Beurer BM 55 - Oberarm-Blutdruckmessgerät Handbuch

Im Lieferumfang enthalten

Prüfen Sie, ob die äußere Kartonverpackung unversehrt ist und stellen Sie sicher, dass alle Inhalte vorhanden sind. Stellen Sie vor Gebrauch sicher, dass keine sichtbaren Schäden am Gerät oder Zubehör vorhanden sind und dass sämtliches Verpackungsmaterial entfernt wurde. Falls Sie Zweifel haben, verwenden Sie das Gerät nicht und kontaktieren Sie Ihren Händler oder die angegebene Kundendienstadresse.

• Blutdruckmessgerät
• Oberarmmanschette
• 4 x LR03 AAA Batterien
• Aufbewahrungstasche
• USB-Kabel
• Gebrauchsanweisung

Zeichen und Symbole

Auf dem Gerät, in dieser Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild des Gerätes werden folgende Symbole verwendet:

	Warnhinweis auf die Gefahr von Verletzungen oder Gesundheitsschäden
	Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör
Hinweis	Hinweis auf wichtige Informationen
	Gebrauchsanweisung beachten
	Anwendungsteil, Typ BF
	Gleichstrom
	Entsorgung gemäß der europäischen Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte – WEEE
	Batterien mit gefährlichen Substanzen nicht mit dem Hausmüll entsorgen
PAP	Verpackung umweltfreundlich entsorgen
	Hersteller
	Temperaturgrenze Die Temperaturgrenzwerte, denen das Medizinprodukt sicher ausgesetzt werden kann, sind angegeben.
	Feuchtigkeit, Grenze Zeigt den Feuchtigkeitsbereich an, dem das Medizinprodukt sicher ausgesetzt werden kann.
	Atmosphärischer Druck, Grenze Zeigt den Bereich des atmosphärischen Drucks an, dem das Medizinprodukt sicher ausgesetzt werden kann
	Seriennummer
	Gerät geschützt gegen Fremdkörper ≥ 12,5 mm und gegen schräg fallendes Tropfwasser
	Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der anwendbaren europäischen und nationalen Richtlinien.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Blutdruckmessgerät ist für die vollautomatische, nicht-invasive Messung von arteriellem Blutdruck und Pulswerten am Oberarm vorgesehen.

Zielgruppe

Es ist für die Selbstmessung durch Erwachsene im häuslichen Umfeld konzipiert und eignet sich für Benutzer, deren Oberarmumfang im auf der Manschette aufgedruckten Bereich liegt.

Indikation/klinischer Nutzen

Der Benutzer kann mit dem Gerät schnell und einfach seine Blutdruck- und Pulswerte erfassen. Die erfassten Werte werden nach international gültigen Leitlinien klassifiziert und grafisch bewertet. Weiterhin kann das Gerät während der Messung auftretende unregelmäßige Herzschläge erkennen und den Benutzer über ein Symbol im Display informieren. Das Gerät speichert die erfassten Messungen und kann auch Durchschnittswerte früherer Messungen ausgeben. Die erfassten Daten können Gesundheitsdienstleister bei der Diagnose und Behandlung von Blutdruckproblemen unterstützen und tragen somit zur Langzeitüberwachung der Gesundheit des Benutzers bei.

Warnungen und Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die darin enthaltenen Informationen.

Gegenanzeigen

• Verwenden Sie das Blutdruckmessgerät nicht an Neugeborenen, Kindern oder Haustieren.
• Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten sollten von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt und von dieser Person in die Benutzung des Gerätes eingewiesen werden.
• Falls Sie an einer der folgenden Erkrankungen leiden, ist es unerlässlich, dass Sie vor der Verwendung des Gerätes Ihren Arzt konsultieren: Herzrhythmusstörungen, Kreislaufprobleme, Diabetes, Schwangerschaft, Präeklampsie, Hypotonie, Schüttelfrost, Zittern.
• Personen mit Herzschrittmachern oder anderen elektrischen Implantaten sollten vor der Verwendung des Gerätes ihren Arzt konsultieren.
• Das Blutdruckmessgerät darf nicht in Verbindung mit einem Hochfrequenz-Chirurgiegerät verwendet werden.
• Verwenden Sie die Manschette nicht bei Personen, die sich einer Mastektomie unterzogen haben.
• Legen Sie die Manschette nicht über Wunden, da dies zu weiteren Verletzungen führen kann.
• Stellen Sie sicher, dass die Manschette nicht an einem Arm angelegt wird, an dem Arterien oder Venen medizinisch behandelt werden, z.B. intravaskulärer Zugang oder intravaskuläre Therapie, oder ein arteriovenöser (AV) Shunt vorliegt.

Allgemeine Warnhinweise

• Die von Ihnen erhobenen Messwerte dienen ausschließlich Ihrer Information – sie sind kein Ersatz für eine ärztliche Untersuchung. Besprechen Sie die Messwerte mit Ihrem Arzt und treffen Sie niemals eigene medizinische Entscheidungen auf deren Grundlage (z.B. bezüglich Medikamentendosierungen).
• Das Gerät ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck bestimmt. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen oder fehlerhaften Gebrauch entstehen.
• Die Verwendung des Blutdruckmessgeräts außerhalb des häuslichen Umfelds oder unterwegs (z.B. bei Fahrten im Auto, Krankenwagen oder Helikopter, oder bei körperlicher Aktivität wie Sport) kann die Messgenauigkeit beeinträchtigen und zu fehlerhaften Messungen führen.
• Herz-Kreislauf-Erkrankungen können zu fehlerhaften Messungen führen oder die Messgenauigkeit nachteilig beeinflussen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht gleichzeitig mit anderen medizinisch-elektrischen Geräten (ME-Geräte). Dies könnte zu einer Fehlfunktion des Gerätes und/oder einer ungenauen Messung führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht außerhalb der angegebenen Lager- und Betriebsbedingungen. Dies könnte zu fehlerhaften Messungen führen.
• Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen oder in dieser Gebrauchsanweisung für das Gerät beschriebenen Manschetten. Die Verwendung einer anderen Manschette kann zu Messungenauigkeiten führen.
• Bitte beachten Sie, dass beim Aufpumpen der Manschette die Funktionen der betreffenden Gliedmaße beeinträchtigt werden können.
• Führen Sie Messungen nicht häufiger als nötig durch. Durch die Einschränkung des Blutflusses können Blutergüsse entstehen.
• Während der Blutdruckmessung darf der Blutkreislauf nicht unnötig lange unterbrochen werden. Falls das Gerät eine Fehlfunktion hat, entfernen Sie die Manschette vom Arm.
• Legen Sie die Manschette nur an Ihrem Oberarm an. Legen Sie die Manschette nicht an andere Körperteile an.
• Kleinteile können für kleine Kinder bei Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen. Sie sollten daher immer beaufsichtigt werden.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

• Das Blutdruckmessgerät besteht aus Präzisions- und Elektronikkomponenten. Die Genauigkeit der Messungen und die Lebensdauer des Gerätes hängen von seiner sorgfältigen Handhabung ab.
• Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Schmutz, starken Temperaturschwankungen und direkter Sonneneinstrahlung.
• Stellen Sie vor der Messung sicher, dass das Gerät Raumtemperatur hat. Wenn das Messgerät nahe den maximalen oder minimalen Lager- und Transporttemperaturen gelagert wurde und in eine Umgebung mit einer Temperatur von 20°C gebracht wird, wird empfohlen, ca. 2 Stunden zu warten, bevor das Messgerät verwendet wird.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken elektromagnetischen Feldern und halten Sie es von Funksystemen oder Mobiltelefonen fern.
• Wir empfehlen, die Batterien zu entfernen, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.
• Vermeiden Sie jede mechanische Einschränkung, Kompression oder Biegung der Manschettenleitung.
• Die Temperatur der Manschette kann während des normalen Betriebs bei einer Umgebungstemperatur von 40°C bis zu 42,1°C erreichen.

Maßnahmen zum Umgang mit Batterien

• Wenn Ihre Haut oder Augen mit Batterieflüssigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie die betroffenen Stellen mit Wasser ab und suchen Sie medizinische Hilfe auf.
• Erstickungsgefahr! Kleine Kinder können Batterien verschlucken und daran ersticken. Bewahren Sie Batterien daher außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.
• Explosionsgefahr! Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
• Ist eine Batterie ausgelaufen, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.
• Zerlegen, öffnen oder zerdrücken Sie die Batterien nicht.

• Beachten Sie die Plus- (+) und Minus- (-) Polaritätszeichen.
• Schützen Sie die Batterien vor übermäßiger Hitze.
• Laden oder kurzschließen Sie Batterien nicht.
• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet werden soll, entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach.
• Verwenden Sie nur identische oder gleichwertige Batterietypen.
• Ersetzen Sie immer alle Batterien gleichzeitig.
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien!

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit

• Das Gerät ist für den Einsatz in allen in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten Umgebungen, einschließlich häuslicher Umgebungen, geeignet.
• Die Verwendung des Gerätes kann bei elektromagnetischen Störungen eingeschränkt sein. Dies könnte zu Problemen wie Fehlermeldungen oder dem Ausfall des Displays/Gerätes führen.
• Vermeiden Sie die Verwendung dieses Gerätes direkt neben anderen Geräten oder übereinander gestapelt, da dies zu einem fehlerhaften Betrieb führen könnte. Sollte es dennoch notwendig sein, das Gerät in der genannten Weise zu verwenden, müssen sowohl dieses Gerät als auch die anderen Geräte überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren.
• Die Verwendung von anderem Zubehör als dem vom Hersteller dieses Gerätes angegebenen oder bereitgestellten kann zu einer Erhöhung der elektromagnetischen Emissionen oder einer Verringerung der elektromagnetischen Immunität des Gerätes führen; dies kann zu einem fehlerhaften Betrieb führen.
• Die Nichtbeachtung der oben genannten Punkte kann die Leistung des Gerätes beeinträchtigen.

Gerätebeschreibung

Blutdruckmessgerät und Manschette

1. Manschette
2. Manschettenleitung
3. Manschettenstecker
4. Anschluss für Netzteil und USB-Schnittstelle
5. Display
6. Speichertasten M1/M2
7. Start/Stopp-Taste
8. Ruhe-Indikator-Anzeige
9. Risiko-Indikator
10. Anschluss für Manschettenstecker (linke Seite)

Display

1. Datum / Uhrzeit1
2. Systolischer Druck
3. Diastolischer Druck
4. Pulswert
5. Pulssymbol
6. Luft ablassen (Pfeil)
7. Anzahl der Speicherplätze/Speicheranzeige Durchschnittswert ( ), morgens ( ), abends ( )
8. Batteriewechsel-Symbol
9. Benutzerspeicher
10. Risiko-Indikator
11. Herzrhythmusstörungen-Symbol

Computerschnittstelle

Das Blutdruckmessgerät ermöglicht Ihnen auch, Ihre Messwerte auf den Computer zu übertragen.
Dazu benötigen Sie ein USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) und die Computersoftware "beurer HealthManager". Die Software kann kostenlos im Download-Bereich unter Service unter www.beurer.com heruntergeladen werden.

Systemvoraussetzungen für die Computersoftware "beurer HealthManager"

• Windows 7 SP1 oder höher
• USB 2.0 (Typ A) oder höher

Erstinbetriebnahme

Einlegen der Batterien

• Entfernen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Geräts.
• Legen Sie vier 1,5 V AAA (Alkaline Typ LR03) Batterien ein. Achten Sie auf die richtige Polung. Verwenden Sie keine Akkus.
• Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig.

Alle Anzeigeelemente werden kurz angezeigt, blinkt im Display. Stellen Sie Datum und Uhrzeit wie nachfolgend beschrieben ein.

Wenn das Batteriewechsel-Symbol dauerhaft angezeigt wird, können Sie keine Messungen mehr durchführen und müssen alle Batterien austauschen. Nachdem die Batterien aus dem Gerät entnommen wurden, müssen Datum und Uhrzeit erneut eingestellt werden.
Alle gespeicherten Messungen bleiben erhalten.

Einstellungen vornehmen

In diesem Menü können Sie nacheinander die folgenden Funktionen einstellen.

Es ist unerlässlich, Datum und Uhrzeit einzustellen. Andernfalls können Sie Ihre Messwerte nicht korrekt mit Datum und Uhrzeit speichern und später wieder darauf zugreifen.

Wenn Sie die Speichertaste M1 oder M2 gedrückt halten, können Sie die Werte schneller einstellen.

Stundenformat

• Drücken und halten Sie die Start/Stopp-Taste für 5 Sekunden.
  
• Wählen Sie das gewünschte Stundenformat mit den Speichertasten M1/M2 und bestätigen Sie mit der Start/Stopp-Taste .
  

Datum

Das Jahr blinkt im Display.

• Wählen Sie das gewünschte Jahr mit den Speichertasten M1/ M2 und bestätigen Sie mit der Start/Stopp-Taste .
  

Der Monat blinkt im Display.

• Wählen Sie den gewünschten Monat mit den Speichertasten M1/ M2 und bestätigen Sie mit der Start/Stopp-Taste .
  

Der Tag blinkt im Display.

• Wählen Sie den gewünschten Tag mit den Speichertasten M1/M2 und bestätigen Sie mit der Start/Stopp-Taste .
  

Wenn das Stundenformat auf 12h eingestellt ist, ist die Reihenfolge der Tag-/Monatsanzeige vertauscht.

Uhrzeit

Die Stunde blinkt im Display.

• Wählen Sie die gewünschte Stunde mit den Speichertasten M1/ M2 und bestätigen Sie mit der Start/Stopp-Taste .
  

Die Minute blinkt im Display.

• Wählen Sie die gewünschte Minute mit den Speichertasten M1/ M2 und bestätigen Sie mit der Start/Stopp-Taste .
  

Betrieb mit Netzteil

Sie können dieses Gerät auch mit einem Netzteil betreiben. Dabei dürfen sich keine Batterien im Batteriefach befinden. Das Netzteil ist im Fachhandel oder unter der Serviceadresse unter der Bestellnummer 071.95 erhältlich.

• Um mögliche Schäden am Gerät zu vermeiden, darf das Blutdruckmessgerät nur mit dem hier beschriebenen Netzteil verwendet werden.
• Stecken Sie das Netzteil in den dafür vorgesehenen Anschluss am Blutdruckmessgerät. Das Netzteil darf nur an die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung angeschlossen werden.
• Stecken Sie anschließend den Netzstecker des Netzteils in die Steckdose.
• Ziehen Sie nach Gebrauch des Blutdruckmessgeräts das Netzteil zuerst aus der Steckdose und trennen Sie es dann vom Blutdruckmessgerät. Sobald Sie das Netzteil abziehen, verliert das Blutdruckmessgerät die Datum- und Uhrzeiteinstellung, aber die gespeicherten Messungen bleiben erhalten.

Anwendung

Allgemeine Regeln beim Blutdruckmessen

• Um ein möglichst aussagekräftiges Profil des Blutdruckverlaufs zu erstellen und die Vergleichbarkeit der Messwerte zu gewährleisten, sollten Sie Ihren Blutdruck regelmäßig und immer zu den gleichen Tageszeiten messen. Es wird empfohlen, den Blutdruck zweimal täglich zu messen: einmal morgens nach dem Aufstehen und einmal abends.
• Sie sollten die Messung stets in ausreichend körperlicher Ruhe durchführen. Messungen in Stressphasen sollten Sie daher vermeiden.
• Nehmen Sie innerhalb von 30 Minuten nach dem Essen, Trinken, Rauchen oder körperlicher Anstrengung keine Messung vor.
• Sorgen Sie vor der ersten Blutdruckmessung stets für 5 Minuten Ruhe.
• Wollen Sie darüber hinaus mehrere Messungen hintereinander vornehmen, sorgen Sie stets für mindestens 1 Minute Wartezeit zwischen den einzelnen Messungen.
• Wiederholen Sie die Messung, wenn Sie sich bei dem gemessenen Wert unsicher sind.

Anlegen der Manschette

• Grundsätzlich kann der Blutdruck an beiden Armen gemessen werden. Bestimmte Abweichungen zwischen dem gemessenen Blutdruck am rechten und linken Arm sind physiologisch bedingt und völlig normal. Führen Sie die Messung stets an dem Arm durch, der die höheren Blutdruckwerte aufweist. Sprechen Sie diesbezüglich vor Beginn der Selbstmessung mit Ihrem Arzt. Ab diesem Zeitpunkt messen Sie dann immer am gleichen Arm.
• Das Gerät darf nur mit einer der nachfolgenden Manschetten betrieben werden. Diese ist entsprechend Ihres Oberarmumfangs auszuwählen. Der Sitz ist vor der Messung anhand der nachfolgend beschriebenen Indexmarkierung zu prüfen.

* Im Standardlieferumfang enthalten

• Legen Sie die Manschette auf den entblößten Oberarm. Die Zirkulation des Arms darf nicht durch enge Kleidung oder Ähnliches behindert werden.
  
• Die Manschette muss so am Oberarm angelegt werden, dass die untere Kante 2–3 cm oberhalb des Ellenbogens und über der Arterie positioniert ist. Dabei soll die Linie zur Mitte der Handfläche zeigen.
  
• Führen Sie das abstehende Ende der Manschette durch den Metallring, legen Sie es um den Arm zurück und verschließen Sie die Manschette mit dem Klettverschluss. Die Manschette soll fest, aber nicht zu fest sitzen, so dass noch zwei Finger unter die geschlossene Manschette passen.
  

• Die Manschette ist für Sie geeignet, wenn sich die Indexmarkierung () nach dem Anlegen der Manschette im OK-Bereich befindet.
  
• Stecken Sie nun die Manschettenleitung in den Anschluss für den Manschettenstecker.
  

Die richtige Körperhaltung einnehmen

• Um eine Blutdruckmessung durchzuführen, achten Sie auf eine aufrechte und bequeme Sitzhaltung. Lehnen Sie sich zurück und legen Sie den Arm auf einer Unterlage ab. Schlagen Sie die Beine nicht übereinander. Stellen Sie die Füße flach nebeneinander auf den Boden.
  
• Achten Sie stets darauf, dass sich die Manschette auf Herzhöhe befindet.
• Um die Messung nicht zu verfälschen, sollten Sie während der Messung möglichst still sein und nicht sprechen.

Die Blutdruckmessung durchführen

Messung

• Um das Blutdruckmessgerät zu starten, drücken Sie die Start/Stopp-Taste . Alle Anzeigeelemente werden kurz angezeigt.

Das Blutdruckmessgerät beginnt die Messung automatisch nach 3 Sekunden.
Die Manschette pumpt sich automatisch auf.

Die Messung kann jederzeit durch Drücken der Start/Stopp-Taste abgebrochen werden.

Der Luftdruck der Manschette wird langsam abgelassen. Erkennen Sie bereits eine Tendenz zu hohem Blutdruck, sollten Sie die Manschette erneut aufpumpen und den Manschettendruck nochmals erhöhen. Sobald ein Puls gefunden wird, wird das Pulssymbol angezeigt.

• Systolischer Druck, diastolischer Druck und Puls werden angezeigt.
• Außerdem leuchtet ein Symbol am unteren Displayrand auf, das anzeigt, ob Sie während der Blutdruckmessung ausreichend in Ruhe waren (grünes Symbol = ausreichend in Ruhe; rotes Symbol = nicht in Ruhe).
• Beachten Sie das Kapitel zur Ergebnisinterpretation/Messung des Ruheindikators in dieser Gebrauchsanweisung.
• erscheint, wenn die Messung nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden konnte. Beachten Sie das Kapitel zu Fehlermeldungen/Fehlerbehebung in dieser Gebrauchsanweisung und wiederholen Sie die Messung.
  
• Wählen Sie nun den gewünschten Benutzerspeicher durch Drücken der M1 oder M2 Speichertasten. Wählen Sie keinen Benutzerspeicher aus, wird die Messung im zuletzt verwendeten Benutzerspeicher abgelegt. Das entsprechende Symbol oder erscheint im Display.
• Schalten Sie das Blutdruckmessgerät mit der Start/Stopp-Taste aus. Die Messung wird im ausgewählten Benutzerspeicher abgelegt.
  Sollten Sie das Ausschalten vergessen, schaltet sich das Gerät nach ca. einer Minute automatisch aus. Auch in diesem Fall wird der Wert im ausgewählten bzw. zuletzt verwendeten Benutzerspeicher abgelegt.
• Warten Sie mindestens 1 Minute, bevor Sie eine weitere Messung vornehmen.
  

Ergebnisse auswerten

Allgemeine Informationen zum Blutdruck

• Der Blutdruck ist die Kraft, mit der der Blutstrom gegen die Arterienwände drückt. Der arterielle Blutdruck ändert sich ständig im Laufe eines Herzzyklus.
• Der Blutdruck wird immer in Form von zwei Werten angegeben:
  • Der höchste Druck im Zyklus wird systolischer Blutdruck genannt. Dieser entsteht, wenn der Herzmuskel sich zusammenzieht und Blut in die Blutgefäße gepumpt wird.
  • Der niedrigste ist der diastolische Blutdruck, welcher entsteht, wenn der Herzmuskel sich vollständig entspannt hat und das Herz sich mit Blut füllt.
• Blutdruckschwankungen sind normal. Auch bei Wiederholungsmessungen können beträchtliche Unterschiede zwischen den Messwerten auftreten. Einmalige oder unregelmäßige Messungen liefern daher keine zuverlässigen Informationen über den tatsächlichen Blutdruck. Eine zuverlässige Beurteilung ist nur möglich, wenn Sie die Messung regelmäßig unter vergleichbaren Bedingungen durchführen.

Herzrhythmusstörung

Dieses Gerät kann potenzielle Störungen des Herzrhythmus während der Messung erkennen und zeigt dies gegebenenfalls nach der Messung mit dem Symbol an. Dies kann ein Indikator für Arrhythmie sein. Arrhythmie ist eine Krankheit, bei der der Herzrhythmus aufgrund von Fehlern im bioelektrischen System, das den Herzschlag reguliert, abnormal ist. Die Symptome (ausgelassene oder vorzeitige Herzschläge, zu langsamer oder zu schneller Puls) können durch Faktoren wie Herzkrankheiten, Alter, körperliche Veranlagung, übermäßige Stimulanzien, Stress oder Schlafmangel verursacht werden. Eine Arrhythmie kann nur durch eine Untersuchung durch Ihren Arzt festgestellt werden. Wenn das Symbol häufig erscheint, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt. Nur dieser kann eine Arrhythmie während einer Untersuchung feststellen.

Risikoindikator

Die Messwerte können gemäß der folgenden Tabelle klassifiziert und bewertet werden.
Diese Standardwerte dienen jedoch lediglich als allgemeine Richtlinie, da der individuelle Blutdruck bei verschiedenen Personen und Altersgruppen etc. variiert.
Es ist wichtig, regelmäßig Ihren Arzt zu konsultieren. Ihr Arzt wird Ihnen Ihre individuellen Werte für normalen Blutdruck sowie den Wert nennen, ab dem Ihr Blutdruck als gefährlich eingestuft wird.
Das Balkendiagramm auf dem Display und die Skala am Gerät zeigen an, in welche Kategorie die aufgezeichneten Blutdruckwerte fallen. Wenn die Werte von Systole und Diastole in zwei verschiedene Kategorien fallen (z. B. Systole in die Kategorie „Hoch normal“ und Diastole in die Kategorie „Normal“), zeigt die grafische Klassifizierung am Gerät immer die höhere Kategorie an; für das gegebene Beispiel wäre dies „Hoch normal“.

Quelle: WHO, 1999 (Weltgesundheitsorganisation)

Messung des Ruheindikators (mittels HSD-Diagnose)

Der häufigste Fehler bei der Blutdruckmessung ist die Durchführung der Messung in nicht ruhigem Zustand (Hämodynamische Stabilität), wodurch sowohl der systolische als auch der diastolische Blutdruck verfälscht werden.
Während der Blutdruckmessung stellt das Gerät automatisch fest, ob Sie sich in einem Ruhezustand befinden oder nicht.

GRÜN: Hämodynamische Stabilität

Die Messung des systolischen und diastolischen Drucks wird erhöht, wenn das Kreislaufsystem ausreichend in Ruhe ist und ist ein sehr zuverlässiger Indikator für den Ruhedruck.
Die Blutdruckmessung muss im körperlich und geistig ausgeruhten Zustand des Patienten erfolgen, da sie die Grundlage für die Diagnose des Blutdruckniveaus und die Regulierung der medizinischen Behandlung des Patienten bildet. Die Blutdruckmessungen, die bei ruhendem Kreislaufsystem durchgeführt wurden, stellen besonders zuverlässige Ergebnisse dar.

ROT: Mangelnde hämodynamische Stabilität

Es ist sehr wahrscheinlich, dass der systolische und diastolische Blutdruck nicht im Ruhezustand des Patienten gemessen wurde und die Ruhedruckmessung daher verfälscht ist.
Wiederholen Sie die Messung nach einer Ruhe- und Entspannungsphase von mindestens fünf Minuten. Begeben Sie sich an einen ausreichend ruhigen und bequemen Ort und verweilen Sie dort ruhig; schließen Sie die Augen, atmen Sie tief und gleichmäßig und versuchen Sie, sich zu entspannen.
Sollte auch die nächste Messung eine unzureichende Stabilität aufweisen, können Sie die Messung nach einer weiteren Ruhephase wiederholen. Falls die Messungen weiterhin eine gewisse Instabilität zeigen, kennzeichnen Sie diese Blutdruckmessungen als solche, die bei nicht ausreichend ausgeruhtem Kreislaufsystem durchgeführt wurden. In diesem Fall können Nervosität oder innere Unruhe die Ursache sein, und dies lässt sich durch kurze Ruhephasen nicht beheben. Bestehende Herzrhythmusstörungen können ebenfalls eine stabile Blutdruckmessung verhindern. Die Genauigkeit der Ruhedruckergebnisse ist bei diesen Benutzern reduziert. Wie jede medizinische Messmethode ist die Präzision der HSD-Diagnose begrenzt und kann in einigen Fällen zu fehlerhaften Ergebnissen führen.

Speichern, Anzeigen und Löschen von Messwerten

Benutzerspeicher

Die Ergebnisse jeder erfolgreichen Messung werden zusammen mit Datum und Uhrzeit gespeichert. Sind mehr als 60 Messungen vorhanden, gehen die ältesten Messungen verloren.

• Um in den Speicherabfragemodus zu gelangen, muss das Blutdruckmessgerät zunächst gestartet werden. Drücken Sie hierzu die Start/Stop (Start/Stoppen)-Taste .
• Innerhalb von 3 Sekunden nach Erscheinen der Vollbildanzeige wählen Sie den gewünschten Benutzerspeicher ( ) mit der M1 oder M2 Speichertaste.
  • Um die Messwerte für Benutzerspeicher anzuzeigen, drücken Sie die M1 Speichertaste.
  • Um die Messwerte für Benutzerspeicher anzuzeigen, drücken Sie die M2 Speichertaste.

Ihre letzte Messung wird auf dem Display angezeigt.

Durchschnittswerte

• Drücken Sie die entsprechende Speichertaste (M1 oder M2).

Wenn Sie den Benutzerspeicher1 ausgewählt haben, muss die M1 Speichertaste gedrückt werden.
Wenn Sie den Benutzerspeicher2 ausgewählt haben, muss die M2 Speichertaste gedrückt werden.

blinkt im Display. Es wird der Durchschnittswert aller gespeicherten Messwerte dieses Benutzerspeichers angezeigt.

• Drücken Sie die entsprechende Speichertaste (M1 oder M2).
  blinkt im Display. Es wird der Durchschnittswert der Morgenmessungen der letzten 7 Tage angezeigt (morgens: 5.00 Uhr – 9.00 Uhr).
  
• Drücken Sie die entsprechende Speichertaste (M1 oder M2).
  blinkt im Display. Es wird der Durchschnittswert der Abendmessungen der letzten 7 Tage angezeigt (abends: 18.00 Uhr – 20.00 Uhr).
  

Einzelne Messwerte

• Wird die entsprechende Speichertaste (M1 oder M2) erneut gedrückt, wird die letzte Einzelmessung angezeigt (in diesem Beispiel Messung 03).
  
• Wird die entsprechende Speichertaste (M1 oder M2) erneut gedrückt, können Sie Ihre einzelnen Messwerte abrufen.
• Um das Gerät wieder auszuschalten, drücken Sie die Start/Stop (Start/Stoppen)-Taste .

Sie können das Menü jederzeit verlassen, indem Sie die Start/Stop (Start/Stoppen)-Taste drücken.

Löschen von Messwerten

• Um den Speicher des jeweiligen Benutzerspeichers zu löschen, müssen Sie zunächst einen Benutzerspeicher auswählen.
• Starten Sie den Zugriff auf einzelne Messwerte.
• Halten Sie die M1/M2 Speichertasten für 5 Sekunden gedrückt.
  

Alle Werte im aktuellen Benutzerspeicher werden gelöscht.

Übertragen von Messwerten

Verbinden Sie das Blutdruckmessgerät über das USB-Kabel mit Ihrem PC.

Es darf keine Datenübertragung gestartet werden, während eine Messung durchgeführt wird.

wird im Display angezeigt. Starten Sie die Datenübertragung in der PC-Software "beurer HealthManager". Während der Datenübertragung wird eine Animation im Display angezeigt. Eine erfolgreiche Datenübertragung wird wie in Abbildung 1 dargestellt.

War die Datenübertragung nicht erfolgreich, erscheint eine Fehlermeldung wie in Abbildung 2.

Unterbrechen Sie in diesem Fall die PC-Verbindung und starten Sie die Datenübertragung erneut.

Nach 30 Sekunden Inaktivität oder bei Unterbrechung der Kommunikation mit dem PC schaltet sich das Blutdruckmessgerät automatisch aus.

Reinigung und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät und die Manschette vorsichtig nur mit einem leicht feuchten Tuch.
• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.
• Halten Sie das Gerät und die Manschette unter keinen Umständen unter Wasser, da dies zum Eindringen von Flüssigkeit und zur Beschädigung des Geräts und der Manschette führen kann.
• Wenn Sie das Gerät und die Manschette lagern, stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät und die Manschette. Entfernen Sie die Batterien. Die Manschettenleitung sollte nicht stark geknickt werden.

Zubehör und Ersatzteile

Zubehör und Ersatzteile sind über die entsprechende Serviceadresse (gemäß Serviceadressenliste) erhältlich. Bitte geben Sie die entsprechende Bestellnummer an.

Was tun bei Problemen?

Fehlermeldung	Mögliche Ursache	Lösung
	Der systolische Druck konnte nicht korrekt aufgezeichnet werden.	Messen Sie erneut. Achten Sie darauf, sich nicht zu bewegen oder zu sprechen.
	Der diastolische Druck konnte nicht korrekt aufgezeichnet werden.
	Der systolische und diastolische Druck liegen über dem Messbereich.
	Der systolische und diastolische Druck liegen unter dem Messbereich.
	Die Manschette wurde zu fest angelegt.	Wiederholen Sie die Messung. Achten Sie darauf, sich nicht zu bewegen oder zu sprechen.
	Die Manschette wurde zu locker angelegt.
	Der Aufpumpdruck ist höher als 300 mmHg oder der gemessene Blutdruck liegt außerhalb des Messbereichs.
	Das Aufpumpen dauert länger als 160 Sekunden.
	Es liegt ein System- oder Gerätefehler vor.
	Die Batterien sind fast leer.	Setzen Sie die Batterien erneut ein oder ersetzen Sie sie durch neue Batterien.
	Daten können nicht an den PC gesendet werden.	Überprüfen Sie die Verbindung zum PC und wiederholen Sie den Vorgang.

Technischer Alarm – Beschreibung

Sollte der aufgezeichnete Blutdruck (systolisch oder diastolisch) außerhalb der im Abschnitt "Technische Daten" angegebenen Grenzwerte liegen, erscheint der technische Alarm auf dem Display, entweder mit " " oder "". In solchen Fällen sollten Sie medizinische Hilfe in Anspruch nehmen und die Richtigkeit Ihres Vorgehens überprüfen. Die Grenzwerte für den technischen Alarm sind werkseitig eingestellt und können nicht angepasst oder deaktiviert werden. Diese Alarmgrenzwerte werden gemäß der Norm IEC 60601-1-8 als zweithöchste Priorität eingestuft. Der technische Alarm ist ein nicht-verriegelnder Alarm und muss nicht zurückgesetzt werden. Das auf dem Display angezeigte Signal verschwindet automatisch nach etwa 8 Sekunden.

Technische Daten

Modell Nr.	BM 55
Typ	M1002
Messmethode	Oszillometrische, nicht-invasive Blutdruckmessung am Oberarm
Messbereich	Manschettendruck 0 – 300 mmHg, systolisch 60– 260 mmHg, diastolisch 40 –199 mmHg, Puls 40 –180 Schläge/Minute
Anzeige genauigkeit	Systolisch ± 3 mmHg, diastolisch ± 3 mmHg, Puls ± 5% des angezeigten Wertes
Messgenauigkeit	Max. zulässige Standardabweichung gemäß klinischer Prüfung: systolisch 8 mmHg /diastolisch 8 mmHg
Speicher	2 x 60 Speicherplätze
Abmessungen	L 186 mm x B 95 mm x H 56 mm
Gewicht	Ca. 467 g (ohne Batterien)
Manschettengröße	22 bis 42 cm
Zulässige Betriebsbedingungen	+10°C bis + 40°C, ≤ 90% relative Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend)
Zulässige Lager- und Transportbedingungen	20°C bis + 55°C, ≤ 90% relative Luftfeuchtigkeit, 800 –1050 hPa Umgebungsdruck
Stromversorgung	4 x 1,5 V AAA Batterien
Batterielebensdauer	Für ca. 200 Messungen, abhängig vom Blutdruckniveau und/oder Pumpdruck
Klassifizierung	Interne Versorgung, IPX0, kein AP oder APG, Dauerbetrieb, Anwendungsteil Typ BF

Die Seriennummer befindet sich auf dem Gerät oder im Batteriefach.
Technische Änderungen zur Aktualisierung vorbehalten.

Netzteil

Modell Nr.	LXCP12-006060BEH
Eingang	100 – 240 V, 50 – 60 Hz, 0.5 A max
Ausgang	6 V DC, 600 mA, nur in Verbindung mit beurer Blutdruckmessgerät.
Lieferant	Shenzhen Iongxc power supply co., ltd
Schutz	Dieses Gerät ist doppelt isoliert und gegen Kurzschluss und Überlastung durch eine primäre Thermosicherung geschützt. Stellen Sie sicher, dass die Batterien aus dem Fach entfernt werden, bevor Sie den Netzadapter verwenden.
	Polarität des Gleichspannungsanschlusses
	Doppelt isoliert / Geräteklasse 2
Gehäuse und Schutzabdeckungen	Gerät umschlossen zum Schutz gegen Berührung mit spannungsführenden Teilen und mit Teilen, die spannungsführend werden können (Finger-, Stift-, Hakenprüfung). Der Bediener darf den Patienten und den Ausgangsstecker des AC-Netzadapters nicht gleichzeitig berühren.

Referenzen

• Beurer — Beurer Nordamerika

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Beurer BM 55 - Oberarm-Blutdruckmessgerät Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen