Beurer BC 57 Handbuch

Lieferumfang

• Blutdruckmessgerät mit Manschette
• 2 x 1,5 V LR03 AAA Batterien
• Aufbewahrungsbox
• Gebrauchsanweisung

Ihr Gerät kennenlernen

Überprüfen Sie, dass die Geräteverpackung unversehrt ist und alle Inhalte vorhanden sind. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass keine sichtbaren Schäden am Gerät oder Zubehör vorhanden sind und dass sämtliches Verpackungsmaterial entfernt wurde. Verwenden Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht und kontaktieren Sie Ihren Händler oder die angegebene Kundendienstadresse.
Das Handgelenk-Blutdruckmessgerät dient der nicht-invasiven Messung und Überwachung von arteriellen Blutdruckwerten bei erwachsenen Menschen. Es ermöglicht Ihnen, Ihren Blutdruck schnell und einfach zu messen, die Messungen zu speichern und die Entwicklung der Messwerte anzuzeigen. Sie werden außerdem vor einer möglicherweise bestehenden Herzrhythmusstörung gewarnt.

Die aufgezeichneten Werte werden klassifiziert und grafisch ausgewertet.

Wichtige Hinweise

Zeichen und Symbole

Die folgenden Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild des Geräts und des Zubehörs verwendet:

	Achtung
	Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen
	Anwendungsteil, Typ BF
	Gleichstrom
	Hersteller
	Zulässige Lager- und Transporttemperatur und -feuchtigkeit
	Zulässige Betriebstemperatur und -feuchtigkeit
	Vor Feuchtigkeit schützen
	Seriennummer

Hinweise zur Verwendung

• Um vergleichbare Werte zu gewährleisten, messen Sie Ihren Blutdruck immer zur gleichen Tageszeit.
• Nehmen Sie innerhalb von 30 Minuten nach dem Essen, Trinken, Rauchen oder Sport keine Messung vor.
• Achten Sie vor der ersten Blutdruckmessung darauf, immer etwa 5 Minuten zu ruhen.
• Wenn Sie außerdem mehrere Messungen nacheinander durchführen möchten, warten Sie immer mindestens 1 Minute zwischen den einzelnen Messungen.
• Wiederholen Sie die Messung, wenn Sie sich des Messwerts unsicher sind.
• Die von Ihnen vorgenommenen Messungen dienen nur Ihrer Information – sie sind kein Ersatz für eine ärztliche Untersuchung.
• Besprechen Sie die Messungen mit Ihrem Arzt und treffen Sie niemals medizinische Entscheidungen (z. B. Medikamente und deren Verabreichung) auf deren Grundlage.
• Die Verwendung des Blutdruckmessgeräts außerhalb Ihrer häuslichen Umgebung oder unterwegs (z. B. während der Fahrt in einem Auto, Krankenwagen oder Hubschrauber oder bei körperlicher Aktivität wie Sport) kann die Messgenauigkeit beeinflussen und zu falschen Messungen führen.
• Verwenden Sie das Blutdruckmessgerät nicht bei Neugeborenen oder Patienten mit Präeklampsie. Wir empfehlen, vor der Verwendung des Blutdruckmessgeräts während der Schwangerschaft einen Arzt zu konsultieren.
• Bei eingeschränkter Durchblutung des Arms infolge chronischer oder akuter Gefäßerkrankungen (einschließlich Gefäßverengung) ist die Genauigkeit der Handgelenksmessung eingeschränkt. In diesem Fall sollten Sie die Verwendung eines Oberarm-Blutdruckmessgeräts vermeiden.
• Herz-Kreislauf-Erkrankungen können zu Fehlmessungen führen oder die Messgenauigkeit beeinträchtigen. Gleiches gilt für sehr niedrigen Blutdruck, Diabetes, Durchblutungsstörungen und Arrhythmien sowie Schüttelfrost oder Zittern.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder von einer solchen Person in die Verwendung des Geräts eingewiesen. Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Geräts, um sicherzustellen, dass sie nicht damit spielen.
• Das Blutdruckmessgerät darf nicht in Verbindung mit einem Hochfrequenz-Chirurgiegerät verwendet werden.
• Verwenden Sie das Gerät nur bei Personen, deren Handgelenkumfang den angegebenen Maßen für das Gerät entspricht.
• Bitte beachten Sie, dass beim Aufpumpen die Funktionen des betreffenden Gliedmaßes beeinträchtigt sein können.
• Während der Blutdruckmessung darf die Blutzirkulation nicht unnötig lange unterbrochen werden. Wenn das Gerät Fehlfunktionen aufweist, entfernen Sie die Manschette vom Arm.
• Vermeiden Sie anhaltenden Druck in der Manschette oder häufige Messungen. Die daraus resultierende Einschränkung des Blutflusses kann Verletzungen verursachen.
• Stellen Sie sicher, dass die Manschette nicht an einem Arm angelegt wird, an dem Arterien oder Venen medizinisch behandelt werden, z. B. intravaskulärer Zugang oder Therapie, oder ein arteriovenöser (AV) Shunt vorhanden ist.
• Verwenden Sie die Manschette nicht bei Personen, die eine Mastektomie hinter sich haben.
• Legen Sie die Manschette nicht über Wunden an, da dies zu weiteren Verletzungen führen kann.
• Legen Sie die Manschette nur an Ihr Handgelenk an. Legen Sie die Manschette nicht an andere Körperteile an.
• Das Blutdruckmessgerät kann nur mit Batterien betrieben werden.
• Um die Batterien zu schonen, schaltet sich das Blutdruckmessgerät automatisch ab, wenn Sie 30 Sekunden lang keine Taste drücken.
• Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder unachtsamer Verwendung resultieren.
• Bitte beachten Sie, dass Datenübertragung und Datenspeicherung nur möglich sind, wenn Ihr Blutdruckmessgerät mit Strom versorgt wird. Sobald die Batterien leer sind, verliert das Blutdruckmessgerät Datum und Uhrzeit.

Anweisungen zur Lagerung und Wartung

• Das Blutdruckmessgerät besteht aus Präzisions- und Elektronikkomponenten. Die Genauigkeit der Messungen und die Lebensdauer des Geräts hängen von seiner sorgfältigen Handhabung ab:
  • Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Schmutz, starken Temperaturschwankungen und direkter Sonneneinstrahlung.
  • Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
  • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe starker elektromagnetischer Felder und halten Sie es von Funksystemen oder Mobiltelefonen fern.
• Wir empfehlen, die Batterien zu entfernen, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

• Wenn Ihre Haut oder Augen mit Batterieflüssigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie die betroffenen Stellen mit Wasser aus und suchen Sie medizinische Hilfe auf.
• Erstickungsgefahr! Kleine Kinder können Batterien verschlucken und daran ersticken. Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.
• Beachten Sie die Plus- (+) und Minus- (-) Polaritätszeichen.
• Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.
• Schützen Sie die Batterien vor übermäßiger Hitze.
• Explosionsgefahr! Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.
• Laden oder kurzschließen Sie Batterien nicht.
• Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll, entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach.
• Verwenden Sie nur identische oder gleichwertige Batterietypen.
• Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig.
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
• Zerlegen, teilen oder zerdrücken Sie die Batterien nicht.

Hinweise zu Reparaturen

• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie leere Batterien bitte an den dafür vorgesehenen Sammelstellen.
• Öffnen Sie das Gerät nicht. Die Nichtbeachtung führt zum Erlöschen der Garantie.
• Reparieren oder justieren Sie das Gerät nicht selbst. Ein ordnungsgemäßer Betrieb kann in diesem Fall nicht mehr gewährleistet werden.
• Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Lieferanten durchgeführt werden. Bevor Sie einen Anspruch geltend machen, überprüfen Sie bitte zuerst die Batterien und ersetzen Sie diese gegebenenfalls.

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit

• Das Gerät ist für den Einsatz in allen in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Umgebungen, einschließlich häuslicher Umgebungen, geeignet.
• Die Verwendung des Geräts kann bei Vorhandensein elektromagnetischer Störungen eingeschränkt sein. Dies könnte zu Problemen wie Fehlermeldungen oder dem Ausfall der Anzeige/des Geräts führen.
• Vermeiden Sie die Verwendung dieses Geräts direkt neben anderen Geräten oder gestapelt auf anderen Geräten, da dies zu Fehlfunktionen führen könnte. Sollte es jedoch notwendig sein, das Gerät auf die angegebene Weise zu verwenden, müssen dieses Gerät sowie die anderen Geräte überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren.
• Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller dieses Geräts angegeben oder bereitgestellt wird, kann zu einer Zunahme der elektromagnetischen Emissionen oder einer Abnahme der elektromagnetischen Immunität des Geräts führen; dies kann zu Fehlfunktionen führen.
• Die Nichtbeachtung des oben Genannten kann die Leistung des Geräts beeinträchtigen.

Gerätebeschreibung

1. Display
2. START/STOP-Taste
3. Speichertaste M
4. Handgelenkmanschette
5. Batteriefachdeckel
6. Risikoindikator

Informationen auf dem Display:

1. Risikoindikator
2. Symbol für Bluetooth-Übertragung
3. Uhrzeit und Datum
4. Systolischer Druck
5. Diastolischer Druck
6. Berechneter Pulswert
7. Arrhythmie-Symbol
   Pulssymbol
8. Batteriestandsanzeige
9. Luft ablassen (Pfeil)
10. Benutzerspeicher
11. Speicherplatznummer/Speicheranzeige Mittelwert ( ), morgens ( ), abends ( )

Systemvoraussetzungen für die App "beurer Health Manager":

• iOS ≥ 10.0, Android ≥ 5.0
• Bluetooth ≥ 4.0

Liste der kompatiblen Geräte:

Vorbereitung für die Messung

Batterien einlegen

• Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der linken Seite des Gerätes.
• Legen Sie zwei 1,5 V Micro-(Alkaline Typ LR03) Batterien ein. Achten Sie auf die korrekte Polarität. Verwenden Sie keine Akkus.
• Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig.

Wenn das Batteriesymbol blinkt und erscheint, sind keine weiteren Messungen möglich und Sie müssen alle Batterien ersetzen.
blinkt auf dem Display. Stellen Sie nun Datum und Uhrzeit wie nachfolgend beschrieben ein.

Uhrzeitformat/Datum/Uhrzeit und Bluetooth-Einstellungen einstellen

In diesem Menü können Sie die nachfolgenden Funktionen nacheinander einstellen.

Es ist zwingend erforderlich, Datum und Uhrzeit einzustellen. Andernfalls können Ihre Messwerte nicht korrekt mit Datum und Uhrzeit gespeichert und später wieder abgerufen werden.

Wenn Sie die Speichertaste M gedrückt halten, können Sie die Werte schneller einstellen.

Halten Sie die START/STOP -Taste 5 Sekunden gedrückt, wenn Sie die Batterien nicht neu eingelegt haben.

Uhrzeitformat
Das Uhrzeitformat blinkt jetzt im Display.

• Wählen Sie das gewünschte Uhrzeitformat mit der Speichertaste M aus und bestätigen Sie mit der START/STOP-Taste .
  

Datum
Das Jahr blinkt im Display.

• Wählen Sie das gewünschte Jahr mit der Speichertaste M aus und bestätigen Sie mit der START/STOP-Taste .

Der Monat blinkt im Display.

• Wählen Sie den gewünschten Monat mit der Speichertaste M aus und bestätigen Sie mit der START/STOP-Taste .

Der Tag blinkt im Display.

• Wählen Sie den gewünschten Tag mit der Speichertaste M aus und bestätigen Sie mit der START/STOP-Taste .

Ist das Uhrzeitformat eingestellt, ist die Tag/Monat-Anzeigereihenfolge vertauscht.

Uhrzeit
Die Stunden blinken im Display.

• Wählen Sie die gewünschte Stunde mit der Speichertaste M aus und bestätigen Sie mit der START/STOP-Taste .

Die Minuten blinken im Display.

• Wählen Sie die gewünschte Minute mit der Speichertaste M aus und bestätigen Sie mit der START/STOP-Taste .

Bluetooth
Das Bluetooth-Symbol blinkt im Display.

• Wählen Sie mit der Speichertaste M aus, ob die automatische Bluetooth-Datenübertragung aktiviert (Bluetooth-Symbol blinkt) oder deaktiviert (Bluetooth-Symbol wird nicht angezeigt) werden soll, und bestätigen Sie mit der START/STOP-Taste .

Bluetooth-Übertragungen reduzieren die Batterielebensdauer.

Blutdruck messen

Stellen Sie vor der Messung sicher, dass das Gerät Raumtemperatur hat. Die Messung kann am linken oder rechten Handgelenk durchgeführt werden.

Anlegen der Manschette

• Legen Sie Ihr Handgelenk frei. Achten Sie darauf, dass der Kreislauf des Armes nicht durch enge Kleidung oder Ähnliches behindert wird.
• Legen Sie die Manschette an die Innenseite Ihres Handgelenks an.
  
• Verschließen Sie die Manschette mit dem Klettverschluss, sodass die Oberkante des Gerätes ca. 1 cm unterhalb des Handballens liegt.
  
• Die Manschette muss eng, aber nicht beengend am Handgelenk anliegen.
  

Der Blutdruck kann zwischen dem rechten und linken Arm variieren, was dazu führen kann, dass die gemessenen Blutdruckwerte unterschiedlich sind. Führen Sie die Messung immer am selben Arm durch.

Richtige Haltung einnehmen

• Vor der erstmaligen Blutdruckmessung unbedingt ca. 5 Minuten ruhen. Ansonsten können Abweichungen auftreten.
• Möchten Sie darüber hinaus mehrere Messungen hintereinander durchführen, so warten Sie stets mindestens 1 Minute zwischen den einzelnen Messungen.
• Sie können die Messung im Sitzen oder Liegen durchführen. Achten Sie für die Blutdruckmessung darauf, bequem zu sitzen, die Arme und den Rücken anzulehnen. Überkreuzen Sie die Beine nicht. Stellen Sie Ihre Füße flach auf den Boden. Achten Sie darauf, den Arm auszuruhen und zu bewegen. Achten Sie immer darauf, dass sich die Manschette auf Herzhöhe befindet. Andernfalls können signifikante Abweichungen auftreten. Entspannen Sie Ihren Arm und die Handfläche.
  
• Um eine Verfälschung der Messung zu vermeiden, ist es wichtig, während der Messung still zu bleiben und nicht zu sprechen.

Durchführen der Blutdruckmessung

Legen Sie wie oben beschrieben die Manschette an und nehmen Sie die Körperhaltung ein, in der Sie die Messung durchführen möchten.

• Drücken Sie die START/STOP-Taste , um das Blutdruckmessgerät einzuschalten. Alle Anzeigen leuchten kurz auf.
  

Das Blutdruckmessgerät beginnt die Messung automatisch nach 5 Sekunden.
Die Messung erfolgt während der Aufblasphase.

Sie können die Messung jederzeit abbrechen, indem Sie die START/STOP-Taste drücken.

Sobald ein Puls gefunden wird, wird das Pulssymbol angezeigt.

• Die systolischen, diastolischen Druck- und Pulswerte werden angezeigt.
  
• EE_ erscheint, wenn die Messung nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden konnte. Beachten Sie das Kapitel über Fehlermeldungen/Fehlerbehebung in dieser Gebrauchsanweisung und wiederholen Sie die Messung.
  
• Wählen Sie nun durch Drücken der Speichertaste M den gewünschten Benutzerspeicher aus. Wenn Sie keinen Benutzerspeicher auswählen, wird die Messung im zuletzt verwendeten Benutzerspeicher abgelegt. Das entsprechende Symbol M1 oder M2 erscheint im Display.
• Drücken Sie die START/STOP-Taste , um das Blutdruckmessgerät auszuschalten. Die Messung wird dann im ausgewählten Benutzerspeicher gespeichert.

Wenn die Bluetooth-Datenübertragung aktiviert ist, werden die Daten nach Drücken der START/STOP-Taste übertragen.
Das Bluetooth-Symbol blinkt im Display. Das Blutdruckmessgerät versucht nun, ca. 30 Sekunden lang eine Verbindung zur App herzustellen.
Das Bluetooth-Symbol hört auf zu blinken, sobald eine Verbindung hergestellt ist. Alle Messdaten werden automatisch an die App übertragen. Nachdem die Daten erfolgreich übertragen wurden, schaltet sich das Gerät aus.

• Kann nach 30 Sekunden keine Verbindung zur App hergestellt werden, erlischt das Bluetooth-Symbol und das Blutdruckmessgerät schaltet sich nach 3 Minuten automatisch aus.
• Falls Sie vergessen, das Gerät auszuschalten, schaltet es sich nach maximal 3 Minuten automatisch ab. Auch in diesem Fall wird der Wert im ausgewählten oder zuletzt verwendeten Benutzerspeicher gespeichert.
• Warten Sie mindestens 1 Minute, bevor Sie eine weitere Messung durchführen.
  

Ergebnisse auswerten

Herzrhythmusstörung

Dieses Gerät kann bei der Messung mögliche Störungen des Herzrhythmus erkennen und zeigt diese ggf. nach der Messung mit dem Symbol an.
Dies kann ein Indikator für Arrhythmie sein. Arrhythmie ist eine Erkrankung, bei der der Herzrhythmus aufgrund von Mängeln im bioelektrischen System, das den Herzschlag reguliert, abnormal ist. Die Symptome (ausgelassene oder vorzeitige Herzschläge, zu langsamer oder zu schneller Puls) können durch Faktoren wie Herzkrankheiten, Alter, körperliche Verfassung, übermäßige Stimulanzien, Stress oder Schlafmangel verursacht werden. Arrhythmie kann nur durch eine Untersuchung Ihres Arztes festgestellt werden. Wird das Symbol nach der Messung auf dem Display angezeigt, wiederholen Sie die Messung. Bitte achten Sie darauf, dass Sie sich vorher 5 Minuten ausruhen und während der Messung nicht sprechen oder sich bewegen. Erscheint das Symbol häufig, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt. Selbstdiagnose und Behandlung auf Basis der Messwerte können gefährlich sein. Befolgen Sie immer die Anweisungen Ihres Hausarztes.

Risiko-Indikator

Die Messwerte können gemäß der folgenden Tabelle klassifiziert und bewertet werden.
Diese Standardwerte dienen jedoch nur als allgemeine Richtlinie, da der individuelle Blutdruck bei verschiedenen Menschen und Altersgruppen etc. variiert.
Es ist wichtig, regelmäßig Ihren Arzt um Rat zu fragen. Ihr Arzt wird Ihnen Ihre individuellen Werte für normalen Blutdruck sowie den Wert nennen, ab dem Ihr Blutdruck als gefährlich eingestuft wird.
Das Balkendiagramm auf dem Display und die Skala auf dem Gerät zeigen an, in welche Kategorie die aufgezeichneten Blutdruckwerte fallen. Fallen die Werte von Systole und Diastole in zwei verschiedene Kategorien (z.B. Systole in die Kategorie 'Hochnormal' und Diastole in die Kategorie 'Normal'), zeigt die grafische Klassifikation auf dem Gerät immer die höhere Kategorie an; für das gegebene Beispiel wäre dies 'Hochnormal'.

Quelle: WHO, 1999 (Weltgesundheitsorganisation)

Messwerte speichern/anzeigen und löschen

Die Ergebnisse jeder erfolgreichen Messung werden zusammen mit Datum und Uhrzeit gespeichert. Die älteste Messung wird bei mehr als 60 Messungen überschrieben.

Benutzerspeicher

• Wählen Sie bei ausgeschaltetem Gerät den gewünschten Benutzerspeicher ( ) mit der Speichertaste M aus und bestätigen Sie mit der START/STOP-Taste .
• Der Durchschnittswert aller Messungen erscheint auf dem Display.
• Ist Bluetooth aktiviert (das Symbol blinkt auf dem Display), versucht das Blutdruckmessgerät, sich mit der App zu verbinden. Betätigen Sie zwischenzeitlich die Speichertaste M, wird die Übertragung abgebrochen und die Durchschnittswerte angezeigt. Das Symbol wird nicht mehr angezeigt. Die Tasten sind deaktiviert und das Symbol hört auf zu blinken, sobald eine Verbindung hergestellt und die Daten übertragen wurden.

Durchschnittswerte
blinkt auf dem Display.
Der Durchschnittswert aller gespeicherten Messwerte in diesem Benutzerspeicher wird angezeigt.

• Drücken Sie die Speichertaste M.

blinkt auf dem Display.
Der Durchschnittswert der Morgenmessungen der letzten 7 Tage wird angezeigt (morgens: 5:00 Uhr – 9:00 Uhr).

• Drücken Sie die Speichertaste M.

blinkt auf dem Display.
Der Durchschnittswert der Abendmessungen der letzten 7 Tage wird angezeigt (abends: 18:00 Uhr – 20:00 Uhr).

Einzelmesswerte

• Wird die Speichertaste M erneut gedrückt, wird die letzte Einzelmessung angezeigt (in diesem Beispiel Messung 03).
  
• Wird die Speichertaste M erneut gedrückt, können Sie Ihre einzelnen Messwerte einsehen.
• Um das Gerät wieder auszuschalten, drücken Sie die START/STOP-Taste .

Sie können das Menü jederzeit durch Drücken der START/STOP-Taste verlassen.

Messwerte löschen

• Um den Speicher des jeweiligen Benutzerspeichers zu löschen, müssen Sie zunächst einen Benutzerspeicher auswählen.
• Starten Sie den Abruf der durchschnittlichen Messwerte. blinkt auf dem Display und der Durchschnittswert aller gespeicherten Messwerte in diesem Benutzerspeicher wird angezeigt.
• Halten Sie die Speichertaste M je nach aktuellem Benutzerspeicher 5 Sekunden lang gedrückt.

Alle Werte im aktuellen Benutzerspeicher werden gelöscht.

Einzelmessungen löschen

• Um einzelne Messungen aus dem jeweiligen Benutzerspeicher zu löschen, müssen Sie zunächst einen Benutzerspeicher auswählen.
• Starten Sie den Zugriff auf einzelne Messungen.
• Halten Sie die Speichertaste M 5 Sekunden lang gedrückt (je nach aktuellem Benutzerspeicher).
• Der ausgewählte Wert wird gelöscht. Das Gerät zeigt kurz an.
  
• Wenn Sie weitere Werte löschen möchten, wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang.

Sie können das Gerät jederzeit durch Drücken der START/STOP-Taste ausschalten.

Übertragung via Bluetooth
Es ist auch möglich, die auf dem Gerät gespeicherten Messwerte über Bluetooth auf Ihr Smartphone zu übertragen. Dafür benötigen Sie die App „beurer HealthManager“. Diese ist im Apple App Store und bei Google Play erhältlich.

Gehen Sie wie folgt vor, um Werte zu übertragen:
Ist Bluetooth im Einstellungsmenü aktiviert, werden die Daten nach der Messung automatisch übertragen. Das Symbol erscheint oben links auf dem Display (siehe Kapitel „Preparing the measurement“ (Messvorbereitung)).

1. BC 57
   Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät (siehe Kapitel „Preparing the measurement“ (Messvorbereitung)).
   
2. „beurer HealthManager“ App
   Fügen Sie in der App „beurer HealthManager“ das BC 57 unter „Settings“ (Einstellungen) / „My devices“ (Meine Geräte) hinzu.
   
3. BC 57
   Nehmen Sie eine Messung vor.
   
4. BC 57
   Datenübertragung unmittelbar nach Messungen.
   • Wurde Bluetooth-Datenübertragung aktiviert, werden Daten nach der Bestätigung des Benutzerspeichers und dem Drücken der START/STOP-Taste übertragen.

4. BC 57
   Datenübertragung zu einem späteren Zeitpunkt:
   • Gehen Sie in den Speichermodus (Kapitel „Saving/displaying and deleting measured values“ (Messwerte speichern/anzeigen und löschen)). Wählen Sie den gewünschten Benutzerspeicher. Die Bluetooth-Übertragung startet automatisch.

Die App „beurer HealthManager“ muss aktiv sein, damit die Datenübertragung möglich ist.

Wenn Ihr Smartphone eine Schutzhülle hat, entfernen Sie diese, um Interferenzen während der Übertragung zu vermeiden. Starten Sie die Datenübertragung in der App „beurer HealthManager“.
Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass die vorliegende Software kein Medizinprodukt im Sinne der EU-Richtlinie 93/42/EWG ist.
Die angezeigten Werte dienen rein zu Visualisierungszwecken und dürfen nicht als Grundlage für therapeutische Behandlungen verwendet werden. Die Software ist nicht Teil eines diagnostisch-medizinischen Systems.

Fehlermeldungen/Fehlerbehebung

Im Fehlerfall erscheint die Meldung EE_ im Display. Fehlermeldungen können erscheinen, wenn:

• systolischer oder diastolischer Druck nicht gemessen werden konnte ( erscheint auf dem Display)
• systolischer oder diastolischer Druck außerhalb des Messbereichs lag ( oder erscheint auf dem Display)
• die Manschette zu fest oder zu locker angelegt ist ( erscheint auf dem Display)
• der Pumpdruck höher als 300 mmHg ist ( erscheint auf dem Display)
• wenn der Druck beim Aufpumpen länger als 3 Minuten unter 15 mmHg bleibt ( erscheint auf dem Display)
• ein System- oder Gerätefehler vorliegt ( oder erscheint auf dem Display)
• die Daten konnten nicht via Bluetooth gesendet werden ( ).

Wiederholen Sie in solchen Fällen die Messung. Achten Sie darauf, dass Sie sich während der Messung nicht bewegen oder sprechen. Setzen Sie die Batterien ggf. neu ein oder tauschen Sie diese aus.

Reinigung und Aufbewahrung des Geräts und der Manschette

• Reinigen Sie das Gerät und die Manschette vorsichtig nur mit einem leicht feuchten Tuch.
• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.
• Halten Sie das Gerät und die Manschette unter keinen Umständen unter Wasser, da Flüssigkeit eindringen und das Gerät und die Manschette beschädigen kann.
• Wenn Sie das Gerät und die Manschette aufbewahren, legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät und die Manschette. Entfernen Sie die Batterien.

Technische Daten

Modell-Nr.	BC 57
Messmethode	Oszillometrische, nicht-invasive Blutdruckmessung am Handgelenk
Messbereich	Manschettendruck 0-300 mmHg, Systolisch 60-260 mmHg, Diastolisch 40-199 mmHg, Puls 40-180 Schläge/Minute
Anzeigegenauigkeit	Systolisch ± 3 mmHg, Diastolisch ± 3 mmHg, Puls ± 5% des angezeigten Wertes
Messungenauigkeit	Max. zulässige Standardabweichung gemäß klinischer Prüfung: Systolisch 8 mmHg / Diastolisch 8 mmHg
Speicher	2 x 60 Speicherplätze
Abmessungen	L 78 mm x B 60 mm x H 23 mm
Gewicht	Ca. 96 g (ohne Batterien, mit Manschette)
Manschettengröße	140 bis 195 mm
Zulässige Betriebsbedingungen	+10°C bis +40°C, ≤85% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
Zulässige Lagerbedingungen	-20°C bis +50°C, ≤85% relative Luftfeuchtigkeit, 800-1050 hPa Umgebungsdruck
Stromversorgung	2 x 1.5V AAA Batterien
Batterielebensdauer	Für ca. 200 Messungen, abhängig von Blutdruck- und Pumpdruckwerten
Datenübertragung	2402 MHz – 2480 MHz Frequenzband Sendeleistung max. 2.8 dBM Das Blutdruckmessgerät verwendet Bluetooth low energy Technologie Kompatibel mit Bluetooth 4.0 Smartphones/Tablets Liste der unterstützten Smartphones/Tablets

Die Seriennummer befindet sich am Gerät oder im Batteriefach.
Technische Änderungen zur Weiterentwicklung sind ohne Ankündigung vorbehalten.

• Dieses Gerät entspricht der Europäischen Norm EN 60601-1-2 (In Übereinstimmung mit CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3 und IEC 61000-4-8) und unterliegt besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV). Bitte beachten Sie, dass portable und mobile HF-Kommunikationssysteme dieses Gerät stören können.
• Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie über Medizinprodukte 93/42/EWG, dem deutschen Medizinproduktgesetz und den Normen EN 1060-1 (Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte, Teil 1: Allgemeine Anforderungen), EN 1060-3 (Nichtinvasive Blutdruckmessgeräte, Teil 3: Ergänzende Anforderungen an elektromechanische Blutdruckmesssysteme) und IEC 80601-2-30 (Medizinische elektrische Geräte – Teil 2-30: Besondere Festlegungen für die grundlegende Sicherheit und die wesentlichen Leistungsmerkmale von automatisierten nichtinvasiven Blutdruckmessgeräten).
• Die Genauigkeit dieses Blutdruckmessgerätes wurde sorgfältig überprüft und im Hinblick auf eine lange Lebensdauer entwickelt.
• Wird das Gerät für gewerblich medizinische Zwecke eingesetzt, muss es regelmäßig durch geeignete Maßnahmen auf Genauigkeit überprüft werden. Genaue Anweisungen zur Überprüfung der Genauigkeit können bei der Serviceadresse angefordert werden.
• Wir bestätigen hiermit, dass dieses Produkt der Europäischen RED-Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Garantie / Service

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Germany (im Folgenden "Beurer" genannt) gewährt eine Garantie für dieses Produkt.
Möchte der Käufer einen Garantieanspruch geltend machen, sollte er sich zunächst an seinen lokalen Händler wenden: siehe die beigefügte "International Service" (Internationaler Service) Liste der Serviceadressen.

Referenzen

• App Store - Apple
• Google Play

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Beurer BC 57 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen