Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AIRROBO Anleitungen
  4. Schwimmbadreiniger
  5. PC200 Lite
  6. Bedienungsanleitung

AIRROBO PC200 Lite Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
Inhalt
55
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Robotic Pool Cleaner
User Manual
Please read this manual carefully before using the product and store the manual properly.
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AIRROBO PC200 Lite

Inhaltszusammenfassung für AIRROBO PC200 Lite

  • Seite 1 Robotic Pool Cleaner User Manual Please read this manual carefully before using the product and store the manual properly.
  • Seite 2 Contents Contents ..................................1.WARNINGS English P01-P10 P01-P01 ..................................2.Packing List Deutsch P02-P02 P11-P19 ................................3.Product Overview Français P02-P02 P20-P28 ................................4.Instructions for Use P02-P04 Italiano P29-P37 ................................Español 5.Daily Maintenance P05-P05 P38-P46 ............... 6.Off-season Storage P05-P05 ...............
  • Seite 3 • This product contains a non-replaceable battery. Do not disassemble the battery. When the battery life ends, the robot should be disposed of properly. Thank you for purchasing Airrobo Robotic Pool Cleaner. • Do not attempt to repair or modify any part of your product. All repairs must be done by Please read this manual carefully before using the product for the first time and keep...

  • Seite 4: Packing List

    Waterproof rating IP68 User manual × 1 Rubber Strip × 1pcs Storage temperature -20°C to +45°C PC200 Lite， PC201 Lite， PC202 Lite Model CP400 Lite， CP401 Lite， CP402 Lite 3.Product Overview 4.Instructions for Use Power switch/Cleaning mode selection 4.1 Charging Charging port •...

  • Seite 5: Cleaning Mode

    4.2 Power and status indicators 4.3 Cleaning mode Cleaning Mode Cleaning Area Status LED Color *When the robot is turned off, the Intelligent cleaning Clean the floor/wall/waterline indicator light will go out when the Blue Sufficient battery battery is fully charged. Please Floor cleaning Clean only the floor Green...

  • Seite 6: Cleaning The Filter Basket

    ③ The robot will start working within ④ Remove the robot from the pool and turn it off. 60 seconds after reaching the bottom of the pool. 4.5 Removing the robot from the swimming pool ① The robot will automatically stop at the pool waterline after the cleaning task is completed or when the battery level is low.

  • Seite 7: Daily Maintenance

    5.Daily Maintenance For optimal product performance, follow these instructions to maintain the robot. 5.1 After daily use • Clean the robot and filter basket after each cleaning. • Keep away from direct sunlight. • Make sure that the charging port is dry before charging. 5.2 Every 3-4 months or after a deep cleaning cycle (when the pool is dirty) 7.2 Track replacement •...

  • Seite 8: Declaration Of Conformity

    8.FAQs • The filter basket is clogged. • Clean the filter basket. If an issue persists after the suggested solutions are implemented, contact customer The robot • Debris gets stuck on the tracks or • Remove debris from tracks or support for assistance.

  • Seite 9: Eu Declaration Of Conformity

    Product description: Robotic Pool Cleaner radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in Type designation(s):PC200 Lite， PC201 Lite， PC202 Lite, CP400 Lite， CP401 Lite， CP402 Lite. a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or Hereby we, television reception, which can be determined by turning the equipment off...
  • Seite 11 Warranty Card Your product is warranted against original defects in materials and workmanship for certain period of time (stated in below form) from the date of purchase, when used in accordance with the User Manual. Within the stated warranty period, we will repair or replace, at its sole option, any appliance or parts thereof which prove defective at no charge to you.

  • Seite 13: Warnhinweise

    1. WARNHINWEISE Contents Vielen Dank, dass Sie sich für den Airrobo Roboter-Poolreiniger entschieden haben................Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der ersten Benutzung des Geräts sorgfältig 1.WARNHINWEISE P11-P12 durch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf................. 2.Verpackungsinhalt P12-P12 •...

  • Seite 14: Verpackungsinhalt

    2.Verpackungsinhalt • Alle Verpackungsmaterialien sind ordnungsgemäß zu entsorgen und von Kindern und Haustieren fernzuhalten. • Dieses Gerät enthält einen nicht austauschbaren Akku. Der Akku darf nicht zerlegt werden. Wenn die Nutzungsdauer der Akku abgelaufen ist, muss der Roboter ordnungsgemäß entsorgt werden. •...

  • Seite 15: Betriebs- Und Statusanzeigen

    Filterdichte 180 μm Fahrgeschwindigkeit 15 m/min Klasse der Wasserdichtigkeit IP68 Lagertemperatur -20 bis +45 °C PC200 Lite， PC201 Lite， PC202 Lite Modell CP400 Lite， CP401 Lite， CP402 Lite Roboter-Fehleranzeige 4.Gebrauchsanweisung Die Robotertemperatur Die LED-Anzeige blinkt schnell rot. ist zu hoch 4.1 Aufladen...

  • Seite 16: Entfernen Des Roboters Aus Dem Becken

    4.3 Reinigungsmodus ③ Der Roboter beginnt seine Arbeit innerhalb von 60 Sekunden nach Erreichen des Reinigungsbereich Reinigungsmodus Beckenbodens. Reinigung von Boden/Wand/Wasserlinie Intelligente Reinigung Nur Reinigung von Boden Bodenreinigung Wandreinigung Reinigung von Wand und Wasserlinie • Wasserlinienreinigung Nur Reinigung der Wasserlinie •...

  • Seite 17: Reinigung Des Filterkorbs

    ③ Wenn der Roboter am unteren Rand des Hinweis: Bitte den Filterkorb häufig reinigen. Ein verstopfter Filter kann die gesamte Schwimmbeckens anhält, heben Sie ihn Reinigungsleistung des Roboters beeinträchtigen, da er dann kaum Saugkraft erzeugen mit einem Haken aus dem Becken. oder Schmutz und Ablagerungen im Filterkorb aufnehmen kann.

  • Seite 18: Austausch Von Ersatzteilen

    7.Austausch von Ersatzteilen 8.Häufig gestellte Fragen (FAQs) 7.1 Auswechseln der Walzenbürste Wenn das Problem nach Umsetzung der vorgeschlagenen Lösungen weiterhin ① Ziehen Sie auf der Rückseite des Walzenbürstenriemens die Silikon-Verschlüsse ab, besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst. die diesen in den Befestigungsnuten fixieren. ②...
  • Seite 19 • Den Gehalt an Chemikalien im Wasser überprüfen. Bei schlechter • An der Wand befinden sich Wasserqualität können Algen Algen und der pH-Wert stimmt wachsen, wodurch die Wände Der Roboter nicht. rutschig werden. In diesem Fall klettert keine muss die Wasserqualität angepasst Wände hoch.

  • Seite 21: Garantiekarte

    Garantiekarte Für Ihr Produkt gilt eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler für einen bestimmten Zeitraum (siehe unten) ab dem Kaufdatum, wenn es in Übereinstimmung mit dem Benutzerhandbuch verwendet wird. Innerhalb der angegebenen Garantiezeit reparieren oder ersetzen wir nach eigenem Ermessen alle Geräte oder Teile davon, die sich als defekt erweisen, ohne dass Ihnen Kosten entstehen.

  • Seite 23: Avertissements

    Contents AVERTISSEMENTS Merci pour votre achat d’ un nettoyeur de piscine robotisé Airrobo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’ utiliser ce produit pour la première fois ................. 1.AVERTISSEMENTS P21-P22 et conservez-le pour toute référence ultérieure. • Ce produit n’ est destiné qu’ à un usage domestique et non à des fins commerciales ou ................

  • Seite 24: Liste De Colisage

    • Ce produit contient une batterie non remplaçable. Ne démontez pas la batterie. Une fois 2.Liste de colisage la batterie en fin de vie, le robot doit être mis au rebut de manière appropriée. • N’ essayez pas de réparer ou de modifier une quelconque partie de votre produit. Toutes les réparations ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié.
  • Seite 25 15 m/min (49,2 pieds/min) IP68 Indice d’ étanchéité Température de stockage -20 à +45 °C PC200 Lite， PC201 Lite， PC202 Lite Modèle CP400 Lite， CP401 Lite， CP402 Lite Témoin de panne du robot La température du Le témoin clignote rapidement en 4.Instructions d’utilisation...

  • Seite 26: Mode Nettoyage

    ③ Le robot commence à travailler dans les 60 4.3 Mode nettoyage secondes qui suivent son arrivée au fond de Durée de vie de la batterie Zone de nettoyage la piscine. Nettoyer le sol/ les parois/ la ligne d’ eau Nettoyage intelligent Ne nettoyer que le sol Nettoyage du sol...

  • Seite 27: Maintenance Quotidienne

    ③ Lorsque le robot s’ arrête au fond de la Remarque: Veuillez nettoyer le panier-filtre dès que nécessaire. Un filtre obstrué piscine, utilisez le crochet pour le sortir peut affecter les performances globales de nettoyage du robot, en compliquant de la piscine. l’...

  • Seite 28: Remplacement De Pièces

    7.Remplacement de pièces 8.FAQ 7.1 Remplacement d'une brosse du rouleau Si un problème persiste après la mise en œuvre des solutions suggérées, contactez le ① Au dos de la courroie des brosses du rouleau, détachez les boucles en silicone support à la clientèle pour obtenir une assistance. qui fixent les rainures de montage.
  • Seite 29 • Vérifiez les niveaux de produits chimiques dans l’ eau. Une • Il y a des algues sur la paroi et la mauvaise qualité de l’ eau peut valeur du pH n’ est pas correcte. entraîner la prolifération d’ algues Le robot et rendre les parois glissantes.

  • Seite 31: Carte De Garantie

    Carte de garantie Votre produit est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication d’origine pour une durée déterminée (précisée dans le formulaire ci-dessous) à compter de la date d’achat, lorsqu’il est utilisé conformément au Manuel de l’utilisateur. Durant la période de garantie mentionnée, nous réparerons ou remplacerons, à notre seule discrétion, tout appareil ou partie d'appareil qui s'avérerait défectueux, sans qu'aucun frais ne vous soit facturé.
  • Seite 33 1. AVVERTENZE Contents Grazie per aver scelto di acquistare il Robot da piscina Airrobo. Si prega di leggere con attenzione il presente manuale prima di iniziare a utilizzare il ................1.AVVERTENZE P31-P32 prodotto. Consigliamo inoltre di conservarlo per consultarlo in futuro.

  • Seite 34: Contenuto Della Confezione

    2.Contenuto della confezione • Tutti i materiali di imballaggio devono essere smaltiti correttamente e tenuti lontani da bambini e animali domestici. • Questo prodotto contiene una batteria non sostituibile. Non smontare la batteria. Al termine della durata della batteria, è opportuno procedere al corretto smaltimento del robot. •...
  • Seite 35 Velocità di spostamento 15 m/min (49,2 ft/min) IP68 Grado di impermeabilità Temperatura di conservazione Da -20°C a +45°C PC200 Lite， PC201 Lite， PC202 Lite Modello CP400 Lite， CP401 Lite， CP402 Lite Spia di guasto del robot 4.Istruzioni per l’uso La temperatura del La spia lampeggia rapidamente di robot è...

  • Seite 36: Modalità Di Pulizia

    4.3 Modalità di pulizia ③ Il robot inizierà a lavorare entro 60 secondi dal raggiungimento del fondo della piscina. Area di pulizia Modalità di pulizia Pulizia intelligente Pulire il pavimento/le pareti/la linea dell’ acqua Pulire solo il pavimento Pulizia del pavimento Pulizia della parete Pulire le pareti e la linea dell'acqua Pulire solo la linea dell’...

  • Seite 37: Manutenzione Giornaliera

    ③ Quando il robot si ferma sul bordo Nota: Pulire il contenitore del filtro per tempo. Un filtro intasato può influire sulle inferiore della piscina, utilizzare il prestazioni di pulizia complessive del robot, rendendo difficile la generazione di potenza gancio per sollevarlo dalla piscina. aspirante o la cattura di sporcizia e residui nel contenitore del filtro.

  • Seite 38: Domande Più Frequenti

    7.Sostituzione delle parti 8.Domande più frequenti 7.1 Sostituzione della spazzola a rullo ① Sul retro del nastro della spazzola a rullo, staccare le fibbie in silicone che fissano le Se il problema persiste anche dopo l'applicazione delle soluzioni suggerite, scanalature di montaggio. contattare l'assistenza clienti per ricevere assistenza.
  • Seite 39 • Verificare i livelli di sostanze chimiche nell'acqua. Una cattiva • Ci sono alghe sulla parete e il qualità dell'acqua può consentire valore del pH non è corretto. Il robot non la crescita di alghe, rendendo le sale sulle pareti. pareti scivolose.

  • Seite 41: Scheda Di Garanzia

    Scheda di garanzia Il prodotto è garantito contro i difetti originali di materiale e di fabbricazione per un determinato periodo di tempo (indicato nel modulo sottostante) dalla data di acquisto, se utilizzato in conformità con il Manuale d'uso. Entro il periodo di garanzia indicato ripareremo o sostituiremo, a nostra esclusiva discrezione, qualsiasi apparecchio o parte di esso che risulti difettoso senza alcun costo per voi.
  • Seite 43 1. ADVERTENCIAS Catálogo Gracias por adquirir el Robot limpiador de piscinas Airrobo. Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto por primera vez y consérvelo ................1.ADVERTENCIAS P41-P42 para consultas futuras. • Este producto está destinado solo para uso doméstico y no para fines comerciales o .................

  • Seite 44: Lista De Empaque

    • Este producto contiene una batería que no se puede sustituir. No desmonte la batería. 2.Lista de empaque Cuando finalice la vida útil de la batería, el robot debe desecharse de forma adecuada. • No intente reparar ni modificar ninguna pieza del producto. Solo el personal cualificado debe realizar todas las reparaciones.
  • Seite 45 15 m/min (49,2 ft/min) IP68 Índice de impermeabilidad Temperatura de almacenamiento -20 °C a +45 °C PC200 Lite， PC201 Lite， PC202 Lite Modelo CP400 Lite， CP401 Lite， CP402 Lite Indicador de fallo del robot 4.Instrucciones de uso La temperatura del El indicador parpadea rápidamente...

  • Seite 46: Modo De Limpieza

    ③ El robot empezará a funcionar 60 segundos 4.3 Modo de limpieza después de llegar al fondo de la piscina. Área de limpieza Modalità di pulizia Limpieza inteligente Limpiar el suelo/pared/línea de agua Limpieza del suelo Limpiar solo el suelo Limpieza de pared Limpiar las paredes y la línea de agua •...

  • Seite 47: Mantenimiento Diario

    ③ Cuando el robot se detenga en el borde Nota: Limpie la cesta del filtro a tiempo. Un filtro obstruido puede afectar al rendimiento inferior de la piscina, utilice el gancho general de limpieza del robot, y dificultar que genere succión o atrape la suciedad y los para sacarlo de ella.

  • Seite 48: Sustitución De Piezas

    7.Sustitución de piezas 8.Preguntas frecuentes 7.1 Sustitución de los cepillos de los rodillos Si el problema persiste después de aplicar las soluciones sugeridas, póngase en ① En la parte posterior de la correa de los cepillos de los rodillos, despegue las hebillas contacto con el servicio de atención al cliente.
  • Seite 49 • La cesta del filtro está obstruida. • Limpie la cesta del filtro. • Retire los residuos de las orugas o El robot se mueve • Los residuos se atascan en las de los cepillos de los rodillos. orugas o en los cepillos de los en círculos.

  • Seite 51: Tarjeta De Garantía

    Tarjeta de garantía Su producto tiene garantía contra defectos originales de materiales y mano de obra durante un determinado período de tiempo (indicado en el siguiente formulario) a partir de la fecha de compra, siempre que se utilice de acuerdo con el Manual del usuario. Dentro del periodo de garantía establecido, repararemos o sustituiremos, a nuestra discreción, cualquier dispositivo o pieza del dispositivo que resulte defectuoso sin coste alguno para usted.
  • Seite 54 Kundenservice: support-eu@ubtrobot.com Best Epoch Technology Co., LTD Hotline: +49 800 0001392 (Deutsch & English) 2201, Block C1, Nanshan I Park, No. 1001 Xueyuan Road, Nanshan District, Shenzhen City, China P.R Öffnungszeiten: 9 Uhr bis 17 Uhr (Werktag) ©Best Epoch Technology Co., LTD. All Rights Reserved. MADE IN CHINA The pictures of the product are for reference only and subject to change without notice.

Diese Anleitung auch für:

Pc201 litePc202 liteCp400 liteCp401 liteCp402 lite

Inhaltsverzeichnis