soomfon BT34 Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Model: BT34
V 1.01
User Manual
for 2-IN-1 Wireless Audio Adapter
Customer Service:
Thank you for purchasing the BT34 Wireless Audio Adapter! We are committed to
providing innovative products and exceptional customer service to ensure your
satisfaction.
Warranty:
Enjoy a 24-month warranty for peace of mind.
Email:
support@soomfon.com
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für soomfon BT34
- Seite 1 V 1.01 User Manual for 2-IN-1 Wireless Audio Adapter Customer Service: Thank you for purchasing the BT34 Wireless Audio Adapter! We are committed to providing innovative products and exceptional customer service to ensure your satisfaction. Warranty: Enjoy a 24-month warranty for peace of mind.
- Seite 2 Contents User Guide ( EN ) ---4-9 取扱説明書( JP ) ---10-15 Benutzerhandbuch ( DE ) ---16-21 Manual de Usuario ( FR ) ---22-27 Guida utente ( ES ) ---28-33 Guida utente ( IT ) ---34-39...
-
Seite 3: Packing List
Packing list FR:Liste de Paquetage | ES:Lista de Embalaje | IT:Lista imballaggio DE:Packliste | JP:梱包内容 Guide Card EN: Package List 1. Bluetooth transmitter/receiver *1 4. Drawstring bag*1 2. Charging Cable *1 5. Connection Guide Card *1 3. User Manual *1 6. - Seite 4 ① Multifunktionstaste ② TX/RX-Modusschalter ③ Zurück/Lautstärke verringern & Weiter/Lautstärke erhöhen-Knopf ④ USB-C Ladeanschluss ⑤ 3,5mm Aux Audioanschluss ⑥ LED Strom-/Lautstärke-/Koppeln-Statusanzeige ⑦ Linker Kanal ⑧ Rechter Kanal ⑨ Erdung ① Bouton Multifonction ② Commutateur de Mode TX/RX ③ Bouton Précédent/Volume Bas & Suivant/Volume Haut ④...
- Seite 5 4. Dual Mode Switching: Easily switches between TX and RX modes. 5. Multi-Device Display: The BT34 supports 5 Bluetooth devices to be displayed at the same time for you to choose from. 6. Long Battery Life: Built-in 250mAh battery provides up to 12 hours of use.
- Seite 6 Transmitter/Receiver(TX/RX)Mode Functions Car Without Bluetooth Speaker Without Bluetooth Transmitter Mode (TX) Enables Bluetooth headphones or speakers to connect with non-Bluetooth devices such as TVs, PCs, and treadmills. Receiver Mode (RX) Enables wireless audio transmission from your phone or computer to non-Bluetooth receiving devices, such as car stereos, wired headphones, and home stereos.
- Seite 7 How to Use as a Bluetooth Transmitter (TX) ? Long press to power on Turn on your Bluetooth headset to pairing mode When your device is displayed, Set to TX mode press the pairing bu�on briefly Searching..AirPods...
- Seite 8 " button to select the device (if multiple devices are listed), and then press " " to confirm the connection. 4. Connect the BT34 to audio output device using the 3.5mm jack. Pairing the 2nd Bluetooth Device: 1. Turn on the second Bluetooth device to enter pairing mode.
-
Seite 9: Important Instructions
Plug the BT34 into the audio input of your audio playback device to listen to music wirelessly. Pairing the 1st Bluetooth Device: 1. Turn on the BT34 and switch it to RX mode. 2. Enable Bluetooth on your phone and select "BT34" from the list. - Seite 10 Regarding Latency: Since BT34 uses the SBC codec format, depending on the device used and environmental conditions, there may be a latency of 200 to 500 milliseconds (0.2 to 0.5 seconds). Regarding Unstable Connection: 1. Check if the battery is low.
- Seite 11 5回素早く押す 上方向選択 ノブを上に回す 音量アップ ノブを上に回す 下方向選択 ノブを下に回す 音量ダウン ノブを下に回す" TX/RXモード選択 スライド 特徴： 1. 先進的なBluetooth 5.3技術：トランスミッター（TX）モードとレシーバー （RX）モードの両方をサポート。 2. ワイヤレスオーディオブロードキャスト：非Bluetoothデバイス（TV、CDプ レーヤー、PC）からのオーディオをワイヤレスヘッドフォン、スピーカー、ま たはその他のステレオシステムに伝送。 3. 低遅延：オーディオとビデオの同期を確保し、没入感のある体験を提供。 4. デュアルモード切り替え：TXモードとRXモードを簡単に切り替え可能。 5. マルチデバイス ディスプレイ: BT34 は、選択可能な 5 つの Bluetooth デバイ スを同時に表示できます。 6. 長いバッテリー寿命：内蔵250mAhバッテリーで最大12時間使用可能。TX モード：13時間, RXモード：11時間 7. 急速充電：USB-C経由で1.5時間でフル充電。...
- Seite 12 送信機/受信機(TX/RX)モード機能 テレビ Bluetooth スピーカー コンピューター Bluetooth ヘッドセット 飛行機 ホームステレオ Bluetoothのない車 携帯電話 Bluetoothのないスピーカー 送信モード (TX) Bluetooth ヘッドフォンまたはスピーカーを、テレビ、PC、トレッドミルなど の Bluetooth 非対応デバイスに接続できるようにします。 受信モード (RX) 携帯電話またはコンピューターから、カーステレオ、有線ヘッドフォン、家庭用 ステレオなどの Bluetooth 非対応受信デバイスへのワイヤレスオーディオ送信 を可能にします。...
- Seite 13 Bluetoothトランスミッター（TX）として使用するには？ 長押しで電 源を入れます Bluetoothヘ ッ ドセッ トを オンにします Bluetoothが表示 されたら、 ペアリ TXモードに設定します ングボタンを簡 単に押します Searching..AirPods...
- Seite 14 1. BT34 の電源をオンにして、TX モードに切り替えます。 2. ヘッドフォン、スピーカーなどの Bluetooth デバイスでペアリング モードを 有効にします (デバイスのマニュアルを参照してください)。 3. しばらくすると、Bluetooth デバイスが画面に表示されます。[ ] ボタン を使用してデバイスを選択し (複数のデバイスがリストされている場合)、 ] を押して接続を確認します。 4. 3.5 mm ジャックを使用して、BT34 をオーディオ出力デバイスに接続しま す。 2 台目の Bluetooth デバイスのペアリング: 1. 2 台目の Bluetooth デバイスをオンにしてペアリング モードに入ります。 2. 多機能ボタンをダブルクリックして検索モードに入り、1 台目のデバイスの接 続手順を繰り返して接続を完了します。 Bluetoothレシーバー（RX）として使用するには？...
- Seite 15 BT34 をオーディオ再生デバイスのオーディオ入力に接続すると、 ワイヤレスで音楽を聴くことができます。 1 台目の Bluetooth デバイスのペアリング: 1. BT34 をオンにして、RX モードに切り替えます。 2. お使いの携帯電話で Bluetooth を有効にし、リストから「BT34」を選択しま す。 3. 3.5mm ジャックを使用して BT34 をオーディオ再生デバイスに接続します。 2 台目のデバイスのペアリング: 最初のデバイス接続プロセスの 2 番目の手順を繰り返します。 注意: 一度にオーディオを再生できるのは 1 台の電話機のみです。2 台目の電話 機からオーディオを再生するには、まず 1 台目の電話機の再生を一時停止する 必要があります。 重要な指示 ペアに関する注意事項: 1. 正しいモード (TX/RX) を選択します。最初のペアリングには時間がかかりま...
- Seite 16 遅延について: BT34 は SBC コーデック形式を使用しているため、使用するデバイスや環境条件 によっては、200 ～ 500 ミリ秒 (0.2 ～ 0.5 秒) の遅延が発生する場合がありま す。 接続が不安定な場合: 1. バッテリー残量が少なくなっていないか確認してください。 2. 信号が弱まらないように、デバイスが 10 メートル以内にあることを確認して ください。 3. ルーターなどの信号伝送デバイスから距離を保ってください。 画面管理: LCD 画面は、電力節約のため、30 秒間操作がないとオフになります。いずれか のボタンを押すと再びオンになります。...
-
Seite 17: Funktionen
DE: Tastenbedienung Tasten Funk�on Bedienung Ein-/Ausschalten Langes Drücken Wiedergabe/Pause Kurzes Drücken Geräte verbinden Kurzes Drücken Kopplung löschen 5 Mal schnell drücken Nach oben auswählen Nach oben drehen Lautstärke + Nach oben drehen Nach unten auswählen Nach unten drehen Lautstärke - Nach unten drehen TX/RX-Modus auswählen Schieben... - Seite 18 Funktionen im Sender-/Empfängermodus (TX/RX) Bluetooth Lautsprecher Computer Bluetooth Kop�örer Flugzeug Heimstereo Auto Handy Kabelgebundener Lautsprecher Sendermodus (TX) Ermöglicht die Verbindung von Bluetooth-Kopfhörern oder -Lautsprechern mit Nicht-Bluetooth-Geräten wie Fernsehern, PCs und Laufbändern. Empfängermodus (RX) Ermöglicht die drahtlose Audioübertragung von Ihrem Telefon oder Computer zu Nicht-Bluetooth-Empfangsgeräten wie kabelgebundenen Kopfhörern und Heimstereoanlagen.
- Seite 19 Wie verwendet man es als Bluetooth-Transmitter (TX)? Zum Einschalten lange drücken Bluetooth-Kop�örer in den Pairing-Modus versetzen Wenn der Gerätename Stellen Sie es erscheint, kurz die auf TX-Modus Pairing-Taste drücken. Searching..AirPods...
- Seite 20 Koppeln mit dem ersten Bluetooth-Gerät: 1. Schalten Sie das BT34 ein und schalten Sie es in den TX-Modus. 2. Aktivieren Sie den Kopplungsmodus an Ihrem Bluetooth-Kopfhörer (siehe Handbuch des Kopfhörers). 3. Nach einem kurzen Moment werden Ihre Bluetooth-Kopfhörer auf dem Display angezeigt.
-
Seite 21: Wichtige Anleitungen
Stecken Sie den BT34 in den Audioeingang Ihres Audiowiedergabegeräts, um drahtlos Musik zu hören. Koppeln des ersten Geräts: 1. Schalten Sie das BT34 ein und schalten Sie es in den RX-Modus. 2. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie “BT34” aus der Liste. - Seite 22 4. BT34 kann nicht mit Geräten verwendet werden, die eine PIN erfordern. 5. Drücken Sie fünfmal die „ “-Taste schnell, um den Speicher zu löschen. Zur Verzögerung: Da BT34 das SBC-Codec-Format verwendet, kommt es je nach verwendetem Gerät und Umgebungsbedingungen zu einer Verzögerung von 200 bis 500 Millisekunden (0,2 bis 0,5 Sekunden).
- Seite 23 4. Commutation en Mode Double: Bascule facilement entre les modes TX et RX. 5. A chage Multi-Appareils: Le BT34 prend en charge l'a chage simultané de 5 appareils Bluetooth pour que vous puissiez choisir parmi eux. 6. Longue Durée de Vie de la batterie: La batterie intégrée de 250 mAh offre jusqu'à...
- Seite 24 Fonctions du Mode Émetteur/Récepteur (TX/RX) Haut-parleur Bluetooth Ordinateur Casque Bluetooth Avion Home Stereo Voiture sans Bluetooth Téléphone portable Haut-parleur sans Bluetooth Mode Émetteur (TX) Permet aux écouteurs ou haut-parleurs Bluetooth de se connecter à des appareils non Bluetooth tels que des téléviseurs, des PC et des tapis de course. Mode Récepteur (RX) Permet la transmission audio sans fil depuis votre téléphone ou votre ordinateur vers des appareils de réception non Bluetooth, tels que des...
- Seite 25 Comment Utiliser Comme Émetteur Bluetooth (TX) ? Appui long pour la mise sous tension Allumez votre oreille�e Bluetooth en mode d'appairage Lorsque votre appareil est affiché, Passez en mode TX appuyez brièvement sur le bouton d'appairage Searching..AirPods...
- Seite 26 " " pour confirmer la connexion. 4. Connectez le BT34 à l'appareil de sortie audio à l'aide de la prise jack 3,5 Couplage du 2e Appareil Bluetooth: 1. Allumez le deuxième appareil Bluetooth pour passer en mode de couplage.
-
Seite 27: Instructions Importantes
1. Allumez le BT34 et passez-le en mode RX. 2. Activez le Bluetooth sur votre téléphone et sélectionnez "BT34" dans la liste. 3. Connectez le BT34 à l'appareil de lecture audio à l'aide de la prise jack 3,5 mm. Couplage du 2e Appareil: Répétez la deuxième étape du processus de connexion du premier... - Seite 28 4. Le BT34 ne peut pas être utilisé avec des appareils qui nécessitent un code PIN. 5. Appuyez rapidement sur le bouton " " cinq fois pour effacer la mémoire. Concernant la Latence: Étant donné que le BT34 utilise le format de codec SBC, selon l'appareil utilisé...
- Seite 29 4. Conmutación de Modo Dual: Cambia fácilmente entre los modos TX y 5. Visualización de Múltiples Dispositivos: El BT34 admite la visualización de 5 dispositivos Bluetooth al mismo tiempo para que usted elija. 6. Batería de Larga Duración: La batería incorporada de 250 mAh brinda hasta 12 horas de uso.
- Seite 30 Funciones del Modo Transmisor/Receptor (TX/RX) Altavoz Bluetooth Ordenador Auriculares Bluetooth Avión Equipo de Música Doméstico Coche sin Bluetooth Teléfono Móvil Altavoz sin Bluetooth Modo Transmisor (TX) Permite que los auriculares o altavoces Bluetooth se conecten con dispositivos que no sean Bluetooth, como televisores, PC y cintas de correr. Modo Receptor (RX) Permite la transmisión inalámbrica de audio desde el teléfono o la computadora a dispositivos que no sean receptores Bluetooth, como...
- Seite 31 ¿Cómo Usar Como Transmisor Bluetooth (TX)? Pulsación larga para encender Encienda el auricular Bluetooth en modo de emparejamiento Cuando aparezca tu disposi�vo, pulsa Poner en modo TX brevemente el botón de emparejamiento Searching..AirPods...
- Seite 32 " " para confirmar la conexión. 4. Conecte el BT34 al dispositivo de salida de audio mediante el conector de 3,5 mm. Emparejamiento del Segundo Dispositivo Bluetooth: 1. Encienda el segundo dispositivo Bluetooth para entrar en el modo de emparejamiento.
-
Seite 33: Instrucciones Importantes
Conecte el BT34 a la entrada de audio de su disposi�vo de reproducción de audio para escuchar música de forma inalámbrica. Emparejamiento del Primer Dispositivo Bluetooth: 1. Encienda el BT34 y cámbielo al modo RX. 2. Habilite el Bluetooth en su teléfono y seleccione "BT34" de la lista. - Seite 34 Respecto a la Latencia: Dado que BT34 utiliza el formato de códec SBC, según el dispositivo utilizado y las condiciones ambientales, puede haber una latencia de entre 200 y 500 milisegundos (0,2 a 0,5 segundos). Respecto a la Conexión Inestable: 1.
- Seite 35 IT: Operazione chiave Chiavi Funzione Servizio Accensione/spegnimento Pressione prolungata Riproduci/Pausa Pressione breve Conne� disposi�vi Pressione breve Elimina associazione Premere 5 volte rapidamente Seleziona su Girare verso l'alto Volume + Girare verso l'alto Seleziona Giù Abbassare Volume - Abbassare Selezionare la modalità TX/RX Spingere Funzioni: 1.
- Seite 36 Funzioni della modalità trasmettitore/ricevitore (TX/RX) Altoparlante Bluetooth Computer Cuffie Bluetooth Aereo Stereo Domes�co Auto Cellulare Altoparlante Cablato Modalità Trasmettitore (TX) Permette di connettere cu e o altoparlanti Bluetooth a dispositivi senza Bluetooth, come TV, PC e tapis roulant. Modalità Ricevitore (RX) Permette la trasmissione audio wireless dal tuo telefono o computer a dispositivi di ricezione senza Bluetooth, come impianti stereo per auto, cu e cablate e impianti stereo domestici.
- Seite 37 Come utilizzarlo come trasmettitore Bluetooth (TX)? Tenere premuto per accendere. A�vare la modalità di associazione delle cuffie Bluetooth. Premere brevemente il tasto di associazione Impostare su modalità TX. quando appare il nome del disposi�vo. Searching..AirPods...
- Seite 38 “ ” per confermare la connessione. 4. Collegare il BT34 al dispositivo sorgente audio tramite il jack da 3,5 mm. Associazione con il secondo dispositivo Bluetooth: 1. Accendi il secondo dispositivo Bluetooth per entrare in modalità di associazione.
- Seite 39 Associazione del primo dispositivo: 1. Accendere il BT34 e impostarlo sulla modalità RX. 2. Abilita il Bluetooth sul tuo telefono e seleziona “BT34” dall’elenco. 3. Collegare il BT34 al dispositivo di riproduzione audio tramite il jack da 3,5 mm. Associazione del secondo dispositivo: Ripetere il secondo passaggio della procedura di connessione per il primo dispositivo.
- Seite 40 ” cinque volte per cancellare la memoria. Per quanto riguarda la latenza: Poiché BT34 utilizza il formato codec SBC, a seconda del dispositivo utilizzato e delle condizioni ambientali, potrebbe esserci una latenza da 200 a 500 millisecondi (da 0,2 a 0,5 secondi).