Slootsmid Sigma Bedienungsanleitung
Güllefass
Verwandte Anleitungen für Slootsmid Sigma
Inhaltszusammenfassung für Slootsmid Sigma
- Seite 1 Bedienungsanleitung SLOOTSMID Sigma Güllefass Slootsmid Mesttechniek B.V. Version 10-2-2025 KORENBREE 40A| 7271 LH | BORCULO | NL...
- Seite 2 Herzlichen Glückwunsch! Sie sind in den Besitz eines Slootsmid Solid Güllewagens gekommen. Wir glauben, dass Sie mit dem Kauf eines Slootsmid-Güllewagens eine gute Wahl getroffen haben. Wir sind überzeugt, dass Sie bei normalem Gebrauch und ordnungsgemäßer Wartung viele Jahre lang zufriedene Nutzer dieses Güllewagens sein werden.
-
Seite 3: Eg-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Machinenrichtlinie 2006/42/EC Anlage II.1.B Hersteller : Slootsmid Mesttechniek B.V. Adresse : Korenbree 40a, NL-7271 LH, Borculo (Holland). Erklärt: Das Slootsmid Sigma Güllefass, Serie Nummer : ________________________________* Baujahr : ________________________________* Lieferdatum : ________________________________* Entspricht der Erklärungen die Machinenrichtlinie (Richtlinie 2006/42/EC, wie Letzt geändert); Anhang... - Seite 4 Zielgruppe Dieses Bedienungsanleitungsheft ist für die folgenden Personen bestimmt: - Fahrer, der das Fahrzeug führt (Benutzer) - Wartungstechniker, die die notwendigen Wartungs- und Reparaturarbeiten durchführen. (Händler) - Personen, die das Fahrzeug außer Betrieb nehmen und entsorgen (Händler oder Vertreter des Herstellers) Der Tank darf nur von Personen bedient werden, die in der Bedienung von Landmaschinen erfahren sind.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe EINLEITUNG .......................... 7 Haftungsausschluss ..........................7 Allgemein ............................. 7 Anwendungsgebiet ..........................7 Garantiebedingungen .......................... 8 Kontrolle bei Erhalt ..........................8 Verbotene Benutzung .......................... 8 Lebensdauer ............................8 Typenbezeichnung ..........................9 Lay-out ............................... 10 1.10 Technische Daten ..........................11 1.11 Fahrzeugdaten ........................... - Seite 6 Lagerung des Tanks ........................... 26 MONTAGE UND INSTALLATION ................... 27 Einbau des Güllefass .......................... 27 INBETRIEBNAHME ......................28 BEDIENUNG ........................29 Hydraulik ............................29 Vakuumpumpe ..........................29 Verdrängerpumpe ..........................29 Allgemeine Betriebsanleitung ......................29 EINRICHTUNG ........................30 WARTUNG ........................31 10.1 Vorbeugende Wartung ........................
-
Seite 7: Einleitung
Abteilung von Slootsmid oder an den offiziellen Vertriebspartner. Dieses Handbuch wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt und auf seine Richtigkeit überprüft. Slootsmid kann jedoch nicht für Fehler und Auslassungen oder für Verpflichtungen, die sich aus der Verwendung dieses Handbuchs ergeben, haftbar gemacht werden. Bei Unklarheiten bezüglich der Richtigkeit oder Vollständigkeit dieses Handbuchs wenden Sie sich bitte an Slootsmid Mesttechniek... -
Seite 8: Garantiebedingungen
Die Garantie erstreckt sich auf Mängel, die ihre Ursache in Material- und Herstellungsfehlern haben, und beschränkt sich auf die Lieferung von Ersatzteilen im Rahmen der Garantie: Dies liegt im alleinigen Ermessen von Slootsmid Mesttechniek B.V. Der Garantieanspruch erlischt, wenn seit dem Lieferdatum mehr als sechs Monate verstrichen sind. -
Seite 9: Typenbezeichnung
1.8 Typenbezeichnung An der Vorderseite des Tanks auf der rechten Seite (in Fahrtrichtung gesehen) ist das Typenschild am Fahrgestell des Fahrzeugs befestigt. Auf diesem können Sie die folgenden Dinge beachten: - Marke - Fahrzeugklasse - (EU-)Typgenehmigungsnummer - Seriennummer - MTM - Gewichte pro Achse und an der Kupplung - Fahrzeugtyp - Jahr der Herstellung... -
Seite 10: Lay-Out
1.9 Lay-out... -
Seite 11: Technische Daten
1.10 Technische Daten 1.11 Fahrzeugdaten Gesamtlänge 8360 mm Fasslänge 6000 mm Gesamtbreite 3000 mm Gesamthöhe * 3880 mm Leermasse 5000 kg 1.12 Produktionsdaten Zulässige Höchstmasse pro Achse 10 000 kg Höchstzulässige Deichselmasse 3 000 kg (4 000 kg bei kugelförmige Zugöse K80) Höchstzulässige Gesamtmasse 13 000 kg (14 000 kg bei kugelförmige Zugöse K80) Fassvolumen... -
Seite 12: Sicherheit
2 SICHERHEIT 2.1 Auslegung der Sicherheitssysteme + Sicherheitsmaßnahmen Der Tank enthält Hydraulikleitungen. Diese dürfen einen Nenndruck von 250 bar nicht überschreiten! Der Tank ist mit einer Feststellbremse ausgestattet, die dafür sorgt, dass der Tank auf ebenem Boden stehen bleibt. Die Feststellbremse sollte immer aktiviert werden, wenn das Fahrzeug vom Traktor abgekoppelt ist. -
Seite 13: Persönliche Schutzausrüstung
2.3 Persönliche Schutzausrüstung Das Tragen von persönlicher Schutzausrüstung ist nicht vorgeschrieben. Es wird jedoch dringend empfohlen, bei der Wartung des Tanks Sicherheitsschuhe, Sicherheitshandschuhe und eine Schutzbrille zu tragen. 2.4 Bedeutung der Warnsignale Am Tank sind keine Warnsignale vorhanden. Ein Rückwärtssignal ist optional erhältlich. 2.5 Notfälle Um die Ölleitungen aus dem Traktor zu entfernen, müssen sie drucklos sein. -
Seite 14: Farbcodierung Von Hydraulikschläuchen
CE-Kennzeichnung des An der Vorderseite des Tanks. Fahrzeugs. Der Tank wurde einer An der Vorderseite des Tanks. abschließenden Qualitätskontrolle unterzogen und genehmigt. Gefahr durch Handklemmen. An der Vorderseite des Tanks und an jedem Seitenanschluss. Giftige Substanzen, nicht An der Vorderseite des Tanks. hochklettern. -
Seite 15: Beschreibung
3 BESCHREIBUNG 3.1 Beschreibung Die Ansichten werden immer aus der Sicht des Traktors bestimmt. Die Vorderseite ist die Seite mit der Deichsel. Die Rückseite ist die Seite mit den Rückleuchten. 3.2 Vorderansicht Tank Schwimmer mit Bremskraftregelung Schlauchhaken Mannloch Stützfuß 3.3 Rückansicht Kennzeichenträger Rücklicht... -
Seite 16: Seitenansicht Links
3.4 Seitenansicht links Stützfuß Deichsel Hydraulikkaste Hebevorrichtung 3.5 Seitenansicht rechts 3.6 Ansicht oben... -
Seite 17: Klassifizierung Und Benennung
3.7 Klassifizierung und Benennung 3.7.1 Deichsel Es gibt 2 verschiedene Optionen für die feste Deichsel. Die Standarddeichsel ohne Zugöse ist unten abgebildet. Die Basis für alle diese Deichseln ist die gleiche, nämlich die Deichsel mit der Referenznummer SLO720055. Montage des Fahrgestells Anschweißplatte Optional kann der Tank mit einer hydraulischen Deichselfederung ausgestattet werden. - Seite 18 An der geschweißten Platte der Zugdeichsel können zwei Arten von Zugösen angebracht werden. Die folgenden Optionen sind verfügbar. Feste Zugöse Ø 50 Geschraubte Zugöse K80 Ø 80 Feste Deichselöse (SLO720056) kugelförmige Zugöse K80 (SLO720057) Es ist wichtig zu prüfen, ob die MTM der Zugmaschine die Höchstmasse des Anhängers nicht überschreitet.
- Seite 19 3.7.2 Fahrgestell + Achsen Das Fahrgestell des Slootsmid Sigma Het onderstel van de Slootsmid Sigma Tank ist ein tandem des Herstellers „Colaert“ Typ 5226. Achse Federpaket Die erste Achse in diesem Tandem ist vom Hersteller „Colaert“ und von Typ BB150 mit einem Durchmesser von 150 mm und einer Spurweite von 1950 mm.
- Seite 20 Die zweite Achse in diesem Tandem ist vom Hersteller „Colaert“ und vom Typ STP 150 mit 150 mm Durchmesser und 1950 mm Spurweite. Lenkzylinder Bremsarm 3.7.3 Luftbehälter An diesem Tank sind zwei Luftbehälter mit einem Fassungsvermögen von 40 l angebracht. Diese Luftbehälter werden für die Steuerung der Bremsen verwendet.
-
Seite 21: Beleuchtung
3.7.4 Beleuchtung Der Panzer ist an der linken und rechten Seite mit Leuchtkästen ausgestattet. Die Lichter in den Beleuchtungskästen umfassen das Rücklicht, das Bremslicht, den Dreiecksrückstrahler und den Blinker. Blinker Dreiecksrückstrahler Rücklicht Bremslicht 3.7.5 Hebevorrichtung (Option) -
Seite 22: Betrieb
4 BETRIEB 4.1 Werking Der Tank ist ein Anhängefahrzeug. Er kann nur in Verbindung mit einem landwirtschaftlichen Traktor verwendet werden, der über die entsprechenden Anschlussmöglichkeiten verfügt. Die Bremsen dieses Tanks sind pneumatisch gesteuert. Wenn es keine Möglichkeit gibt, pneumatische Leitungen an den Traktor anzuschließen, dann ist der Traktor nicht mit dem Tank kompatibel und sollte daher nicht verwendet werden! 4.2 Anschluss an den Tank... -
Seite 23: Befüllung Des Tanks
4.3 Befüllung des Tanks 4.3.1 Befüllung mit der Vakuumpumpe Um den Tank sicher zu beladen, müssen Sie die folgenden Schritte durchführen. Mit der Vakuumpumpe befüllen: Mit dem Traktor an die Ladestelle heranfahren. Handbremse des Traktors anziehen. Den Schlauch in einen der seitlichen Anschlüsse einführen. -
Seite 24: Entladen Mit Dem Tank
4.3.2 Befüllung mit Verdrängerpumpe Der Wagen ist für die Montage einer Verdrängerpumpe (Schrauben- oder Drehkolbenpumpe) ausgerüstet. Um den Tank sicher zu beladen, müssen Sie die folgenden Schritte durchführen. Befüllung mit der Verdrängerpumpe: Fahren Sie den Traktor zur Ladestation. Aktivieren Sie die Handbremse des Traktors. Stecken Sie den Schlauch in einen der seitlichen Anschlüsse. -
Seite 25: Entladen Mit Einer Verdrängerpumpe
Hydraulikventile des Traktors gesteuert. Die hydraulischen Funktionen werden elektrohydraulisch mit einem elektronischen Steuergerät gesteuert. Elektronisches Steuergerät Slootsmid bietet für bestimmte Hydraulikventile die Option Load- Sensing an. Diese Steuerblöcke können sowohl im Standardmodus als auch im LS-Modus betrieben werden. 4.6 Hebevorrichtung (Option) Um das Gestänge und damit den angehängten Gülleverteiler zu betätigen, sind die folgenden Schritte... -
Seite 26: Transport Und Lagerung
5 TRANSPORT UND LAGERUNG 5.1 Bewegen des Tanks Der Transport des Tanks kann mit einem Traktor oder einem LKW mit Tieflader erfolgen. Beim Transport mit einem Tieflader müssen die gesetzlichen Vorschriften für den Transport auf öffentlichen Straßen eingehalten werden. Außerdem gibt es bei dieser Transportart einige interessante Punkte. Vergewissern Sie sich, dass der Tank gemäß... -
Seite 27: Montage Und Installation
6 MONTAGE UND INSTALLATION 6.1 Einbau des Güllefass Der Tank wird gebrauchsfertig geliefert. -
Seite 28: Inbetriebnahme
7 INBETRIEBNAHME Bei der Inbetriebnahme des Tanks sollte dieser gemäß den unter 4.2 beschriebenen Schritten an eine Zugmaschine angekoppelt werden. Der Tank wird gebrauchsfertig geliefert, d. h. bei der ersten Inbetriebnahme ist keine besondere Handhabung erforderlich. Vor dem Bewegen des Tanks sollten die Funktionen überprüft und kontrolliert werden. -
Seite 29: Bedienung
8 BEDIENUNG Die Steuerung der Hydraulikfunktionen des Tanks erfolgt von der Traktorkabine aus. Die Bedienung kann über Traktorventile oder einen elektrischen Schaltkasten erfolgen. Die Vakuum- oder Verdrängerpumpe wird durch Ein- oder Ausschalten der Zapfwelle ein- oder ausgeschaltet. 8.1 Hydraulik Die hydraulischen Funktionen, die am Tank betrieben werden können, sind: Ausfahren und Einfahren des Stützfußes. -
Seite 30: Einrichtung
9 EINRICHTUNG Vor der Benutzung des Güllefasses ist der Reifendruck zu prüfen (siehe Datenblatt in Anhang F) und ggf. einzustellen. Das Anzugsdrehmoment der Radschrauben (siehe Blatt in Anhang D) ist zu prüfen und ggf. einzustellen. Der Tank sollte gemäß den in Abschnitt 2.2.1 beschriebenen Schritten angeschlossen werden. Wenn dies geschehen ist, kann die Handbremse gelöst werden. -
Seite 31: Wartung
10 WARTUNG 10.1 Vorbeugende Wartung 10.1.1 Wartungsplan In der nachstehenden Tabelle sind die Teile aufgeführt, die gewartet werden müssen. Diese Anweisungen können alle vom Eigentümer des Tanks ausgeführt werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtigen Werkzeuge haben, wenn Sie am Tank arbeiten. Stellen Sie außerdem sicher, dass Sie ausreichend geschützt sind, um mögliche Unfälle und Verletzungen zu vermeiden. -
Seite 32: Wartung Durch Den Benutzer
Aufbockpunkte Teil Action Intervall Anleitung Deichsel Schmieren Jeden Arbeitstag Abschmieren über den Schmiernippel Deichselösenschrauben Jede Arbeitswoche Schrauben mit 560 Nm anziehen anziehen Jede Arbeitswoche Risse, Undichtigkeiten, Befestigung Prüfen Achse Schmieren Jeden Arbeitstag Abschmierung über den Schmiernippel Prüfen Jede Arbeitswoche Risse, Undichtigkeiten, Befestigung Lagerspiel prüfen Jede Arbeitswoche Siehe 10.1.6... -
Seite 33: Wartung Durch Wartungstechniker
10.1.3 Wartung durch Wartungstechniker Achten Sie darauf, dass alle Bauteile gemäß den geltenden Vorschriften ausgetauscht werden. Wenn Teile ersetzt werden, sollten sie immer den Anforderungen des Herstellers entsprechen. Verwenden Sie daher immer Originalteile. 10.1.4 Schmierung 10.1.4.1 Übersicht der Schmierstellen Ein Schmiernippel ist immer mit folgendem Piktogramm in der Nähe des Schmiernippels gekennzeichnet. -
Seite 34: Anweisungen Für Die Schmierung
10.1.5 Anweisungen für die Schmierung Das Abschmieren sollte mit einer Fettpresse erfolgen. Schließen Sie die Fettpresse an den Nippel an und pumpen Sie einmal (bei Schmierung nach dem angegebenen Intervall). Die Schmiernippel können sich manchmal an schwer zugänglichen Stellen befinden. Vergewissern Sie sich dabei, dass Sie ausreichend geschützt sind, um Verletzungen zu vermeiden, und dass die Sicherheitsstütze angebracht ist. -
Seite 35: Fehlersuche Und Reparatur
10.4 Fehlersuche und Reparatur Im Folgenden werden einige mögliche Fehler beschrieben. Diese können vom Besitzer selbst erkannt/repariert werden. Wenn erwähnt wird, dass im Falle eines bestimmten Fehlers der Händler kontaktiert werden soll, ist es strengstens untersagt, selbst am Tank zu arbeiten. Ausfall Lösung Maßnahmen nach der... -
Seite 36: Stilllegung Und Entsorgung
11 STILLLEGUNG UND ENTSORGUNG 11.1 Stilllegung Wenn der Tank außer Betrieb genommen wird und nicht mehr für den Wiederverkauf geeignet ist, sollte er entsorgt werden. (siehe 11.2 Verschrottung) Das Nummernschild (falls das Fahrzeug zugelassen ist) ist bei der Verschrottung des Fahrzeugs an RDW zu übergeben. - Seite 37 KONTAKT Slootsmid Mesttechniek B.V. Korenbree 40-A 7271 LH Borculo Nederland Telefon: +31 (0)545-745090 E-mail: info@slootsmid.com Internet: www.slootsmid.com...
-
Seite 38: Anlage - A
ANLAGE - A Anzugsdrehmomente für Radmuttern Mark Achse Radbolzen Anzugsdrehmoment Colaert M18 X 1,5 270 Nm M20 X 1,5 350 Nm M22 X 1,5 450 Nm Anzugsdrehmomente Zugösen Mark Öge Anzugsdrehmoment 560 Nm Scharmuller Kugelförmige/ Zugöse... -
Seite 39: Anlage - B
ANLAGE - B Ausrichtung der Achsschenkellenkung Um die Achsen des Tanks auszurichten, sollten die folgenden Regeln beachtet werden: Der Wagen sollte auf ebenem Boden stehen. Die Fahrzeugfederung sollte auf Fahrhöhe eingestellt sein Manueller Steuerungsabgleich Öffnen Sie beide Hähne am Lenkblock, indem Sie die Hebel waagerecht stellen. - Seite 40 Schieben Sie den Pumpstab in die Handpumpe. Bewegen Sie den Pumpenhebel nach oben und unten und pumpen Sie den Druck auf die Lenkblöcke auf 80 bar. Senken Sie den Pumpensiphon so ab, dass der Zylinder der Handpumpe vollständig eingefahren ist. Schließen Sie den Hahn.
- Seite 41 Drehen Sie beide Ventile vom Lenkblock weg, indem Sie die Hebel senkrecht stellen. Bewahren Sie den Pumpstick wieder in der entsprechenden Halterung auf.