Sika EC 7 Betriebsanleitung
Prozess-multimeter
Inhaltszusammenfassung für Sika EC 7
- Seite 1 Betriebsanleitung ..........Seite 2 – 37 Operating manual ..........page 38 – 69 Prozess-Multimultimeter EC 7 Process Multimultimeter EC 7...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
3.2 Ausgangsfunktionen des Multimeters ..............21 3.2.1 Stromausgang ....................21 3.2.2 Spannungsausgang ..................24 3.2.3 Thermoelementausgang ................... 24 3.2.4 Frequenzausgang ..................... 24 3.2.5 Simulierte Ausgabe von Widerstand und Widerstandsthermometern (RTD) ..26 - 2 - © SIKA • Ba_EC7 • 09/2025... -
Seite 3: Hinweise Zur Betriebsanleitung
• Aufbewahren für späteres Nachschlagen! • Bei Problemen oder Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten oder direkt an uns: SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7–9 34260 Kaufungen / Germany +49 5605 803-0 ... -
Seite 4: Einführung
Sicherung. o Das Gerät wird mit drei AA-Alkalibatterien betrieben. o LED-Taschenlampe. o Ein starker Magnetverschluss ist als optionales Zubehör erhältlich. o Automatische Abschaltung, automatische Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung, Erkennung niedriger Batteriespannung. - 4 - © SIKA • Ba_EC7 • 09/2025... -
Seite 5: Auspacken Und Überprüfen
EC 7 Einführung 1.2 Auspacken und Überprüfen Überprüfen Sie das Produkt auf eventuelle Transportschäden. Vergewissern Sie sich, dass alle Komponenten vorhanden sind, und bewahren Sie das Verpackungsmaterial für einen eventuellen Rückversand auf. Das Standardzubehör und das optionale Zubehör für das Prozess-Multimeter sind unten auf- geführt. -
Seite 6: Symbole
Geräte für den Frontseitigen Überstromschutz von Leistungsmultimetern. Tabelle 1-1 Internationale Symbole Übersicht der Multimeter-Funktionen Lesen Sie dieses Kapitel, um mehr über die verschiedenen Merkmale und Funktionen des Multimeters zu erfahren. Multimeter-Bedienfeld Abbildung 2-1 Multimeter-Bedienfeld - 6 - © SIKA • Ba_EC7 • 09/2025... -
Seite 7: Einschalten
EC 7 Übersicht der Multimeter-Funktionen 2.1 Einschalten Drehen Sie den Drehschalter in eine beliebige Position außer OFF, um das Multimeter einzu- schalten. Nach dem Einschalten führt das Multimeter eine Selbstprüfung durch und zeigt relevante In- formationen auf dem Bildschirm an, bevor es betriebsbereit ist. -
Seite 8: Taschenlampe Einschalten
Standardmäßig schaltet sich die Taschenlampe automatisch aus, wenn sie nicht innerhalb von 5 Minuten manuell vom Benutzer ausgeschaltet wird. Die automatische Taschenlampen- Ausschaltfunktion kann vom Benutzer aktiviert oder deaktiviert werden. (Siehe Kapitel 4 „Multimeter-Einstellungen ändern“). - 8 - © SIKA • Ba_EC7 • 09/2025... -
Seite 9: Drehschalter
EC 7 Übersicht der Multimeter-Funktionen 2.8 Drehschalter Drehen Sie den Drehschalter in eine beliebige Position außer OFF, um das Multimeter einzu- schalten. Das Multimeter zeigt dann den Standardbildschirm für die ausgewählte Funktion Messfunktionen sind weiß, Ausgabefunktionen orange gekennzeichnet. Um eine blau markierte Funktion am Drehschalter auszuwählen, drücken Sie die blaue Taste. -
Seite 10: Tasten
„Digitale Einstellung“. Unter Frequenzausgabe: Schalten Sie die Anzeige der Ausgangsfrequenzwerte • Unter Messung: Für die Datenspeicherung. • • Unter Ausgang: Ausgang angeschlossen (Anzeige ON) oder getrennt (Anzeige OFF) Tabelle 2-2 Tasten - 10 - © SIKA • Ba_EC7 • 09/2025... - Seite 11 EC 7 Übersicht der Multimeter-Funktionen Taste Beschreibung • Wählen Sie die Ausgabeeinstellungsziffer nach links. Für die Ausgangs-Einstellziffer: Wählen Sie die Ausgabeeinstellungsziffer nach • rechts. Unter Messung: Messgeschwindigkeit ändern. • Bei Ausgabeeinstellung über Ziffern: Erhöhen Sie den Wert einer Einstellungszif- •...
-
Seite 12: Anzeigebildschirm
Thermoelementtyp (TC) N, R, S Pt100, Pt1000, Widerstandsthermometer (RTD) Cu50 Zusatzanzeigeeinheiten Zusatzanzeige 25 % Im Ausgabemodus: Dies bedeutet eine 25 %- oder 100 %-Schritt-Ausgabe von 100 % DCmA Tabelle 2-3 Bildschirm - 12 - © SIKA • Ba_EC7 • 09/2025... -
Seite 13: Eingangs- Und Ausgangsbuchsen
EC 7 Übersicht der Multimeter-Funktionen Anzeige Beschreibung Rampenausgang des Stroms Manuelle Kompensation der Vergleichsstelle des Thermoelements Automatische Kompensation der Vergleichsstelle des Thermoelements Unter Messung: Test ein und aus Unter Messung: Testdioden Unter Messung: relative Werte messen. Hauptanzeige Während der Messung: Anzeige, dass die Eingangsspannung höher als 30 V Tabelle 2-3 Bildschirm (Fortsetzung) 2.11 Eingangs- und Ausgangsbuchsen... -
Seite 14: Anwendung Der Anzeige-Hold-Funktion
������������% = × 100% ������������������������������������������������ Im relativen Modus (REL %) wird das Symbol △% auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie die Taste ein drittes Mal, um den relativen Modus zu verlassen. • - 14 - © SIKA • Ba_EC7 • 09/2025... -
Seite 15: Bereichsauswahl
EC 7 Übersicht der Multimeter-Funktionen 2.14 Bereichsauswahl 2.14.1 Messung Drücken Sie im Messmodus des Multimeters die Taste , um einen festen Bereich auszu- wählen. Wenn eine neue Funktion ausgewählt wird, verwendet das Multimeter standardmäßig den automatischen Bereichsmodus (angezeigt durch das Symbol auf dem Bildschirm). -
Seite 16: Multimeter Bedienen
Stecken Sie den schwarzen Messfühler in die Eingangsbuchse „COM“ und den roten Messfühler in die Eingangsbuchse „Ω V“. Verbinden Sie die Messfühler mit dem zu messenden Stromkreis und lesen Sie die stabi- len Messdaten ab. - 16 - © SIKA • Ba_EC7 • 09/2025... -
Seite 17: Gleichspannung Messen
EC 7 Multimeter bedienen 3.1.3 Gleichspannung messen WARNUNG Legen Sie keine Spannung an, die höher als 1000 VDC oder 750 VACrms ist. • Das Anlegen einer Spannung, die höher als die angegebenen Grenzwerte ist, kann das Multimeter beschädigen, selbst wenn auf dem Display ein Messwert angezeigt wird. -
Seite 18: Durchgang Prüfen
Rückwärtstest: Verbinden Sie den roten Messfühler mit dem Minuspol und den schwarzen Messfühler mit dem Pluspol der Diode. Im Normalfall zeigt der Bildschirm an. Bei einem Rückwärtstest zeigt der Bildschirm an, ob die Diode ordnungsgemäß funktioniert. - 18 - © SIKA • Ba_EC7 • 09/2025... -
Seite 19: Thermoelement Messen
EC 7 Multimeter bedienen 3.1.8 Thermoelement messen WARNUNG Um Brandgefahr oder Stromschläge zu vermeiden, schließen Sie Thermoele- mente nicht an stromführende Schaltkreise an. Drehen Sie den Drehschalter auf die Position „ “ und drücken Sie die blaue Taste, um die Thermoelementmessung auszuwählen. -
Seite 20: Wechselstrom Messen
Stecken Sie den schwarzen Messfühler in die Eingangsbuchse „mAV“ und den roten Messfühler in die Eingangsbuchse „LOOP“. Verbinden Sie die Messfühler mit dem zu messenden Stromkreis und lesen Sie die stabi- len Messdaten ab. - 20 - © SIKA • Ba_EC7 • 09/2025... -
Seite 21: Ausgangsfunktionen Des Multimeters
EC 7 Multimeter bedienen 3.2 Ausgangsfunktionen des Multimeters WARNUNG Legen Sie keine Spannung an die Ausgangsanschlüsse an, da dies die interne Schaltung beschädigen kann. Die Ausgabe von simuliertem Widerstand, simulierten Widerstandsthermometern, Gleich- spannung, Thermoelement, Frequenz und Strom kann vom Benutzer eingestellt werden. - Seite 22 Wenn die automatische Wellenformausgabe gestartet wird, zeigt der Bildschirm „AUTO“ an, und wenn sie gestoppt wird, wird der aktuelle Ausgabewert gehal- ten und das Multimeter wechselt in den Ausgabemodus für die Zifferneinstellung. - 22 - © SIKA • Ba_EC7 • 09/2025...
- Seite 23 EC 7 Multimeter bedienen Konstantstromausgabe (SIMULATE-Modus) Wenn die SIMULATE-Funktion aktiviert ist, kann das Multimeter über den SIMULATE (+)-An- schluss einen bestimmten Strom von der externen Spannungsquelle aufnehmen. Das Multi- meter kann einen 2-Leiter-Transmitter für Schleifentests simulieren. WARNUNG Bevor Sie die Messleitungen an den Stromkreis anschließen, stellen Sie den •...
-
Seite 24: Spannungsausgang
Messfühler in die „mAV“-Eingangsbuchse. Verbinden Sie die Messfühler mit dem Eingangsende des Multimeters. Drücken Sie die Taste , um den entsprechenden Ausgangsbereich auszuwählen: 1…100 Hz, 0,1…1,1 kHz, 1,00…6,00 kHz und 6,0…11,0 kHz. - 24 - © SIKA • Ba_EC7 • 09/2025... - Seite 25 EC 7 Multimeter bedienen Frequenzwert einstellen Drücken Sie die Taste oder , um die Einstellstelle auszuwählen. Drücken Sie die Taste oder , um die Einstellstelle zu ändern, die automatisch erhöht oder verrin- gert werden kann. Halten Sie die Taste gedrückt, und nach 1 Sekunde kann der Wert kontinuierlich geändert werden.
-
Seite 26: Simulierte Ausgabe Von Widerstand Und Widerstandsthermometern (Rtd)
„ON“ oder „OFF“ angezeigt. Multimeter-Einstellungen ändern 4.1 Allgemeine Beschreibung Die werkseitigen Standardeinstellungen können geändert werden. Einige Einstellungen sind allgemein und gelten für alle Funktionen, während andere für bestimmte Funktionen spezi- fisch sind. - 26 - © SIKA • Ba_EC7 • 09/2025... -
Seite 27: Einstellungselement Auswählen
EC 7 Multimeter-Einstellungen ändern 4.2 Einstellungselement auswählen Um die Multimeter-Einstellungen aufzurufen, halten Sie die Taste gedrückt und drehen Sie den Drehschalter von der Position OFF in eine beliebige andere Position. Im Einstel- lungsmodus werden auf dem Zusatzdisplay die Einstellungselemente und auf dem Hauptdis- play die aktuell vorgenommenen Einstellungen angezeigt. -
Seite 28: Wartung
• len, dass die Batterien richtig eingelegt sind. Entfernen Sie die Batterien, wenn das Multimeter längere Zeit nicht verwen- • det wird. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den örtlichen Vorschriften. • - 28 - © SIKA • Ba_EC7 • 09/2025... - Seite 29 EC 7 Wartung Befolgen Sie diese Schritte, um die Batterien auszutauschen (siehe Abbildungen 5-1, 5-2 und 5-3): Schalten Sie das Multimeter aus und trennen Sie alle Messleitungen. Heben Sie die Halterung an und drehen Sie dann die linke Schraube am Batteriefachde- ckel mit einem Schraubendreher oder dem mitgelieferten Schlüssel um eine Viertelum-...
-
Seite 30: Sicherung Austauschen
Viertelumdrehung im Uhrzeigersinn und die rechte Schraube um eine Viertelumdrehung gegen den Uhrzeigersinn, um den Batteriefachdeckel zu verriegeln. Abbildung 5-1 Entfernen Sie Abbildung 5-2 Entfernen Sie die Abbildung 5-3 Batterie und Si- den Schlüssel Batterieabdeckung cherung austauschen - 30 - © SIKA • Ba_EC7 • 09/2025... -
Seite 31: Rücksendung Und Entsorgung
Das Gerät besteht aus verschiedenen Materialien. Es darf nicht mit dem Haus- müll entsorgt werden. Gerät der lokalen Wiederverwertung zuführen oder Gerät an Ihren Lieferanten oder an SIKA zurücksenden. * WEEE-Reg.-Nr.: DE 25976360 Technische Änderungen vorbehalten - 31 -... -
Seite 32: Technische Daten
8 kV (gemäß IEC 61010.1-2001) IEC 60068-2-64:2008, IEC 60068-2-32:2008 Vibration und Sturz Zufällig, 2 g, 5…500 Hz; 1 m Falltest. Schutzart IP65 staubdicht und spritzwassergeschützt. Authentifizierungszeichen Qualitätsstandard Entwickelt, konstruiert und hergestellt gemäß ISO 9001. - 32 - © SIKA • Ba_EC7 • 09/2025... -
Seite 33: Allgemeine Eigenschaften
EC 7 Technische Daten 7.2 Allgemeine Eigenschaften 5-stellige Anzeige für Messwerte und 5-stellige Anzeige für Ausgabe- Anzeige werte. Segment-LCD: 48,0 × 65,0 mm Bedienung Gummitasten. Bildwiederholfrequenz Schnell (F): 20 Mal/Sekunde; Langsam (S): 5 Mal/Sekunde. 0–40 °C ≤ 85 % rH Betriebstemperatur und 0–50 ºC ≤... -
Seite 34: Messung
-200…950 °C 0,5 % + 1 °C (>-100 °C) -200…400 °C -200…1300 °C Wider- Cu50 -50…150 °C standsthermo- °C Pt100 1 °C 0,5 % + 3 °C -200…850 meter °C Pt1000 -200…800 - 34 - © SIKA • Ba_EC7 • 09/2025... - Seite 35 EC 7 Technische Daten 1. Gleichspannung 60 mV / 600 mV: Impedanz 100 MΩ 2. Gleichspannung 6 V / 60 V / 600 / 1000 V: Impedanz 100 MΩ 3. Wechselspannungs-Eingangswiderstand: 10 MΩ; <100 pF; 20 Hz...1 kHz; 10...110 % Bereich 4.
-
Seite 36: Ausgang
0,100…1,100 kHz 1 Hz 0,2 % + 2 Frequenz verhältnis 50 % FREQ 5 kHz 1,00…6,00 kHz 10 Hz 1…11 Vp-p 10 kHz 6,0…11,0 kHz 100 Hz 0,2 % + 2 - 36 - © SIKA • Ba_EC7 • 09/2025... -
Seite 37: Eingangsmerkmale
EC 7 Technische Daten 1. Lastcharakteristik: kapazitive Lasten ≥0,01 µF 2. Widerstandsthermometer-Ausgang: Es wird die Temperaturskala Pt (385) verwendet. 3. Die Unsicherheit umfasst die Standardunsicherheit, Hysterese, Nichtlinearität, Wiederholbarkeit und typische Langzeitstabilität über den genannten Zeitraum (K = 2). 4. Maximal anlegbare Spannung am Ausgangsende: ca. 30 Vpk 5. - Seite 38 3.2.1 Current Output ....................54 3.2.2 Voltage Output ....................57 3.2.3 Thermocouple Output ..................57 3.2.4 Frequency Output ..................... 57 3.2.5 Simulated Output of Resistance and Thermal Resistance (RTD) ..... 58 - 38 - © SIKA • Ba_EC7_en • 09/2025...
-
Seite 39: About This Operating Manual
• Keep for future reference! • If you have any problems or questions, please contact your supplier or contact us directly: SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7–9 34260 Kaufungen / Germany +49 5605 803-0 ... -
Seite 40: Introduction
The instrument is powered by three AA alkaline batteries. o LED flashlight. o A strong magnetic strap is available as an optional accessory. o Automatic power off, automatic backlight off, low battery detection. - 40 - © SIKA • Ba_EC7_en • 09/2025... -
Seite 41: Unpacking And Inspection
EC 7 Introduction 1.2 Unpacking and Inspection Check the product for any damage that may have occurred during shipping. Verify that all components are present and keep the packaging materials for future shipping. The standard and optional accessories for the process multimeter are listed below. Optional accessories can be purchased as needed. -
Seite 42: Overview Of Multimeter Functions
Note: The automatic shutdown function consumes approximately 300 µA in standby mode. To conserve battery life, it is recommended that you turn the rotary switch to the OFF position when the multimeter is not in use. - 42 - © SIKA • Ba_EC7_en • 09/2025... -
Seite 43: Display Of Low Battery Power
EC 7 Overview of Multimeter Functions 2.3 Display of Low Battery Power The symbol shown on the screen indicates low battery power. Please replace the bat- tery as soon as possible. WARNING To avoid electric shock or personal injury from inaccurate readings, replace the batteries immediately when the low battery symbol is displayed. -
Seite 44: Rotary Switch
(loop power supply) OUTPUT Output current None Simulated transmitter Output of frequency and thermocouples Output of DC voltage (TC) Output of resistance thermometers Output of resistance (RTD) Table 2-1 Rotary switch - 44 - © SIKA • Ba_EC7_en • 09/2025... -
Seite 45: Buttons
EC 7 Overview of Multimeter Functions 2.9 Buttons Figure 2-3 shows the buttons. Table 2-2 shows relevant descriptions. Figure 2-3 Buttons Button Description Under measurement: Press this button once to save the current reading as a refe- • rence value. Subsequent readings will then display the difference from this refe- rence value. -
Seite 46: Display Screen
N, R, S Pt100, Pt1000, Thermal resistance type (RTD) Cu50 Auxiliary display units Auxiliary display Under the output mode: it means 25% or 100% stepping output of DCmA 100% Table 2-3 Display screen - 46 - © SIKA • Ba_EC7_en • 09/2025... -
Seite 47: Input And Output Input Jacks
EC 7 Overview of Multimeter Functions Display Description Ramp output of current Thermocouple cold junction manual compensation Thermocouple cold junction automatic compensation Under measurement: test on and off Under measurement: test diodes Under measurement: measure relative values. Main display Under measurement: indicate input voltage is higher than 30 V Table 2-3 Display screen (continued) 2.11 Input and Output Input Jacks... -
Seite 48: Application Of Relative Measurement (Rel)
For the voltage and frequency output functions, press the button to select a fixed output range. For the thermocouple and resistance thermometer output functions, press the but- ton to select the type. - 48 - © SIKA • Ba_EC7_en • 09/2025... -
Seite 49: Speed Selection
EC 7 Operating the Multimeter 2.15 Speed Selection The default measurement speed is slow. In measurement mode, press the button to switch the measurement speed. Operating the Multimeter This chapter provides instructions on how to operate the multimeter. Most functions can be selected by using the rotary switch. -
Seite 50: Measuring Dc Voltage
Because the multimeter's output test current passes through all possible pa- • ths between the probes, the measured resistance may differ from its rated va- lue. - 50 - © SIKA • Ba_EC7_en • 09/2025... -
Seite 51: Testing Continuity
EC 7 Operating the Multimeter 3.1.6 Testing Continuity WARNING To prevent damage to the multimeter and the equipment under test, switch off the circuit's power supply and fully discharge all capacitors before carrying out a con- tinuity test. Turn the rotary switch to the “... -
Seite 52: Measuring Thermocouples (Tc)
Plug the black probe into the “COM” input jack and the red probe into the “mAV” input jack. Connect the probes to the circuit you want to measure and read the stable measurement data. - 52 - © SIKA • Ba_EC7_en • 09/2025... -
Seite 53: Measuring Ac Current
EC 7 Operating the Multimeter 3.1.11 Measuring AC Current WARNING To prevent damage to the multimeter or the equipment under test, ensure that the rotary switch position and the probe input terminals correspond to the required measurement mode. Turn the rotary switch to the “ ” and press the blue button to select the AC current mea- surement. -
Seite 54: Output Functions Of The Multimeter
The SOURCE mode is used to supply current to passive circuits (circuits without their own power supply). Using the multimeter as a current source in SOURCE mode consumes more battery energy than in SIMULATE mode; therefore, the SIMULATE mode should be used whenever possible. - 54 - © SIKA • Ba_EC7_en • 09/2025... - Seite 55 EC 7 Operating the Multimeter Constant current output (SOURCE mode) Turn the rotary switch to the “ ” position, and the screen will show “SOURCE” and “LOOP”. The output is set to 0mA. Plug the black probe into the “mAV” input jack and the red probe into “LOOP”.
- Seite 56 Connect the probes to the circuit to be measured. Operations of other buttons are the same as those mentioned in constant current output. Figure 3-2 Current output in the SIMULATE mode - 56 - © SIKA • Ba_EC7_en • 09/2025...
-
Seite 57: Voltage Output
EC 7 Operating the Multimeter 3.2.2 Voltage Output Turn the rotary switch to the “ ” position, and the screen will show “SOURCE”. Plug the black probe into the “COM” input jack and the red probe into the “mAV” input jack. -
Seite 58: Simulated Output Of Resistance And Thermal Resistance (Rtd)
Keep pressing the button and after 1 second, the value can be changed continuously. Press the button to connect or disconnect the output. The display will show ‘ON’ or ‘OFF’ accordingly. - 58 - © SIKA • Ba_EC7_en • 09/2025... -
Seite 59: Modifying Multimeter Settings
EC 7 Modifying Multimeter Settings Modifying Multimeter Settings 4.1 General Description Default factory settings can be modified. Some settings are general and apply to all functions, while others are specific to certain functions. 4.2 Selecting a Setting Item To access the multimeter settings, press and hold the button and turn the rotary switch from the OFF position to any other position. -
Seite 60: Maintenance
Remove the batteries if the multimeter is not going to be used for a long time. • Dispose of used batteries in accordance with local regulations. • - 60 - © SIKA • Ba_EC7_en • 09/2025... - Seite 61 EC 7 Maintenance Follow these steps to replace the batteries (refer to Figures 5-1, 5-2, and 5-3): Turn off the multimeter's power and disconnect all test leads. Lift the bracket, then turn the left screw on the battery cover with a screwdriver or the in- cluded key 1/4 turn counterclockwise and the right screw 1/4 turn clockwise to unlock it.
-
Seite 62: Fuse Replacement
Install the battery cover. Turn the left screw 1/4 turn clockwise and the right screw 1/4 turn counterclockwise to lock the battery cover. Figure 5-1 Remove the lock key Figure 5-2 Remove the battery Figure 5-3 Replace the battery cover and fuse - 62 - © SIKA • Ba_EC7_en • 09/2025... -
Seite 63: Return Shipment And Disposal
Return Shipment and Disposal Return Shipment and Disposal Return shipment Please note the notices on the return procedure on our website (www.sika.net). Disposal In accordance with Directives 2011/65/EU (RoHS) and 2012/19/EU (WEEE)*, the device must be disposed of separately as electrical and electronic waste. -
Seite 64: Technical Specifications
Vibration and Drop Random, 2g, 5…500 Hz; 1 m drop test. Protection Level IP65 dustproof and resistant to water spray. Authentication mark Quality standard Developed, designed, and produced according to ISO 9001. - 64 - © SIKA • Ba_EC7_en • 09/2025... -
Seite 65: General Characteristics
EC 7 Technical Specifications 7.2 General Characteristics 5-digit display for measurement and 5-digit display for output. Display Segment LCD: 48.0 × 65.0 mm Operation Rubber keys. Display Refresh Rate Fast (F): 20 times/second; Slow (S): 5 times/second. 0–40 °C ≤ 85% rH Operating Temperature 0–50 ºC ≤... -
Seite 66: Measurement
0.5% + 2 °C (≤-100 °C) -200…950 °C 0.5% + 1 °C (>-100° C) -200…400 °C -200…1300 °C Cu50 -50…150 °C Resistance thermometer Pt100 -200…850 °C 1 °C 0.5% + 3 °C Pt1000 -200…800 °C - 66 - © SIKA • Ba_EC7_en • 09/2025... - Seite 67 EC 7 Technical Specifications 1. DC voltage 60 mV / 600 mV: Impedance 100 MΩ 2. DC Voltage 6 V / 60 V / 600 / 1000 V: Impedance 100 MΩ 3. AC voltage input resistance: 10 MΩ; <100 pF; 20 Hz...1 kHz; 10...110% range 4.
-
Seite 68: Output
6. Output protection: 630 mA / 250 V fast-acting fuse. 7. Load characteristics: capacitive load ≥ 0.01 µF 8. Temperature coefficient: 0.1 × basic accuracy / °C (temperature range < 18 °C or > 28 °C) - 68 - © SIKA • Ba_EC7_en • 09/2025... -
Seite 69: Input Characteristics
EC 7 Technical Specifications 7.3.3 Input Characteristics Function posi- Input impedance (nominal value) tion 10 MΩ，<100pF >2.5 GΩ 1 Ω Common-mode rejection ratio Series-mode rejection ratio 80 dB (DC to 50 Hz / 60 Hz/1 KΩ) 40 dB (50 Hz / 60 Hz) 60 dB (DC to 50 Hz / 60 Hz/1 KΩ) - Seite 70 SIKA Dr. Siebert & Kühn GmbH & Co. KG Struthweg 7–9 34260 Kaufungen / Germany +49 5605 803-0 +49 5605 803-555 info@sika.net www.sika.net © SIKA • Ba_EC7_en • 09/2025...