Beurer BC 44 - Handgelenk-Blutdruckmessgerät Bedienungsanleitung

Lieferumfang

Blutdruckmessgerät mit Manschette
2 x 1,5 V LR03 AAA Batterien
Aufbewahrungsbox
Gebrauchsanweisung

Ihr Gerät kennenlernen

Stellen Sie sicher, dass die Geräteverpackung unversehrt ist und alle Inhalte vorhanden sind. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass das Gerät oder Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweist und sämtliches Verpackungsmaterial entfernt wurde. Verwenden Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder die angegebene Kundendienstadresse.
Das Handgelenk-Blutdruckmessgerät wird zur nicht-invasiven Messung und Überwachung des arteriellen Blutdrucks von Erwachsenen verwendet.
Dies ermöglicht Ihnen, Ihren Blutdruck schnell und einfach zu messen und die zuletzt aufgezeichnete Messung anzuzeigen. Bei Herzrhythmusstörungen wird eine Warnung ausgegeben.
Die aufgezeichneten Werte werden grafisch klassifiziert und ausgewertet.

Wichtige Informationen

Zeichen und Symbole

Die folgenden Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild des Geräts und Zubehörs verwendet:

Anwendungshinweise

• Um vergleichbare Werte zu gewährleisten, messen Sie Ihren Blutdruck immer zur gleichen Tageszeit.
• Messen Sie nicht innerhalb von 30 Minuten nach dem Essen, Trinken, Rauchen oder Sport.
• Stellen Sie vor der ersten Blutdruckmessung sicher, dass Sie immer etwa 5 Minuten ruhen.
• Möchten Sie darüber hinaus mehrere Messungen hintereinander durchführen, achten Sie darauf, zwischen den einzelnen Messungen immer mindestens 1 Minute zu warten.
• Wiederholen Sie die Messung, wenn Sie sich des Messwerts unsicher sind.
• Die von Ihnen vorgenommenen Messungen dienen ausschließlich Ihrer Information – sie sind kein Ersatz für eine medizinische Untersuchung! Besprechen Sie die Messwerte mit Ihrem Arzt und treffen Sie niemals medizinische Entscheidungen (z.B. Medikamente und deren Verabreichung) aufgrund dieser!
• Die Verwendung des Blutdruckmessgeräts außerhalb Ihrer häuslichen Umgebung oder unterwegs (z.B. während der Fahrt in einem Auto, Krankenwagen oder Helikopter oder während körperlicher Aktivitäten wie Sport) kann die Messgenauigkeit beeinflussen und zu falschen Messungen führen.
• Verwenden Sie das Blutdruckmessgerät nicht bei Neugeborenen oder Patienten mit Präeklampsie. Wir empfehlen, vor der Verwendung des Blutdruckmessgeräts während der Schwangerschaft einen Arzt zu konsultieren.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder von einer solchen Person in der Bedienung des Geräts unterwiesen. Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Geräts, um sicherzustellen, dass sie nicht damit spielen.
• Bei eingeschränkter Durchblutung am Arm infolge chronischer oder akuter Gefäßerkrankungen (einschließlich Gefäßverengung) ist die Genauigkeit der Handgelenksmessung eingeschränkt. In diesem Fall sollten Sie die Verwendung eines Oberarm-Blutdruckmessgeräts vermeiden.
• Herz-Kreislauf-Erkrankungen können zu Fehlmessungen führen oder die Messgenauigkeit beeinträchtigen. Gleiches gilt für sehr niedrigen Blutdruck, Diabetes, Kreislaufstörungen und Arrhythmien sowie Schüttelfrost oder Zittern.
• Das Blutdruckmessgerät darf nicht in Verbindung mit einer Hochfrequenz-Chirurgieeinheit verwendet werden.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei Personen, deren Handgelenkumfang der für das Gerät angegebenen Messung entspricht.
• Bitte beachten Sie, dass beim Aufpumpen die Funktionen des betreffenden Gliedmaßes beeinträchtigt sein können.
• Während der Blutdruckmessung darf die Blutzirkulation nicht unnötig lange unterbrochen werden. Falls das Gerät eine Fehlfunktion aufweist, entfernen Sie die Manschette vom Arm.
• Vermeiden Sie dauerhaften Druck in der Manschette oder häufige Messungen. Die daraus resultierende Einschränkung des Blutflusses kann Verletzungen verursachen.
• Stellen Sie sicher, dass die Manschette nicht an einem Arm angelegt wird, an dem Arterien oder Venen medizinisch behandelt werden, z.B. bei intravaskulärem Zugang oder Therapie oder einem arteriovenösen (AV) Shunt.
• Verwenden Sie die Manschette nicht bei Personen, die eine Mastektomie hatten.
• Legen Sie die Manschette nicht über Wunden, da dies weitere Verletzungen verursachen kann.
• Das Blutdruckmessgerät kann nur mit Batterien betrieben werden.
• Um die Batterien zu schonen, schaltet sich das Messgerät automatisch aus, wenn eine Minute lang keine Tasten gedrückt werden.
• Das Gerät ist ausschließlich für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nachlässiger Verwendung resultieren.

Aufbewahrung und Pflege

• Das Blutdruckmessgerät besteht aus präzisen elektronischen Komponenten. Die Genauigkeit der Messwerte und die Lebensdauer des Instruments hängen von einer sorgfältigen Handhabung ab.
  • Sie sollten das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Schmutz, starken Temperaturschwankungen und direkter Sonneneinstrahlung schützen.
  • Lassen Sie das Gerät niemals fallen.
  • Nicht in der Nähe starker elektromagnetischer Felder verwenden, d.h. von Funksystemen und Mobiltelefonen fernhalten.
• Drücken Sie die START/STOP (Starten/Stoppen)-Taste nicht, bevor die Manschette angelegt ist.
• Wir empfehlen Ihnen, die Batterien zu entfernen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

• Falls Ihre Haut oder Augen mit Batterieflüssigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie die betroffenen Stellen mit Wasser aus und suchen Sie medizinische Hilfe auf.
• Erstickungsgefahr! Kleine Kinder können Batterien verschlucken und daran ersticken. Lagern Sie die Batterien außerhalb der Reichweite kleiner Kinder.
• Beachten Sie die Plus- (+) und Minus- (-) Polungszeichen.
• Ist eine Batterie ausgelaufen, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.
• Schützen Sie die Batterien vor übermäßiger Hitze.
• Explosionsgefahr! Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.
• Batterien nicht aufladen oder kurzschließen.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach.
• Verwenden Sie nur identische oder gleichwertige Batterietypen.
• Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig.
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
• Batterien nicht zerlegen, spalten oder zerquetschen.

Reparatur

• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Verbrauchte Batterien sollten an den dafür vorgesehenen Sammelstellen entsorgt werden.
• Öffnen Sie das Gerät niemals. Werden diese Anweisungen nicht beachtet, erlischt die Garantie.
• Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren oder einzustellen. Wir können bei eigenmächtigen Eingriffen keine einwandfreie Funktion mehr gewährleisten.
• Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Händlern durchgeführt werden. Überprüfen Sie jedoch immer die Batterien und ersetzen Sie diese gegebenenfalls, bevor Sie eine Reklamation einreichen.

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit

• Das Gerät ist für den Einsatz in allen in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Umgebungen geeignet, einschließlich häuslicher Umgebungen.
• Die Verwendung des Geräts kann bei Vorhandensein elektromagnetischer Störungen eingeschränkt sein. Dies könnte zu Problemen wie Fehlermeldungen oder dem Ausfall des Displays/Geräts führen.
• Vermeiden Sie die Verwendung dieses Geräts direkt neben anderen Geräten oder übereinander gestapelt, da dies zu Fehlfunktionen führen könnte. Sollte es jedoch notwendig sein, das Gerät wie angegeben zu verwenden, müssen dieses Gerät sowie die anderen Geräte überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller dieses Geräts angegeben oder bereitgestellt wird, kann zu einer Zunahme elektromagnetischer Emissionen oder einer Abnahme der elektromagnetischen Immunität des Geräts führen; dies kann zu Fehlfunktionen führen.
• Die Nichtbeachtung der oben genannten Punkte kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen.

Gerätebeschreibung

1. Display
2. Risikoindikator
3. Handgelenksmanschette
4. START/STOP (Starten/Stoppen)-Taste
5. Batteriefachdeckel

Symbole im Display

1. Systolischer Druck
2. Diastolischer Druck
3. Puls
4. Pulssymbol
5. Batteriewechselsymbol
6. Aufpumpen, Luft ablassen (Pfeil)
7. Herzrhythmusstörungs-Symbol
8. Risikoindikator

Batterien einlegen

• Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der unteren linken Seite des Geräts.
  
• Legen Sie zwei 1,5 V Micro-Batterien (alkalisch, Typ LR03) ein.
• Stellen Sie sicher, dass die Batterien mit der richtigen Polarität, entsprechend der Beschriftung auf dem Batteriefachdeckel, eingelegt werden. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
  
• Setzen Sie den Batteriefachdeckel vorsichtig wieder auf.

Wenn das Batteriewechsel-Symbol dauerhaft leuchtet, ist eine Messung nicht mehr möglich und Sie müssen alle Batterien ersetzen.

Blutdruck messen

Stellen Sie vor der Messung sicher, dass das Gerät Raumtemperatur hat. Die Messung kann am linken oder rechten Handgelenk durchgeführt werden.

Anlegen der Manschette

• Legen Sie Ihr Handgelenk frei. Achten Sie darauf, dass die Zirkulation des Arms nicht durch enge Kleidung o. Ä. behindert wird.
• Legen Sie die Manschette an die Innenseite Ihres Handgelenks.
  
• Befestigen Sie die Manschette mit dem Klettverschluss so, dass die Oberkante des Monitors ca. 1 cm unterhalb Ihres Daumenballens positioniert ist.
  
• Die Manschette muss eng um das Handgelenk anliegen, darf es aber nicht abschnüren.
  

Wichtig: Das Gerät darf nur mit der Originalmanschette betrieben werden.
Der Blutdruck kann zwischen dem rechten und linken Handgelenk variieren, was bedeuten kann, dass die gemessenen Blutdruckwerte unterschiedlich sind. Führen Sie die Messung immer am selben Handgelenk durch.
Wenn die Werte zwischen den beiden Handgelenken signifikant unterschiedlich sind, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt, um festzustellen, welches Handgelenk für die Messung verwendet werden sollte.

Richtige Haltung

• Vor der ersten Blutdruckmessung stellen Sie sicher, immer etwa 5 Minuten zu ruhen. Andernfalls kann es zu Abweichungen kommen.
• Wenn Sie außerdem mehrere Messungen nacheinander durchführen möchten, stellen Sie sicher, immer mindestens 1 Minute zwischen den einzelnen Messungen zu warten.
• Sie können die Messung entweder sitzend oder liegend durchführen. Um eine Blutdruckmessung durchzuführen, stellen Sie sicher, dass Sie bequem sitzen und Ihre Arme und Ihr Rücken abgestützt sind. Überkreuzen Sie Ihre Beine nicht. Stellen Sie Ihre Füße flach auf den Boden. Es ist unerlässlich, Ihren Arm abzustützen und ihn in einem Winkel zu halten. Achten Sie immer darauf, dass die Manschette auf Herzhöhe ist. Andernfalls kann es zu ernsthaften Abweichungen kommen. Entspannen Sie Ihren Arm und Ihre Handflächen.
  
• Um das Ergebnis nicht zu verfälschen, ist es wichtig, während der Messung still zu halten und nicht zu sprechen.

Blutdruck messen

• Starten Sie das Blutdruckmessgerät mit der Start/Stopp-Taste . Ein Piepton und eine kurze Anzeige aller Symbole bestätigen, dass das Gerät eingeschaltet ist.
• Vor der Messung wird kurz das zuletzt gespeicherte Messergebnis angezeigt. Befindet sich keine Messung im Speicher, zeigt das Gerät immer den Wert an.
• Die Manschette pumpt sich automatisch auf. Der Manschettendruck wird langsam abgelassen.
• Ist bereits eine Tendenz zu hohem Blutdruck erkennbar, wird die Manschette erneut aufgepumpt und der Manschettendruck weiter erhöht. Das Pulssymbol blinkt sobald ein Puls gefunden wird.
• Nachdem der Druck vollständig abgelassen wurde, werden die Messwerte für systolischen Druck, diastolischen Druck und Puls angezeigt.
• Die Messung kann jederzeit durch Drücken der Start/Stopp-Taste abgebrochen werden.
• erscheint, wenn die Messung nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden konnte. Beachten Sie den Abschnitt in dieser Anleitung zu Fehlermeldungen/Fehlerbehebung und wiederholen Sie die Messung.
• Das Messergebnis wird automatisch gespeichert.

Warten Sie mindestens 1 Minute, bevor Sie eine weitere Messung vornehmen.

Ergebnisse auswerten

Herzrhythmusstörungen

Dieses Gerät kann während der Messung mögliche Herzrhythmusstörungen erkennen und zeigt die Messung gegebenenfalls mit dem blinkenden Symbol an.
Dies kann ein Indikator für Arrhythmie sein. Arrhythmie ist ein Zustand, bei dem der Herzrhythmus aufgrund von Defekten im bioelektrischen System, das den Herzschlag steuert, abnormal ist. Die Symptome (ausgebliebene oder vorzeitige Herzschläge, langsame oder übermäßig schnelle Herzfrequenz) können unter anderem durch Herzerkrankungen, Alter, körperliche Veranlagung, übermäßigen Konsum von Stimulanzien, Stress oder Schlafmangel verursacht werden. Arrhythmie kann nur durch eine Untersuchung durch Ihren Arzt festgestellt werden.
Wiederholen Sie die Messung, wenn das blinkende Symbol nach der Messung angezeigt wird. Bitte beachten Sie, dass Sie zwischen den Messungen 5 Minuten ruhen und während der Messung nicht sprechen oder sich bewegen sollten. Wenn das Symbol oft erscheint, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt. Jede Selbstdiagnose und Behandlung auf der Grundlage der Testergebnisse kann gefährlich sein. Es ist unerlässlich, die Anweisungen Ihres Arztes zu befolgen.

Risiko-Indikator

Die Messwerte können gemäß der folgenden Tabelle klassifiziert und ausgewertet werden.
Diese Standardwerte dienen jedoch nur als allgemeine Richtlinie, da der individuelle Blutdruck bei verschiedenen Personen und Altersgruppen etc. variiert.
Es ist wichtig, regelmäßig Ihren Arzt um Rat zu fragen.
Ihr Arzt wird Ihnen Ihre individuellen Werte für den normalen Blutdruck sowie den Wert mitteilen, ab dem Ihr Blutdruck als gefährlich eingestuft wird.
Die Klassifizierung auf dem Display und die Skala am Gerät zeigen an, in welche Kategorie die aufgezeichneten Blutdruckwerte fallen. Wenn die Werte von Systole und Diastole in zwei verschiedene Kategorien fallen (z.B. Systole in der Kategorie ‚High normal' (Hochnormal) und Diastole in der Kategorie ‚Normal' (Normal)), zeigt die grafische Klassifizierung am Gerät immer die höhere Kategorie an; für das gegebene Beispiel wäre dies ‚High normal' (Hochnormal).

Quelle: WHO, 1999 (Weltgesundheitsorganisation)

Fehlermeldungen/Fehlerbehebung

Im Falle von Fehlern erscheint die Meldung im Display.

• Fehlermeldungen können erscheinen, wenn:
• der systolische oder diastolische Druck nicht gemessen werden konnte ( oder im Display erscheint)
• der systolische oder diastolische Druck außerhalb des Messbereichs lag (" " oder " " im Display erscheint)
• die Manschette zu fest oder zu locker angelegt ist ( oder im Display erscheint)
• der Pumpdruck höher als 300 mmHg ist ( im Display erscheint)
• das Aufpumpen länger als 160 Sekunden dauert ( im Display erscheint)
• ein System- oder Gerätefehler vorliegt ( oder im Display erscheint)
• die Batterien fast leer sind .

Wiederholen Sie in solchen Fällen die Messung. Achten Sie darauf, sich während der Messung nicht zu bewegen oder zu sprechen. Setzen Sie die Batterien gegebenenfalls neu ein oder ersetzen Sie sie.

Technischer Alarm – Beschreibung
Sollte der gemessene Blutdruck (systolisch oder diastolisch) außerhalb der im Abschnitt "Technical specifications" (Technische Spezifikationen) angegebenen Grenzwerte liegen, erscheint der technische Alarm auf dem Display, der entweder "Hi" (Hi) oder "Lo" (Lo) anzeigt. In solchen Fällen sollten Sie ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen und die Richtigkeit Ihres Vorgehens überprüfen.
Die Grenzwerte für den technischen Alarm sind werkseitig eingestellt und können nicht angepasst oder deaktiviert werden. Diese Alarmgrenzwerte haben gemäß der Norm IEC 60601-1-8 die zweite Priorität.
Der technische Alarm ist ein nicht verriegelnder Alarm und darf nicht zurückgesetzt werden. Das auf dem Display angezeigte Signal verschwindet automatisch nach etwa 8 Sekunden.

Reinigung und Aufbewahrung des Geräts und der Manschette

• Reinigen Sie das Gerät und die Manschette vorsichtig nur mit einem leicht feuchten Tuch.
• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.
• Halten Sie das Gerät und die Manschette auf keinen Fall unter Wasser, da Flüssigkeit eindringen und das Gerät und die Manschette beschädigen kann.
• Wenn Sie das Gerät und die Manschette lagern, legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät und die Manschette. Entfernen Sie die Batterien. Die Manschettenleitung sollte nicht stark geknickt werden.

Technische Details

Modell-Nr.	BC 44
Messmethode	Oszillometrisch, nicht-invasive Blutdruckmessung am Handgelenk
Messbereich	Manschettendruck 0 – 300 mmHg, systolisch 60 – 260 mmHg, diastolisch 40 –199 mmHg, Puls 40 –180 Schläge/Minute
Anzeigegenauigkeit	Systolisch ± 3 mmHg, diastolisch ± 3 mmHg, Puls ± 5% des angezeigten Wertes
Messungenauigkeit	Max. zulässige Standardabweichung gemäß klinischer Prüfung: systolisch 8 mmHg /diastolisch 8 mmHg
Abmessungen	L 87,8 mm x B 65,8 mm x H 28,6 mm
Gewicht	Ca. 98 g (ohne Batterien, mit Manschette)
Manschettengröße	140 bis 195 mm
Zulässige Lagerbedingungen	- 20°C bis + 55°C, ≤ 90% relative Luftfeuchtigkeit, 800 –1050 hPa Umgebungsdruck
Stromversorgung	2 x 1,5 V AAA Batterien
Batterielebensdauer	Für ca. 180 Messungen, abhängig vom Blutdruckniveau und/oder Pumpendruck
Klassifizierung	Interne Stromversorgung, Dauerbetrieb, Anwendungsteil Typ BF, IPX0, kein AP oder APG

Die Seriennummer befindet sich auf dem Gerät oder im Batteriefach.
Technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern, um Aktualisierungen zu ermöglichen.

• Die Genauigkeit dieses Blutdruckmessgerätes wurde sorgfältig geprüft und im Hinblick auf eine lange Lebensdauer entwickelt. Bei Verwendung des Gerätes für kommerzielle medizinische Zwecke muss es regelmäßig durch geeignete Maßnahmen auf Genauigkeit überprüft werden. Genaue Anweisungen zur Überprüfung der Genauigkeit können bei der Serviceadresse angefordert werden.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Beurer BC 44 - Handgelenk-Blutdruckmessgerät Bedienungsanleitung herunterladen

Verfügbare Sprachen