One for All HP1030 Schnelle Installationsanleitung

ONÉ
FOR ALL
QUICK INSTALLATION GUIDE
HP1030
GUARANTEETERMSANDCONDITION
L UNIVERSA S ELECTRONIC / ONE FOR ALLwarrantsto theoriginalpurchaser that thisproductwill befreefromdefects in materials a ndworkmanship
under normal and correct use foraperiod of2- arfrom thedate oforiginal purchase. This product willberepaired orifnecessary
rgeifitha cha s bee n prov en to be d efecti ve witKin the 2 -year y warrant period. The forwardin g costs are on t he a ccount of t he o wner;
returning t heproduct areontheaccount ofUNIVERSAL ELECTRONICS / ONE F OR ALL.
Thiswarrantydoes not cover d amage orfailures caused byproducts or services n otsupplied byUNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL,orwhich
resultfromnotmountin the reduct according to manual instructions, This also applies w hen theproduct has been modified / repaired b others
n UNIVE tha RSALELE(TRt NId/ ON E FO R ALL or i fa fault is the r esult from a ccident , misuse, abuse, neglect, mishandlin ,misapplication ,
installation, improper maintenance, alteration, modifications, fire, w ater, l ightning, natural disasters, wrong use orcare essness.
To obtainwarrantyservice durin thewarrantyperiod, p lease noticethatweneed uroriginalpurchase r eceipt s othatwem
ility for servi eligib ce. If y ou havelou 9ht this produ ct for purpos es which are not rerted to your trade, business or p rofession , p ease
mayhave legalrightsunderyournational l egislation governing thesaleof consumer goods. T hisguarantee does not affectthose rights.
please e nsure aminimum distance of5 cm around t heapparatus forsufficient ventilation.
Please e nsure thattheventilation isnotimpeded b covering theventilation openings w ith itemssuch asnewspapers, tablecloths, curtains, etc. D o not plac e nea r nake d nam e source s, such as l ig\ted candles .
Toreduce theriskof fireorelectricshocks d onot expose t his apparatus t o rainormoisture, d rippingorsplashing.
Use theapparatus onlyinmoderate climates {not i ntropical climates).
Please protect y ourhearin fromhighvolume levels. ch the h eadph Swit ones of?aft er usag e to conser ve battery power. Remove the b atteries when not using the p roduct for long periods
Onlyusethe supplied powersupply a ndbatteriesormake suretheyare100%compatible.
GARANTIEBEDINGUNGEN
UNIVERS AL C ELECTRONI / ONE FOR A LL garantiert dem Oriinalkäuferfür denZeitraum v on2 Jahre a bdem Datum des Oriinalkaufs dieMaterial-
undMängelfreiheit dieses Produkts beinormaler u ndkorre er Benutzun. Dieses P rodukt W irdkostenlos r epariert O der, fa Iserforderlich, ersetzt,
we nn e s sic h nathwei slich innerh alb der Garantie frist von 2 Jahre als defeEt erwiese n hat. Die Versandkost en gehen zu L asten des Eigentümers,
Kosten fur dieRücksendung desProdukts gehen zuLasten derUNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL.
Diese G arantie deckt keine Schäden Oder Fehler, verursacht vonProdukten Oder Leistungen, dienicht v on UNIVERSAL ELECTRONICS
ALLgeliefertwurden, O der d iedaraus resultieren, dass dasProdukt n ichtgemäßdenBedienunsanweisungen montiertwurde.Dies findetauch dung, wen Anwen n da s Produ kt von ander en als U NIVER SAL ELECTR ONICS /ONE FOR ALL modidiert /repariertwurd e, Oder wenn
Ergebnis e inesUnfalls, M issbrauchs, falscher B enutaung, Fahrlässigkeit, falscher A nwendung, falscher I nstallation, u nsachgemäßer
, Anderung Feuer, Wasser, Blitzschlag, Naturkatastrophen Oder Unachtsamkeit ßt_
Bittenehmen SiezurKenntnis, d ass Sieunsfür denErhaltderGarantieleistung während der Garantiefrist IhreOriginalkaufquittung v orlegenmüssen,
damit w ir Ihren A nspruch aufdieLeistung überprüfen können_ Wenn S iedieses Produkt nicht f urdenZweck ekauft h aben, diemitIhrem Handel,
häft Od Ges( er Ber uf zusammen hängen, beacht en Sie bitte, dass es v erbrieft e Rechte unter Ihrer staatlichen g éesetzgebun geben
Verkauf derVerbrauchsgüte r regelt_ Diese G arantie beeinflusst nicht jene Rechte.
Bitteachten Siedarauf, d ass ringsumdasGeritzurSicherstellung e inerausreichenden Belüftung mindestens 5 cmfreier Raum bleiben
Bitteachten S iedarauf, dass d ieBelüftungsöffnungen nicht d urch Gegenstände wiez.B.Zeitungen, Tischtücher,
Vorhänge u sw.verdeckt S ind.
Stellen Siekein offenes Licht wie z. B.brennende Kerzenauf das Gerät.
Setzen SiedasGerätnichtRegen undFeuchtigkeit, Tropfen undSpritzern aus- esbesteht B rand-undStromschlaggefahr!
Verwenden Sie das Gerit n uringemäßigtem, nichtintropischem K lima.
Schützen S ieIhrGehör v oreinemzuhohenLautstärkepegel.
Schalten Sie dieKopfhörer nach derNutzung aus, u mdieBatterien zuschonen. Entnehmen Sie dieBatterien, wenn Sie das produkt über
einenlängeren Zeitraum nichtverwenden.
Verwenden Sie nurdas imLieferumfang enthaltene Netzteil und diemitgelieferten Batterien Oder S tellen Sie sicher, dass d ieBatterien, die
Sieverwenden, 100% kompatibel Sind..
CONDITIONS GÉNÉRALES DEGARANTIE
UNIVERSA L S ELECTRONIC / ONE FOR ALLgarantiti l'acheteur o riginal q ue(e produit, d ansdesconditions normales e tcorrectes d 'utilisation, s era
dépourvu dedysfonctionnemen t matériel etdevice defabrication pendant une Période 2 ans compter deladate d'achat originale duproduit. Si,
ndant(ette 'riodedegarantie2ans, i l devaits'avérer queIe produit é tait roduitseraréparéou, s inécessaire, rempla(é gratuitement.
s d'expåi frai tion sero nt la charg e du propriét aire ;lesfrai s de réexpéditi on seront la xarge de U NIVERS AL ELECTRON ICS /ONE
(ette garantien e couvre pas les d ommages ou les dysfonctionnement s rovoqués par des p roduits oupar d es s ervices non fournis par U NIVERSAL
ICS ELECTRON / ONE F OR ALL, ourésultant d'unmontage non conforme produitaceuiestindi uédans lemanuel dinstructions. Cette regle
p liqu s'a e égalem entsi le produita été réparéet/ ou utres modifiépard'a que UNIVER\ AL ELECTRtNl(S/ 0NE FOR ALL ousi ledonctionnement
rés ufte d'u n accid ent, d'un e utilisati on incorrec te, d'un usage abusif, d'une négligenc e, d'une mauvaise , manipulation d'une app ication
d'uneinstallation incorrecte, d 'unemaintenance i nadaptée, d'unealtération, d emodifications, dedommages p rovoqués p ar Iefeu,parl'eau, p ar un
éclair, parunecatastrophe naturelle, parune utilisation inadaptée ouparuneabsence (ftntretien.
Pour étreenmesure d'obtenirleservice degarantiependant l a période degarantie, v euilleznoterqu'ilnousfautvotrebond'achat(facture) original
afin quenous puissions établir s ivous p ouvez effectivement bénéficier duservice delagarantie. Si v ous aver a cheté c e produit sans
raisoncommerciale n i professionnelle, veuillez noterqu'il estpossible quela législation deprotection desconsommateurs de votrepays vous donne
certains droits. ( ette garantien'affectera p ascesdroits.
Vérifiez qu'il existe unedistance minimalede5cmautourdel'a pareilpourassurer uneventilation suffisante.
Wérifiez quela ventilation net pasempéchée p ardesobjetste squedesjournaux, d esnappes, desrideaux, e tc.quiobstruent l esouvertures
de ventilation.
N e pla cez pa s de s sour cesde f iamm es nue s telles que des bougie s allumé es sur l'humidité , un é goutteme nt
édaboussures.
Utilisez l'appareil s eulement s ous unclimattempéré(passous un climattropical).
Unvolume tropélevéestsusceptible d 'avoir uneincidence survotreaudition.
Étei nez l e casqu e lorsque vous ne l'utilisez pas pour pré5erver son a utonomie. Retirez les piles si v ous prévoyez de ne pas u tiliserle
pen ant uneperiodeprolongée.
Utilisez u niquement les piles fournies, des piles compatibles, ouunesource d'alimentation adaptée.
DELAGARANTiA
UNIVERSA L S ELECTRONIC / ONE FOR ALLgarantiza al comprador queesteproducto estarilibrededefectos materiales o defabrica(iön, a l menos
duratede2anosdesde la fecha actual d esuadquisicidn en dequeseutilicedeun modonormal y correctl El roducto seri re aradoo
reemplazadoen c asoneresariogratuitamentesise demuestra queeradefectuoso dentrodel eriodode arantiade anos. 8 coste eremitirel
uctoser prod å a carg o del propiet ario; el c ost e de devolvér selo serå a cargo de U NIVERS AL ELEITRON ICS NNE FOR ALL _
Esta garantia no cubre daios ni pérdidas causados porproductos o servicios no suministrados porUNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL,oque
hayan S ido r esultado denomontar elproducto deacuerdo con lasinstrucciones delmanual. Esto s eaplica i gualmente aloscasos enqueelproducto
haya Sidomodificado / reparado porterceros nopertenecientes aUNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALLo en(asodequeeIfallo searesultado de
accid ente,ma l us o, abus e, negli;en cia, manej o o emple o incorrect os, instalacid n a, defectuos to mantenimien , inapropiado alteraciön,
incendio, a cci6n delagua,rayo, esastres naturales, usoinapropiadoodescuido.
Para acceder alservicio degarantia d urante e lperiodo d egarantia, tenga porfavor e ncuenta q ue necesitamos surecibo d ecompra original para
poderestablecer suderecho alservicio. S ihaadquirido esteproducto conpropösitos q uenoesténrelacionados consucomercio, n egocio oprofesiön,
porfavor recuerde que es osible que segün l alegislaciön desupais tenga derechos legales encuanto a laventa deproductos para e lconsumidor,
gara ntia no afed a a eso s åerech os.
Asegürese dedejar u na distancia minima d e5cm alrededor del a parato p ara que disfrute d euna ventilaciön suficiente,
Asegürese d equela ventilaciön noseveaimpedida cubriendo losorificios deventilaci6n conobjetos como periödicos, manteles, c ortinas, e tc.
Nocoloque sobre el aparato ob•et05 c onllamaexpuesta (velas encendidas e tc.)
Para reducir elriesgo d eincenioodescargas eléctricas, noexponga este aparato a laIluvia, lahumedad, goteososalpicaduras.
Utiliceel aparato üni(amente en climas moderados (noenclimas tropicales).
Proteja susoidosdevolLimenes desonido elevados.
Apague losauriculares t rassuusopara ahorrar bateria.Retirelasbaterias cuando novaya autilizarel producto durante periodos detiempo
ados. ttrolong
iliceünicamente lafuentedealimenta(iön y Ias baterias queseproporcionan oasegürese dequesean compatibles a l 100%.
HP1030_710403_opmaak met 2 geplaatste pdffen Contour.indd 1 HP1030_710403_opmaak met 2 geplaatste pdffen Contour.indd 1
TERMOSE DA
AUNIVERSAL ELECTRONICS INC / ONE FOR A LL garante a ocliente a a protecqäo deste p roduto n oque respeita a defeitos defabrico d ematerial, dentro
deumperiododeusocorrecto enormalde2anosapartir dadacompra do mesmo produto.Este Produto seri substituido semqualquer e ncargo no
caso de t er S ido comprovada tualquer avaria dentro do periodo de 2 anosea iso seu retorno
) dentrodestemesmoprazo.sgastosreferentesaoenvioficaräo porconta osproprietirios; o sgastosdereenvio recairäosobre aUNIVERSAL
ELECTRONICS/ ONEFOR
A resentearantianäocontempla danos ou falhoscausadospor produtos ouserviqos q uenäoforemfornecidos ouprestados p elaUNIVERSAL
/ ONE F OR ALL, assim como danos resultantes deumamontagem doProduto quenioesteja e mconformidade
instruqöes. 0 mesmo seaplica nosCasos emqueoprodutotiverSido modificado / re
ALL, o usedeterminado f alhoéconsequéncia deacidentes, usoindevido, a buso, n egigéncia, m anuseamento impråprio, a plica$oindevida, i nstalaqäo
incorrecta, manutenØo impröpria, alteraqöes, modificaqöes, incéndio, igua,relämpagos, catistrofes naturais, mau uso oudescuido.
Para poderusufruirdaassisténcia g ratuitadurante o periodo de garantia, tenhaemconta quenecessitarnos docomprovativo d ecompra, p araque
possamos autorizä-lo adispor donosso s erviqo deassisténcia. Se vocé comprou este produto p ara propösitos quenioestejam relacionados
negöcio ouprofissäo, porfavor,tenhaemcontaquevocé podeter direitoslegais baixoasualegisla$onacional quegoverna avendadeprodutos de
consumidores. Esta g arantia nä0 afecta e sses direitos,
Porfavor c ertifique-se dequeexiste umadistäncia minima de5cmä volta doa relhopara ventilaØosufidente.
Porfavorcertifique-se queaventilaqäo näo eståobstruida pelacobertura dosori cios deventila#o c orn itens C omo jornais, toalhas, cortinas, etc.
Näo coloque fontes de c hamas näo {Otegidas, tais como velas acesas, no a parelho.
Para reduziroristodeincéndio ouc oques eléctricos n äoexponha esteaparelho aChuva ouhumidade, gotejamento ou salpicos.
Utilize o aparelho apenas emclimas m oderados (nioemclimas tropicais).
Porfavor,protege suaaudiqäo contra niveiselevados devolume.
Desligue os auscultadores apös a utilizaqäo, para preservar a energia das pilhas. Remova as baterias quando naoestiver autilizar o produto
durante longos periodos.
Apenas utilize 0fornecimento deenergia eas pilhas fornecidas oucertifique-se deque
TERMINI E Dl GARANZIA
UNIVERSAL ELECTRONICS/ ONE FOR A LL garantisce all'acuirente o riginaleche u esto p rodotto s ariprivo didifetti d imateriale edirealizzazionese
sottoposto a dun utiliuo normale ecorretto perunperio odi 2anni d alladata el primoacquisto. Ouesto prodottosari riparato c,senecessario,
sostituito senza a lcun addebitose dimostrato essere difettoso entro il periodo digaranzia corretto p erunperiodo d i2anni d alla data del rimo
acquisto. costi di spedizione sonoa carico del possessore; icosti di r estituzione del prodotto sono
Questa garanzia noncopre d anni o guasti causati daaltriprodotti oservizi non forniti d alla UNIVERSAL
replaced freeof negligenza, maneggia mento scorretto, u tilizzoscorretto, installazioneerrata, manutenzione i mpropria,alterazione, modifi(he,incendio, a cqua,
the c osts of
fulmine, disastri naturali, uso sbagliato oincuria-
Per o ttenere l'assistenza ingaranzia durante i l periodo coperto d agaranzia énecessario esibire l aricevuta d'acquisto originale, inmodo tale da
per favore confermare i l proprio dirittoal servizio. S ehaat uistatoquestoprodottoperscopi C he nonsiriferisccno alSuomestiere, a zienda oppure professione, prenda atto che potrebbe avere diritti%gali previsti dalla sua legislazione nazionale
aulty
garanzia noninfluisce suquesti d iritti.
Provvedere ad una sufficiente ventilazione parantendo una distanza minima di5cm intorno all'apparecchio_
Non collocare Garantire ( he Iaventilazione nonsiaim ditadallacopertura delleaperture Che laconsentono ( on oggettiqualigiornali,tovaglie, t ende,ecc. sull'ap retchio fonti di #rnme, come candele
establish your
remind that you
Perridurreil rischio iincendioodi elettriche nonesporre uesto apparecchio a llapioggiaoal['umiditä, a ll'azionedigo«eospruzzi.
Utilizzare l'apparecchio solocondimi moderati ( nondimitropical
Proteggere I 'uditoda livellidivolume elevati.
Spegnere l ecuffiedopoaverleutilizzate per limitareil consumo dellebatterie. R imuovere l e batteriequandoil prodottononvieneutilizzato
r molto tem o.
tetiliuare solo Falimentatoree le batterie forniti o assicurarsi che siano compatibili al 1 00%.
oftime.
NEDERLANDS ALGEMENEGARANTIEVOORWAARDEN
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALLgarandeert deoorspronkelijke koperdatdit productbij normaalencorrect g ebruik vrij zalzijnvandefecten
inmateriaal enarbeid gedurende pen periode van 2jaarvanaf d edatum van oorspronkelijke
ofindiennodi vervangen indienhet binnendegarantieperiode v an2•aar defectblijktte zijn. Dekosten voorhetopsturen vanhetproductzijnvoor
rekening van eigenaar; de voorhet terugzenden van hetprouctzijnvoor r ekening van UNIVERSAL
die Deze garantiedektnietde schade of storingen veroorzaakt doorproducten o f diensten dieniet doorUNIVERSAL
geleverd, of dieeengevolg zijnvanhetinstalleren vanhetproductopeenandere wijzedaninde handleiding isvoorgeschreven. Ditis00kvan
toepassing indien hetproduct isgemodifceerd/ ereareerd d oor a nderen danUNIVERSAL ELECTRONICS
gevolg is van een ongeluk, misbruik, onjuiste began\eling, verwaarlozing, veronachtzaming,
onderhoud, wijziging, modificaties, brand, water, blikseminslag, natuurrampen, verkeerd gebru?k
/ ONE F OR
ein F ehler das
0m voor service Onder fe termen van deze
rechten dieOnder u w nationale wetgevlng metbetrekkintot consumptiegoederen vallen. D eze garantieheeftgeeneffectopdierechten.
Zorg voor een minimale ruimte van 5 cm rondomghet apparaat voor voldoende ventilatie.
Belemmer deventilatie n ietdoor d eventilatieopeningen tebedekken metkranten, tafelkleden, gordijnen, enz.
kann, die d en
Plaats geenopenvlammen zoalskaarsen o p hetapparaat
Stel ditapparaat niet b loot a an regen o fvocht, druppels ofspetters, omdekansobrand ofelektrische schokken teverkleinen.
Bescherm Gebruik hetapparaat a lleenineengemati dklimaat(nietin eentropischklimaat. uw gehoor tegen te grote gelui}svolumes.
Schakel de hoofdtelefoon n agebruikuit omdebatterijen te besparen. Verwijderdebatterijenwanneer h etproductgedurende lange tijd niet
in ebruik is.
Gegruik uitsluitend de m eegeleverde stroomvoorziening en b atterijen ofzorg ervoor datde
GARANTIBESTEMMELSER BETINGELSER
UNIVERSAL ELETRONI(S / ONE FOR ALLgaranterer h ermed overfor denoprindelige kßber, a t detteproduktikkeborfremvisematerielle ellertekniske
fejl v ed normal ogkorrekt brug inden forenperiode a fen2ars fradenoprindelige købsdato.
defekt i ndenfor garanti erioden en 2ars.Forsendelsesomkostninger erfor ejers regning;omkostninger iforbindelse medreturforsendelse af
produktet b etales af ELECTRONICS / ONE FOR ALL.
hvis produktet er b luet ændret /repareret af a ndre end UNIVERSAL ELECTRONICS /ONE FOR
misbrug, f orsømmelse, forkert brug,forkertinstallation, u korrekt v edligeholdelse, ændring, m odifikationer, b rand, v and,lyn,
naturkatastrofer, forkert b rug eller skødes
FOR ALL.
nationale I ivnings b estemmelser omsal afforbruervarer. Denne g aranti påvirker ikke disse rettigheder.
Ders lværeenminimalafstand 5cmom ringapparatet, s åderertilstrækkelig ventilation.
incorrecte, Sørg for, arventilationen ikke hintres ved at d ække ventilationsäbningerne med ting som f.eks.
Sæt i kkeäbneflammekilder s omfeks. tændtestearinlys p åapparatet
Udsæt ikke apparatet fordryppende Eller s prøjtendere neller fugt,dadetindebærer risiko forbrand eller e lektrisk stød.
Sluk h ovedtelefonerne efterbrug foratspare p i batterierne. Fjern batterierne närduikke bruger p roduktet ilængere tid.
Brug kun medfølgende strømforsyning ogbatterier, eller s ørg foratstrømforsyning ogbatterier er100 %forenelige.
GARANTIBETINGELSER VILKÅR
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR A LL garanterer detteproduktetfor materielle ogtekniske feilsom oppstår ved normal ogriktigbruk foren
ou des
periode pi 2 årfra kjøpsdato. Produktet vil bli erstattetkostnadsfritt hvisdetvisersegåvere defektinnen2år.Denne garantiengjelderikkepakning,
emballasje, batterier, Fraktutgiftene erforeierens regning; kostnadene forreturnering avproduktet bæres avUNIVERSAL
eller som skyldes at p roduktet ikke er m ontert ihen Old som ikke leveres
Dette /jelderogså
produit
ennUNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALLellerhuisenfeil skyldes uhell,utilbø ig bruk,misbruk, f orsømmelse, feil behanling,galbruk,feil
installasjon, utilbørllgvedlikehold, f orandring, m odifisering, brann,Vann, l ynnedslag, naturkatastrofe, brukellerskjødesløshet.
For i fi service under g arantitiden, gjarvi o ppmerksom påatvitrenger den original? k vitterin enforåkunne f astslä r etten t il service. Hvis d uhar
kJupt dette produktet til f ormål som ikke har relasjon til d itt erhverv, forretnin eller bransje,
Pass påatventilasjonen ikke hindres ved atventilasjonsåpningene tildekkes avgjenstander
Ikke sett levende lys, slik som tente stearinIYS' pä for regn eller fukt, drypp
Apparatet mi bare brukes ettemperert klima (ikketropisk k lima).
Beskytt h ørselen dinmotaltforhøyelydnivåer.
Slä avhovedtelefonen etterbruk for spare p äbatteriene. Fjern b atteriene närduikke skal b ruke produktet over l engre tid.
Brukkunmedfølgende strømforsyning o gbatterier, e llersorgfor at strømforsyning o g batterierer100%kompatible.
, modificaciones
GARANTIREGLEROCHVILLKOR
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR A LL lämnartill kbparen 2års ranti f råninköpsdatum -attdennarodukt felfri a vseende material och
tillverkning.0m rodukten ärfelakti undernormal a nvändning esdennamotennyutankostnadOrkö arenundergaranti-tiden. K ostnaderna
Esta for a vsändning tifikommer agaren returneringskostnader na til k ommer UNIVERSAL ELECTRONICS
Den hir garantin tickerinteskador eller felsom orsakats avprodukter Eller t jänster som intelevereras avUNIVERSAL
ellersomorsakas g enomatt produktenintemonteras enligt bruksanvisningen. Dettagallerävenornprodukten modifieras/reareras a vandraan
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR A LL eller omettfeluppstår pägrund avolycka, missbruk, vanskbtsel,
felaktiginstallation, f elaktigtunderhåll, andring,modifikationer, brand,vatten,blixtnedslag, naturkatastrofer, f
Firattfårätttill arantiservice under garantiperioden miste originalkvittot kunna u ppvisas. 0mduharkbpt d enna produkt fdrettsyfte som inte
besläktad till d in t ransch, affärsverksamhet eller yrke kom ihåg att du kan ha a ndra nationella
garanti påverkar intedessa r ittigheter_
För tillräckligventilation mästeman lämnaminst5cm:s utrymmeruntapparaten.
Se till attventilationen inte hindras. fick inte forventilationsöppningarna
Placera inga öppna låpor, exempelvis tanda stearinljus,
Använd endast apparaten t empererade klimatzoner (inte itropiska k limat).
Skydda d inhörsel m otfir högljudnivä.
(custos de e nvio da r esponsabilidade do c onsumidor Stinga avhörluren efteranvändning förattspara p åbatterierna. Taurbatterierna omduinteska använde produkten under enlängre t id.
Använd enbart m edföljande strömfdrsörjning och batterier, eller se till attströmförsörjning
TAKUUEHDOT
com 0 manual de
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE F OR ALL myöntää tuotteen a lkuperäiselle
alkuperäisestä ostopäivästä, edellyttäen että tuotetta käytetään
outros que aUNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR
maksutta, j ossiinäilmeneeVika(2)vuodentakuuajan. Omistaja maksaa tuotteenlähettämisen takuuhuoltoon.
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE F OR ALL vastaa tuotteen lautuskuluista.
palvelut o n toimittanut-okumuu kuinUNIVERSAL
aoseu
oh)eiden mukaisesti. Tauuei m ydskään päde, jos'oku muu k uin UNIVERSAL
tal jos V ika on s eurausta onnettomuudesta, väärin äytöstä,
väärään tarkoitukseen, virheellisestä a sennuksesta, virheellisestä k unnossapidosta, muutosten te emisestä t uotteeseen, tulesta, v edestä, salamasta,
luonnonmullistuksista, käyttövirheestä taihuolimattomuudesta.
Takuupalveluiden saaminen takuuaikana e dellyttää alkuperäisen o stokuitinesittämistä, -ottaoikeus Iveluun voidaan todeta.Josolethankkinut
tämän tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity k auppaan, liiketoimintaan
kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan I ainsiädäntöön. Timi takuuei koske näitäoikeuksia.
Varmista, ettälaitteen ympärillejää5cmvapaata tilaailmanvaihtoa varten.
Varmista, että ilmanvaihtoaukko)en edessä ei o le sanomalehtiä,
Äläaseta l aitteen päälle kynttilöltä taimuita avotulen l ähteitä.
compativeis. Palo- jasähköiskuvaaran välttämiseksi suojaa l aitesateelta, kosteudelta
Käytä laitetta vain lauhkealla ilmastovyöh*eellä,
Suojaa korvasi s uurelta äänenvoimakkuu
Samuta kuulokkeet kaytdn jilkeen akkuvirran säästämiseksi.
Käytä vainmukana toimitettuavirtalähdettä ja akkuja tai varmista, e ttäneovat100%yhteensopivia.
Eyyüno
a carico della UNIVERSAL ELECTRONICS /ONEPFOR ALL.
ELECTRONICS / ONE F OR A LL, oconseguenti
aotoxia oxa KataoKEuh.
abuso,
fi pn rm
10 tnl(XEtxmimfi Kal
che determina la vendita di b eni di c onsumo, Questa
ra vaam&EIE ætvte m neøfi6(1J "'Mims,
éx€tE AvéxEte outfi t o rlsnfrv Rfnu_s r m
"Ünm emp&åta 6«aÄiva.
KOUPTiVE(,
Mqv
o
oucKtutIpdvo hmuKhipaxa
Anev'Epyon01Ei1E Ta xphon
napalE1agEvaxpovlKa laolnpara.
Xpr101gon01EiTE to KOI gnatapiE( nouOUV0åEÜOUV
aankoop. Ditproduct zal k osteloos worden g erepareerd
oopßaxd.
ELECTRONICS/ ONE F OR A LL _
rAPAHThR
ELECTRONICS / ONE FOR ALLzijn
"UNIVERSAL ELECTRONICS INC/ONE FOR A LL H a "3nenlte "YHMBEPCA11bHbll•l"
conepxaTb n e$eKT08 8 MaTepnnax omene np'106blHHOM npawnbH0M 'lcnonb308aH'1L•'
/ ONE F OR ALL ofindien een defect h et
on uiste toepassing, foutieve installatie, onjuist
nponyxr 6yaeT 6ecnna1H0 gaMeHeH, ecru'OH 0Kaxerc9 HemnpagHblM g TeqeHMe 2roma rapaHTMliHoro
of s lordigheid,
Ha KapTOHHble Kop06K/, tyTnRPbl Ana nepeHoc6M, *neMeHTbl
Knonb3yeMoe g nnenue,M. nn60eAononmenblloe06R3arenb(Tgo, 0TrwqHoe OT YKa3aHHoro
Ha TO, uTo HaM He06xoAMMa 0 n0KynKe T eM,
Bbl n pm6pem•l aaHHbUi npoAYKT CHaMepeHMfiMbl, C8fi3aHHblMM
noxanykcra, n p11MMTe Kcgenemno, WTO H e06XOÅ11M0 'Merb cneuranbkoe pagpe1_1Jewe
nohynareno. AaHHaR r apaHTHfi Hefi8nfieT(R
06ecneqeH'R A oaaToqH0'i BeHTMn9uM11 He06XOAHM0
npenMeTOB.
YAO(T08epbTecb, gro BeHTW1fluMOHHble OTBepcTb1fl
HenoMel_ual.i1e OT*PblTOro orHA, H anpuep ropm_uu.le
Bo M36emaHMe 803ropaHMR *neap03aMblKaHHR
nonanam,lß K anenb 6pb13r.
S1cnonb3Y'•iTeYTp0LicTB0 TonbK0 g p,1epeHR0ro
stroomvoorziening of b atterijen 100% compatibel zijn.
HenoA8epraMTe cnyx yp08HfiM rp0MKOCTM.
3KOHOM*l.l gapua aKKYMyngropa gblKnoqaire
Mcnonb308aTb ycTp0HcT80 BTegewe AnmenbHoro neph0Aa apeMeH11.
/cnonb3yüre TonbK0 n pnnaraeMbli 6110K nmaHHR 6anpeM, M n/y6eAMTeoo
GARANTI
Produktet erstattes u,'b, h uis detharvistsigatvære
onarllacak x}:%kiyorsa degi$irilecektir. Urijnün gönderilmesi
ALL, eller hvis en f ejl sky?des• brug, en Dette
BugarantiUNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALLtarafindan sa$lanmayan ü rünleryada hizmetlerin neden Oldugu yadaürünün, k llavuzdaki
talimatlarau un olarakmonteedilmemesindenka naklanan hasarlanya daanzalanka samamaktadlr, Buka sam ürün, UNIVER?AL ELECTRONICS /ONE FOR ALL d191ndYaki ki9ilerce
afetl%, ;
s kravpägaranti.Hvisdu harkøbt
Garanti s ijresi i qindegarantihizmeti a lmak@1lütfenhizmetalmaya hakklntz oldu$unuispatlayacak olanorijinalsatinalmabel enizegereksinim
aviser, duge, tæpper e.l.
ticaretiniz, i?iniz ya d a mesle$inizlf
ulusal yasalannlza bagli asal haklara sahip olabllirsiniz• Bu
Havalandlrma aqkllklanmn,gazete, m asa örtijsü,perdevs.gibiti$elerletikanarak havalandlrmamn engelIenmedi0inden eminolun.
Ghannüzerine yananmumgibi aqkalevkaynaklanerletirmeyin.
Yangm y ada elektrik qarpmasl riskini enaza indirmeiqin uürijnü yagmura, neme, suslvamaslna yadadamlamasna maruz b lrakmay.n.
Ghazi y almzca ortalama iklimlerde kullamn(tropikiklimlerdede0il).
Lütfen k ulaklanmzl yüksek ses s eviyelerinden koruyun,
Pil ücünü k orumakama( la,kullandlktan sonra k ulakllklan kapall konuma etirin. Ü rünüuzun sure
Salce ürijnle birlikte ver%en güq kayna$lnl ve p illeri
ELECTRONICS / ONE F OR ALL.
UNIVERSAL ELECTRONICS /ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu
av U NIVERSAL ELECTRONICS /ONE FOR ALL, zostanie on o dpowiednio naprawionylu bezphtnie wymieniony.
huis produktet er m odifisert/re arert av a ndre
UNIVERSAL / ONEFORALL.
s? h uskat du k an ha l egale rettigheteretter nasjonale
przez innefirmy, nit UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR AL lubjeSliprzyczynq u sterki j estwypadek, m ewiaS(iwe u iycie,naduiycie, z aniedbanie,
obsiuga, n iewlagciwe s tosowanie, blednainstalacja, n ieprawidlowa konserwaqa, zmiana,modyfikacje, ogieri, w oda,blyskawica,
kleski iywioiowe, nieprawidlowe uiytkowanie lubniedbalof.
som aviser, duker, gardiner osv.
Abyskorzystat z serwisu gwaran cyjnego w Okresie g warancyjnym' na
ellersprut.
prawa w ramach.przepisöw krajowych
Nie stawiac na u rzqdzeniu irådeå
Urzqdzenia m oinauiywat tylko wklimatach umiarkowanych ( niew klimatach tropikalnych).
Unikaj n ara2ania n arzqdöw sluchunadiwi#ki oduzymnateeniu.
Aby przedluiyt baterii, pouiyciuw czsluchawki.
Uiywajwykczniezasilaczabaterii d olqaon dozestawulubzgodnych zurzqdzeniem.
/ONE POR ALL.
ZÅRUKA
ELECTRONICS / ONE F OR ALL,
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE F OR ALL püvodnimu zikazmkovi,
felakti
latné o raven, nebo -v piipadé p otieby- v yménén, Piepravni näklady hradi v lastmk, nikladynavriceni vgrobku h radi s poletnost UNIVERSAL
/ ONEFORALL.
lagar som tacker försäljning av k onsumentvaror. Denna
Zirukanepokryvä pogkozeni ä poruchy zpåsobené
ALL, nebo zpüsobené montåii O robku, pii které nebyldodrienpok vnävodukpouiivåni_ plativpiipadé, kdyhylv• bek upraven neb0
opraven jinym subjektem nei spoletnosti UNIVERSAL EYLE(TRONIYCS
med tidningar, dukar, gardiner etc. uiitim,zneuiitim,nedbalosti, hrubjm zachåzenim, chybnou instalaci, n espråvnou d dribou,zménou, L ipravou, poiårem,vodou,bleskem, p iirodni
{astrofou, chybnym pouiitim
a dropp eller stank.
Pokudpoiadujezikazmkzirutni sluibyv prübéhu ziruåli doby, m usipiedloiit originälni d oklad o
danou sluibu. Pokud jste zakoupili tento v yrobek pro ü&ly, k teré n esouviseji
Prava
eller batterier ir 100 %kompatibla.
Vétråni nesmibjtzabrånéno
Na zaiizeni neumistute
Abystesniiili nebezpeå
ocäkänitekutinou.
ostajalle m ateriaali-valmistusvikoja koskevan takuun 2 vuodeksi
oikeinja normaalilla tavalla. ltote korjataan tai vaihdetaan tarvittaessa toiseen
Pii poslechu uiivejtezaiizeni p ouzev mirnémpodnebi ( nikolivt chrahte
Po ukonteni pouiivini s luchätka vypnéte, abyste l ßetiili e nergii vbateriich. Pokud v yrobek hodläte d elSi dobu nepouiivat, vyjméte z néjbaterie.
Takuu eikata vahinkoja taivikoja, josniitäaiheuttaneettuotteettai Knapåjeni p ouiivejte pouze
/ ONE FOR ALLtaijosvahingottaiviatjohtuvatsiitä,ettätuotettaeioleasennettu
ELECTRONICS/ ONE FOR ALL o nmuuttanut taikorjannut tuotetta GARANCIA
epäasianmukaisesta käytöstä, laiminltönnistä, kovakouraisesta käsittelystä, käytöstä
A UNIVERSAL ELECTRONICS
visårlåsnapjåt61 s zårnitott 2 éviganyag• s gyårtåsi hibåkt61 mentes lesz.Haatermékaz2éves garanciaid6 alatthibåsnak bizonyul, javitåsa,illetve
szük5é eseténa
tai ammattiin, sinu\la saattaa Offa oikeuksia, jotka perustuvat oman maasi
/ ONE
Ajelenarancia anem aUNIVERSAL
aterm' nek nem akézikönyv ütmutatäsa alapjän t brténö b eszereléséböl
arancia abban az e setben
pöytäliinoja, verhoja taimuita e sineitä, jotka haittaavat ilmanvaihtoa.
gel elen vagy rendeltetésellenes
sekä tippu- j aroiskevedeltä. ita akitäs, m odositäs, tüz,viz,villäm,természeti c sapäsok, hibis hasznälat vagygondatlansäg k övetkezménye.
ei t ropiikissa.
visär?åsi Haaaranciaidö bizonylatra. alatt garpnciilis Ha O n a terméket
poista akut j osetkäytä tuotetta pitkään aikaan.
hatilyos,
A készülek körü ame felelösze116zés
{2YheeIlen
A tüz é ffåramütés
a rAll napÉXE16 oac ÉXEI K ataoKEuaotEiand av8EKr1Kd uitKå EWünon V ta tuxÖv
hatisänak.
A készüléket mérsékelt
Védje halläsäta nagy h angeröve
rpU m Az akkumulätor/elem töltöttségének m egövisaérdekében h asznilatutänkapcsolja kiafejhallgatöt. H ahosszabb i deignemhaszniljaa
. OXUE* m ons K(ll 01S fm.] terméket, t åvolitsaelazakkumulåtorokatielemeket.
m h (N to
Kizärölag amellékelt tipegységet és akkumulätort/elemet
5uuiprm, q:nurinm, vepfi,
éxsre WI' ns fiuxpeåttalvaéxo uw anf6u&
rapakL4Mfi UNIVERSAL ELECTRONICS
trwepropxh 6puütnpf1mt a il t16Kf1tnta,
'1M3pa60TKaTa np'.l H op-ManHa Mnpa8MnHa ynoTpe6a 3 anepM0A OT 2 roAMHa OT AaTaTa Hanbp80HaganH0T0
6bAenonpageH np'•l H e06XOWM0tr
TpaHcnopTHJITe pa3x0AJl
FOR AL raKMga g cneatlgwe HaMOHIMpaHe,
npoayKTbT e
KEPIå.
pe3ymaT Hasnononyxa, HenpawnHa y norpe6a, 3 noynorpe6a, He6pe*4HOCT,
iac,
MHcranaul,lR, genoaxoARLua
np'l He8H/MaH'le. 3ana nonbure cepB/3H0 06cny*8aHe noBpeme H arapaHL010HHMfi
opltrMHanHM9T Kacog 60B noKynxa,
EVÉpyElapnarapiac. AcpalpEiTE TIC xpq01gon01Ei1E
AKO CTe 3 aKynl,1JIM 103M nponyxr Leno', KOWTO
npoiåv r ißEßalWBEitE a utånou xpr101por101EitE Eival 100% '1MaTe 3 aK0H081' npaaa, o npeAeneHl' OT 8aweT0 HaL010HanH0
rapaHl_019 H egacsra Tew npaga.
MonR, ocMrypeTe
Mom,norpmere ceAaH9Ma npegKM 3anposerpewero,Hanpnnep nopanl'3aKp118dHe
gecTRlu_11', noKp"gKM,gageatM np_
rapaHTMpyeT nepBOMY n0KynaTeno, npoA!KT He 6yneT HenocTa8RiTe Ha6nM30
8Teqewe2ronaC nan,lHaganbHOL.l noKynKM. 3TOT 3ana HaManme o nacH0(1Ta 01noxap
L13non3Ba'iTe ypega c aM0 B ywepeH'•l Kn"MarMMH"
cpoxa. B rarapawT11A HepacnpoapaH9ercs
cn0MaHHb1e n 08peHAeHHble Kopnyca m060e Apyroe M 3Aewe, na3eTe c nyxa (MOT
gb1LDe, MCKflloqaercg. 06pa1MTe BHI'MaH1te LISKnoqgaire c nyujanxme cnenynorpe ,gana necwre6aTepM9Ta.
Morn' p eujarb gonpoc 0 803MOXHOCTM 06cnyxugaHl'R_ BTOM cnyqae, ecru.
nephonn OT8peMe_
CBailiff,' 6M3HecoM, npo$eCC/0HanbHblMM 'Inn Annnponau,
01rocynapcTgeHHblx opraHog H anponaxyKOHeqHOMY
pa3pelueHL,leM
GARANTIE
ycTaHOBMTb yap01icT80 H apaccT09HHM KaK MMWMYM 5 (M OT oxpyxamuwx
UNIVERSAL ELECTRONICS
conditiile unei utilizäri normale
HenepeKpb1Tb1 -raKnm1 n peAMeTaML•'ra3eTbl, (Karepw, Ap.
cgeqM, Haycrpoücrgo. inlocuit ratuit daca se d ovede
Henonaeprahle np"60p 80Abl, Bna*Hocnl, M36era1iTe
Aceastä garantie nu acoperä deteriorärile saudefectärile cauzate deproduse sauservicii c arenu suntfurnizatedeUNIVERSAL
Kn/Mara (He g cnonb3YliTe ycTP0iCTB0 Tpon/qeCK0ro *JIMMaTa).
ALL, sau c are r ezultä inurma m ontärii produsului
modificat 'reparat de citre alte entitäti
nocne 11tnonbgogaH11A. Ynanwre 6 arape',ecnllHennawpyere
incorecte, a buzului,n lijen!ei,manipulärii i ncorecte, i nstalärii d efectuoase, intretineriineadecvate, modi cärii,incendiilor, c ontactului apa,
descärcärilor electrice,tzastrelor
B 100%coBMe(Tb1MOCTM apyrux.
Pentru a beneficia deservice peduratagaranviei, Värugämsäretineii(ä avem nevoie dechitan\aprimitäin momentulachizi\iei i niiialepentrua
puteastabilieligibilitateadvs.pentruservice. Daca aticumpårat a cest p rodusintr-unsco tenu arelegäturä cuocupa!ia, afacerea sauprofesia dvs.,
rugäm retineii esteposibil s äavelidrepturilegalein baza legislatiei d vs.nationa eceguverneazä v änzarea b unurilor d econsum. A ceastä
garantienuafecteazä r espectivele d repturi.
AsiguraO 0distan!ä minima de 5cm injurul echipamentului
masrafl, ürünün sahibine, geri gönderilmesi masrafl da U NIVERSAL ELECTRONICS
Asigura;i-vä cä ventilarea nueste obturatä p rinacoperirea
Nu produsul in apropierea u norsurse defocdeschise, cumarfi lumanärile aprinse.
pentru a reduce
de$i}tirildi$inde onan11101nda ya d a a nza, bir taza, yanlli kullamm, durumu,aymzamanda kötü kullamm,
Proteja!i-vä auzul e vitändnivelurile devolumridicate.
Opri\i cä}tile dupä
degiiiklik' ürün ijzerinde oynama, yangln, su, garpma51, dogal
Utilizati n umaisursa dealimentare sibateriilefurnizatesau
il\ilik aldysamz, tüketici ilgili
5tm'Iik boiluk birakln_ Zäruka UNIVERSAL ELECTRONICS
prvotnejküpyiiadnemateriålové anivyrobné chyby, a ksabudepouiiva normålnym aspr vnymspösobom. Aksadokåie,ie boltentovyrobokpoås
zniia spoloåmosfUN ERSAL
Tåto zårukasanetjka po"odenia alebo chib, ktoréspösobili v)robkyalebosluiby,ktoréneposkytla s polodnost UNIVERSAL
ALL,aleboktoré pl nuli z montåie v yrobku n edodrianim m ontiinych p okynov. Toto s a tykaajpripadu, kpdy vyrobok zmenil/opravil niekto inyako
zaman, pilleri q kartln. UNIVERSAL ELECT 0 ICS/ONE FOR ALL,alebo akchybavzniklav dösledku poruchy, n espråvneho pouiivania, z neuiitia,opomenutia, zlejmanipulåcie,
kullarun ya d a kullandqlklarlntzln 46100 uyumlu oldugundan emin Clun.
nespråvne- aplikåcie, nesråvne'
nesprivne opouiitia aleto iiaclnej
Uvedomte siprosim, i e nato, abysmesioveriliopråvnenost preservisn•j zåsah, k torypoiadujetepoåszårudnej lehoty,potrebujeme doklado
klipe_ A kste sitento v'robok kdpili n aLRely, ktoré sanetskajü "{ho podnikania, obchodJ alebo povolania, uvedomte siprosim, ienaziklade svojej
nabywct, iew produkcie nie w ystqpiq iadne wady materialowe ani produkc ne
miestnej ' ktori sat')kapredaja spotrebného t ovaru, m öietematuräté
Koszty przesylki pokrywa e'
Zabezpette, aby vetranie nebolo brzdené prekrytlm vetracich
Neumiestöujte v blizkosti z drojov otvoreného ohia, akoSü zapilenésvieüy.
Kvöli zniieniu rizika poiiaru alebo z åsahu elektrickjrn p rüdom nevystavujte
Pristr02pouiivajte
po u konteni Pripo uvani c hråötesvoj sluch redporanenim v dösledku v ysokjchürovni h lasitosti. pouiivania
Nanapijaniepouiivajteibadodivanynapäjaci zdrojabatérie.Akchcete pouiit inébatérie,overte, ä Sü s vyrobkom üp nekompatibilné.
HRVATSKI JAMSTVO
Jamstvo UNIVERSAL ELECTRONICS
menarusza tych
uporabe urazdoblju cd(1)godine od datuma kupnje. P roizvod sepopraviti i li akoje nuinobes latnozamijeniti a kosedokaie daje neispravan u nutar
gazetq, obrusem, zaslonq, itp. jedne (1)godine j amstvenog
Ovo jamstvone kriva
proizilaze uslijelle pridriavanja
netko d rugi a UNIVERSAL
primjene,gregke uinstaladji,nepravilnog o driavanja,rekonstruiranja, preinaka, p ozara, vode,groma, p rirodnihnepogoda, pogrei,ne u porabe i i
NaGas dluiszych p rzerW wuiytkowaniu p roduktu wyciqgnijzniego baterie.
nepainje.
Dabiste ostvarili pravo naservis z a vrijeme jamstvenog
podobnost zaservis. A kostekupiliova' proiuod usvrhu kojasene
podva;om nationalnom legislativom Oja upravlja p rodajom p otro;adke robe. Ovo jamstvo n e
Sasvake strane uredaja treba postojati s lobodan prostor o d najmanje 5cmkakobi seosigurala dostatnaventilacija.
Ventilaciju nesmijetezaprijeätiprekrivanjem ventilacijskih o tvorapredmetima kao
Ureda• nemojte postavljati
Zastitite s luhodv ikeglasnote.
ii sluibamiodjingch dodavatelü neispolüosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR
Iskljuäteslugalice n akonupotrebe kako bisteuftedjelibaterije. U klonite baterijekadproizvod neupotrebljavate d ulje vremena.
FOR ALL, nebo pokud byla porucha zpüsobena neho ou, nesprävmjm
Upotrebljavajte
nebo neopatrnosti.
sva;i o bchodni tinnosti, pon
touto zarukou nijakdottena.
zakrytim vétracich otvori iedmetjako jsounoviny, ubrusy, zåclonya podobné.
zdro-e otevieného ohné, napilåad zapi ené svitky.
runeboürazuelektrick)m proudem, n evystavujte z aiizeni nebovlhkosti a zabraitejehopolitinebo
svij sluch pied poranénim vdüsleffu ickém odneb0. vyso?é hlasitosti.
napijeci z drojabaterie. J estliiechcete pouiit jinébaterie, o véite,Zda jsous orobkemzcela kompatibilni.
/ ONE FOR ALL rantilja azeredeti v äsärlö szämira,hogyajelenterméknormilés megfelelö hasznilatesetén azeredeti
nes lesz. Aterméket atulajdonosa sajät k öltségén kijldi e ljavitäsra. Atermék v isszaküldésének költségei aUNIVERSAL
in
terhelik.
ELECTRONICS / ONE FOR ALL { Ital s zållitotttermékek vagy s zolgåltatåsok okozta sérülésekre és hibåkra, valamint
fakadd s érilléseire eshibiiranem ter•ed ki.Nem érvényes toväbbä a
sem, ha a termék mödositåsa/javitåsa nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL] iltal tortént, va yha a hiba baleset,
hasznélat, hanyagsåg, rossz binäsmåd, helytelen alkalmazås, hibåstelepités, nem megfelelötarbantartås,
szolgåltatåstszeretne kereskedelmi tevekenységéhez, i9énybe venni, ne feledje, hogy a jogosultsåg villalkozisihoz va megillapitåsåhoz szükségünk lesz a zeredeti
szakmijåhoz n emkapcsolödd c élravisirolta, akkor az
cikkek értékesitését Önnek. A nem érinti ezeket ajogokat.
érdekében legalåbb 5cm•eshelyetkellhagyni.
asztalteritö' függöny stb, mert ez a kadålyozhatja a szellözést.
veszélyének csökkentése érdekéÉen ne t egye ki a készüléket vagy nedvesség, illetve csepegö vagy freccsenö folyadék
(nem trörusi) éwhajlatü helyen hasznålja.
szemn.
hasznälja, vagy gyözödjön meg arröl, h ogy 10096-osan kompatibilisek.
/ ONE F OR A LL rapampa 11bpBogaqaJIHMA Kynygaq,T03M n ponyKT HRMa na"Ma Ha MaTepltaJIKTe
3aKyny8aHe. Tow nponyKT L ue na
gaMeHeH 6egnnaTH0, aK0ceA0Kaxe,qe e AeteKTeH B paMKRTe HarapaHLIL'0HH119 nep"0Å OT 2 ronMHa.
ca cueTKa Ha co-5cTBeHMKa; pa3x0A'lTe 3a BpbuAaHeT0 Ha npoAY6Ta ca c,MeTKa HaUNIVERSAL ELECTRONICS / ONE F OR A LL.
Koe10 H ee cnopen "HcrpyxuwreHaPbKogoA Toga gaxu gcnyqa",KoraT0
c HaMecara HaApyr'lapaHM, p aanJ1qH'l OT UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL afo noBpeaaTa e8
Henpa8',lnHa Henpa8',lnH0 npnnoxewe, HenpaBMnHa
noanpb*Ka,HagacRHe HanpoMeHL,' MOAM$MKaUlUl, npuMgnarage Haorbk, gona, M b'1H'19, np"ponk'" 6eacTBM9,
nepM0A, MOM, 0 T6en0KeTe, geur eHe06XOAHM
AdceycTaHOB'1 nan/ orrogapgreHaKpMTep'lwre ganonycn,lMOCT ga06cnyxgaHe.
He CBbP3aHM CBauma n eiHOCT, 6113Hecnpo$etMR, MOJIR, He 3a 6paBAlire, BepoRTN0
3aKOHOAdTencT80 B06nacTTa Hanpona*6HTe H a (TOW. H aaomuara
MMH%ManHo c8060AHo npocTpaHcTB0 OT 5 CM Okono y peAa AOcTan,qH0 npoBeTpeHMe.
Ha8eHTnnaLWOHHWTe orsopM ( npeÅMerM KaT0
HaOTKPMT nnaMbK, Karo 3ananeHM c aeuw.
ynap",Hewgnara'ileypenaHa "JulBnara, K anwMn"npbCK11 reqHocr.
yCn0B'1fi (He Brp0ngqeCH'l ycn0BMR).
Ha38 Ka.
6arepme, KoraT0 HRMa A annonggaTenpoayKTaga
/ ONE F OR ALL garanteazä cumärätorului iniiial c äacest produs n uva retenta d efecte d efabricareale materialelorin
corecte pe o perioadä Ie 2 an de l a data iniiiale. lest p rodus va f ireparat sau, dacä este necesar,
tea f defectin erioada depranoe de 2 Costurile de e xpediere vor fisuportate de p roprietar; costurile returnärii
ELECTRONICS / ONE FOR
färä a resecta i nstruiunile d in manual. Aceastä prevedere se aplicäatunci cind produsul afost
in afarä de UNIVEÆAL ELECTRO ICS /ONE FOR ALL sau daca de
iuneaesterezultatul a ccidentelor, utilizärii
naturale, utilizärii gre$te sau aneaten!iei.
pentru a permite 0ventilare suficientä.
orificiilor deventila!ie c uobiecte c um arfi ziarele, fetele demasä, draperiile etc.
riscul de i ncendiu sau de e lectrocutare, nu e xpune!i echiåmentul la ploaie sau umezealä, la scurgeri sau la stropirea cu a pä.
utilizare pentru a conserva sarcina bateriei. Scoateti bateriile atunci cänd nu u tilizati gr:dusul perioade lungi de t imp.
cäacestea s unt100%compati i
INC./ONE FOR ALL ruä p övodnému kupu/ücemu, ietento v'robok nebude maf potas obdobia 2 roka od d itumu jeho
na v riteniev9robku
ELECTRONICS,'ONE FOR
nesprévnej üdriby, p repracovania, zmien, poiiaru, z aplavenia, Ljderu b lesku, prirodnyvch katastrof,
starostlivosti.
vetraniu zaistite Okolo pristr9ja medzeru velkü minimilne 5 cm. priva.Titoziruka nemi natietopriva iiadenvplyv.
otvorov predmetmi, ako S ü noviny, obrusy, zädony atcf.
tento pristroj daidil,vlhkosti, kvapkajdcej ani s triekajücej vode-
len v miernom podnebi (nie vtropickom podnebi).
slichad?å vypnite, abyste usetrili energid vbatériäch, Pokial'vgrobok dlh;iu dobu nepouiivate,v berte zneh0 batérie.
/ ONE F OR ALL j amti k upcu daovaj p roizvod nema ostetenja u materijalima izradi tijekom normalne pravilne
razdoblja. Troskove otpreme snosi vlasnik; trogkove povrata p roizvo asnosi UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE F OR A LL.
ili neispravnosti uzrokovane p roizvodima i li uslugama kojenije isporutioUNIVERSAL ELECTRONICS/ ONE FOR ALL, i li koji
korisniüih uputa za u gradn u proizvoda. Ovo se t akoder primijenjuje u sluåju kada je proizvod izmijenio /popravio
ELECTRONICS /ONE FOR A LL i li je posiiedica nepravilne uporabe, zlouporabe, nemara,
razdoblja, molimo imajte naumu datrebamo originalnu p otvrdu o kupnji kako biutvrdili vasu
vage djelatnosti, p oslaili zanimanja, molimosjetitesedaimatezakonska prava
nataPrava.
sunovine, s tolnjaci, zavjese itd.
ublizinu izvora otvorenog plamena kao Sto s uupaljenF syi)ete,
samo n apajanje baterije k ojisuisporLReni uz proizvod ili se pobrinite d asu100 %kompatibilni.
27-03-18 12:15
27-03-18 12:15