Rainbow Sound Line SL-C6.2 Installationsanleitung
Verwandte Anleitungen für Rainbow Sound Line SL-C6.2
Inhaltszusammenfassung für Rainbow Sound Line SL-C6.2
- Seite 1 Installation Manual for Sound Line SL-C6.2 2-Way Component System Part Nr. 280190 Please read installation manual carefully before beginning installation! Rainbow Audio GmbH - Bernbrunnerstr. 54 - 74831 Gundelsheim www.rainbow-audio.de info@rainbow-audio.de...
- Seite 2 Contents English 01- 08 Deutsch 09-16 中文 17-23 Español 24-31 Français 32-39 Русский язык 40-47 Italiano 48-55...
-
Seite 3: Safety Instructions
Congratulations on your purchase of our superior product! We sincerely thank you for placing your trust in Rainbow Audio. With over 30 years of engineering expertise in car audio speakers and a commitment to the principles of the golden ratio for product design, Rainbow has developed a wide range of products that deliver life-like sound, capturing every detail and emotion. - Seite 4 Installation Notice 1. Secure Installation Ensure all components of the speaker system are firmly secured to prevent them from becoming hazardous projectiles in the event of sudden stops or accidents. 2. Inspect Before Drilling Avoid damaging fuel lines, brake lines, electrical cables, or oil lines when drilling or driving screws into the vehicle.
-
Seite 5: Mechanical Installation
Mechanical Installation Choosing a Location Select optimal mounting locations for tweeters and mid-woofers. Using factory speaker positions can save installation time and ensure a clean, integrated appearance. Tweeter Mounting Tweeter placement directly impacts sound staging. Consider these common mounting locations: 1. -
Seite 6: Warranty Policy
System Testing Gradually increase the volume to test for distortion. Adjust the balance control to verify sound unifor- mity across both speakers. Recheck all connections if any abnormalities occur. Warranty Policy Warranty Period: One year from the date of purchase by the original buyer. Exclusions: •... - Seite 7 TECHNICAL DATA SL-C6.2 lmpedance vs Frequency Response...
- Seite 8 T/S parameters Cone silk/aluminum Sensitivity 87 dB/W/m Nominal power 80 W Peak power 150 W Nominal impedance 4 Ohm 3.6 Ohm 47 Hz 50 Hz - 20 kHz 0.66 0.61 13.2 g 866 µm/N 13.2 cm² 21.6 L 4.5 Tm Magnet dimension 85*32*15 mm Voice coil diameter...
- Seite 9 Dimension Illustration 52 mm 42.5 mm...
-
Seite 10: Technical Data
TECHNICAL DATA SL-C6.2 WIRING DIAGRAM AMPLIFIER OUTPUT SL-W165 INPUT SL-CX6.2 SL-T25... -
Seite 11: Sicherheitshinweise
Liebe Musikliebhaber Wir gratulieren Ihnen zum Kauf unseres hochwertigen Produkts! Wir bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen in Rainbow Audio. Mit über 30 Jahren Ingenieurserfahrung in der Entwicklung von Auto-Lautsprechern und einem Engagement für die Prinzipien des Goldenen Verhältnisses s im Produktdesign,hat Rainbow eine breite Palette von Produkten entwickelt, die lebensechten Klang liefern und jedes Detail und jede Emotion einfangen. - Seite 12 Installationshinweise 1. Sichere Installation Sichern Sie alle Komponenten des Lautsprechersystems fest, um zu verhindern, dass sie bei plötzlichen Stopps oder Unfällen zu gefährlichen Geschossen werden. 2. Vor dem Bohren prüfen Vermeiden Sie Beschädigungen an Kraftstoffleitungen, Bremsleitungen, elektrischen Kabeln oder Ölleitungen beim Bohren oder Schrauben in das Fahrzeug. Überprüfen Sie den Bereich gründlich, bevor Sie fortfahren.
-
Seite 13: Mechanische Installation
Mechanische Installation Wahl des Standorts Wählen Sie optimale Montageorte für Hochtöner und Mittel-/Tieftöner. Die Verwendung der werkseitigen Lautsprecherpositionen kann Installationszeit sparen und ein sauberes, integriertes Erscheinungsbild gewährleisten. Montage der Hochtöner Die Platzierung der Hochtöner beeinflusst die Klangstaging direkt. Berücksichtigen Sie diese gängigen Montageorte: 1. -
Seite 14: Systemtests
Frequenzweichen-Einstellung Passen Sie den Hochtonpegel basierend auf der Fahrzeugakustik an: • +3 dB: Hochtöner sind weit von den Mitteltonlautsprechern entfernt. • 0 dB: Empfohlen für die meisten Installationen. • -3 dB: Hochtöner sind nah am Kopf des Zuhörers. Systemtests Erhöhen Sie die Lautstärke schrittweise, um Verzerrungen zu testen. Stellen Sie die Balancekontrolle ein, um die Gleichmäßigkeit des Klangs beider Lautsprecher zu überprüfen. - Seite 15 TECHNISCHE DATEN SL-C6.2 Impedanz vs. Frequenzgang...
- Seite 16 T/S-Parameter Membran Seide/Aluminium Empfindlichkeit 87 dB/W/m Nennleistung 80 W Spitzenleistung 150 W Nennimpedanz 4 Ohm Gleichstromwiderstand (Re) 3.6 Ohm Resonanzfrequenz (Fs) 47 Hz Frequenzgang (Fr) 50 Hz - 20 kHz Mechanische Güte (Qms) Elektrische Güte (Qes) 0.66 Gesamtgüte (Qts) 0.61 Bewegte Masse (Mms) 13.2 g Nachgiebigkeit (Cms)
- Seite 17 Maßzeichnung 52 mm 42.5 mm...
-
Seite 18: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN SL-C6.2 SCHALTPLAN Verstärkerausgang SL-W165 Eingang SL-CX6.2 SL-T25... - Seite 19 中文 亲爱的音乐爱好者： 祝贺您购买了我们的优质产品，感谢您对彩虹的信任。彩虹拥有超过30年的汽车音响产品开 发技术和生产经验，并遵循拥有两千多年历史的黄金比率，制造出富有音乐感、声音自然 动听的音响器材。彩虹汽车音响音质卓越，性能优良，让您尽情享受音乐之美。我们结合了 不同的机械和汽车声学特点编写了这本安装手册，帮助您更好地了解和使用彩虹产品。如您 有任何疑问、反馈和改善建议，请发邮件至info@rainbow-audio.de，我们将不胜感激。 最美好的祝愿 彩虹团队 安全指南 注意 请仔细阅读用户手册中的警示，我们在此注明并强调这些信息是为提醒您免受潜在的人身伤害或设备 损坏。 如您想要升级汽车音响系统、乐享旅程，彩虹产品一定是您的不二之选。汽车零部件相关安全守则， 车内安全守则和授权汽车生产商相关守则都须严格遵守。 听力保护 长时间聆听高于85分贝音量的声音可能会造成永久性听觉损失。而大功率音响系统产生的声音高于 130分贝，可能会损伤听力。请合理调节系统音量及聆听时间，避免以上风险。 音量和安全驾驶 驾驶时，使用音响系统可能会让你听不清周围的交通声，进而引发交通事故。 彩虹对因产品使用不当引起的听力损伤、人身伤害或财产损失概不负责。 安装须知 1、安全安装 确保音响系统的所有组件均牢固固定，以防在车辆急刹或发生事故时成为危险的抛射物。 2、钻孔前检查 在车辆上钻孔或拧入螺丝前，务必仔细检查，避免损坏燃油管路、制动管路、电缆或机油管路。...
- Seite 20 3、断开电池 在开始安装前，请先断开汽车电池。建议咨询您的汽车经销商，确认此操作是否可行，确保不会引发 系统问题。 4、拆卸内饰板 拆卸车内饰面板时，请小心操作，以免损坏制造商使用的固定装置。 5、钣金改动 如需切割或移除车身钣金，请咨询授权经销商，以确保车辆安全认证仍然有效。 触电危险！ 音响系统运行时，不要触摸接线端口。 机械安装 选择安装位置 为高音扬声器和中低音扬声器选择最佳的安装位置。为安装简便，可使用原厂喇叭安装位。这样不仅 可以节省大量安装时间，还能保留原车的完整性。 高音安装 高音单元的安装位置直接影响声场的表现。以下是常见的安装位置及其特点： 1. A柱 提供最佳的声像和均衡效果，但安装难度较高。 2. 仪表台 可能因反射导致高频过亮，将高音衰减设置成-3dB可能会改善这种情况。 3. 车窗三角区 声音明亮，声场较高，但可能听起来有点紧绷。 4. 车门面板 声音均衡，但声像表现稍逊。 5. 中低音单元上方 可能导致声音发闷，尤其影响副驾驶位的听感。 专业建议：调整高音单元的发声方向，使其声波传输穿过驾驶座和副驾驶座之间的虚拟点以实现理想 的声场定位。避免直接朝向听众，以防止“侧偏”现象。...
- Seite 21 分频器安装 选择一个便于安装的位置来放置分频器，例如车门面板后方或仪表板下方。在将高音扬声器、中低音 扬声器和放大器连接到分频器时，确保极性正确。 专业意见：可尝试反接高音单元的极性，以优化声音效果。由于安装位置和车内反射的影响，适当调 整可能带来更好的声学表现。 喇叭线横截面 如果功放和分频器距离较远，一定要使用优质喇叭线连接，线材横截面不小于2.5 mm²，否则会对音 质产生不良影响。 分频器调节 根据车辆的声学环境，调整高音单元的增益级别： • +3 dB：高音单元距离中音单元较远。 • 0 dB：推荐用于大多数安装情况。 • -3 dB：高音单元距离听者较近。 系统测试 逐步增加音量以测试是否存在失真。调整平衡控制，确保两侧扬声器的声音均匀。如果出现任何异常 情况，请重新检查所有连接。 保修政策 保修期限：自原始购买者购买之日起一年。 保修范围不包括以下情况： • 安装过程中造成的机械损坏或使用了不兼容的组件。 • 由于过载或失真导致的电气故障。 • 正常磨损、不当安装或极端音量使用。 注意：若产品被转让或未经授权人员改动，保修将失效。...
- Seite 22 技术资料 SL-C6.2 阻抗 vs 频率响应...
- Seite 23 T/S参数 振膜 丝膜/铝 灵敏度 87 dB/W/m 额定功率 80 W 峰值功率 150 W 额定阻抗 4 Ohm 直流阻抗 3.6 Ohm 谐振频率 47 Hz 频率响应 50 Hz - 20 kHz 机械品质因数 电声品质因数 0.66 总品质因数 0.61 振动质量 13.2 g 机械顺从度 866 µm/N 振动面积 13.2 cm² 等效容积...
- Seite 24 尺寸图示 52 mm 42.5 mm...
- Seite 25 技术资料 SL-C6.2 连接图示 中低音 放大器输出 SL-W165 输入 高音 SL-CX6.2 SL-T25...
-
Seite 26: Instrucciones De Seguridad
Felicitaciones por la adquisición de nuestro producto superior. Agradecemos sinceramente su confianza en Rainbow Audio. Con más de 30 años de experiencia en ingeniería de altavoces para automóviles y comprometidos con los principios de la Ratio Áureo para el diseño de productos, Rainbow ha desarrollado una amplia gama de productos que ofrecen sonido realista, capturando cada detalle y emoción. - Seite 27 Aviso de instalación 1. Instalación segura Asegúrese de que todos los componentes del sistema de altavoces estén firmemente sujetos para evitar que se conviertan en proyectiles peligrosos en caso de frenadas bruscas o accidentes. 2. Inspeccionar antes de taladrar Evite dañar líneas de combustible, líneas de freno, cables eléctricos o líneas de aceite al taladrar o atornillar en el vehículo.
-
Seite 28: Instalación Mecánica
Instalación mecánica Elección de ubicación Seleccione ubicaciones óptimas de montaje para tweeters y midwoofers. El uso de posiciones de altavoces de fábrica puede ahorrar tiempo de instalación y garantizar una apariencia limpia e integrada. Montaje de tweeters La colocación del tweeter afecta directamente la escena sonora. Considere estas ubicaciones comunes de montaje: 1. -
Seite 29: Prueba Del Sistema
Ajuste del crossover Ajuste el nivel del tweeter según la acústica del vehículo: • +3 dB: Tweeters lejos de los controladores de rango medio. • 0 dB: Recomendado para la mayoría de las instalaciones. • -3 dB: Tweeters cerca de la cabeza del oyente. Prueba del sistema Aumente gradualmente el volumen para probar si hay distorsión. - Seite 30 Datos técnicos SL-C6.2 Respuesta de impedancia vs frecuencia...
- Seite 31 Parámetros Thiele/Small Diafragma Seda/Aluminio Sensibilidad 87 dB/W/m Potencia nominal 80 W Potencia máxima 150 W Impedancia nominal 4 Ohm Resistencia DC (Re) 3.6 Ohm Frecuencia de resonancia (Fs) 47 Hz Respuesta en frecuencia (Fr) 50 Hz - 20 kHz Factor Q mecánico (Qms) Factor Q eléctrico (Qes) 0.66 Factor Q total (Qts)
- Seite 32 Dimensiones 52 mm 42.5 mm...
-
Seite 33: Datos Técnicos
Datos técnicos SL-C6.2 Diagrama de Cableado Salida del amplificador SL-W165 Entrada SL-CX6.2 SL-T25... -
Seite 34: Consignes De Sécurité
Félicitations pour l'achat de notre produit haut de gamme ! Nous vous remercions sincèrement d'avoir placé votre confiance en Rainbow Audio. Forts de plus de 30 ans d'expertise en ingénierie des haut-parleurs automobiles et guidés par les principes de la Ration d'Or pour la conception de produits, nous avons développé... - Seite 35 Notice d'Installation 1. Fixation sécurisée Tous les composants doivent être solidement fixés pour éviter tout risque de projectile en cas de freinage brusque. 2. Vérification avant perçage Inspectez soigneusement la zone avant tout perçage pour éviter d'endommager les lignes de carburant, freins ou câblage.
-
Seite 36: Installation Mécanique
INSTALLATION MÉCANIQUE Choix de l'emplacement Sélectionnez les emplacements optimaux pour le montage des tweeters et des haut-parleurs medium-woofer. L'utilisation des emplacements d'origine des haut-parleurs permet de gagner du temps d'installation et assure une apparence intégrée et soignée. Montage des tweeters Le positionnement des tweeters influence directement la scène sonore. -
Seite 37: Test Du Système
Réglage du filtre passif Ajustez le niveau des tweeters en fonction de l'acoustique du véhicule : • +3 dB: Tweeters éloignés des haut-parleurs medium • 0 dB: Recommandé pour la plupart des installations • -3 dB: Tweeters proches de la tête de l'auditeur Remarque: Tous les termes techniques sont conformes à... - Seite 38 DONNÉES TECHNIQUES SL-C6.2 Courbe d'impédance vs réponse en fréquence...
- Seite 39 Paramètres T/S Membrane Soie/Aluminium Sensibilité 87 dB/W/m Puissance nominale 80 W Puissance maximale 150 W Impédance nominale 4 Ohm Résistance DC (Re) 3.6 Ohm Fréquence de résonance (Fs) 47 Hz Bande passante (Fr) 50 Hz - 20 kHz Facteur Q mécanique (Qms) Facteur Q électrique (Qes) 0.66 Facteur Q total (Qts)
- Seite 40 Illustration des dimensions 52 mm 42.5 mm...
-
Seite 41: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES DIAGRAMA DE CÂBLAG SL-C6.2 Sortie de l'amplificateur SL-W165 Entrée SL-CX6.2 SL-T25... -
Seite 42: Техника Безопасности
С более чем 30-летним опытом разработки автомобильных акустических систем и следуя принципам Золотого сечения, мы создаем продукты с естественным и детализированным звучанием, передающим все эмоции музыки. Rainbow гарантирует исключительное качество, и мы желаем вам многих часов наслаждения вашей любимой музыкой с нашими высокопроизводительными системами. По всем вопросам обращайтесь: info@rainbow-audio.de С... -
Seite 43: Инструкция По Установке
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 1. Безопасный монтаж Все компоненты акустической системы должны быть надежно закреплены, чтобы предотвратить их перемещение при резком торможении или аварии. 2. Проверка перед сверлением Перед сверлением или вкручиванием шурупов тщательно проверьте зону работ на предмет топливных магистралей, тормозных трубок, электрических кабелей и маслопроводов, чтобы... -
Seite 44: Механическая Установка
МЕХАНИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА Выбор места установки Выберите оптимальные места для монтажа твитеров и средне-низкочастотных динамиков. Использование штатных позиций для динамиков сократит время установки и обеспечит аккуратный интегрированный вид. Установка твитеров Расположение твитеров напрямую влияет на звуковую сцену. Рассмотрите следующие варианты: 1. Стойка А: Обеспечивает оптимальную звуковую картину и баланс, но требует значительных... - Seite 45 Настройка кроссовера Регулируйте уровень твитеров в зависимости от акустики автомобиля: • +3 дБ: Твитеры далеко от среднечастотных динамиков • 0 дБ: Рекомендуется для большинства установок • -3 дБ: Твитеры близко к голове слушателя Примечание: Все технические термины сохранены в соответствии с профессиональной терминологией, принятой...
- Seite 46 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ SL-C6.2 Зависимость импеданса от частотной характеристики...
- Seite 47 Параметры T/S Материал диффузора Шёлк/Алюминий Чувствительность 87 дБ/Вт/м Номинальная мощность 80 Вт Пиковая мощность 150 Вт Номинальное сопротивление 4 Ом Сопротивление по постоянному току (Re) 3.6 Ом Резонансная частота (Fs) 47 Гц Частотный диапазон (Fr) 50 Гц - 20 кГц Механическая...
- Seite 48 ГАБАРИТНЫЙ ЧЕРТЁЖ 52 mm 42.5 mm...
-
Seite 49: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СХЕМА ПОДКЛЮЧЕНИЯ SL-C6.2 ВЫХОД УСИЛИТЕЛЯ SL-W165 ВХОД SL-CX6.2 SL-T25... -
Seite 50: Istruzioni Di Sicurezza
Congratulazioni per l'acquisto del nostro prodotto di alta qualità! Ti ringraziamo sinceramente per aver riposto la tua fiducia in Rainbow Audio. Con oltre 30 anni di esperienza nell'ingegneria degli altoparlanti per auto e un impegno verso i principi della Rapporto Aureo nel design dei prodotti, Rainbow ha sviluppato una vasta gamma di prodotti che offrono un suono realistico, catturando ogni dettaglio ed emozione. - Seite 51 Avvisi per l'Installazione 1. Installazione Sicura Assicurarsi che tutti i componenti del sistema di altoparlanti siano fissati saldamente per evitare che diventino proiettili pericolosi in caso di frenate brusche o incidenti. 2. Ispezione Prima di Forare Evitare di danneggiare linee del carburante, freni, cavi elettrici o linee dell'olio durante la foratura o l'inserimento di viti nel veicolo.
-
Seite 52: Installazione Meccanica
Installazione Meccanica Scelta della Posizione Selezionare posizioni ottimali per l'installazione di tweeter e mid-woofer. Utilizzare le posizioni originali degli altoparlanti può semplificare l'installazione e garantire un aspetto pulito e integrato. Installazione dei Tweeter La posizione dei tweeter influisce direttamente sulla resa sonora. Ecco alcune posizioni comuni: 1. -
Seite 53: Test Del Sistema
Regolazione del Crossover Regolare il livello del tweeter in base all'acustica del veicolo: • +3 dB: Tweeter lontani dai driver midrange. • 0 dB: Consigliato per la maggior parte delle installazioni. • -3 dB: Tweeter vicini alla testa dell'ascoltatore. Test del Sistema Aumentare gradualmente il volume per verificare la presenza di distorsioni. - Seite 54 Dati Tecnici SL-C6.2 Risposta in Frequenza/Impedenza...
- Seite 55 Parametri di Thiele/Small Membrana Seta/Alluminio Sensibilità 87 dB/W/m Potenza nominale 80 W Potenza di picco 150 W Impedenza nominale 4 Ohm Resistenza DC (Re) 3.6 Ohm Frequenza di risonanza (Fs) 47 Hz Risposta in frequenza (Fr) 50 Hz - 20 kHz Fattore Q meccanico (Qms) Fattore Q elettrico (Qes) 0.66...
- Seite 56 Dimensioni 52 mm 42.5 mm...
-
Seite 57: Dati Tecnici
Dati Tecnici Schema di Cablaggio SL-C6.2 Uscita dell'amplificatore SL-W165 Ingresso SL-CX6.2 SL-T25...