Niceboy AIRTRIM Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Niceboy AIRTRIM
- Seite 1 AIRTRIM User Manual / All-in-One Trimmer...
-
Seite 2: Obsah Balení
POPIS Holící strojek Stojan Nastavitelný otočný kolečko Tlačítko On/Off LED displej Nabíjecí konektor Zastřihovač nosních a ušních chloupků Hřebeny 3 velikostí 0.5-10/10- 19.5/19.5-29 Jednoduchý fóliový zastřihovač Detailní zastřihovač Čepel ve tvaru U T-Blade čepel OBSAH BALENÍ Holící strojek, nástavce, nabíjecí kabel, cestovní obal, stojan POUŽITÍ... - Seite 3 VAROVÁNÍ Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tento návod k použití a uschovejte jej pro budoucí použití. Používejte pouze příslušenství doporučené nebo prodávané výrobcem. Pokud potřebujete výrobek předat třetí osobě, přiložte k němu návod k obsluze. Jakákoliv činnost v rozporu s tímto návodem může vést k poškození výrobku a zranění...
-
Seite 4: Bezpečnostní Upozornění
Nejnovější manuál naleznete na stránkách výrobce v sekci Zákaznická podpora. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Společnost NICEBOY s.r.o. tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení NICEBOY AIR- TRIM je v souladu se směrnicemi 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU a 2011/65/ EU. Úplný obsah prohlášení EU o shodě je k dispozici na následujících webových... - Seite 5 INFORMACE PRO UŽIVATELE PRO LIKVIDACI ELEKTRICKÝCH A ELEKTRO- NICKÝCH ZAŘÍZENÍ (DOMÁCÍ POUŽITÍ) Tento symbol umístěný na výrobku nebo v původní dokumentaci výrobku znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky se nesmí likvido- vat společně s komunálním odpadem. Chcete-li tyto výrobky správně zlikvidovat, odneste je na určené...
-
Seite 6: Obsah Balenia
POPIS Holiaci strojček Stojan Nastaviteľný otočný koliesko Tlačidlo On/Off LED displej Nabíjací konektor Zastrihávač nosných a ušných chĺpkov Hrebene 3 veľkostí 0.5-10/10- 19.5/19.5-29 Jednoduchý fóliový zastrihávač Detailný zastrihávač Čepeľ v tvare U T-Blade čepeľ OBSAH BALENIA Holiaci strojček, nástavce, nabíjací kábel, cestovný obal, stojan POUŽITIE ZASTRIHÁVAČA FÚZOV/VLASOV: Vezmite si strojček a vyberte si jeden zo štyroch hrebeňových nástavcov na nastavenie dĺžky strihu. - Seite 7 VAROVANIE Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uscho- vajte ho pre budúce použitie. Používajte iba príslušenstvo odporúčané alebo predávané výrobcom. Pokiaľ potrebujete výrobok odovzdať tretej osobe, priložte k nemu návod na obsluhu. Akákoľvek činnosť v rozpore s týmto návodom môže viesť k poškodeniu výrobku a zraneniu osôb.
-
Seite 8: Bezpečnostné Upozornenia
Najnovší manuál nájdete na stránkach výrobcu v sekcii Zákaznícka podpora. VYHLÁSENIE O ZHODE Spoločnosť NICEBOY s.r.o. týmto vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia NICEBOY AIRTRIM je v súlade so smernicami 2014/53/EÚ, 2014/30/EÚ, 2014/35/EÚ a 2011/65/EÚ. Úplný obsah vyhlásení EÚ o zhode je k dispozícii na nasledujúcich webových stránkach:... - Seite 9 INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV PRE LIKVIDÁCIU ELEKTRICKÝCH A ELEKTRO- NICKÝCH ZARIADENÍ (DOMÁCE POUŽITIE) Tento symbol umiestnený na výrobku alebo v pôvodnej dokumentácii výrobku znamená, že použité elektrické alebo elektronické výrobky sa ne- smú likvidovať spoločne s komunálnym odpadom. Ak chcete tieto výrobky správne zlikvidovať, odneste ich na určené...
-
Seite 10: Package Contents
DESCRIPTION Shaver Stand Adjustable rotating wheel On/Off button LED display Charging connector Nose and ear hair trimmer Combs 3 sizes 0.5-10/10-19.5/19.5-29 Simple foil trimmer Detail trimmer U-shaped blade T-Blade blade PACKAGE CONTENTS Shave, attachments, charging cable, travel case, stand USING THE BEARD/HAIR TRIMMER: Take the trimmer and choose one of the four comb attachments to adjust the cutting length. - Seite 11 WARNING Before using the appliance, read this instruction manual carefully and keep it for future reference. Use only accessories recommended or sold by the manufacturer. If you need to pass the product on to a third party, include the instruction manual with it.
-
Seite 12: Safety Warning
The latest manual can be found on the manufacturer‘s website in the Customer Support section. DECLARATION OF CONFORMITY The company NICEBOY s.r.o. hereby declares that the radio equipment type NICEBOY AIRTRIM is in compliance with Directives 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU and 2011/65/EU. The full content of the EU declaration of conformity is available on the following website: https://niceboy.eu/en/declaration/airtrim... - Seite 13 INFORMATION FOR USERS ON DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT (HOUSE USE) This symbol on the product or in the original product documentation indi- cates that used electrical and electronic products should not be disposed of with municipal waste. To dispose of these products correctly, take them to a designated collection point where they will be accepted free of charge.
-
Seite 14: Beschreibung
BESCHREIBUNG RASIERAPPARAT Stand Einstellbares Schwenkrad Ein-/Aus-Taste LED Anzeige Ladeanschluss Nasen- und Ohrhaarschneider Kämme 3 Größen 0,5-10/10- 19,5/19,5-29 Einfacher Folienschneider Detailtrimmer U-förmige Klinge T-Klinge PACKUNGSINHALT Rasierer, Aufsätze, Ladekabel, Reiseetui, Ständer VERWENDUNG DES BART-/HAARSCHNEIDERS: Nehmen Sie den Haarschneider und wählen Sie einen der vier Kammaufsätze, um die Schnittlänge anzupassen. -
Seite 15: Spezifikationen
WARNUNG Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes oder verkauftes Zubehör. Sollten Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie bitte auch die Bedie- nungsanleitung mit. -
Seite 16: Sicherheitshinweis
Die aktuellste Anleitung finden Sie auf der Website des Herstellers im Bereich Kundensupport. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG NICEBOY s.r.o. erklärt hiermit, dass der Funkgerätetyp NICEBOY AIRTRIM den Richtlinien 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Inhalt der EU-Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website verfügbar:... -
Seite 17: Informationen Für Benutzer Zur Entsorgung Von Elektrischen Und Elektronischen Geräten (Haushalt)
INFORMATIONEN FÜR BENUTZER ZUR ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN GERÄTEN (HAUSHALT) Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der ursprünglichen Produktdoku- mentation weist darauf hin, dass gebrauchte elektrische oder elektronische Produkte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Um diese Produkte ordnungsgemäß... -
Seite 18: A Csomag Tartalma
LEÍRÁS Borotva Állvány Állítható forgó kerék Be/Ki gomb LED kijelző Töltő csatlakozó Orr- és fülszőrvágó Fésűk 3 méret 0,5-10/10-19,5/19,5-29 Egyszerű fóliavágó Részletvágó U alakú penge T-Blade A CSOMAG TARTALMA Borotva, tartozékok, töltőkábel, utazótáska, állvány A SZAKÁLL-/HAJVÁGÓ HASZNÁLATA: Fogja meg a nyírógépet, és válassza ki a négy fésűtartozék egyikét a vágás hosszá- nak beállításához. -
Seite 19: Műszaki Adatok
FIGYELMEZTETÉS Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót a készülék használata előtt, és őrizze meg későbbi használatra. Csak a gyártó által ajánlott vagy értékesí- tett tartozékokat használjon. Ha a terméket harmadik félnek kell továbbadnia, kérjük, mellékelje a használati utasítást is. A jelen utasításokkal ellentétes bármely tevékenység a termék károsodásához és személyi sérüléshez vezethet. -
Seite 20: Biztonsági Figyelmeztetés
A legfrissebb kézikönyv megtalálható a gyártó honlapján, az Ügyfélszolgálat részben. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT NICEBOY s.r.o. ezennel kijelenti, hogy a NICEBOY AIRTRIM típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU és 2011/65/EU irányelveknek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes tartalma a következő weboldalon érhető el:... - Seite 21 TÁJÉKOZTATÓ FELHASZNÁLÓKNAK AZ ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BEREN- DEZÉSEK ÁRTALMATLANÍTÁSÁRÓL (HÁZI HASZNÁLAT) Ez a szimbólum a terméken vagy az eredeti termékdokumentációban azt jelzi, hogy a használt elektromos vagy elektronikus termékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. A termékek megfelelő ártalmatla- nításához vigye el őket egy kijelölt gyűjtőhelyre, ahol ingyenesen átveszik azokat.
-
Seite 22: Sadržaj Paketa
OPIS Aparat za brijanje stajati Podesivi okretni kotač Tipka za uključivanje/isključivanje LED zaslon Priključak za punjenje Trimer za dlačice u nosu i ušima Češljevi 3 veličine 0,5-10/10-19,5/19,5- Jednostavan trimer za foliju Trimer za detalje Oštrica u obliku slova U T-Blade SADRŽAJ PAKETA Aparat za brijanje, nastavci, kabel za punjenje, putna torbica, postolje KORIŠTENJE TRIMERA ZA BRADU/KOSU:... -
Seite 23: Tehnički Podaci
UPOZORENJE Pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama prije korištenja uređaja i sačuvajte ga za buduću upotrebu. Koristite samo pribor koji preporučuje ili prodaje proizvođač. Ako proizvod morate proslijediti trećoj strani, uz njega priložite upute za uporabu. Svaka radnja koja je suprotna ovim uputama može rezultirati oštećenjem proizvo- da i osobnim ozljedama. -
Seite 24: Izjava O Sukladnosti
Najnoviji priručnik možete pronaći na web stranici proizvođača u odjeljku Podrška korisnicima. IZJAVA O SUKLADNOSTI NICEBOY s.r.o. ovime izjavljuje da je tip radijske opreme NICEBOY AIRTRIM u skladu s Direktivama 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU i 2011/65/EU. Potpuni sadržaj EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj web stranici:... - Seite 25 INFORMACIJE ZA KORISNIKE O ODLAGANJU ELEKTRIČNE I ELEKTRONIČKE OPREME (KUĆNA UPORABA) Ovaj simbol na proizvodu ili u originalnoj dokumentaciji proizvoda označava da se iskorišteni električni ili elektronički proizvodi ne smiju odlagati s kućnim otpadom. Kako biste pravilno zbrinuli ove proizvode, odnesite ih na određeno sabirno mjesto gdje će biti besplatno prihvaćeni.
-
Seite 26: Zawartość Opakowania
OPIS Golarka Podstawka Regulowane koło obrotowe Przycisk włączania/wyłączania Wyświetlacz LED Złącze ładowania Trymer do nosa i uszu Grzebienie 3 rozmiary 0,5-10/10- 19,5/19,5-29 Prosta przycinarka do folii Przycinacz szczegółów Ostrze w kształcie litery U Ostrze T ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Golarka, nasadki, kabel ładujący, etui podróżne, stojak KORZYSTANIE Z TRYMERA DO BRODY/WŁOSÓW: Weź... -
Seite 27: Dane Techniczne
OSTRZEŻENIE Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość. Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych lub sprzedawanych przez producenta. Jeśli chcesz przekazać produkt osobie trzeciej, dołącz do niego instrukcję obsługi. Jakiekolwiek działanie niezgodne z niniejszą instrukcją może spowodować uszkod- zenie produktu i obrażenia ciała. -
Seite 28: Deklaracja Zgodności
Najnowszą wersję instrukcji można znaleźć na stronie internetowej producenta w dziale Obsługa klienta. DEKLARACJA ZGODNOŚCI NICEBOY s.r.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego NICEBOY AIR- TRIM jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE i 2011/65/ UE. Pełna treść deklaracji zgodności UE jest dostępna na następującej stronie internetowej: https://niceboy.eu/pl/declaration/airtrim... - Seite 29 INFORMACJA DLA UŻYTKOWNIKÓW DOTYCZĄCA UTYLIZACJI SPRZĘTU ELEK- TRYCZNEGO I ELEKTRONICZNEGO (DO UŻYTKU DOMOWEGO) Ten symbol umieszczony na produkcie lub w oryginalnej dokumentacji produktu oznacza, że zużytego sprzętu elektrycznego lub elektronicznego nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Aby pozbyć się tych pro- duktów we właściwy sposób, należy je dostarczyć...
-
Seite 30: Vsebina Paketa
OPIS Brivnik Stoj Nastavljivo vrtljivo kolo Gumb za vklop/izklop LED zaslon Priključek za polnjenje Prirezovalnik nosnih in ušesnih dlak Glavniki 3 velikosti 0,5-10/10- 19,5/19,5-29 Preprost prirezovalnik folije Trimer za podrobnosti Rezilo v obliki črke U T-rezilo VSEBINA PAKETA Brivnik, nastavki, polnilni kabel, potovalna torbica, stojalo UPORABA PRIREZOVALNIKA BRADE/LAS: Vzemite strižnik in izberite enega od štirih glavnikov, da prilagodite dolžino strižen- ja. -
Seite 31: Tehnični Podatki
OPOZORILO Pred uporabo aparata natančno preberite ta priročnik z navodili in ga shranite za prihodnjo uporabo. Uporabljajte samo dodatke, ki jih priporoča ali prodaja proizvajalec. Če morate izdelek predati tretji osebi, mu priložite navodila za uporabo. Vsako dejanje v nasprotju s temi navodili lahko povzroči škodo na izdelku in telesne poškodbe. -
Seite 32: Izjava O Skladnosti
Najnovejši priročnik najdete na spletni strani proizvajalca v razdelku Podpora uporabnikom. IZJAVA O SKLADNOSTI NICEBOY s.r.o. s tem izjavlja, da je radijska oprema tipa NICEBOY AIRTRIM v skladu z direktivami 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU in 2011/65/EU. Celotna vsebina izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednji spletni strani:... - Seite 33 INFORMACIJE ZA UPORABNIKE O ODSTRANJEVANJU ELEKTRIČNE IN ELEKTRON- SKE OPREME (HIŠNA UPORABA) Ta simbol na izdelku ali v izvirni dokumentaciji izdelka pomeni, da rabljenih električnih ali elektronskih izdelkov ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Za pravilno odlaganje teh izdelkov jih odnesite na določeno zbirno mesto, kjer jih bodo sprejeli brezplačno.
-
Seite 34: Conținutul Pachetului
DESCRIERE Aparat de ras Stand Roata pivotanta reglabila Buton Pornit/Oprit Afișaj LED Conector de încărcare Tuns păr pentru nas și urechi Piepteni 3 marimi 0,5-10/10- 19,5/19,5-29 Trimmer simplu de folie Trimmer pentru detalii Lama in forma de U T-Blade CONȚINUTUL PACHETULUI Aparat de ras, accesorii, cablu de incarcare, husa de voiaj, suport FOLOSIND APARATUL DE TUNS BARBA/PAR: Luați mașina de tuns și alegeți unul dintre cele patru accesorii pieptene pentru a... - Seite 35 AVERTIZARE Vă rugăm să citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de a utiliza apara- tul și să-l păstrați pentru referințe ulterioare. Utilizați numai accesorii recomandate sau vândute de producător. Dacă trebuie să predați produsul unei terțe părți, vă rugăm să includeți cu acesta instrucțiunile de utilizare.
-
Seite 36: Declarație De Conformitate
Cel mai recent manual poate fi găsit pe site-ul producătorului în secțiunea de asistență pentru clienți. DECLARAȚIE DE CONFORMITATE NICEBOY s.r.o. prin prezenta declară că echipamentul radio de tip NICEBOY AIRTRIM este în conformitate cu Directivele 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2014/35/UE și 2011/65/UE. Conținutul complet al declarației de conformitate UE este disponibil pe următorul site web:... - Seite 37 INFORMAȚII PENTRU UTILIZATORI PRIVIND ELIMINAREA ECHIPAMENTELOR ELECTRICE ȘI ELECTRONICE (UTILIZARE CASĂ) Acest simbol de pe produs sau din documentația originală a produsului in- dică faptul că produsele electrice sau electronice uzate nu trebuie aruncate împreună cu deșeurile menajere. Pentru a elimina corect aceste produse, duceți-le la un punct de colectare desemnat unde vor fi acceptate gratuit.
-
Seite 38: Paketets Innehåll
Beskrivning Rakapparat Stå Justerbart svängbart hjul På/av-knapp LED display Laddningskontakt Nos- och öronhårstrimmer Kammar 3 storlekar 0,5-10/10- 19,5/19,5-29 Enkel folietrimmer Detaljtrimmer U-format blad T-blad PAKETETS INNEHÅLL Rakapparat, tillbehör, laddkabel, resväska, stativ ANVÄNDA SKÄGG-/HÅRTRIMMERN: Ta klipparen och välj en av de fyra kamtillbehören för att justera längden på kli- ppet. -
Seite 39: Specifikationer
VARNING Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida referens. Använd endast tillbehör som rekommenderas eller säljs av tillverkaren. Om du behöver lämna över produkten till tredje part, vänligen bifoga bruksanvis- ningen. Alla åtgärder som strider mot dessa instruktioner kan leda till skador på produkten och personskador. -
Seite 40: Förklaring Om Överensstämmelse
Den senaste manualen finns på tillverkarens webbplats i avsnittet Kundsupport. FÖRKLARING OM ÖVERENSSTÄMMELSE NICEBOY s.r.o. intygar härmed att radioutrustningen av typen NICEBOY AIRTRIM är i överensstämmelse med direktiven 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2014/35/EU och 2011/65/EU. Hela innehållet i EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgängligt på... - Seite 41 INFORMATION TILL ANVÄNDARE OM KASSERING AV ELEKTRISK OCH ELEKTRO- NISK UTRUSTNING (HUSBRUK) Den här symbolen på produkten eller i den ursprungliga produktdokumen- tationen anger att använda elektriska eller elektroniska produkter inte ska kastas med hushållsavfallet. För att kassera dessa produkter på rätt sätt, ta dem till en utsedd insamlingsplats där de kommer att tas emot kostnadsfri- tt.
- Seite 42 MANUFACTURER: NICEBOY s.r.o., 5. kvetna 22, Nusle, Prague 4, 140 00, Czechia, ID: 294 16 876 3 - 5 Made in China. info@niceboy.cz...