Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Millarco Anleitungen
  4. Außenheizungen
  5. 58.625
  6. Gebrauchsanweisung

Millarco 58.625 Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
58.625
DK
Brugervejledning
S
Bruksanvisning
N
Bruksanvisning
UK
User manual
DE
Gebrauchsanweisung
Terrassevarmer
Terrassvärmare
Terrassevarmer
Patio heater
Terrassenheizung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Millarco 58.625

Inhaltszusammenfassung für Millarco 58.625

  • Seite 1 58.625 Brugervejledning Terrassevarmer Bruksanvisning Terrassvärmare Bruksanvisning Terrassevarmer User manual Patio heater Gebrauchsanweisung Terrassenheizung...
  • Seite 2 DK - BRUGERVEJLEDNING Introduktion Tak for købet af din nye terrassevarmer. Denne terrassevarmer er udelukkende beregnet til udendørs brug. Denne brugervejledning hjælper dig med at bruge terrassevarmeren korrekt og sikkert. Vi anbefaler, at du bruger noget tid på at læse denne brugervejledning, så du fuldt ud forstår alle funktionerne.
  • Seite 3 Brug ikke produktet, hvis der er synlige tegn på, at enheden er beskadiget. Forsøg ikke at reparere eller justere elektriske eller mekaniske funktioner på denne enhed. Enheden indeholder ikke dele, som brugeren kan udføre service på. Kun en kvalificeret elektriker må udføre service eller reparationer. Hvis du selv forsøger at reparere enheden, bortfalder garantien.
  • Seite 4 Du afbryder terrassevarmeren ved at dreje drejeknappen til OFF og derefter tage stikket ud af stikkontakten. Træk ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i netledningen. Tag altid enheden ud af stikkontakten, og sørg for, at den er helt kold, før du flytter, rengør eller opbevarer den.
  • Seite 5 Anvendelse 1. Fastgør terrassevarmeren til et egnet loft. Enheden skal hænge mindst 1,8 m fra gulvet og mindst 0,5 m fra loftet. 2. Sørg for, at krogen kan klare en vægt, der er 3 eller 4 gange større end terrassevarmerens. 3.

  • Seite 6: Specifikationer

    Rengøring Vigtigt! Regelmæssig og omhyggelig rengøring hjælper med at få terrassevarmeren til at fungere i mange år. 1. Tag af hensyn til din sikkerhed netledningen ud af stikkontakten, før du rengør enheden. 2. Tag frontgitterets tråd ud gennem åbningerne i rammen ved hjælp af en almindelig skruetrækker.

  • Seite 7: Service Og Reparation

    1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl (normal slitage og misbrug er undtaget) 2. Reparation har ikke være forsøgt, af andre end Millarco’s godkendte serviceværksteder 3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til maskinen Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte samt arbejdsløn.
  • Seite 8 S - BRUKSANVISNING Introduktion Tack för att du valde en ny värmare. Värmaren är endast avsedd för utomhusbruk. Denna bruksanvisning hjälper dig att använda värmaren korrekt och säkert. Vi rekommenderar att du tar dig lite tid att läsa denna bruksanvisning så att du helt och hållet förstår alla funktioner som den erbjuder.
  • Seite 9 Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller bristfällig erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller har instruerats om hur man använder apparaten på ett säkert sätt och så att de förstår riskerna. Barn får inte leka med apparaten.
  • Seite 10 Säkerställ alltid att värmaren kopplas in i ett lämpligt uttag som är testat för utomhusbruk. Koppla bort värmaren genom att vrida reglagen till OFF och sedan ta ut stickkontakten ur uttaget. Dra inte i nätsladden för att ta ut stickkontakten. Koppla alltid bort apparaten från uttaget och säkerställ att apparaten är helt sval innan du flyttar, rengör eller förvarar den.

  • Seite 11: Underhåll

    Användning 1. Montera denna värmare i ett lämpligt tak. Apparaten måste hänga minst 1,8 m från golvet och minst 0,5 m från taket. 2. Se till att kroken kan bära en vikt som är 3 eller 4 gånger så tung som terrassvärmaren.
  • Seite 12 Rengöring Viktigt! Regelbunden och noggrann rengöring gör att värmaren fungerar effektivt i många år. 1. Ta ur nätsladden för din egen säkerhet innan du rengör apparaten. 2. Ta ut det främre metallgallret genom öppningarna på stommen med en spårskruvmejsel. 3. Reflektorn och glödtråden ska rengöras med en mjuk trasa, en mjuk borste eller sval eller torr luft.

  • Seite 13: Service Och Reparation

    Produkten ska lämnas in där den köptes och affären ansvarar för vidare trans- port. Vi tar inte emot reparationer eller garantiärenden direkt från kunden. Vid tekniska frågor är du naturligtvis välkommen att kontakta vår serviceverkstad: Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK - 8520 Lystrup Servicetelefon: +45 8743 4233 E-post: service@millarco.dk CE - Överensstämmelse...
  • Seite 14 N - BRUKSANVISNING Innledning Takk for at du kjøpte terrassevarmer hos oss. Denne varmeren er bare beregnet for utendørs bruk. Bruksanvisningen hjelper deg å bruke terrassevarmeren riktig og trygt. Vi anbefaler at du tar deg til å lese bruksanvisningen slik at du fullt ut forstår alle funksjonene ved produktet.
  • Seite 15 Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og over og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer uten erfaring og kunnskap hvis de er under tilsyn eller har fått opplæring i trygg bruk av apparatet, og forstår farene bruken innebærer.
  • Seite 16 Plasser alltid apparatet med nettstøpslet på et lett tilgjengelig sted, og unngå bruk av skjøteledninger, for de kan overopphetes, noe som kan føre til brann. Sørg alltid for at terrassevarmeren er plugget inn i en egnet stikkontakt som er testet for utendørs bruk. Varmeren kobles fra strømnettet ved å...
  • Seite 17 Bruk 1. Fest terrassevarmeren i et egnet tak. Apparatet må henge minst 1,8 m over gulvet og minst 0,5 m fra taket. 2. Kontroller at kroken tåler en vekt på 3 eller 4 ganger vekten til selve terrassevarmeren. 3. Disse apparatene må forsynes med riktig spenning og frekvens (AC220-240 V,50/60 Hz), og kobles til en separat, jordet grenledning, beskyttet av en sikring i henhold til kablingsforskriftene.

  • Seite 18: Spesifikasjoner

    Rengjøring OBS! Regelmessig og grundig rengjøring bidrar til å holde varmeren i effektiv drift i mange år. 1. Trekk støpslet ut av stikkontakten før rengjøring av apparatet. 2. Ta ut frontgittertråden gjennom åpningene i rammen ved hjelp av en slisseskrutrekker. 3.

  • Seite 19: Service Og Reparasjon

    Produktet leveres inn der det er kjøpt, og forretningen sørger for videre forsendelse. Vi tar ikke imot reparasjoner eller garantisaker direkte fra kunden. Har du tekniske spørsmål, må du naturligvis gjerne kontakte vårt serviceverksted: Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK-8520 Lystrup Servicetelefon: +45 8743 4233 E-post: service@millarco.dk CE - Samsvarserklæring DK-8520 Lystrup EU-importør Millarco International A/S...
  • Seite 20 UK - USER MANUAL Introduction Thank you for purchasing your new heater. This heater is for outdoor use only. These operating instructions will help you use it properly and safely. We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers.
  • Seite 21 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Seite 22 Always ensure the heater is plugged into a suitable socket, one that is tested for outdoor use. To disconnect heater, turn controls to OFF, then remove plug from socket. Do not unplug by pulling on the power cable. Always unplug the unit and ensure the unit is completely cold before moving, cleaning or storing.
  • Seite 23 1. Attach this heater to a suitable ceiling. The appliance must hang at least 1.8m from the floor and a minimum distance of 0.5m from the ceiling. 2. Make sure that the hook is able to undertake a weight 3 or 4 times that of the Patio Heater itself.
  • Seite 24 Cleaning Attention! Regular and careful cleaning helps your heater to operate efficiently for many years. 1. Unplug your power cable for your safety before cleaning your appliance. 2. Take out the front grid wire through the inlets on the frame using a slotted screwdriver.

  • Seite 25: Service And Repair

    1. The fault is a design or material fault (excluding normal wear and tear and misuse). 2. Repairs have not been attempted by anyone other than Millarco’s approved service workshops. 3. Non-original spare parts have not been used with the product.

  • Seite 26: Einleitung

    DE - GEBRAUCHSANWEISUNG Einleitung Vielen Dank für den Kauf Ihres neuen Terrassenheizstrahlers. Dieser Terrassenheizstrahler ist ausschließlich für den Gebrauch im Freien bestimmt. Die Gebrauchsanweisung hilft Ihnen, den Terrassenheizstrahler richtig und sicher zu verwenden. Wir empfehlen Ihnen, diese Gebrauchsanweisung gründlich zu lesen, um sich mit allen Funktionen gut vertraut zu machen.
  • Seite 27 sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und die bestehenden Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn sichtbare Anzeichen dafür vorliegen, dass das Gerät beschädigt ist. Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Funktionen an diesem Gerät zu reparieren oder einzustellen.
  • Seite 28 OFF und ziehen anschließend den Netzstecker. Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose. Ziehen Sie stets den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, ehe Sie es umstellen, reinigen oder forträumen. Dieser Terrassenheizstrahler ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden.

  • Seite 29: Anwendung

    Anwendung 1. Befestigen Sie den Terrassenheizstrahler an einer geeigneten Decke. Das Gerät muss mindestens 1,8 m über dem Boden und mindestens 0,5 m von der Decke entfernt hängen. 2. Stellen Sie sicher, dass der Haken ein Gewicht tragen kann, das drei- oder viermal höher ist als das des Terrassenheizstrahlers.

  • Seite 30: Reinigung

    Reinigung Wichtig! Regelmäßige und sorgfältige Reinigung trägt dazu bei, die Lebensdauer des Terrassenheizstrahlers zu verlängern. 1. Ziehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit immer den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen. 2. Entfernen Sie das Metallgitter mit Hilfe eines gewöhnlichen Schraubendrehers durch die Öffnungen im Rahmen.

  • Seite 31: Service Und Reparatur

    1. Bei dem Fehler handelt es sich um einen Konstruktions- oder Materi alfehler (normaler Verschleiß und Missbrauch sind ausgenommen) 2. Es wurden keine Reparaturversuche durch andere als von Millarco zugelassene Servicewerkstätten unternommen. 3. Es wurden keine nicht originalen Teile für die Maschine verwendet.

Inhaltsverzeichnis