrigérateur à boissons rétro Kibernetik RKS149 beige 5 | service affichage des réglages du congélateur réglage congélateur / refroidissement rapide affichage des paramètres du réfrigérateur Réglage réfrigérateur / refroidissement rapide bouton lumineux contrôle parental...
Seite 34
Réfrigérateur à boissons rétro Kibernetik RKS149 beige REMARQUE : La température du réfrigérateur varie en fonction du nombre de canettes/bouteilles stockées et de la fréquence d'ouverture de la porte. La température interne varie dans différentes parties du réfrigérateur. L'arrière du réfrigérateur est la partie la plus froide. Veuillez garder les canettes/bouteilles éloignées de la paroi arrière pour éviter le gel des...
Seite 35
Réfrigérateur à boissons rétro Kibernetik RKS149 beige bac collecteur: • Le dégivrage s'effectue automatiquement et l'eau qui s'écoule est récupérée dans le bac collecteur. • L'eau du bac collecteur s'évapore automatiquement. Dans les environnements humides, une grande quantité d’eau peut s’accumuler dans le bac collecteur.
Réfrigérateur à boissons rétro Kibernetik RKS149 beige 6 | nettoyage AVERTISSEMENT : Ne pas vaporiser d’eau directement sur la glacière ni la nettoyer avec de l’eau. Cela pourrait provoquer des courts-circuits et des décharges électriques. • régulièrement la glacière pour la garder propre.
Réfrigérateur à boissons rétro Kibernetik RKS149 beige 7 | Stockage et astuces panne de courant: Limitez au minimum l’ouverture et la fermeture des portes . • • Évitez de placer au minimum de nouveaux articles dans la glacière, car cela augmenterait la température dans le compartiment.
Réfrigérateur à boissons rétro Kibernetik RKS149 beige 8 | Problèmes et solutions Veuillez vérifier les points suivants si vous rencontrez des problèmes avec l'appareil. Si le problème persiste après avoir pris les mesures correctives , débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
Seite 39
Réfrigérateur à boissons rétro Kibernetik RKS149 beige Condensation sur • De la condensation peut se former à l' la porte de la extérieur et sur la porte lors des journées glacière chaudes et humides ou en fonction de l'emplacement d'installation. Cela se produit lorsque l’humidité...
Réfrigérateur à boissons rétro Kibernetik RKS149 beige 9 | service client et outil RMA Si vous ne parvenez pas à résoudre les problèmes, contactez notre service client ou créez un dossier de service à l'aide de l'outil en ligne : https://rma.coldtec.ch/...
Seite 41
Articolo 111422 Kibernetik RKS149 Frigorifero per bevande retrò beige...
Seite 42
Kibernetik RKS149 Frigorifero per bevande retrò beige...
Seite 43
Kibernetik RKS149 Frigorifero per bevande retrò beige Sommario 1 | Generalmente ..................4 2 | istruzioni di sicurezza ................5 3 | Dati tecnici ..................11 4 | utilizzo del dispositivo .................12 5 | servizio ....................13 6 | pulizia ....................16 7 | Conservazione e suggerimenti ............17 8 | problemi e soluzioni ................18...
Kibernetik RKS149 Frigorifero per bevande retrò beige 1 | Generalmente Grazie mille per il tuo acquisto! Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare questo apparecchio. Si prega di conservare le presenti istruzioni per riferimento futuro poiché costituiscono parte integrante dell'apparecchio. Non consegnare l'apparecchio a terzi senza queste istruzioni.
Kibernetik RKS149 Frigorifero per bevande retrò beige 2 | istruzioni di sicurezza Per garantire un utilizzo corretto, leggere attentamente le presenti ISTRUZIONI DI SICUREZZA prima di utilizzare il dispositivo. Lo scopo delle istruzioni di sicurezza contenute nel presente manuale è quello di garantire un utilizzo sicuro e corretto del dispositivo e di ridurre al minimo i rischi che potrebbero causare gravi danni e lesioni.
Seite 46
Kibernetik RKS149 Frigorifero per bevande retrò beige • Il livello di pressione sonora ponderato A è inferiore a 70 dB(A). • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da una persona parimenti qualificata, per evitare pericoli.
Seite 47
Kibernetik RKS149 Frigorifero per bevande retrò beige • Per evitare qualsiasi pericolo dovuto all'instabilità del dispositivo, è necessario fissarlo secondo le istruzioni. • Per ridurre i rischi di infiammabilità, l'installazione di questa apparecchiatura deve essere eseguita esclusivamente da personale adeguatamente qualificato.
Seite 48
Kibernetik RKS149 Frigorifero per bevande retrò beige AVVERTIMENTO L'installazione deve essere eseguita esclusivamente da un rivenditore specializzato o da un esperto qualificato. Tentare di installare l'unità autonomamente potrebbe causare perdite d'acqua, perdite di refrigerante, scosse elettriche o incendi. Tutte le riparazioni, gli smontaggi e le modifiche devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici qualificati.
Seite 49
Kibernetik RKS149 Frigorifero per bevande retrò beige l'acqua versata potrebbe danneggiare l'isolamento dei componenti elettrici e causare perdite elettriche. Installare l'unità in un luogo in cui il pavimento sia sufficientemente stabile da sostenerne il peso. Se il pavimento non è sufficientemente stabile o l'installazione non è eseguita correttamente , il dispositivo potrebbe ribaltarsi e la caduta di ripiani e prodotti potrebbe causare lesioni personali.
Seite 50
Kibernetik RKS149 Frigorifero per bevande retrò beige Non premere con le mani né usare forza eccessiva sulle superfici in vetro poiché il vetro potrebbe rompersi e causare lesioni. Quando si scollega il cavo di alimentazione, tenere la spina dal corpo principale, vicino alla presa di corrente. Tirare il cavo potrebbe causare la rottura del filo, con conseguente rischio di surriscaldamento e incendio.
Kibernetik RKS149 Frigorifero per bevande retrò beige 3 | Dati tecnici numero dell'articolo 111425 Kibernetik RKS149 Frigorifero per bevande descrizione dell'articolo retrò nero Volume lordo utilizzabile (L) Capacità utile del frigorifero Capacità utile del congelatore (L) Colore Nero SN – T / da 10 a 43 gradi...
Kibernetik RKS149 Frigorifero per bevande retrò beige 4 | utilizzo del dispositivo Prima dell'uso: • Importante ! Prima di collegare l'apparecchio alla presa elettrica per la prima volta, lasciarlo in posizione verticale per almeno 24 ore per consentire al refrigerante di depositarsi.
Kibernetik RKS149 Frigorifero per bevande retrò beige 5 | servizio visualizzazione delle impostazioni del congelatore impostazione congelatore / raffreddamento rapido visualizzazione delle impostazioni del frigorifero Impostazione frigorifero / raffreddamento rapido pulsante luce controllo parentale...
Seite 54
Kibernetik RKS149 Frigorifero per bevande retrò beige NOTA : la temperatura del frigorifero varia a seconda del numero di lattine/bottiglie conservate e della frequenza con cui si apre la porta. La temperatura interna varia nelle diverse parti del frigorifero. La parte posteriore del frigorifero è...
Seite 55
Kibernetik RKS149 Frigorifero per bevande retrò beige vaschetta raccogli gocce: • Lo sbrinamento avviene automaticamente e l'acqua di scarico viene raccolta nella vaschetta raccogli-gocce. • L'acqua nella vaschetta raccogli-gocce evapora automaticamente. In ambienti umidi, nella vaschetta raccogli-gocce potrebbe accumularsi una grande quantità di acqua. Si prega di smaltire le acque reflue una volta al giorno.
Kibernetik RKS149 Frigorifero per bevande retrò beige 6 | pulizia ATTENZIONE: non spruzzare acqua direttamente sul refrigeratore né pulirlo con acqua. Potrebbe causare cortocircuiti e scosse elettriche. • regolarmente il frigorifero per mantenerlo pulito. • Non utilizzare mai polvere lucidante, sapone in polvere, benzina, olio o acqua calda poiché...
Kibernetik RKS149 Frigorifero per bevande retrò beige 7 | Conservazione e suggerimenti interruzione di corrente: • Ridurre al minimo l'apertura e la chiusura delle porte . • Evitare di collocare nella borsa frigo il minor numero possibile di nuovi articoli, poiché ciò aumenterebbe la temperatura nel vano.
Kibernetik RKS149 Frigorifero per bevande retrò beige 8 | problemi e soluzioni In caso di problemi con il dispositivo, verificare i seguenti punti. Se il problema persiste dopo aver adottato le misure correttive , scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro.
Seite 59
Kibernetik RKS149 Frigorifero per bevande retrò beige Condensa sulla • calde e umide o a seconda del luogo di porta del frigorifero installazione, potrebbe formarsi della condensa sulla parte esterna e sulla porta . Ciò accade quando l'umidità è elevata e le particelle d'acqua presenti nell'aria entrano in contatto con superfici fredde.
Kibernetik RKS149 Frigorifero per bevande retrò beige 9 | servizio clienti e strumento RMA Se non riesci a risolvere i problemi, contatta il nostro servizio clienti o crea un caso di assistenza utilizzando lo strumento online: Italiano: https://rma.coldtec.ch/ Tramite il codice QR puoi accedere direttamente allo strumento online: Coldtec AG Via Langäuli 62...
Seite 61
Art. 111422 Kibernetik RKS149 Retro Drinks Fridge beige...
Seite 62
Kibernetik RKS149 Retro Drinks Fridge beige...
Seite 63
Kibernetik RKS149 Retro Drinks Fridge beige Table of contents 1 | General ......................4 2 | Safety instructions ................5 3 | Technical data ...................10 4 | Using the device ................11 5 | Operation ...................12 6 | Cleaning ....................15 7 | Storage and Tips ................16 8 | Problems and Solutions ..............17...
Kibernetik RKS149 Retro Drinks Fridge beige 1 | General Thank you for your purchase! Read the instructions carefully before operating this device. Keep the instructions for future reference as they are an integral part of the device. Do not pass the device on to anyone without this manual. Do not attempt to use this device or any part of it in any way or for any purpose other than that described in this manual.
Kibernetik RKS149 Retro Drinks Fridge beige 2 | Safety instructions To ensure proper use, read these SAFETY INSTRUCTIONS carefully before operating the device. The purpose of the safety instructions in this manual is to ensure safe and correct use of the device and to minimize risks that could lead to serious damage and injury.
Seite 66
Kibernetik RKS149 Retro Drinks Fridge beige • If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. • The device must be disconnected from the power supply during cleaning, maintenance and when replacing parts.
Seite 67
Kibernetik RKS149 Retro Drinks Fridge beige The notes marked with an exclamation mark contain important information that must be strictly observed. After reading this manual, keep it in an easily accessible place so that it can be easily found by users of this product.
Seite 68
Kibernetik RKS149 Retro Drinks Fridge beige WARNING Installation should only be carried out by a dealer or qualified professional. Attempting to install the unit yourself could result in water leakage, refrigerant leakage, electric shock or fire. All repairs, disassembly and modifications should be performed only by qualified technicians.
Seite 69
Kibernetik RKS149 Retro Drinks Fridge beige If you notice a gas leak, do not touch the appliance. Turn it off and open the doors and windows for ventilation. Gas leaks could cause an explosion, fire and burns. Store the unit in a location where it will not be exposed to rain.
Kibernetik RKS149 Retro Drinks Fridge beige 3 | Technical data article number 111425 item description Kibernetik RKS149 Retro Drinks Fridge Black Gross usable volume (L) Usable capacity of refrigerator (L) Usable freezer capacity (L) Color Black SN – T / 10 to 43 degrees...
Kibernetik RKS149 Retro Drinks Fridge beige 4 | Using the device Before use: • Important ! Before connecting the appliance to a power outlet for the first time, leave it upright for at least 24 hours to allow the refrigerant to settle.
Seite 73
Kibernetik RKS149 Retro Drinks Fridge beige NOTE : Refrigerator temperature varies depending on the number of cans/bottles stored and how often the door is opened. The internal temperature varies in different parts of the refrigerator. The rear area of the refrigerator is the coldest.
Seite 74
Kibernetik RKS149 Retro Drinks Fridge beige drip tray: • Defrosting occurs automatically and the draining water is collected in the drip tray. • The water in the drip tray evaporates automatically. In humid environments, a large amount of water may accumulate in the drip tray.
Kibernetik RKS149 Retro Drinks Fridge beige 6 | Cleaning WARNING: Do not splash water directly onto the cooler or clean it with water. It may cause short circuits and electric shocks. • Clean the cooler regularly to keep it clean.
Kibernetik RKS149 Retro Drinks Fridge beige 7 | Storage and tips power outage: • Keep door opening and closing to a minimum. • Avoid placing new items in the cooler to the minimum, as this would increase the temperature in the compartment.
Kibernetik RKS149 Retro Drinks Fridge beige 8 | Problems and Solutions Please check the following points if you have any problems with the appliance. If the problem persists after taking the corrective measures , unplug the appliance from the wall outlet. Transfer any items stored in the cooler to a box or other container.
Seite 78
Kibernetik RKS149 Retro Drinks Fridge beige • Condensation on Condensation may form on the outside the door of the and on the door on hot and humid days cooler or depending on the installation location. This happens when humidity is high and water particles in the air come into contact with cold surfaces.
Kibernetik RKS149 Retro Drinks Fridge beige 9 | Customer service and RMA tool If you cannot solve the problems, contact our customer service or create a service case using the online tool: https://rma.coldtec.ch/ Via QR code you can go directly to the online tool: Coldtec AG Langäulistrasse 62...