Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Leica mojoMINI 2 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Leica Anleitungen
  4. Autozubehör
  5. mojoMINI 2
  6. Gebrauchsanweisung
Leica mojoMINI 2 Gebrauchsanweisung

Leica mojoMINI 2 Gebrauchsanweisung

Paralellfahrsystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Version 1.1
Deutsch
Leica
Gebrauchsanweisung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Leica mojoMINI 2

  • Seite 1 Leica Gebrauchsanweisung Version 1.1 Deutsch...

  • Seite 2: Einführung

    Leica mojoMINI 2, Einführung Einführung Erwerb Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres Leica mojoMINI 2 Systems. Diese Gebrauchsanweisung enthält neben den Hinweisen zur Verwendung des Produkts auch wichtige Sicherheitshinweise. Weitere Informationen finden Sie unter „6 Sicherheitshinweise“. Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetrieb- nahme des Produkts sorgfältig durch.
  • Seite 3 Nutzungsinformation, die dem Benutzer hilft, das Produkt tech- nisch richtig und effizient einzusetzen. Warenzeichen • Windows ist ein registriertes Warenzeichen der Microsoft Corporation (Trademarks) • SD ist ein Warenzeichen der SD Card Association Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers. Leica mojoMINI 2, Einführung...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    GeoSpective 2 SmartAntenna Sicherheitsvorkehrungen Systeminstallation Vor der Installation Installation der GeoSpective 2 SmartAntenna Installation des mojoMINI 2 Anschluss des mojoMINI 2 an die GeoSpective 2 SmartAntenna Weitere Anschlüsse für die GeoSpective 2 SmartAntenna Inbetriebnahme und Einstellungen Inbetriebnahme Ändern der Helligkeit Hauptnavigationsbildschirm...
  • Seite 5 Einstellung der AB-Fahrspuren Einrichten der Spurführung A+ Richtung Einstellen der Spurführung „Vorgegebene Kontur” Einstellen der Kreis-Spurführung Aufnahme des Erfassungsbereiches Feldbegrenzungen Letztes Feld fortsetzen 4.10 Datenexport 4.11 Driftkorrektur 4.12 SBAS Wartung und Transport Transport Lagerung Reinigen und Trocknen Leica mojoMINI 2, Inhaltsverzeichnis...

  • Seite 6: Leica Mojomini 2, Inhaltsverzeichnis

    Leica mojoMINI 2, Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Verwendungszweck Einsatzgrenzen Verantwortungsbereiche Gebrauchsgefahren Elektromagnetische Verträglichkeit EMV FCC Erklärung, gültig in USA Beschilderung Technische Daten Eigenschaften der GeoSpective 2 SmartAntenna Eigenschaften der GeoSpective 2 SmartAntenna mojoMINI 2-Spezifikationen Konformität zu nationalen Vorschriften Internationale Beschränkte Herstellergarantie,...

  • Seite 7: Erste Schritte

    Erste Schritte  Die Bilder in diesem Handbuch dienen nur als Referenz. Einzelne Dialoge und Symbole können von den tatsächlichen Elementen abweichen. Im Karton Inhalt mojoMINI_2_001 Leica mojoMINI 2, Erste Schritte...
  • Seite 8 Leica mojoMINI 2, Erste Schritte a) mojoMINI 2-Display Befestigungswinkel mit Saugnapf b) Produktdokumentation g) Aufnahmehalterung c) USB, Micro-SD Kartenleser h) GeoSpective 2 SmartAntenna d) Micro-SD Speicherkarte GeoSpective 2-Kabel e) mojoMINI 2-Kabel GeoSpective 2-Montagesatz...

  • Seite 9: Mojomini 2 - Display

    2 – Display Komponenten mojoMINI_2_002 a) Schlaftaste e) USB-Ladegerätanschluss b) Ein-/Aus-(Netz-) Schalter Anschluss für Halterung c) LCD-Bildschirm g) Micro-SD Kartenschacht d) Ladeanzeige Leica mojoMINI 2, Erste Schritte...
  • Seite 10 Beschreibung Komponente Funktion LCD-Bildschirm Das mojoMINI 2 wird über das Berühren von Bildern auf dem Bild- schirm entweder mit der Fingerspitze oder einem Stift bedient. Ladeanzeige Das Licht ist rot während der Akku aufgeladen wird. Das Licht ist blau sobald der Akku aufgeladen ist.

  • Seite 11: Geospective 2 Smartantenna

    LED für den Positionsstatus c) LED für den Positionstyp a b c d) Stromversorgungs-/Datenanschluss mojoMINI_2_003 LED-Beschreibung Gelb Grün Bedingung Keine Stromversorgung. Stromversorgung vorhanden, aber bisher kein Satelliten- empfang. Blinken Aus Wenigstens ein Satellit empfangen, jedoch in ungültiger Position. Leica mojoMINI 2, Erste Schritte...
  • Seite 12 Leica mojoMINI 2, Erste Schritte Gelb Grün Bedingung Position gültig in regulärem autonomen Modus. Position gültig in erhöhtem Genauigkeitsmodus (WAAS/EGNOS/MSAS).

  • Seite 13: Sicherheitsvorkehrungen

    In den Netzteilen befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Komponenten. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem Fachpersonal. • Stecken Sie eine externe Stromquelle ab, wenn das mojoMINI 2 für längere Zeit nicht verwendet werden wird. • Halten Sie Flüssigkeiten vom mojoMINI 2 fern: Stellen Sie keine Flüssigkeitsbe- hälter drauf oder in seine Nähe.

  • Seite 14: Systeminstallation

    Installieren Sie das System in einer sauberen und trockenen Umgebung. Nichtein- haltung kann zu Fehlfunktionen des Gerätes führen. • Sorgen Sie dafür, dass die Kabel nicht scheuern oder reiben. Zwei Hauptkompo- • Die beiden Hauptkomponenten des mojoMINI 2-Systems sind das mojoMINI 2- nenten Display und die GeoSpective 2 SmartAntenna.

  • Seite 15: Installation Der Geospective 2 Smartantenna

    Alkohol-Wischtücher, • Klebestreifen, • ein GeoSpective 2-Kabel zum Anschluss der GeoSpective 2 SmartAntenna an die Steckdose des Zigarettenanzünders vom Fahrzeug und das mojoMINI 2. WARNUNG • Die GeoSpective 2 SmartAntenna arbeitet nicht, sollte die Versorgungsspannung außerhalb des angegebenen Bereichs liegen.
  • Seite 16 Leica mojoMINI 2, Systeminstallation Installation mojoMINI_2_004...
  • Seite 17 4. Verlegen Sie das GeoSpective 2-Kabel in die Fahrzeugkabine und achten dabei darauf, das Kabel nicht zu knicken und es dabei so zu führen, dass es sich nicht scheuern kann. 5. Stecken Sie das GeoSpective 2-Kabel in die Steckdose des Zigarettenanzünders im Fahrzeug. Leica mojoMINI 2, Systeminstallation...

  • Seite 18: Installation Des Mojomini

    1. Schieben Sie die Aufnahmehalterung bis zum Ende des Befestigungswinkels durch. 2. Stellen Sie die untere Kante der mojoMINI 2-Einheit auf die Aufnahmehalterung. 3. Drücken Sie die obere Kante vom mojoMINI 2 unter die Federklemme oben auf der Aufnahmehalterung.
  • Seite 19 4. Stecken Sie den Winkelstecker vom mojoMINI 2-Kabel in die Buchse der Aufnah- mehalterung. VORSICHT Stellen Sie sicher, dass das Stromversorgungskabel vor dem Anschluss der Aufnah- mehalterung vom Netz getrennt ist, damit kein Dauerschaden eintritt. 5. Säubern Sie den Bereich der Windschutzscheibe dort wo der Saugnapf befestigt wird.
  • Seite 20 Leica mojoMINI 2, Systeminstallation 7. Drücken Sie den Hebel vom Saugnapf nach unten, um den Napf fest an der Scheibe anzubringen. 8. Drehen Sie die Einheit solange, bis der Bildschirm bequem sichtbar ist. mojoMINI_2_007 9. Stecken Sie die Micro-SD Karte in den Schlitz auf der rechten Seite vom mojoMINI 2.
  • Seite 21 Schaden an der Karte bzw. Gerät zu verhindern. WARNUNG Befestigen Sie das mojoMINI 2 nicht dort, wo es die Sicht des Fahrers auf die Straße oder das Feld behindert. WARNUNG Befestigen Sie das mojoMINI 2 nicht dort, wo es durch einen auslösenden Airbag getroffen werden kann.

  • Seite 22: Anschluss Des Mojomini 2 An Die Geospective 2 Smartantenna

    Leica mojoMINI 2, Systeminstallation Anschluss des mojoMINI 2 an die GeoSpective 2 SmartAntenna Anschluss des Verbindungsherstellung zwischen mojoMINI 2 und der GeoSpective 2 SmartAntenna: mojoMINI 2 an die GeoSpective 2 SmartAntenna mojoMINI_2_008...
  • Seite 23 1. Verbinden Sie das mojoMINI 2-Kabel mit dem grauen Rechteckstecker vom Kabel der GeoSpective 2 SmartAntenna. 2. Achten Sie darauf, dass alle Kabel sorgfältig verlegt werden, so dass sie nicht leistungsmindernd scheuern oder sich reiben und so geführt sind, dass sie den Fahrzeugführer nicht behindern.

  • Seite 24: Weitere Anschlüsse Für Die Geospective 2 Smartantenna

    Leica mojoMINI 2, Systeminstallation Weitere Anschlüsse für die GeoSpective 2 SmartAntenna Das Kabel der GeoSpective 2 SmartAntenna bietet zwei weitere Anschlüsse: • NMEA-Ausgang durch den D9-Port und • Radarsimulation der Grundgeschwindigkeit über die Flachstecker. Stellen Sie die entsprechenden Anschlüsse her, wenn diese Ausgänge benötigt werden.
  • Seite 25 Leica mojoMINI 2, Systeminstallation...

  • Seite 26: Inbetriebnahme Und Einstellungen

    Leica mojoMINI 2, Inbetriebnahme und Einstellungen Inbetriebnahme und Einstellungen In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie das mojoMINI 2-System starten und erklärt den Hauptnavigationsbildschirm. Das ist der Schirm, den der Bediener die meiste Zeit sieht. Die Konfiguration des Lichtbalkens, des Bildschirmhintergrunds und der Hellig- keit, zusammen wie man die Rechnerfunktion einsetzt, wird auch erörtert.

  • Seite 27: Inbetriebnahme

    Systems Zubehör, so dass die Steckdose vom Zigarettenanzünder mit Strom versorgt wird. Das liefert Strom zum mojoMINI 2 und zu der GeoSpective 2 SmartAntenna. 2. Drehen Sie den Ein-/Aus-(Netz-) Schalter am mojoMINI 2 in die „Ein”-Stellung. Das mojoMINI 2 läuft hoch, wobei der Bildschirm eine Schaltfläche Feld einem grauen Band in Schirmmitte zeigt (wie unten dargestellt).

  • Seite 28: Ändern Der Helligkeit

    Leica mojoMINI 2, Inbetriebnahme und Einstellungen Ändern der Helligkeit Helligkeit Führen Sie folgende Schritte durch, um die Helligkeit des Bildschirms zu ändern: 1. Tippen Sie auf das Werkzeug-Symbol in der unteren linken Ecke des Bildschirms. 2. Tippen Sie auf den rechten Pfeil zum Erhöhen und den linken Pfeil zum Herab- setzen der Bildschirmhelligkeit.

  • Seite 29: Hauptnavigationsbildschirm

    Der Lichtbalken befindet sich am oberen Rand des Bildschirms. Der Bediener kann den Lichtbalken so konfigurieren, dass er entweder einen Smart-Licht- balken oder einen auf Querabweichung beschränkten Lichtbalken darstellt. Wie Sie einen Lichtbalken einrichten erfahren Sie in Kapitel „3.4 Konfiguration des Lichtbalkens”. Leica mojoMINI 2, Inbetriebnahme und Einstellungen...
  • Seite 30 Leica mojoMINI 2, Inbetriebnahme und Einstellungen 2. Hauptanzeige Der Hauptteil vom Bildschirm zeigt Fahrspuren in perspektivischer Darstellung und markiert die nächstliegende Linie. 3. Informationsbereich Der Informationsbereich befindet sich am unteren Rand des Bildschirms. In diesem Bereich ist die Reihennummer der Fahrspur zentral gelegen. Links daneben steht die aktuelle Geschwindigkeit in Kilometer pro Stunde (km/h) und rechts die aktuelle Geschwindigkeit in Meilen pro Stunde (mph).
  • Seite 31 Fahrspurverwaltung finden Sie in Kapitel „4 Feldnavigation”. • Schaltfläche Systemeinstellung, , zum Einstellen des Tag-/Nacht-Modus und SBAS-Modus. Nähere Angaben über den Tag-/Nacht-Modus finden Sie in Abschnitt „3.5 Tag-/Nacht-Einstellungen” und in Abschnitt „4.12 SBAS” Einzel- heiten über SBAS. Leica mojoMINI 2, Inbetriebnahme und Einstellungen...
  • Seite 32 Leica mojoMINI 2, Inbetriebnahme und Einstellungen Optimierung der Falls der Bediener den Bildschirm 20 Sekunden lang nicht berührt hat, verschwinden Anzeigefläche die Schaltflächen Menü links und rechts am Schirm, so dass der Bediener eine größer Anzeigefläche erhält. Berühren Sie den Bildschirm irgendwo unterhalb des Lichtbalkens, damit die Schalt-...

  • Seite 33: Konfiguration Des Lichtbalkens

    Linie fahren Sie auf das Licht zu, d.h. Sie „jagen” das Licht. Querabweichung - Herziehen der Lichtbalken stellt die Fahrzeugposition relativ zur Linie dar. Zum Steuern des Fahrzeugs auf die Linie, steuern Sie vom Licht weg, um das Licht zur Linie „hinzuziehen”. Leica mojoMINI 2, Inbetriebnahme und Einstellungen...
  • Seite 34 Leica mojoMINI 2, Inbetriebnahme und Einstellungen Einrichten des Führen Sie folgende Schritte durch, um den Lichtbalken einzurichten: Lichtbalkens, 1. Tippen Sie auf den Lichtbalken am oberen Bild- Schritt für Schritt schirmrand. Der Setup-Bildschirm für den Lichtbalken erscheint. 2. Wählen Sie den gewünschten Lichtbalken- Modus durch Antippen der Schaltfläche für den...
  • Seite 35 Lichtbalkens dem man dann leichter aber weniger genau folgen kann. Dieser Wert geht von 0,4"/1 cm bis 8,0"/20 cm pro Segment. 4. Zur Rückkehr in den Hauptnavigationsbildschirm tippen Sie auf die untere rechte Bildschirmecke. Leica mojoMINI 2, Inbetriebnahme und Einstellungen...

  • Seite 36: Tag-/Nacht-Einstellungen

    Leica mojoMINI 2, Inbetriebnahme und Einstellungen Tag-/Nacht-Einstellungen Tag-/Nacht-Einstel- Der Bildschirmhintergrund lässt sich auf hell (Tageslicht-Einstellung) oder dunkel lungen (Nachteinstellung) einstellen. Führen Sie folgende Schritte durch, um von einer Hintergrundeinstellung zur anderen zu wechseln: 1. Tippen Sie auf dem Hauptnavigationsbild- schirm auf das Einstellungs-Symbol 2.

  • Seite 37: Rechner

    Geben Sie die Zahl ein, die Sie umrechnen wollen und tippen auf die Schaltfläche Umrechnung. Das Ergebnis erscheint sofort.  • Die in den Umrechnungen verwendete Gallone ist die US-Gallone und nicht die englische Gallone (die etwa 20 % größer ist als die US-Gallone). Leica mojoMINI 2, Inbetriebnahme und Einstellungen...

  • Seite 38: Feldnavigation

    Leica mojoMINI 2, Feldnavigation Feldnavigation Start der Feldnavigation Start der Spurfüh- Klicken Sie im mojoMINI 2-Startbildschirm auf das Feld-Symbol rung Der Feld-Bildschirm erscheint: a) GPS- und Geschwindig- keitsstatus b) Neues Feld beginnen c) Letztes Feld fortsetzen d) Zurück-Taste, kehrt zum Startbildschirm zurück...
  • Seite 39  Einige Features mögen solange nicht verfügbar sein, bis das mojoMINI 2 eine GPS- Position hat. Das GPS-Status Symbol hat viele mögliche Status, welche den gegen- wärtigen Status anzeigen: Gute Daten, schlechte Signalstärke Gute Daten, geringe Signalstärke Gute Daten, mittlere Signalstärke Gute Daten, gute Signalstärke...

  • Seite 40: Neues Feld Beginnen

    Leica mojoMINI 2, Feldnavigation Neues Feld beginnen Einstellen der Fahr- Setzen Sie nach Wahl der Option „Neues Feld starten” dann „Arbeitsgeräte-Offset”, zeug-Offsets „Breite des Arbeitsgeräts” und Abstand der Antenne zum Arbeitsgerät durch Antippen der Messung, die Sie ändern wollen. ...
  • Seite 41 4. Zur Eingabe des Arbeitsgeräte-Offsets tippen Sie auf die Auf- und Ab-Pfeile auf dem Bildschirm. Die Messung wird sowohl metrisch als auch in US-Einheiten angezeigt: eine von beiden lässt sich einstellen, worauf sich die andere dann entsprechend ändert. Leica mojoMINI 2, Feldnavigation...
  • Seite 42 Leica mojoMINI 2, Feldnavigation 5. Die mittlere Schaltfläche dient zum Konfigurieren dessen, ob das Arbeitsgerät gesperrt ist, will heißen, es wechselt nicht beim Wenden des Fahrzeugs zur anderen Fahrzeugseite bzw. ob es nicht gesperrt ist. - das Arbeitsgerät ist gesperrt und wechselt beim Wenden des Fahr- zeugs nicht zur anderen Fahrzeugseite.
  • Seite 43 9. Tippen Sie auf den entsprechenden Spurführungstyp. a) Spurführung AB Parallel b) Spurlenkung Vorgege- bene Kontur c) Information d) Spurführung A+ Richtung e) Spurführung Kreis Navigationsbildschirm: Gehe geradewegs zur Feldansicht ohne Einstel- lung der Spurführung mojoMINI_2_010 Leica mojoMINI 2, Feldnavigation...

  • Seite 44: Einstellung Der Ab-Fahrspuren

    Leica mojoMINI 2, Feldnavigation Einstellung der AB-Fahrspuren Einstellung der AB- Fahrspur Befolgen Sie folgende Schritte zum Einstellen einer AB-Parallelfahrspur (eine Verbindungsgerade zwischen zwei ausgewählten Punkten): 1. Tippen Sie im Aufklappmenü auf das Spurführungs-Symbol AB Parallel. 2. Es erscheint der erste Bildschirm „AB-Parallel- Fahrspur”.
  • Seite 45 Die Abstand zwischen Wegpunkt A und B muss mindestens 30 Meter (100 Fuß) betragen. Je größer der Abstand zwischen den Wegpunkten ist, desto höher ist die Genauigkeit der Arbeitsspur. 5. Drehen Sie den Traktor solange, bis die rote Linie senkrecht steht und fahren der Fahrspur entlang. Leica mojoMINI 2, Feldnavigation...

  • Seite 46: Einrichten Der Spurführung A+ Richtung

    Leica mojoMINI 2, Feldnavigation Einrichten der Spurführung A+ Richtung Einrichten der A+ Fahrspur Führen Sie folgende Schritte durch, um eine Fahr- spur A+ Richtung (Startpunkt plus Kompasspei- lung) einzustellen: 1. Tippen Sie im Bildschirm Spurführung auf das A+ Parallel Spurführungs-Symbol 2.
  • Seite 47 Eintragen der Kompasspeilung der Fahrspur in Grad. (0° ist Nord, 90° ist Ost, 180° ist Süd und 270° ist West.) 5. Klicken Sie auf 6. Drehen Sie den Traktor solange, bis die rote Linie senkrecht steht und fahren der Fahrspur entlang. Leica mojoMINI 2, Feldnavigation...

  • Seite 48: Einstellen Der Spurführung „Vorgegebene Kontur

    Leica mojoMINI 2, Feldnavigation Einstellen der Spurführung „Vorgegebene Kontur” Einstellung einer vorgegebenen Kontur Führen Sie folgende Schritte durch, um die Fahr- spur „Vorgegebene Kontur” einzustellen: 1. Tippen Sie im Bildschirm Spurführung auf das Vorgegebene Fahrspur Spurfüh- rungs-Symbol 2. Es erscheint der erste Bildschirm „Vorgege- bene Kontur Fahrspur”.
  • Seite 49 Abschnitte übergehen, so halten Sie die Aufnahme am Anfang jedes gradlinigen Abschnitts an und nehmen die Aufnahme wieder am Ende der Geraden wieder auf. Das mojoMINI 2 berechnet dann eine Gerade, um die Lücke zwischen den beiden Punkten auszufüllen.
  • Seite 50 Leica mojoMINI 2, Feldnavigation 5. Drehen Sie den Traktor solange, bis die rote Linie senkrecht steht und fahren der Fahrspur entlang.

  • Seite 51: Einstellen Der Kreis-Spurführung

    2. Es erscheint der erste Bildschirm „Spurführung Kreis”. 3. Fahren Sie zum Startpunkt des Kreises im Feld (Wegpunkt A) und tippen A auf dem Bild- schirm.  Die Verarbeitungsabdeckung lässt sich durch Antippen von während des Einstellens der Fahrspur ein- oder ausgeschalten. Leica mojoMINI 2, Feldnavigation...
  • Seite 52 Leica mojoMINI 2, Feldnavigation 4. Fahren Sie einen Teilweg um den Kreis bis Wegpunkt B und tippen auf B. 5. Fahren Sie weiter um den Kreis bis Wegpunkt C und tippen auf C. 6. Drehen Sie den Traktor solange, bis die rote Linie senkrecht steht und fahren der Fahrspur entlang.

  • Seite 53: Aufnahme Des Erfassungsbereiches

    Aufnahme des Erfassungsbereiches Übersicht Das mojoMINI 2 kann die abgedeckte Fläche (300 ha / 740 ac) aufnehmen und anzeigen. Das Aufnehmen des Erfassungsbereiches ist hilfreich bei der Anzeige, wo Sie bereits gewesen sind und wieviel Gelände Sie bereits erfasst haben. Zusammen mit dem Feature Feldbegrenzung lässt sich die Aufnahme des Erfassungsbereiches...
  • Seite 54 Leica mojoMINI 2, Feldnavigation 2. Das System zeigt das erfasste Gelände erst dann blau an, wenn Sie sich zu bewegen beginnen und schon Gelände erfasst haben. 3. Wenn Sie bei laufender Erfassung das Fahr- zeug anhalten, so geht sie wieder auf Pause.

  • Seite 55: Feldbegrenzungen

    2. Dann haben Sie die Möglichkeit, die Begrenzung an der linken Seite des Arbeits- gerätes einzustellen, in der Mitte, wo sich die GPS-Antenne befindet oder an der rechten Seite des Arbeitsgerätes. Diese drei Möglichkeiten werden von den drei untenstehenden Schaltflächen dargestellt: Leica mojoMINI 2, Feldnavigation...
  • Seite 56 Leica mojoMINI 2, Feldnavigation a) Linke Arbeitsgeräte- spitze b) Antennenpunkt c) Rechte Arbeitsgeräte- spitze mojoMINI_2_011 3. Tippen Sie auf die Schaltfläche, die zum Job passt, den Sie gerade verrichten. 4. Fahren Sie um die Feldbegrenzung herum. Der Pfad wird aufgenommen und am Bildschirm angezeigt.
  • Seite 57 ---Gesamte Feldfläche (ac)  • Die Begrenzung lässt sich automatisch schließen, wenn Sie genau über den Anfang der Begrenzung fahren. • Sie können ein Spurführungsmuster sowie einen Start- und Stopp-Erfassungsbe- reich festlegen, während Sie eine Begrenzung aufnehmen. Leica mojoMINI 2, Feldnavigation...

  • Seite 58: Letztes Feld Fortsetzen

    Falls Sie Ihre Arbeit vor dem Komplettieren eines Feldes unterbrechen kann es sein. dass Sie zurückkommen und mit dem Feld weitermachen wollen. Die gleiche Situation kann auch bestehen, wenn Sie das mojoMINI 2 vor Fertigstellung der Feldes ausge- schaltet haben. Die Möglichkeit, mit dem letzten Feld weiterzumachen, erlaubt dem Bediener genau dort weiterzumachen, wo er aufgehört hatte.
  • Seite 59 2. Es zeigt sich eine Top-Down Ansicht der zuvor geleisteten Arbeit vor dem letzten Ausschalten des mojoMINI 2. Tippen Sie zum Fortfahren auf  Der Bildschirm zum Fortsetzen des letzten Feldes zeigt, wieviel Gelände bereits erfasst wurde, sowie das Gelände, das noch innerhalb des Bereiches verbleibt. Das kann bei der Berechnung hilfreich sein, wieviel an Produkten noch benötigt wird, um...

  • Seite 60: Datenexport

    KML-Dateien lassen sich auf einem Arbeitsplatzrechner mittels Google Earth ansehen.  Achten Sie darauf, dass eine Micro-SD Karte im mojoMINI 2 eingeschoben ist. VORSICHT Die Karte sollte zum Verhindern von Datenverlust oder Schaden an der Karte oder am Gerät nur dann eingeschoben oder entfernt werden, wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
  • Seite 61 Der Bildschirm „Feld fortsetzen” erscheint und zeigt die derzeitige Verarbeitungskarte und Begrenzung, falls erzeugt. 3. Tippen Sie auf die Export-Schaltfläche zum Datenexport zur mojoMINI 2 Micro-SD Karte. Eine Sanduhr erscheint kurzzeitig während der Export im Gange ist. Leica mojoMINI 2, Feldnavigation...
  • Seite 62 Leica mojoMINI 2, Feldnavigation  Wenn eine Micro-SD Karte nicht im mojoMINI 2 eingesteckt oder die SD- Karte fehlerhaft ist, wird eine Fehlermel- dung auf dem Bildschirm angezeigt. 4. Tippen Sie auf die Schaltfläche, um zum Hauptnavigationsbildschirm zurückzukehren.

  • Seite 63: Driftkorrektur

    Position im Feld einsetzen.  Eine Fehlausrichtung lässt sich daran erkennen, dass wenn sich das Fahrzeug am rich- tigen Ort befindet, nicht aber Fahrspuren, Erfassung und Begrenzung am mojoMINI 2. 1. Positionieren Sie das Fahrzeug auf den Radspuren einer zuvor gefahrenen Vorbeifahrt.
  • Seite 64 Leica mojoMINI 2, Feldnavigation 3. Tippen Sie auf die Schalfläche für Driftkor- rektur 4. Der Hauptnavigationsbildschirm wird ange- zeigt und auch die Fahrspur, in der sich das Fahrzeug befindet.

  • Seite 65: Sbas

    SBAS Übersicht Das weltraumgestützte Erweiterungssystem (SBAS) lässt sich für den Einsatz durch mojoMINI 2 als Korrekturquelle für Positionsdaten, für SBAS unterstützende Regionen konfigurieren. Je nachdem, ob sie SBAS (was WAAS in Nordamerika und EGNOS (europäisches geostationäres Navigationssystem) in Europa einschließt) nutzen, können einige Benutzer eine unterschiedliche Leistung je nach dem Ort, an dem das System verwendet wird und Konfiguration des mojoMINI 2 feststellen.
  • Seite 66 Leica mojoMINI 2, Feldnavigation SBAS Ein- und Führen Sie folgende Schritte durch, um SBAS ein- und auszuschalten: Ausschalten, 1. Tippen Sie im Hauptnavigationsbildschirm auf Schritt für Schritt Symbol Einstellungen. Der Bildschirm „Einstellungen” erscheint. Der Bildschirm „Einstellungen” hat eine SBAS- Modus Schaltfläche mit drei möglichen Stel-...

  • Seite 67: Wartung Und Transport

    Transport Versand Beim Transport des Produkts via Bahn, Luft oder Seefracht sollten immer die originale Leica Geosystems Verpackung, Transportbehälter und Karton oder vergleichbare Verpackungen verwendet werden, um vor Stößen und Vibrationen zu schützen. Versand, Beförde- Beim Transport oder Versand von Batterien hat der Betreiber sicherzustellen, dass die...

  • Seite 68: Lagerung

    Sommer, wenn Sie Ihre Ausrüstung im Fahrzeuginnenraum aufbewahren. Siehe auch „7 Technische Daten” in Bezug auf Informationen über Temperaturgrenzen. Vergewissern Sie sich vor dem Speichern, dass der Reset-Schalter vom mojoMINI 2- Display auf AUS steht, damit sich der interne Akku nicht entleeren kann.

  • Seite 69: Reinigen Und Trocknen

    40 °C / 104 °F trocknen und reinigen. Ausrüstung erst wieder einpacken, wenn sie völlig trocken ist. Den Transportbehälter beim Außeneinsatz immer schließen. Kabel und Stecker Kabel und Stecker trocken halten. Verschmutzte Stecker der Verbindungskabel ausblasen. Leica mojoMINI 2, Wartung und Transport...

  • Seite 70: Sicherheitshinweise

    Leica mojoMINI 2, Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Beschreibung • Diese Hinweise sollen Betreiber und Benutzer in die Lage versetzen, allfällige Gebrauchsgefahren rechtzeitig zu erkennen, d.h. möglichst im Voraus zu vermeiden. • Der Betreiber hat sicherzustellen, dass alle Benutzer diese Hinweise verstehen...

  • Seite 71: Verwendungszweck

    Durchführung von Umbauten oder Veränderungen am Produkt. • Inbetriebnahme nach Entwendung. • Verwendung des Produkts mit offensichtlich erkennbaren Mängeln oder Schäden. • Verwendung von Zubehör anderer Hersteller, das von Leica Geosystems nicht ausdrücklich genehmigt ist. • Ungenügende Absicherung des Arbeitsbereichs. Leica mojoMINI 2, Sicherheitshinweise...

  • Seite 72: Einsatzgrenzen

    Leica mojoMINI 2, Sicherheitshinweise WARNUNG Möglichkeit einer Verletzung, einer Fehlfunktion und Entstehung von Sachschäden bei sachwidriger Verwendung. Der Betreiber informiert den Benutzer über Gebrauchsgefahren des Produktes und schützender Gegenmaßnahmen. Das Produkt darf erst dann in Betrieb genommen werden, wenn der Benutzer instruiert ist.

  • Seite 73: Verantwortungsbereiche

    Produktes für die sicherheitstechnisch einwandfreie Lieferung des Produkts inklusive Gebrauchsanweisung und Originalzubehör. Hersteller von Hersteller von Fremdzubehör für das Produkt, d. h. nicht von Leica Geosystems nicht- hergestelltem Zubehör, sind verantwortlich für die Entwicklung, Umsetzung und Leica Geosystems Kommunikation von Sicherheitskonzepten für ihre Produkte und das Funktionieren Zubehör (Fremdzu-...
  • Seite 74 • Er kennt die ortsüblichen, betrieblichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvor- schriften. • Er benachrichtigt Leica Geosystems, sobald am Produkt und in dessen Anwen- dung Sicherheitsmängel auftreten. • Er ist verantwortlich dafür, dass die national geltenden Vorschriften, Bestim- mungen und Zulassungen für den Betrieb von Funksendern eingehalten werden.

  • Seite 75: Gebrauchsgefahren

    Produkts, und vor und nach wichtigen Messaufgaben. WARNUNG Wenn das Produkt mit Zubehör wie zum Beispiel Mast, Messlatte oder Lotstock verwendet wird, erhöht sich die Gefahr von Blitzeinschlag. Gegenmaßnahmen: Verwenden Sie das Produkt nicht bei Gewitter. Leica mojoMINI 2, Sicherheitshinweise...
  • Seite 76 Achten Sie immer auf ausreichende Absicherung Ihres Messstandortes. Beachten Sie die länderspezifischen, gesetzlichen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften und Straßenverkehrsverordnungen. WARNUNG Lassen Sie die Produkte nur von einer von Leica Geosystems autorisierten Service- stelle reparieren. VORSICHT Bei nicht fachgerechter Anwendung des Produktes besteht die Möglichkeit, dass durch mechanische Einwirkungen, z.B.
  • Seite 77 Achten Sie auf eine eventuell unzulängliche Steuerung, wenn die Maschine defekt ist, wie nach einem Sturz oder anderen Schadensereignissen oder Änderungen an der Maschine. Gegenmaßnahmen: Führen Sie regelmäßig Kontrollmessungen und Feldeinstellungen an der Maschine durch, gemäß Anweisungen in der Gebrauchsanweisung. Leica mojoMINI 2, Sicherheitshinweise...
  • Seite 78 Laden beziehungsweise Entladen Sie nur Batterien, die von Leica Geosystems empfohlen werden. WARNUNG Die Verwendung eines nicht von Leica Geosystems empfohlenen Batterieladegeräts kann die Batterie zerstören. Dies kann zu Brand- und Explosionsgefahren führen. Gegenmaßnahmen: Verwenden Sie zum Laden der Batterien nur Ladegeräte, die von Leica Geosystems empfohlen werden.
  • Seite 79 Batterien in der Tasche von Kleidungsstücken, wenn die Batteriekontakte mit Schmuck, Schlüssel, metallisiertem Papier oder anderen Metallgegenständen in Berührung kommen, können Batterien überhitzen und es besteht Verletzungs- oder Brandgefahr. Gegenmaßnahmen: Stellen Sie sicher, dass die Batteriekontakte nicht mit metallischen Gegenständen in Berührung kommen. Leica mojoMINI 2, Sicherheitshinweise...
  • Seite 80 Leica mojoMINI 2, Sicherheitshinweise GEFAHR Wenn das Produkt mit Zubehör wie zum Beispiel Mast, Messlatte oder Lotstock verwendet wird, erhöht sich die Gefahr von Blitzeinschlag Ähnliche Gefahren bezüg- lich gefährlichen Spannungen bestehen auch in der Nähe von oberirdischen Stromlei- tungen. Durch Blitzeinschlag, Spannungsspitzen oder die Berührung von Stromlei- tungen können Sachschäden entstehen bzw.
  • Seite 81 Schützen Sie das Produkt jederzeit vor dem Zugriff unbe- rechtigter Personen. Produktspezifische Informationen zur Behandlung und Entsorgung stehen auf der Homepage von Leica Geosystems unter http://www.leica-geosystems.com/treatment zum Download bereit oder können bei Ihrem Leica Geosystems Händler angefordert werden. Leica mojoMINI 2, Sicherheitshinweise...

  • Seite 82: Elektromagnetische Verträglichkeit Emv

    Fremdgeräten verwenden, z.B. Feldcomputer, PC, Funkgeräten, diverse Kabel oder externe Batterien. Gegenmaßnahmen: Verwenden Sie nur die von Leica Geosystems empfohlene Ausrüstung oder Zubehör. Sie erfüllen in Kombination mit dem Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen. Achten Sie bei Verwendung von Computern, Funkgeräten auf die herstellerspezifischen Angaben über die elektromagnetische...
  • Seite 83 Möglichkeit von fehlerhaften Messergebnissen bei Störungen durch elektromagneti- sche Strahlung. Obwohl das Produkt die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllt, kann Leica Geosystems die Möglichkeit nicht ganz ausschließen, dass intensive elektromagnetische Strahlung das Produkt stört, z. B. die Strahlung in unmittelbarer Nähe von Rundfunksendern, Funksprechgeräten, Diesel-Generatoren usw.
  • Seite 84 Menschen und Tieren schaden. Gegenmaßnahmen: Obwohl die Produkte die strengen Anforderungen der einschlägigen Richtlinien und Normen erfüllen, kann Leica Geosystems die Möglichkeit einer Störung anderer Geräte beziehungsweise die Schädigung bei Mensch und Tier nicht ganz ausschließen. • Betreiben Sie das Produkt mit Funkgeräten oder digitalen Mobiltelefonen nicht in der Nähe von Tankstellen, Chemieanlagen oder an anderen Orten, wo Explosions-...

  • Seite 85: Fcc Erklärung, Gültig In Usa

    Installationen nicht doch Störungen auftreten können. Falls dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes festgestellt werden kann, ist der Benutzer angehalten, die Störungen mit Hilfe folgender Maßnahmen zu beheben: Leica mojoMINI 2, Sicherheitshinweise...
  • Seite 86 Empfängers. • Lassen Sie sich von Ihrem Händler oder einem erfahrenen Radio- und Fernseh- techniker helfen. WARNUNG Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von Leica Geosystems erlaubt wurden, kann das Recht des Anwenders einschränken, das Gerät in Betrieb zu nehmen.

  • Seite 87: Beschilderung

    GeoSpective 2 Max 425 mA SmartAntenna This product is protected by various U.S. patents. See user documentation GEOSPECTIVE-2[LEICAG] Leica Geosystems AG CH-9435 Heerbrugg Switzerland N18771 XXXX00000000X HW Rev: X.XX P/N:01019256 Made in Canada Leica Art. No.:817528 mojoMINI_2_014 Leica mojoMINI 2, Sicherheitshinweise...

  • Seite 88: Technische Daten

    Leica mojoMINI 2, Technische Daten Technische Daten Eigenschaften der GeoSpective 2 SmartAntenna Eigenschaften Position Beschreibung Kanalkonfigurationen 10 GPS L1 + 4 GLONASS (SBAS deaktiviert) 8 GPS L1 + 4 GLONASS (SBAS aktiviert) Absolut Horizontale Positionsge- Autonom 1,5 m nauigkeit (RMS)
  • Seite 89 2. Nur GPS. Die Uhr ist auf die GPS-Systemzeit abgestimmt. 3. Typischer Wert. Ohne Almanach oder Ephemeriden und ohne genäherte Position oder Zeit. 4. Typischer Wert. Almanach und neueste Ephemeriden gespeichert und die unge- fähre Zeit eingegeben. Leica mojoMINI 2, Technische Daten...

  • Seite 90: Eigenschaften Der Geospective 2 Smartantenna

    Leica mojoMINI 2, Technische Daten Eigenschaften der GeoSpective 2 SmartAntenna Eingangs- Stecker Beschreibung Ausgangsstecker GeoSpective 2 COM/PWR +8 bis +36 V DC bei 2,5 W (typisch während Protokol- lierung) Serieller COM-Port RS232 F konform (nur Rx und Tx Signale) Emulierter Radarausgang High= Versorgungsspannung -0,5 V min.
  • Seite 91 -40 °C bis +75 °C Lagertemperatur -55 °C bis +90 °C Feuchtigkeit MIL-STD-810G Methode 507.5 Immersion MIL-STD-810G Methode 512.5 Vibration MIL-STD-810G Zufallsmethode 514.6 E-1 Sinusförmig ASAE EP455, 5.15.2 Stufe 1 Stoßfestigkeit MIL-STD-810 G Methode 516.6 Leica mojoMINI 2, Technische Daten...

  • Seite 92: Mojomini 2-Spezifikationen

    Leica mojoMINI 2, Technische Daten mojoMINI 2-Spezifikationen Navigationsgerät, 4.3" TFT mit Touchscreen, Auflösung 480 x 272 Pixel Schnittstellen 1x Micro-SD Kartenschacht 2x RS-232 serieller Anschluss (Halterung) 1x mini USB-Port (USB 2.0) Eingangsspannung: 12 bis 24 V an der Halterung Stromversorgung Größe und Gewicht...
  • Seite 93 Umweltspezifika- Position Spezifikation tionen Betriebstemperatur -10 °C bis +60 °C Lagertemperatur -20 °C bis +70 °C Feuchtigkeit < 95 % Leica mojoMINI 2, Technische Daten...

  • Seite 94: Konformität Zu Nationalen Vorschriften

    Konformität zu nationalen Vorschriften • FCC Abschnitt 15 (gültig in den USA). Konformität mit Hiermit erklärt Leica Geosystems AG, dass das Produkt mojoMINI 2 und nationalen die GeoSpective 2 SmartAntenna die erforderlichen Ansprüche und rele- Vorschriften vanten Vorschriften gemäß der entsprechenden Europäischen Richtli- nien erfüllt.

  • Seite 95: Internationale Beschränkte Herstellergarantie, Software Lizenzvertrag

    Dieser Vertrag regelt beispielsweise, aber nicht abschließend, Umfang der Lizenz, Gewährleistung, geistiges Eigentum, Haftungsbeschränkung, Ausschluss weitergehender Zusicherungen, anwendbares Recht und Gerichtsstand. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie sich jederzeit voll an die Bestimmungen dieses Leica Geosystems Software-Lizenzvertrags halten. Leica mojoMINI 2, Internationale Beschränkte Herstellergarantie, Software Lizenzvertrag...
  • Seite 96 Leica mojoMINI 2, Internationale Beschränkte Herstellergarantie, Software Lizenzvertrag Der Vertrag wird mit den Produkten ausgeliefert und kann zudem auf der Leica Geosystems-Homepage unter http://www.leica-geosystems.com/swlicense einge- sehen, von dieser heruntergeladen oder bei Ihrem Leica Geosystems-Händler ange- fordert werden. Bitte installieren und benutzen Sie die Software erst, nachdem Sie den Leica Geosy- stems Software-Lizenzvertrag gelesen und die darin enthaltenen Bestimmungen akzeptiert haben.

  • Seite 97: Fehlersuche

    Beim Verdacht, dass etwas nicht stimmt, schalten Sie sofort die Stromversor- gung aus und unterbrechen die Stromversorgung. Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Gerät lässt sich nicht Das mojoMINI 2-Kabel ist Verbinden Sie das einschalten. nicht an das mojoMINI 2-Kabel mit dem GeoSpective 2-Kabel GeoSpective 2-Kabel mit angeschlossen.
  • Seite 98 Leica mojoMINI 2, Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das mojoMINI 2 ist an das Das mojoMINI 2 war lange Drehen Sie den Fahrzeug- GeoSpective 2-Kabel Zeit nicht in Gebrauch und zündschlüssel in eine Stel- angeschlossen, das der Akku ist völlig lung, in der der Zigaretten- Drücken der Standby-...
  • Seite 99 Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das mojoMINI 2 empfängt Die Sichtverbindung zum Sorgen Sie dafür, dass die keine GPS-Signale bzw. die Himmel kann durch SmartAntenna vom empfangenen Signale sind Gebäude oder metallische GeoSpective 2 eine klare schwach und lassen sich Objekte verstellt sein.
  • Seite 100 Leica Geosystems AG Heinrich-Wild-Straße CH-9435 Heerbrugg Schweiz Tel. +41 71 727 31 31 www.leica-geosystems.com...

Inhaltsverzeichnis