Nicron H17 Benutzerhandbuch
Inhaltszusammenfassung für Nicron H17
- Seite 1 Nicron H17 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 7 Čeština 8 – 13 Slovenčina 14 – 19 Magyar 20 – 25 Deutsch 26 – 32...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
- Seite 4 Operating Map Action Result / Mode Brightness Power Off → Press Low Mode 30 LM Press (from Low) Medium Mode 150 LM Press (from Medium) High Mode 500 LM Press (from High) Power Off Long Press 1.2 seconds (any mode) Battery Detection Long Press 10 seconds (any mode) Switch brightness order Operating Instructions...
- Seite 5 Drop Test 2 meters Water Resistance IPX4 The above testing data was obtained in the laboratory using the NICRON NRB-L800 rechargeable 14500 Li-ion battery. Results may vary when using different brands of rechargeable batteries, test instruments, or test environments. Feature...
-
Seite 6: Use And Maintenance
Use and Maintenance Do not open the fixed head parts; otherwise, there is a risk of damaging the light, • which will void the warranty. Please use a high-quality battery. If you plan to power off for a long time, remove •... -
Seite 7: Warranty Conditions
Warranty Conditions Warranty policies may vary by country or region. For specific details such as the warranty period and coverage, please refer to the after-sales policy provided by the sales channel from which you purchased the product. If you need to request after-sales service, please contact the sales channel or authorized dealer where the product was purchased. -
Seite 8: Přehled Funkcí
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento návod k použití si uschovejte pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Přehled funkcí... -
Seite 9: Návod K Obsluze
Provozní mapa Akce Výsledek / Režim Vypnutí → Stisknout Nízký režim 30 LM Stiskněte (z nízkého režimu) Střední režim 150 LM Stiskněte (ze středního režimu) Vysoký režim 500 LM Stiskněte (z vysokého režimu) Vypnutí Dlouhé stisknutí 1,2 sekundy Detekce baterie (v jakémkoli režimu) Dlouhé... - Seite 10 Upozornění na nízký stav baterie Podrobnosti Bílé světlo bliká 3krát: • 2 minuty před vypnutím • Opět po 30 sekundách • Znovu po dalších 30 sekundách, poté zhasne • Pod 2,9 V: • Bliká 3krát každých 30 sekund • Vypne světlo po ~2 minutách •...
- Seite 11 2 metry Odolnost proti IPX4 vodě Výše uvedené testovací údaje byly získány v laboratoři pomocí dobíjecího lithium- iontového akumulátoru NICRON NRB-L800 14500. Výsledky se mohou lišit při použití různých značek dobíjecích akumulátorů, testovacích přístrojů nebo testovacích prostředí. Vlastnosti Specifikace Žárovka COB bílá...
-
Seite 12: Použití A Údržba
Použití a údržba Neotvírejte pevné části hlavy, jinak hrozí poškození světla, což vede ke ztrátě • záruky. Používejte kvalitní baterie. Pokud plánujete zařízení na delší dobu vypnout, • vyjměte baterii, protože by se mohla poškodit, pokud by v zařízení zůstala příliš dlouho. -
Seite 13: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Záruční podmínky se mohou lišit podle země nebo regionu. Konkrétní podrobnosti, jako je záruční doba a rozsah záruky, najdete v poprodejních podmínkách poskytovaných prodejním kanálem, u kterého jste produkt zakoupili. Pokud potřebujete požádat o poprodejní servis, obraťte se na prodejní kanál nebo autorizovaného prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. -
Seite 14: Prehľad Funkcií
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uchovajte tento návod na použitie na budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.cz/kontakt Prehľad funkcií... - Seite 15 Prevádzková mapa Akcia Výsledok/Režim Vypnutie→ Stlačenie Nízky režim 30 LM Stlačte (z nízkeho režimu) Stredný režim 150 LM Stlačte (zo stredného režimu) Vysoký režim 500 LM Stlačte (z vysokého) Vypnutie Dlhé stlačenie 1,2 sekundy Detekcia batérie (akýkoľvek režim) Dlhé stlačenie 10 sekúnd (v Zmena poradia jasu akomkoľvek režime) Návod na obsluhu...
- Seite 16 Upozornenie na nízky stav batérie Podrobnosti Biele svetlo bliká 3-krát: • 2 minúty pred vypnutím • Znovu po 30 sekundách • Znovu po ďalších 30 sekundách, potom sa vypne • Pod 2,9 V: • Bliká 3-krát každých 30 sekúnd • Vypne sa po ~2 minútach •...
- Seite 17 2 metre Odolnosť proti IPX4 vode Vyššie uvedené testovacie údaje boli získané v laboratóriu s použitím nabíjateľnej lítium- iónovej batérie NICRON NRB-L800 14500. Výsledky sa môžu líšiť pri použití iných značiek nabíjateľných batérií, testovacích prístrojov alebo testovacích prostredí. Funkcia Špecifikácia Žiarovka COB biela LED (životnosť...
-
Seite 18: Používanie A Údržba
Používanie a údržba Neotvárajte pevné časti hlavy, inak hrozí poškodenie svietidla, čo bude mať za • následok zrušenie záruky. Používajte kvalitnú batériu. Ak plánujete zariadenie na dlhší čas vypnúť, vyberte • batériu, pretože ak zostane vo vnútri príliš dlho, môže dôjsť k jej poškodeniu. Pravidelne čistite kontaktné... -
Seite 19: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Záručné podmienky sa môžu líšiť v závislosti od krajiny alebo regiónu. Konkrétne podrobnosti, ako je záručná doba a rozsah záruky, nájdete v podmienkach popredajného servisu, ktoré poskytuje predajný kanál, v ktorom ste produkt zakúpili. Ak potrebujete požiadať o popredajný servis, kontaktujte predajný kanál alebo autorizovaného predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. -
Seite 20: Funkciók Áttekintése
Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy termékeinket választotta. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet a jövőbeni használatra. Különös figyelmet fordítson a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Funkciók áttekintése... - Seite 21 Működési térkép Művelet Eredmény / Mód Fényerő Kikapcsolás→ nyomás Alacsony üzemmód 30 LM Nyomja meg (alacsony módból) Közepes mód 150 LM Nyomja meg (közepesről) Magas mód 500 LM Nyomja meg (magasról) Kikapcsolás Hosszan nyomva tartva 1,2 Akkumulátor felismerés másodpercig (bármelyik módban) Hosszan nyomva tartva 10 A fényerő...
- Seite 22 Alacsony akkumulátor töltöttségi szint figyelmeztetés részletei Fehér fény villog 3-szor: • 2 perccel a kikapcsolás előtt • 30 másodperc múlva ismét • Újra 30 másodperc múlva, majd kikapcsol • 2,9 V alatt: • 30 másodpercenként 3-szor villog • Körülbelül 2 perc után kikapcsolja a fényt •...
- Seite 23 160 cd intenzitás Cseppteszt 2 méter Vízállóság IPX4 A fenti tesztadatok laboratóriumi körülmények között, NICRON NRB-L800 újratölthető 14500 Li-ion akkumulátor használatával kerültek rögzítésre. Az eredmények eltérhetnek, ha más márkájú újratölthető akkumulátorokat, tesztelő eszközöket vagy tesztkörülményeket használnak. Jellemző Műszaki adatok Izzó...
-
Seite 24: Használat És Karbantartás
Használat és karbantartás Ne nyissa ki a rögzített fejrészeket, mert különben megsérülhet a lámpa, ami a garancia • elvesztését vonja maga után. Kérjük, használjon jó minőségű akkumulátort. Ha hosszabb ideig nem használja a lámpát, • vegye ki az akkumulátort, mert túl hosszú ideig bent hagyva megsérülhet. Rendszeresen tisztítsa meg az érintkezőcsapokat és felületeket a megfelelő... -
Seite 25: Garanciális Feltételek
Garanciális feltételek A jótállási feltételek országonként vagy régiónként eltérőek lehetnek. A jótállási időszak és a jótállás hatálya stb. konkrét részleteiről kérjük, olvassa el a termék vásárlásának helyszínéül szolgáló értékesítési csatorna által biztosított értékesítés utáni szolgáltatásokra vonatkozó szabályzatot. Ha értékesítés utáni szolgáltatást igényel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a termék vásárlásának helyszínéül szolgáló... -
Seite 26: Funktionsübersicht
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Funktionsübersicht... -
Seite 27: Bedienungsübersicht
Bedienungsübersicht Aktion Ergebnis/Modus Helligkeit Ausschalten→ -Taste drücken Niedriger Modus 30 LM Drücken (von niedrig) Mittlerer Modus 150 LM Drücken (von Mittel) Hoher Modus 500 LM Drücken (von Hoch) Ausschalten 1,2 Sekunden lang drücken (jeder Batterieerkennung Modus) 10 Sekunden lang gedrückt halten Helligkeitsschema (jeder Modus) umschalten... -
Seite 28: Batteriestatus
Details zur Erinnerung bei niedrigem Batteriestand ● Weißes Licht blinkt 3 Mal: ● 2 Minuten vor dem Ausschalten ● Erneut nach 30 Sekunden ● Nach weiteren 30 Sekunden erneut, dann aus ● Unter 2,9 V: ● Blinkt alle 30 Sekunden dreimal ●... -
Seite 29: Produktmerkmale Und Parameter Beschreibung
Falltest 2 Meter Wasserbestän IPX4 digkeit Die oben genannten Testdaten wurden im Labor unter Verwendung des wiederaufladbaren 14500 Li-Ionen-Akkus NICRON NRB-L800 ermittelt. Die Ergebnisse können variieren, wenn andere Marken von wiederaufladbaren Akkus, Testgeräten oder Testumgebungen verwendet werden. Merkmal Spezifikation Leuchtmittel COB-Weißlicht-LED (50.000 Stunden Lebensdauer) -
Seite 30: Verwendung Und Wartung
Verwendung und Wartung ● Öffnen Sie nicht die festen Kopfteile, da sonst die Gefahr besteht, dass die Leuchte beschädigt wird, was zum Erlöschen der Garantie führt. ● Bitte verwenden Sie eine hochwertige Batterie. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit ausschalten möchten, entfernen Sie die Batterie, da sie beschädigt werden kann, wenn sie zu lange im Gerät verbleibt. -
Seite 31: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 32: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der folgenden Richtlinie der Europäischen Union: Richtlinie Nr. 2014/30/EU. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE – 2012/19/EU) nicht als normaler Hausmüll entsorgt werden. Es muss stattdessen an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder an einer öffentlichen Sammelstelle für recycelbare Abfälle abgegeben werden.