Bosch SHV53CM3N - Geschirrspüler 24" Handbuch

Registrieren Sie Ihr Gerät und treten Sie der Bosch-Vorteilsfamilie bei: bosch-home.com/us/mybosch

Machen Sie sich mit Ihrem Gerät vertraut

Gerät

	Reinigungsmittelfach	Geben Sie Reinigungsmittel in das Reinigungsmittelfach.
	Unterkorb	Unterkorb
	Unterer Sprüharm	Der untere Sprüharm spült das Geschirr im Unterkorb. Wenn das Geschirr nicht richtig gespült wurde, reinigen Sie die Sprüharme.
	Reinigungsmitteltabs-Sammelschale	Während des Spülzyklus fallen Reinigungsmitteltabs automatisch aus dem Reinigungsmittelfach in die Tab-Sammelschale, wo sie sich vollständig auflösen können.
	Oberkorb	Oberkorb
	Besteckschublade	Besteckschublade
	Tassenablage1	Tassenablage
	Oberer Sprüharm	Der obere Sprüharm spült das Geschirr im Oberkorb. Wenn das Geschirr nicht richtig gespült wurde, reinigen Sie die Sprüharme. → "Cleaning the spray arms" (Reinigung der Sprüharme)
	Filtersystem	Filtersystem
	Besteckkorb	Besteckkorb
	Klarspülerfach	Klarspüler wird in das Klarspülerfach gefüllt. → "Rinse aid system" (Klarspülersystem)
	Typenschild	Typenschild mit E-Nummer und FD-Nummer. Sie benötigen diese Daten, um den Kundendienst zu kontaktieren.

¹ Je nach Gerätespezifikation

Bedienelemente

Mit dem Bedienfeld können Sie alle Funktionen Ihres Geräts konfigurieren und Informationen zum Betriebsstatus abrufen.

	Taste A	Wenn Sie A ca. 3 Sekunden lang drücken, können Sie die Grundeinstellungen öffnen.
	EIN/AUS-Taste und Reset-Taste Reset 4 sec. (Zurücksetzen 4 Sek.)	Einschalten des Geräts Ausschalten des Geräts Beenden des Spülzyklus
	Programm-Tasten	Programme
	Fernstart	→ "Remote Start" (Fernstart)
	Programm-Tasten und Optionen	Programme Optionen
	Anzeige Restlaufzeit	Die Anzeigen zeigen die Restlaufzeit des Spülzyklus an.
	WLAN-Anzeige	Home Connect
	Start-Taste Start (Starten)	Starten des Spülzyklus
	Klarspüler-Nachfüllanzeige	Klarspülersystem → "Adding rinse aid" (Klarspüler hinzufügen)
	Anzeige Sanitize	Die Anzeige leuchtet am Ende des Programms Sanitize.
	Anzeige Clean	Sobald der Spülzyklus beendet ist, leuchtet die Anzeige auf.

Geschirrspüler-Programme

Nachfolgend finden Sie eine Übersicht über die verschiedenen Programme, die Ihr Geschirrspüler bietet.

Die Laufzeit kann je nach gewähltem Programm variieren. Die Laufzeit hängt von der Wassertemperatur, der Geschirrmenge, dem Verschmutzungsgrad und der gewählten Option ab. Die Laufzeit ändert sich, wenn das Klarspülersystem ausgeschaltet ist oder Klarspüler nachgefüllt werden muss. Die Verbrauchswerte beziehen sich auf normale Bedingungen und eine Wasserhärte von 16 - 20 °E. Abweichende Einflussfaktoren wie Wassertemperatur oder Leitungsdruck können zu Abweichungen führen.

Programm	Zweck	Programmablauf	Verbrauch Stunden/Min. Strom/kWh Wasser/Gal
Heavy	Geschirr: Spülen von Töpfen und Pfannen, unempfindlichem Geschirr und Besteck Verschmutzungsgrad: Entfernen von hartnäckigen eingebrannten oder angetrockneten Speiseresten, die Stärke und Eiweiß enthalten.	Intensiv Vorspülen Reinigen 151°F – 160°F Zwischenspülen Klarspülen 162°F Trocknen	1) 1:50 - 2:20 2) 1.100 - 1.150 3) 4.9 - 6.4
Auto	Geschirr: Reinigen von gemischtem Geschirr und Besteck. Verschmutzungsgrad: Entfernen von leichten, angetrockneten Speiseresten aus dem Haushalt.	Sensorisch gesteuert: Durch Sensoren optimiert, abhängig vom Verschmutzungsgrad des Spülwassers.	1) 1:45 - 2:09 2) 0.880 - 0.970 3) 3.4 - 6.4 Hinweis: Die angezeigte Programmlaufzeit gibt einen Durchschnittswert an.
Normal	Geschirr: Reinigen von gemischtem Geschirr und Besteck. Verschmutzungsgrad: Entfernen von leichten, angetrockneten Speiseresten aus dem Haushalt.	Sparsamstes Programm: Vorspülen Reinigen 122°F – 131°F Zwischenspülen Klarspülen 154°F Trocknen	1) 2:10 - 2:15 2) 0.770 - 0.850 3) 2.3 - 5.5
Speed 60®	Geschirr: Reinigen von gemischtem Geschirr und Besteck. Verschmutzungsgrad: Entfernen von leichten, angetrockneten Speiseresten aus dem Haushalt.	Zeitoptimiert: Reinigen 122°F Zwischenspülen Klarspülen 158°F Trocknen	1) 1:00 2) 0.710 3) 3.8
Favorite	-	-	1) 1:45 - 2:09 2) 0.880 - 0.970 3) 3.4 - 6.4

Energieverbrauchsanleitung

Das Energy Guide-Label basiert auf dem Normal-Programm mit Schmutzerkennung.

Das Gerät wurde ohne Klarspüler (flüssig) im Klarspülerfach getestet. Eine Einzeldosis Reinigungsmittel wurde in das Reinigungsmittelfach gegeben, wobei kein Reinigungsmittel in der Vorspülung verwendet wurde. Das Gerät wurde nicht verkürzten Tests gemäß den Definitionen im Testverfahren unterzogen. Wir empfehlen, bei Geschirrladungen wie der im Energiezertifizierungstest die Korbstellung in der höchsten Position einzustellen. Empfohlen für den täglichen, regelmäßigen oder typischen Gebrauch, um eine volle Beladung normal verschmutzten Geschirrs vollständig zu spülen.

Favorit

Mit dieser Funktion können Sie eine Kombination aus einem Programm und einer Option speichern.

Sie können die ausgewählte Programm- und Optionskombination über die Home Connect App speichern.

Tipp: Sie können die Home Connect App nutzen, um zusätzliche Programme und Optionen herunterzuladen und zu speichern.¹

¹ Je nach Gerätespezifikation

Optionen

Hier ist eine Übersicht über die verschiedenen Optionen, die Ihr Geschirrspüler bietet.

Option	Verwendung
Extra Dry	Für ein besseres Trocknungsergebnis wird die Temperatur des letzten Spülgangs erhöht und die Trocknungsphase verlängert. Besonders geeignet zum Trocknen von Kunststoffteilen. Es kommt zu einem leichten Anstieg des Energieverbrauchs und die Laufzeit wird verlängert.
Sanitize	Um einen höheren Hygienestatus für das Gerät und das Geschirr zu gewährleisten, wird die Temperatur erhöht und über einen extra langen Zeitraum gehalten. Besonders geeignet zur Reinigung von Schneidebrettern oder Babyflaschen. Die kontinuierliche Nutzung dieser Option verbessert den Hygienestatus. Dies erhöht die Laufzeit und den Energieverbrauch.

WARNUNG
Bezüglich der Geschirrdesinfektion beachten Sie bitte Folgendes.

• Nur Desinfektionsprogramme wurden entwickelt, um die Anforderungen an die Schmutzentfernung und Desinfektionswirksamkeit zu erfüllen. Es besteht weder direkt noch indirekt die Absicht zu implizieren, dass alle Programme eines zertifizierten Geräts den Desinfektionsleistungstest bestanden haben.

Funktionen

Hier finden Sie eine Übersicht über die möglichen Funktionen Ihres Geräts und deren Verwendung.

Diese Funktionen hängen von Ihrem Gerätemodell ab.

Oberkorb

Ordnen Sie Tassen, Gläser und kleine Geschirrteile in den Oberkorb ein.

Sie können die Höhe des Oberkorbs verstellen, um Platz für größere Gegenstände zu schaffen.

Oberkorb mit RackMatic® verstellen

Um große Gegenstände in den Körben zu spülen, verstellen Sie die Korbhöhe des Oberkorbs.

1. Ziehen Sie den Oberkorb heraus.
2. Um ein plötzliches Herunterfallen des Korbs zu verhindern, halten Sie die Seite des Korbs am oberen Rand fest.
3. Drücken Sie die rechten und linken Hebel an der Außenseite des Korbs ein.
   
4. Heben oder senken Sie den Korb gleichmäßig auf die richtige Höhe.
   
   Prüfen Sie, ob der Korb auf beiden Seiten eben ist.
5. Lösen Sie die Hebel.
   • Der Korb rastet ein.
6. Schieben Sie den Korb hinein.

Unterkorb

Ordnen Sie Töpfe und Teller in den Unterkorb ein.

1. Besteckkorb¹

¹ Je nach Geräteausstattung

Besteckkorb

Ordnen Sie das Besteck in den Besteckkorb, achten Sie darauf, dass die Teile nicht ineinander liegen und die spitzen Seiten nach unten zeigen.

Die spitzen Enden und scharfen Kanten von Messern und anderen scharfen Utensilien können schwere Verletzungen verursachen.

• Laden Sie Messer und andere scharfe Utensilien mit den Kanten nach unten ein. Lassen Sie Kinder nicht mit Messern und scharfen Utensilien hantieren oder in deren Nähe spielen.
  

Besteckschublade

Ordnen Sie Besteck in der Besteckschublade an.

Ordnen Sie Besteck mit den Spitzen und scharfen Kanten nach unten an.

Tassenablage

Nutzen Sie die Tassenablage und den Raum darunter für kleine Tassen und Gläser oder für große Besteckteile, z. B. Kochlöffel oder Servierbesteck.

Wenn Sie die Tassenablage nicht benötigen, können Sie sie herunterklappen.

Klappstachelreihen

Nutzen Sie die Klappstachelreihen, um Geschirr, z.B. Teller, sicher zu positionieren.

Sie können die Stachelreihen herunterklappen, um Töpfe, Schüsseln und Gläser besser anzuordnen.¹

Herunterklappen der Stachelreihen¹

Wenn Sie die Stachelreihen nicht benötigen, klappen Sie diese herunter.

1. Schieben Sie den Hebel nach vorne und klappen Sie die Stachelreihen herunter .
   
2. Um die Stachelreihen wieder zu nutzen, klappen Sie sie wieder hoch.
   • Die Stachelreihen rasten ein.

¹ Je nach Geräteausstattung

Korbhöhen

Stellen Sie die Körbe auf die richtige Höhe ein.

Gerätehöhe 34" mit Besteckkorb

Einstellung	Oberkorb	Unterkorb
1 max. ø	24 cm / 9.5"	33 cm / 13"
2 max. ø	26.5 cm / 10.5"	30.5 cm / 12"
3 max. ø	29 cm / 11.5"	28 cm / 11"

Gerätehöhe 34" mit Besteckschublade

Einstellung	Oberkorb	Unterkorb
1 max. ø	18 cm / 7"	33 cm / 13"
2 max. ø	20.5 cm / 8"	30.5 cm / 12"
3 max. ø	23 cm / 9"	28 cm / 11"

Tipp: Wenn Sie den 3. Korb entfernen, können Sie große Geschirrteile in den Unterkorb stellen.

Vor der ersten Benutzung

Erstinbetriebnahme

Vor der ersten Benutzung oder nach einem Werksreset müssen Sie die Einstellungen konfigurieren.

Tipp: Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem mobilen Gerät. Sie können alle Einstellungen bequem über die Home Connect® App ändern.
→ "Home Connect® Schnellstart"

Voraussetzung: Das Gerät ist installiert und angeschlossen.

1. Klarspüler nachfüllen.
2. Gerät einschalten.
3. Klarspülermenge einstellen.
4. Reiniger einfüllen.
5. Programm mit der höchsten Reinigungstemperatur ohne Geschirr starten.
   Um Wasserflecken oder andere Rückstände zu entfernen, empfehlen wir Ihnen, das Gerät vor der ersten Benutzung ohne Geschirr zu betreiben.

Tipp: Sie können diese Einstellungen und andere Grundeinstellungen jederzeit ändern.

Klarspülersystem

Klarspüler

Für optimale Trocknungsergebnisse Klarspüler verwenden.

Verwenden Sie ausschließlich Klarspüler, der für Haushaltsgeschirrspüler geeignet ist.

Klarspüler einfüllen

Leuchtet die Klarspüler-Nachfüllanzeige auf, füllen Sie den Spender mit Klarspüler. Verwenden Sie ausschließlich Klarspüler, der für Haushaltsgeschirrspüler geeignet ist.

1. Drücken Sie den Verschluss am Deckel des Klarspülerbehälters und heben Sie ihn an .
   
2. Klarspüler bis zur Markierung max einfüllen.
   
3. Falls Klarspüler überschwappt, entfernen Sie ihn aus dem Spülbehälter.
   Überschwappter Klarspüler kann während des Spülgangs eine übermäßige Schaumbildung verursachen.
4. Verschließen Sie den Deckel des Klarspülerbehälters.
   • Der Deckel rastet ein.

Klarspülermenge einstellen

Wenn Schlieren oder Wasserflecken auf dem Geschirr sind, ändern Sie die Klarspülermenge.

1. Drücken Sie ON/OFF (EIN/AUS)⁠.
2. Um die Geräteeinstellungen zu öffnen, drücken Sie die Taste A für 3 Sekunden.
   
   • Die Nachfüllanzeige für Klarspüler blinkt.
3. Drücken Sie wiederholt Start (Starten), bis die richtige Klarspülermenge eingestellt ist.
   
   0, 1, 2 oder 3 LEDs leuchten entsprechend auf.
   Die Werkseinstellung ist Stufe 2.
   • Eine niedrige Einstellung fügt während des Spülgangs weniger Klarspüler hinzu und reduziert Schlieren auf dem Geschirr.
   • Eine höhere Einstellung fügt während des Spülgangs mehr Klarspüler hinzu, reduziert Wasserflecken und verbessert das Trocknungsergebnis.
4. Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie die Taste A für 3 Sekunden.

Klarspülermenge abstellen

1. Drücken Sie ON/OFF (EIN/AUS)⁠⁠.
2. Um die Geräteeinstellungen zu öffnen, drücken Sie die Taste A für 3 Sekunden.
   
   • Die Nachfüllanzeige für Klarspüler blinkt.
3. Drücken Sie wiederholt Start (Starten), bis keine LED mehr leuchtet.
   • Das Klarspülersystem ist ausgeschaltet und die Klarspüler-Nachfüllanzeige deaktiviert.
4. Um die Einstellung zu speichern, drücken Sie die Taste A für 3 Sekunden.

Reinigungsmittel

Finden Sie heraus, welche Reinigungsmittel für Ihr Gerät geeignet sind.

Die richtigen Reinigungsmittel

Verwenden Sie ausschließlich Reinigungsmittel, die für Geschirrspüler geeignet sind, entweder Standard- oder Kombireiniger.

Für die besten Spül- und Trocknungsergebnisse verwenden Sie ein separates Reinigungsmittel und geben dann Klarspüler separat hinzu.

Moderne, leistungsstarke Reinigungsmittel verwenden hauptsächlich eine schwach alkalische Formulierung mit Enzymen. Enzyme bauen Stärke ab und entfernen Proteine. Sauerstoffbasierte Bleichmittel werden im Allgemeinen verwendet, um farbige Flecken, z. B. von Tee oder Ketchup, zu entfernen.

Hinweis: Beachten Sie die Herstellerangaben für jedes Reinigungsmittel.

Reinigungsmittel	Beschreibung
Tabs	Tabs sind perfekt für alle Reinigungsfunktionen und müssen nicht abgemessen werden. Bei kürzeren Spülgängen lösen sich Tabs jedoch manchmal nicht vollständig auf und hinterlassen Reinigerrückstände. Dies kann die Wirksamkeit beeinträchtigen.
Pulverreiniger	Pulverreiniger wird für kürzere Spülgänge empfohlen. Die Dosierung kann an den Verschmutzungsgrad angepasst werden.
Flüssigreiniger	Flüssigreiniger wirkt schneller und wird für kürzere Spülgänge ohne Vorspülen empfohlen. Manchmal kann Flüssigreiniger trotz geschlossenem Reinigerfach austreten. Dies ist kein Problem, beachten Sie einfach Folgendes: Wählen Sie nur einen Spülgang ohne Vorspülen. Verwenden Sie nicht die Option „Startzeitvorwahl“. Die Dosierung kann an den Verschmutzungsgrad angepasst werden.

Ungeeignete Reinigungsmittel

Verwenden Sie kein Reinigungsmittel, das nicht für Geschirrspüler bestimmt ist oder Chlor enthält.

Reinigungsmittel		Beschreibung
Flüssige Handseife		Flüssige Handseife kann eine erhöhte Schaumbildung verursachen und das Gerät beschädigen.
Chlorhaltiges Reinigungsmittel		Dies kann Chlorrückstände auf dem Geschirr hinterlassen.

Informationen zu Reinigungsmitteln

Beachten Sie im täglichen Gebrauch die Hinweise zu den Reinigungsmitteln.

• Reinigungsmittel, die als "ecological" (ökologisch/umweltfreundlich) gekennzeichnet sind, enthalten im Allgemeinen geringere Mengen an Wirkstoffen oder gar keine. Die Reinigungswirkung kann dadurch verringert sein.
• Passen Sie die Klarspüler- und Wasserenthärtungssystemeinstellungen entsprechend dem verwendeten Reinigungsmittel oder Kombireiniger an.
• Jede Klarspülerkomponente eines Kombireinigers hat eine begrenzte Wirksamkeit. Mit einem separaten Klarspüler erzielen Sie bessere Ergebnisse.
• Um Verklebungen zu vermeiden, berühren Sie Reinigungsmittel in wasserlöslichen Beuteln nur mit trockenen Händen und legen Sie sie immer nur in ein trockenes Reinigerfach.
• Selbst wenn die Nachfüllanzeigen für Klarspüler und Spezialsalz aufleuchten, laufen die Spülgänge mit Kombireinigern ordnungsgemäß ab.
• Verwenden Sie Tabs mit verbesserter Trocknungsleistung.

Reinigungsmittel einfüllen

1. Zum Öffnen des Reinigerfachs die Verriegelungstaste drücken.
2. Geben Sie das Reinigungsmittel in das trockene Reinigerfach.
   
   Wenn Sie Tabs verwenden, ist einer ausreichend. Legen Sie die Tabs waagerecht ein.
   Wenn Sie Pulver- oder Flüssigreiniger verwenden, befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers und die Mengenangaben für die Dosierung im Reinigerfach.
   1,5 bis 1,75 EL (20 ml – 25 ml) Reinigungsmittel reichen für normale Verschmutzung aus. Bei leichter Verschmutzung des Geschirrs ist in der Regel etwas weniger als die angegebene Menge Reinigungsmittel ausreichend.
3. Schließen Sie den Deckel des Reinigerfachs.
   
   • Der Deckel rastet ein.
   • Das Reinigerfach öffnet sich während des Spülgangs zum optimalen Zeitpunkt automatisch. Pulver- oder Flüssigreiniger verteilt sich im Spülbehälter und löst sich dort auf. Tabs fallen in die Tablettensammelschale und lösen sich in der richtigen Dosierung auf. Um sicherzustellen, dass sich Tabs gleichmäßig auflösen können, legen Sie keine anderen Gegenstände in die Tablettensammelschale.

Reinigungsmitteltabelle

Richtwerte für die Reinigungsmittelmenge

Hinweis: Dieser Geschirrspüler bietet die optimale Reinigungsleistung ohne Verwendung eines Vorspülreinigers und verbessert unsere Standards für Nachhaltigkeit und Effizienz zusätzlich.

Auto	1.75 EL (25 ml) oder 1 Tab
Normal	1.75 EL (25 ml) oder 1 Tab
Stark	3 EL (45 ml) oder 1 Tab
Speed 60®	1 EL (15 ml)

Geschirr

Spülen Sie nur Geschirr, das spülmaschinenfest ist.

Hinweis: Verziertes Glasgeschirr und Teile aus Aluminium oder Silber können beim Spülen verblassen oder sich verfärben. Empfindliche Glasarten können nach einigen Spülgängen trüb werden.

Schäden an Glas und Geschirr

Stellen Sie Gläser und Porzellan nur dann in den Geschirrspüler, wenn diese als spülmaschinenfest gekennzeichnet sind. Vermeiden Sie Schäden an Glas und Geschirr.

Ursache	Empfehlung
Die folgenden Geschirrarten sind nicht spülmaschinenfest: Besteck und Geschirr aus Holz Verziertes Glasgeschirr, antikes Geschirr und kunstvoll handgefertigte Keramik Kunststoffteile, die nicht hitzebeständig sind Geschirr aus Kupfer oder Zinn Mit Asche, Wachs, Fett oder Farbe verschmutztes Geschirr Sehr kleine Geschirrteile	Stellen Sie nur Geschirr in den Geschirrspüler, das als spülmaschinenfest gekennzeichnet ist.
Die chemische Zusammensetzung des Reinigungsmittels verursacht Schäden.	Verwenden Sie ein als geschirrschonend gekennzeichnetes Reinigungsmittel.
Stark ätzende alkalische oder stark saure Reinigungslösungen, insbesondere gewerbliche oder industrielle Reiniger, sind im Geschirrspüler mit Aluminium nicht sicher zu verwenden.	Wenn Sie stark ätzende alkalische oder stark saure Reinigungslösungen, insbesondere gewerbliche oder industrielle Reiniger, verwenden, stellen Sie nichts aus Aluminium in den Geschirrspüler.
Die Wassertemperatur des Spülgangs ist zu hoch.	Wählen Sie einen Spülgang mit niedrigeren Temperaturen. Nehmen Sie nach Beendigung des Spülgangs Glasgeschirr und Besteck unverzüglich aus dem Gerät.
Die Wassertemperatur des Spülgangs ist zu hoch und das Wasser zu weich.	Wählen Sie einen Spülgang mit niedrigeren Temperaturen. Verwenden Sie Reinigungsmittel mit Glasschutz.

Geschirr einräumen

Räumen Sie das Geschirr richtig ein, um das Spülergebnis zu optimieren und Schäden am Geschirr und am Gerät zu vermeiden. Der Geräuschpegel kann auch je nach den in Ihrem Geschirrspüler platzierten Gegenständen variieren.

HINWEIS:
Geschirrspülerschäden vermeiden

• Beladen Sie den Geschirrspüler nicht mit Papierprodukten, Plastiktüten, Verpackungsmaterial oder anderen Gegenständen als normalem, spülmaschinenfestem Geschirr und Küchenutensilien.

Tipps

• Durch die Verwendung des Geräts können Sie im Vergleich zum Spülen von Hand Energie und Wasser sparen.
• Besuchen Sie unsere Website für Beispiele, wie Sie Ihr Gerät effizient beladen können.
• Um Energie und Wasser zu sparen, beladen Sie die Maschine mit der angegebenen Anzahl an Gedecken (Standardbeladung mit Geschirr und Besteck).
• Für bessere Spül- und Trocknungsergebnisse Gegenstände mit Rundungen oder Vertiefungen schräg stellen, damit Wasser ablaufen kann.
  

1. Entfernen Sie große Speisereste vom Geschirr.
   Um Ressourcen zu schonen, spülen Sie das Geschirr nicht unter fließendem Wasser vor.
2. Beachten Sie beim Einräumen des Geschirrs Folgendes:
   • Stellen Sie stark verschmutztes Geschirr, z. B. Töpfe, in den Unterkorb. Der stärkere Sprühstrahl sorgt für ein besseres Spülergebnis.
   • Um Schäden am Geschirr zu vermeiden, ordnen Sie es so an, dass es stabil steht und nicht umkippen kann.
   • Um Verletzungen zu vermeiden, ordnen Sie Besteck mit den Spitzen und scharfen Kanten nach unten an.
   • Positionieren Sie Behälter mit den Öffnungen nach unten, damit sich kein Wasser darin sammeln kann.
   • Blockieren Sie die Sprüharme nicht – stellen Sie sicher, dass sie sich frei drehen können.
   • Legen Sie keine Kleinteile in die Sammelschale und blockieren Sie diese nicht mit Geschirr, um den Deckel des Reinigerfachs nicht zu versperren.
     

Geschirr entnehmen

Das Geschirr kann unmittelbar nach dem Spülgang sehr heiß sein.

• Öffnen Sie die Tür leicht und lassen Sie das Geschirr einige Minuten abkühlen, bevor Sie es ausräumen.

1. Um zu verhindern, dass Wasser auf das Geschirr tropft, räumen Sie es von unten nach oben aus.
2. Überprüfen Sie den Spülbehälter und das Zubehör auf Verschmutzungen und reinigen Sie diese bei Bedarf.
   → "Cleaning and maintenance" (Reinigung und Wartung)

Belademuster

Empfohlene Belademuster.

12 Maßgedecke:

Unterkorb

Oberkorb

Dritter Korb

Zusätzliche Belademuster für 10 Maßgedecke:

Unterkorb

Oberkorb

Dritter Korb

Grundlegende Bedienung

Schutz vor unbeabsichtigter Bedienung

Ihr Geschirrspüler verfügt über eine integrierte Funktion, um eine unbeabsichtigte Bedienung, z. B. durch Kinder, zu verhindern. Nach dem Start des Geräts muss die Tür innerhalb von 4 Sekunden geschlossen werden, andernfalls wird der Betrieb unterbrochen. Wenn dies geschieht, befolgen Sie die untenstehenden Schritte, um Ihren Geschirrspüler neu zu starten.

1. Bei Tasten oben: Start (Starten) drücken und Tür schließen.
2. Bei Tasten vorne: Tür schließen und Start (Starten) drücken.
   • Der Spülvorgang wird fortgesetzt.

Hinweise

• Unbeabsichtigte Bedienung wird aktiviert, wenn:
  • Start (Starten) zum Beginn eines Spülvorgangs gedrückt wird
  • Verzögerungszeit eingestellt und Start (Starten) gedrückt wird
  • Die Tür geöffnet wird, während die Verzögerungszeit aktiv ist
  • Die Tür während eines Spülvorgangs geöffnet wird.
• Diese Funktion kann nicht deaktiviert werden.

Gerät einschalten

• ON/OFF (EIN/AUS) kurz für 1 Sekunde berühren.
  Das zuletzt gewählte Programm und die zuletzt gewählte Option werden standardmäßig eingestellt.
  Die Tasten am Gerät sind berührungsempfindlich und erfordern nur eine schnelle, sanfte Berührung.
  Wenn Sie 10 Minuten lang keine Aktion am Gerät ausführen, schaltet es sich automatisch aus.

Programm einstellen

Um den Spülvorgang an den Verschmutzungsgrad des Geschirrs anzupassen, wählen Sie ein passendes Programm.

• Die richtige Programmtaste drücken.
  • Das Programm ist eingestellt und die Programmtaste blinkt.

Optionen einstellen

Sie können Optionen einstellen, um das gewählte Spülprogramm zu vervollständigen.

Hinweis: Die verfügbaren Optionen hängen davon ab, welches Programm ausgewählt ist.

• Die Taste für die entsprechende Option drücken.
  • Die Option ist eingestellt und die Optionstaste blinkt.

Verzögerungszeit einstellen

Sie können den Start des Spülvorgangs über die Home Connect® App verzögern.

• Die Home Connect® App öffnen und das Gerät auswählen.
  In den Einstellungen können Sie die Zeitverzögerungsfunktion nutzen, um den Start des Spülvorgangs zu verzögern.

Spülvorgang starten

• Start (Starten) drücken.
  • Während der Spülvorgang läuft, wird ein Lichtpunkt auf den Boden unter der Gerätetür projiziert. Dieses Licht ist nicht sichtbar, wenn das Gerät auf Augenhöhe mit bündig installierter Möbelfront eingebaut ist.
  • Der Spülvorgang ist beendet, wenn keine Anzeigen an den Bedienelementen mehr leuchten.
  • Der Spülvorgang ist beendet, wenn der Lichtpunkt auf dem Boden nicht mehr sichtbar ist.

Hinweise

• Wenn Sie während des Betriebs des Geräts weiteres Geschirr hinzufügen möchten, verwenden Sie die Auffangschale nicht als Griff für den Oberkorb. Sie könnten die teilweise aufgelöste Tablette berühren.
• Sie können ein laufendes Programm nur ändern, wenn Sie es zuerst abbrechen können.
  → "Spülvorgang beenden"
• Um Energie zu sparen, schaltet sich das Gerät 10 Minuten nach Beendigung des Spülvorgangs automatisch aus. Wenn Sie die Gerätetür unmittelbar nach Beendigung des Spülvorgangs öffnen, schaltet sich das Gerät nach 4 Sekunden aus.

Spülvorgang unterbrechen

1. On/Off (Ein/Aus) drücken.
   Das Programm wird gespeichert und das Gerät schaltet sich aus.
2. On/Off (Ein/Aus) drücken.
3. Start (Starten) drücken, um den Spülvorgang fortzusetzen.

Spülvorgang beenden

Um ein Programm vorzeitig zu beenden oder von einem bereits gestarteten Programm zu wechseln, müssen Sie es zuerst abbrechen.

1. Die Gerätetür öffnen.
2. Reset 4 sec. (Zurücksetzen 4 Sek.) für ca. 4 Sekunden drücken.
3. Die Gerätetür schließen.
   • Das Programm wird abgebrochen und endet nach ca. 1 Minute.

Gerät ausschalten

Um Verletzungsgefahren zu vermeiden, immer Vorsicht walten lassen, wenn die Tür während oder nach einem Spülvorgang geöffnet wird, da heißes Wasser oder Dampf entweichen kann.

• Öffnen Sie die Tür erst vollständig, wenn die Wassergeräusche aufgehört haben und der Dampf abgeklungen ist.

1. Bitte beachten Sie die Hinweise zur Vermeidung von Sachschäden.
2. On/Off (Ein/Aus) drücken.

Grundeinstellungen

Sie können die Grundeinstellungen Ihres Geräts an Ihre Bedürfnisse anpassen.

Übersicht der Grundeinstellungen

Die Grundeinstellungen hängen von den Funktionen Ihres Geräts ab.

Grundeinstellung	Auswahl	Beschreibung
Klarspülerd.	Skala mit 4 Stufen	Die Menge des zu dosierenden Klarspülers einstellen oder ausschalten. → "Klarspülermenge einstellen"
Intensivtrocknen	Ein Aus 1	Intensivtrocknen für jeden Spülvorgang ein- oder ausschalten. Die Temperatur im letzten Spülgang wird für ein besseres Trocknungsergebnis erhöht. Dies kann die Laufzeit leicht verlängern. Hinweis: Seien Sie vorsichtig bei empfindlichem Geschirr. → "Intensivtrocknen einstellen"
Signallautstärke	Skala mit 4 Stufen	Anpassen der Signallautstärke. → "Signallautstärke einstellen"
Wi-Fi	Ein Aus 1	Die drahtlose Netzwerkverbindung ein- oder ausschalten. → "Wi-Fi einstellen" Die Grundeinstellung ist erst verfügbar, nachdem Sie das Gerät mit der Home Connect® App verbunden haben. → "Home Connect®"
Werkseinstellung	Reset	Geänderte Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Die Einstellungen für die Erstinbetriebnahme müssen konfiguriert werden.
1 Werkseinstellung (kann je nach Modell variieren)

Tipp: Verbinden Sie Ihr Gerät mit einem Mobilgerät. Sie können alle Einstellungen bequem über die Home Connect® App ändern.
→ "Home Connect® Schnellstart"

Intensivtrocknen einstellen

1. ON/OFF⁠ (EIN/AUS) drücken.
2. Um die Geräteeinstellungen zu öffnen, die Taste A für 3 Sekunden drücken.
   
   • Die Nachfüllanzeige für Klarspüler blinkt.
3. Die Taste A wiederholt drücken, bis die LEDs für Clean (Reinigen) und Sanitize (Desinfizieren) blinken.
4. Die Taste Start (Starten) wiederholt drücken, bis die LED (1) leuchtet.
   
   Wenn die LED nicht leuchtet, ist das Intensivtrocknen ausgeschaltet.
   Wenn die LED leuchtet, ist das Intensivtrocknen eingeschaltet.
5. Um die Einstellungen zu speichern, die Taste A für 3 Sekunden drücken.

Wi-Fi einstellen

1. ON/OFF⁠ (EIN/AUS) drücken.
2. Um die Geräteeinstellungen zu öffnen, die Taste A für 3 Sekunden drücken.
   
   • Die Nachfüllanzeige für Klarspüler blinkt.
3. Die Taste A wiederholt drücken, bis die LEDs für Rinse Aid (Klarspüler) und Sanitize (Desinfizieren) blinken.
4. Die Taste Start (Starten) wiederholt drücken, bis die LED (1) leuchtet.
   
   Wenn die LED nicht leuchtet, ist Wi-Fi ausgeschaltet.
   Wenn die LED leuchtet, ist Wi-Fi eingeschaltet.
5. Um die Einstellungen zu speichern, die Taste A für 3 Sekunden drücken.

Signallautstärke einstellen

1. ON/OFF⁠ (EIN/AUS) drücken.
2. Um die Geräteeinstellungen zu öffnen, die Taste A für 3 Sekunden drücken.
   
   • Die Nachfüllanzeige für Klarspüler blinkt.
3. Die Taste A wiederholt drücken, bis die LEDs für Clean (Reinigen) und Rinse Aid (Klarspüler) blinken.
4. Die Taste Start (Starten) wiederholt drücken, bis die richtige Signallautstärke eingestellt ist.
   
   0, 1, 2 oder 3 LEDs leuchten entsprechend auf. Der ausgewählte Signalton ertönt.
   Die Werkseinstellung ist Stufe 2.
5. Um die Einstellung zu speichern, die Taste A für 3 Sekunden drücken.

Werkseinstellungen wiederherstellen

1. ON/OFF⁠ (EIN/AUS) drücken.
2. Um die Geräteeinstellungen zu öffnen, die Taste A für 3 Sekunden drücken.
   
   • Die Nachfüllanzeige für Klarspüler blinkt.
3. Die Taste A wiederholt drücken, bis die LEDs für Clean (Reinigen), Rinse Aid (Klarspüler) und Sanitize (Desinfizieren) blinken.
4. Die Taste Start (Starten) drücken.
   • Die LEDs blinken. Das Gerät wird auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.
     

Home Connect®

Dieses Gerät ist netzwerkfähig. Wenn Sie Ihr Gerät mit einem mobilen Endgerät verbinden, können Sie dessen Funktionen über die Home Connect® App steuern.

Die Home Connect® Dienste sind nicht in jedem Land verfügbar. Die Verfügbarkeit der Home Connect® Funktion ist abhängig von der Verfügbarkeit der Home Connect® Dienste in Ihrem Land. Informationen hierzu finden Sie unter: www.home-connect.com.

Um Home Connect® nutzen zu können, müssen Sie zunächst die Verbindung zum WLAN-Heimnetzwerk (Wi-Fi¹) und zur Home Connect® App einrichten.

Die Home Connect® App führt Sie durch den gesamten Registrierungsprozess. Befolgen Sie die Anweisungen in der Home Connect® App, um die Einstellungen vorzunehmen.

¹ Wi-Fi ist eine eingetragene Marke der Wi-Fi Alliance.

Tipps

• Beachten Sie die beiliegenden Home Connect® Unterlagen.
• Befolgen Sie auch die Anweisungen in der Home Connect® App.

Hinweis: Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung und stellen Sie sicher, dass diese auch beim Betrieb des Gerätes über die Home Connect® App beachtet werden.

Home Connect® Schnellstart

Verbinden Sie Ihr Gerät schnell und einfach mit einem mobilen Endgerät.

Home Connect® App einrichten

1. Installieren Sie die Home Connect® App auf Ihrem mobilen Endgerät.
2. Starten Sie die Home Connect® App und richten Sie den Zugang für Home Connect® ein.
   Die Home Connect® App führt Sie durch den gesamten Registrierungsprozess.

Home Connect® einrichten

Voraussetzungen

• Die Home Connect® App ist auf Ihrem mobilen Endgerät installiert.
• Das Gerät empfängt am Aufstellort Signale vom WLAN-Heimnetzwerk (Wi-Fi).

1. Öffnen Sie die Home Connect® App und scannen Sie den folgenden QR-Code.
   
2. Befolgen Sie die Anweisungen in der Home Connect® App.

Home Connect® Einstellungen

Passen Sie Home Connect® an Ihre Bedürfnisse an.

Die Home Connect® Einstellungen finden Sie in den Grundeinstellungen Ihres Gerätes. Welche Einstellungen das Display anzeigt, hängt davon ab, ob Home Connect® eingerichtet wurde und ob das Gerät mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist.

Fernstart

Sie können das Gerät mit Ihrem mobilen Endgerät über die Home Connect® App starten.

Hinweis: Einstellungen können Sie über die Home Connect® App ändern.

Fernstart aktivieren

Voraussetzungen

• Das Gerät ist mit Ihrem WLAN-Heimnetzwerk verbunden.
• Das Gerät ist mit der Home Connect® App verbunden.
• Ein Programm ist ausgewählt.

• Drücken Sie ⁠.
  Wenn Sie die Gerätetür öffnen, wird die Funktion automatisch deaktiviert.
  • Taste leuchtet.

Tipp: Zum Deaktivieren der Funktion drücken Sie ⁠.

Hinweis
Folgende Einstellungen sind über die Home Connect® App möglich:

• Funktion dauerhaft deaktivieren.
• Funktion über die Taste auswählen. Diese Einstellung ist die werkseitige Standardvorgabe.
• Funktion dauerhaft aktivieren. Mit dieser Einstellung ist das Drücken der Taste nicht notwendig.

Ferndiagnose

Der Kundendienst kann über Ferndiagnose auf Ihr Gerät zugreifen, wenn Sie ihn dazu auffordern, Ihr Gerät mit dem Home Connect® Server verbunden ist und Ferndiagnose in dem Land verfügbar ist, in dem Sie das Gerät nutzen.

Tipp: Weitere Informationen und Details zur Verfügbarkeit der Ferndiagnose in Ihrem Land finden Sie im Bereich Service/Support Ihrer lokalen Website: www.homeconnect.com.

Software-Update

Sie können diese Funktion nutzen, um die Software Ihres Gerätes zu aktualisieren, z.B. für Optimierungen, Fehlerbehebungen oder sicherheitsrelevante Updates.

Die Home Connect® App informiert Sie über verfügbare Software-Updates.

Datenschutz

Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz.

Bei der erstmaligen Registrierung Ihres Gerätes in einem mit dem Internet verbundenen Heimnetzwerk übermittelt Ihr Gerät die folgenden Datentypen an den Home Connect® Server (Erstregistrierung):

• Eindeutige Geräte-Identifikation (bestehend aus Gerätekennung sowie der MAC-Adresse des verbauten Wi-Fi Kommunikationsmoduls).
• Sicherheitszertifikat des Wi-Fi Kommunikationsmoduls (zur Sicherstellung einer sicheren Datenverbindung).
• Die aktuelle Software- und Hardwareversion Ihres Gerätes.
• Status einer etwaigen zuvor durchgeführten Zurücksetzung auf Werkseinstellungen.

Diese Erstregistrierung bereitet die Home Connect® Funktionen für die Nutzung vor und ist nur dann erforderlich, wenn Sie die Home Connect® Funktionen erstmalig nutzen möchten.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Home Connect® Funktionen nur mit der Home Connect® App genutzt werden können. Informationen zum Datenschutz können in der Home Connect® App abgerufen werden.

Reinigung und Pflege

Damit Ihr Gerät lange Zeit effizient funktioniert, ist es wichtig, es sorgfältig zu reinigen und zu pflegen.

Reinigen des Spülbehälters

Die Verwendung von chlorhaltigen Reinigungsmitteln kann gesundheitsschädlich sein.

• Verwenden Sie niemals chlorhaltige Reinigungsmittel.

1. Entfernen Sie grobe Verschmutzungen im Innenraum mit einem feuchten Tuch.
2. Geben Sie Spülmittel in die Spülmittelkammer.
3. Wählen Sie das Programm mit der höchsten Temperatur aus.
4. Starten Sie das Programm ohne Geschirr.

Reinigungsmittel

Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Gerätes nur geeignete Reinigungsmittel.
→ "Preventing material damage" (Materialschäden vermeiden)

Tipps zur Gerätepflege

Befolgen Sie die Tipps zur Gerätepflege, um sicherzustellen, dass Ihr Gerät jederzeit ordnungsgemäß funktioniert.

Maßnahme	Nutzen
Wischen Sie die Türdichtungen, die Geschirrspülerfront und das Bedienfeld regelmäßig mit einem feuchten Tuch und Spülmittel ab.	Dies stellt sicher, dass die Geräteteile sauber und hygienisch bleiben.
Wenn das Gerät eine Zeit lang nicht benutzt wird, lassen Sie die Tür leicht geöffnet.	Dies verhindert unangenehme Gerüche.

Filtersystem

Das Filtersystem entfernt grobe Verschmutzungen aus dem Spülzyklus.

1. Mikrofilter
2. Feinfilter
3. Grobsieb

Filter reinigen

Rückstände im Spülwasser können die Filter verstopfen.

1. Prüfen Sie die Filter nach jedem Spülzyklus auf Rückstände.
2. Drehen Sie das Grobsieb gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie das Filtersystem heraus.
   
   • Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in den Spülsumpf fallen.
3. Ziehen Sie den Mikrofilter nach unten ab.
   
4. Drücken Sie die Verriegelungshaken zusammen und nehmen Sie das Grobsieb nach oben heraus .
   
5. Reinigen Sie die Filterelemente unter fließendem Wasser.
   Entfernen Sie vorsichtig den Schmutzrand zwischen Grobsieb und Feinfilter.
6. Setzen Sie das Filtersystem wieder zusammen.
   Achten Sie darauf, dass die Verriegelungshaken des Grobsiebs einrasten.
7. Setzen Sie das Filtersystem in das Gerät ein und drehen Sie das Grobsieb im Uhrzeigersinn.
   • Achten Sie darauf, dass die Pfeilmarkierungen übereinstimmen.
     

Sprüharme reinigen

Kalk und Verschmutzungen im Spülwasser können die Düsen und Lager der Sprüharme blockieren. Reinigen Sie die Sprüharme regelmäßig.

1. Schrauben Sie den oberen Sprüharm ab und ziehen Sie ihn nach unten heraus ⁠.
   
2. Ziehen Sie den unteren Sprüharm nach oben heraus.
   
3. Prüfen Sie die Austrittsdüsen der Sprüharme unter fließendem Wasser auf Verstopfungen und entfernen Sie eventuelle Fremdkörper.
4. Setzen Sie den unteren Sprüharm ein.
   • Der Sprüharm rastet ein.
5. Setzen Sie den oberen Sprüharm ein und schrauben Sie ihn fest.

Fehlerbehebung

Sie können kleinere Probleme an Ihrem Gerät selbst beheben. Bitte lesen Sie die Informationen zur Fehlerbehebung, bevor Sie den Kundendienst kontaktieren. Dies kann unnötige Reparaturkosten vermeiden.

Problem	Ursache und Fehlerbehebung
Vier vertikale LEDs (d.h. die Zyklusdaueranzeigen und die Reinigungsanzeige) leuchten gleichzeitig auf.	Kein Gerätefehler. Der Müllentsorger ist noch angeschlossen oder der Ablaufschlauch ist geknickt. Überprüfen Sie, ob der Stecker des Müllentsorgers entfernt und der Ablaufschlauch nicht geknickt ist.
	Kein Gerätefehler. Die Abdeckkappe der Ablaufpumpe ist locker oder ein Fremdkörper blockiert die Pumpe. Befestigen Sie die Abdeckkappe der Ablaufpumpe, bis sie einrastet, oder reinigen Sie die Ablaufpumpe.
	Filter im Wasseranschluss des Zulauf- oder AquaStop-Schlauchs sind blockiert. Gerät ausschalten. Netzkabelstecker ziehen. Wasserhahn zudrehen. Wasseranschluss abschrauben. Filter aus dem Zulaufschlauch entnehmen. Filter reinigen. Filter wieder in den Zulaufschlauch einsetzen. Wasseranschluss wieder anschrauben. Wasseranschluss auf Dichtigkeit prüfen. Stromversorgung wiederherstellen. Gerät einschalten.
	Zulaufschlauch ist geknickt. Zulaufschlauch knickfrei installieren.
	Wasserhahn ist zugedreht. Wasserhahn aufdrehen.
Vier vertikale LEDs (d.h. die Programmlaufzeitanzeigen und die Rein-Anzeige) blinken alle.	Es liegt ein technisches Problem vor. ON/OFF (EIN/AUS) drücken. Netzkabelstecker des Gerätes ziehen oder den Schutzschalter ausschalten. Mindestens 2 Minuten warten. Netzkabelstecker des Gerätes in eine Steckdose stecken oder den Schutzschalter einschalten. Gerät einschalten. Falls das Problem erneut auftritt: ON/OFF (EIN/AUS) drücken. Wasserhahn zudrehen. Netzkabelstecker ziehen. Kundendienst kontaktieren und den Fehlercode angeben.
Geschirr ist nicht trocken.	Kein Klarspüler verwendet oder Dosiermenge zu gering eingestellt. Klarspüler nachfüllen. Dosiermenge für Klarspüler einstellen. → "Klarspülermenge einstellen"
	Programm oder Programmoption hat keine Trockenphase oder Trockenphase ist zu kurz. Spülprogramm mit Trocknung wählen. Manche Optionstasten verringern das Trocknungsergebnis.
	Wasser sammelt sich in Vertiefungen von Geschirr oder Besteck. Geschirr möglichst schräg stellen.
	Das verwendete Kombinationsmittel hat eine schlechte Trocknungsleistung. Klarspüler zur Verbesserung der Trocknungsleistung verwenden. Anderes Kombinationsmittel mit besserer Trocknungsleistung verwenden.
	Extra Trocknen/Intensivtrocknen zur Verbesserung der Trocknungsleistung nicht aktiviert. Extra Trocknen/Intensivtrocknen aktivieren.
	Geschirr zu früh ausgeräumt oder Trocknungsvorgang noch nicht beendet. Warten bis das Programm beendet ist. Geschirr erst 30 Minuten nach Programmende ausräumen.
	Verwendeter Klarspüler hat eine eingeschränkte Trocknungsleistung. Markenklarspüler verwenden. Öko-Produkte können eine eingeschränkte Wirksamkeit haben.
Besteck ist nicht trocken.	Besteck nicht richtig im Besteckkorb oder in der Besteckschublade angeordnet. An den Berührungspunkten des Bestecks können Tropfen entstehen. Besteck möglichst einzeln anordnen. Berührungspunkte vermeiden.
Geräteinnenraum nach Spülprogramm noch nass.	Kein Fehler. Kondensationstrocknung erzeugt Wassertropfen im Spülbehälter. Dies ist normal. Luftfeuchtigkeit kondensiert an den Innenwänden des Gerätes, läuft ab und wird abgepumpt. Keine Aktion erforderlich.
Speisereste auf dem Geschirr.	Geschirr zu dicht gestellt oder Korb überladen. Geschirr mit ausreichend Abstand anordnen. Die Sprühstrahlen müssen die Geschirroberflächen erreichen. Berührungspunkte vermeiden.
	Rotation des unteren Sprüharmes ist blockiert. Geschirr so anordnen, dass die Rotation des Sprüharmes nicht behindert wird.
	Sprüharmdüsen sind blockiert. Sprüharme reinigen.
	Filter sind verschmutzt. Filter reinigen. → "Filter reinigen"
	Filter sind falsch eingesetzt und/oder nicht eingerastet. Filter korrekt einsetzen. → "Filtersystem" Filter einrasten.
	Gewähltes Spülprogramm ist zu leicht. Intensiveres Spülprogramm wählen.
	Geschirr wurde zu intensiv vorgereinigt. Dann wählen die Sensoren einen leichteren Spülgang. Hartnäckige Reste können nicht vollständig entfernt werden. Nur grobe Speisereste entfernen und Geschirr nicht vorspülen.
	Hohe schmale Behälter in Eckbereichen werden nicht ausreichend ausgespült. Hohe schmale Behälter nicht zu schräg oder in Eckbereichen positionieren.
	Oberkorb rechts und links nicht auf gleicher Höhe eingestellt. Oberkorb links und rechts auf gleiche Höhe einstellen. → "Oberkorb"
Reinigerreste im Gerät	Deckel der Reinigerkammer wird durch Geschirrteile blockiert und öffnet nicht. Geschirr im Oberkorb so anordnen, dass die Tablettensammelschale nicht durch Geschirrteile blockiert wird. → "Geschirr einräumen" Geschirrteile blockieren den Spenderdeckel. Kein Geschirr oder Duftspender in die Tablettensammelschale legen.
	Deckel der Reinigerkammer wird durch die Reiniger-Tab blockiert und öffnet nicht. Die Reiniger-Tab quer, nicht hochkant, in die Reinigerkammer legen.
	Reiniger-Tabs werden im Kurz- oder Schnellprogramm verwendet. Es bleibt nicht genügend Zeit für die Auflösung der Reiniger-Tab. Intensiveres Spülprogramm wählen oder Pulverreiniger verwenden.
	Reiniger kann nach langer Lagerung an Reinigungs- oder Auflösekraft verlieren oder der Reiniger ist verklumpt. Reiniger wechseln.
Wasserflecken auf Kunststoffteilen.	Tropfenbildung auf Kunststoffoberflächen ist physikalisch bedingt nicht zu vermeiden. Wasserflecken sind nach dem Trocknen sichtbar. Intensiveres Programm wählen. Geschirr schräg stellen. → "Geschirr einräumen" Klarspüler verwenden. → "Klarspüler"
Abwischbare oder wasserlösliche Beläge im Geräteinnenraum oder an der Tür.	Es sind Reinigerreste vorhanden. Diese Beläge sind chemisch in der Regel nicht zu entfernen. Reiniger wechseln. Gerät von Hand schrubben.
Hartnäckige weiße Beläge auf dem Geschirr, im Geräteinnenraum oder an der Tür.	Es sind Reinigerreste vorhanden. Diese Beläge sind chemisch in der Regel nicht zu entfernen. Reiniger wechseln. Gerät von Hand schrubben.
	Es wird zu wenig Reiniger verwendet. Reinigerdosierung erhöhen oder Reiniger wechseln.
	Gewähltes Spülprogramm ist zu leicht. Intensiveres Spülprogramm wählen.
Teereste oder Lippenstiftspuren auf dem Geschirr.	Spültemperatur ist zu gering. Programm mit höherer Spültemperatur wählen.
	Es wird zu wenig Reiniger verwendet oder er ist ungeeignet. Geeigneten Reiniger verwenden und Dosieranleitung des Herstellers beachten.
	Geschirr wurde zu intensiv vorgereinigt. Dann wählen die Sensoren einen leichteren Spülgang. Hartnäckige Reste können nicht vollständig entfernt werden. Nur grobe Speisereste entfernen und Geschirr nicht vorspülen.
Es gibt farbige Beläge (blau, gelb, braun) im Geräteinnenraum oder auf Edelstahlgeschirr, die schwer oder gar nicht zu entfernen sind.	Die Belagsbildung ist auf Inhaltsstoffe von Gemüse (Kohl, Sellerie, Kartoffeln, Nudeln etc.) oder Leitungswasser (Mangan) zurückzuführen. Gerät reinigen. Beläge können mit einer maschinellen Reinigung oder einem Maschinenreiniger entfernt werden. Es ist eventuell nicht immer möglich, Beläge vollständig zu entfernen, aber sie sind gesundheitlich unbedenklich.
	Die Belagsbildung ist auf Metallbestandteile an Silber- oder Aluminiumgeschirr zurückzuführen. Gerät reinigen. Beläge können durch Mechanische Reinigung oder einen Maschinenreiniger entfernt werden. Ein vollständiges Entfernen der Beläge ist nicht immer möglich, sie sind jedoch gesundheitlich unbedenklich.
Kunststoffteile im Gerät sind verfärbt.	Kunststoffteile im Gerät können sich im Laufe der Lebensdauer des Geschirrspülers verfärben. Verfärbungen können entstehen und beeinträchtigen die Funktion des Gerätes nicht.
Kunststoffteile sind verfärbt.	Spültemperatur ist zu niedrig. Programm mit höherer Spültemperatur auswählen.
	Geschirr wurde zu intensiv vorgereinigt. Die Sensoren wählen daraufhin ein leichteres Programm. Hartnäckige Reste können nicht vollständig entfernt werden. Nur grobe Speisereste entfernen und Geschirr nicht vorspülen.
Auf Gläsern, Glaswaren mit metallischem Aussehen und Besteck befinden sich entfernbare Schlieren.	Dosiermenge des Klarspülers ist zu hoch eingestellt. Klarspülersystem auf eine niedrigere Einstellung stellen. → "Setting the amount of rinse aid" (Einstellen der Klarspülerdosiermenge)
	Klarspüler wurde nicht eingefüllt. Klarspüler einfüllen. → "Adding rinse aid" (Klarspüler einfüllen)
	Reinigerreste im Klarspülgang vorhanden. Deckel der Reinigerkammer ist durch Geschirr blockiert und öffnet nicht vollständig. Geschirr im Oberkorb so anordnen, dass die Tab-Auffangschale nicht durch Geschirrteile verdeckt wird. → "Loading dishware" (Geschirr einräumen) Geschirrteile blockieren den Spülmittelfachdeckel. Geschirrteile oder Duftspender nicht in die Tab-Auffangschale stellen.
	Geschirr wurde zu intensiv vorgereinigt. Die Sensoren wählen daraufhin ein leichteres Programm. Hartnäckige Reste können nicht vollständig entfernt werden. Nur grobe Speisereste entfernen und Geschirr nicht vorspülen.
Irreversible Glaseintrübung.	Gläser sind nicht spülmaschinenfest, nur spülmaschinengeeignet. Spülmaschinenfeste Gläser verwenden. Gläser sind meist nur spülmaschinengeeignet, d.h. längerfristige Abnutzung bzw. Veränderung ist zu erwarten. Lange Dampfphase (Standzeit nach Programmende) vermeiden. Programm mit niedrigerer Temperatur verwenden. Reiniger mit Glasschutzkomponente verwenden.
Reinigerreste sind in der Reinigerkammer oder der Tab-Auffangschale vorhanden.	Sprüharmen waren durch Geschirrteile blockiert, dadurch wurde der Reiniger nicht ausgespült. Kontrollieren, ob die Sprüharme nicht blockiert sind und sich frei drehen können.
	Reinigerkammer war feucht beim Einfüllen des Reinigers. Reiniger nur in die trockene Reinigerkammer einfüllen.
Übermäßige Schaumbildung tritt auf.	Handspülmittel ist in das Klarspülerfach gelangt. Klarspüler sofort in das Fach einfüllen. → "Adding rinse aid" (Klarspüler einfüllen)
	Klarspüler wurde verschüttet. Klarspüler mit einem Tuch entfernen.
	Verwendeter Reiniger oder Maschinenpflegemittel führt zu starker Schaumbildung. Reiniger fabrkat wechseln.
Verbindung zum Heimnetzwerk nicht hergestellt.	WLAN am Router ist nicht aktiv. Kontrollieren Sie die WLAN-Verbindung Ihres Routers.
WLAN-Anzeige blinkt.	Verbindung zum Heimnetzwerk nicht verfügbar. WLAN-Verbindung am Router aktivieren.
Home Connect kann nicht korrekt ausgeführt werden.	Home Connect falsch eingestellt. Beachten Sie die beiliegenden Unterlagen für Home Connect®.
	Ein technischer Fehler liegt vor. Beachten Sie die Informationen zum Support in den beiliegenden Unterlagen für Home Connect®.
Nachfüllanzeige für Klarspüler leuchtet.	Kein Klarspüler. Klarspüler einfüllen. Dosiermenge des Klarspülers einstellen. → "Setting the amount of rinse aid" (Einstellen der Klarspülerdosiermenge)
Nachfüllanzeige für Klarspüler leuchtet nicht.	Klarspülersystem ist ausgeschaltet. Klarspülermenge einstellen. → "Setting the amount of rinse aid" (Einstellen der Klarspülerdosiermenge)
Alle LEDs leuchten oder blinken.	Elektronik hat eine Störung erkannt. Hauptschaltertaste ca. 4 Sekunden lang drücken. → "Controls" (Bedienelemente) Das Gerät wird zurückgesetzt und neu gestartet. Falls der Fehler erneut auftritt: Gerät ausschalten. Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherungskasten ausschalten. Mindestens 2 Minuten warten. Sicherung im Sicherungskasten einschalten oder Netzstecker einstecken. Gerät einschalten. Falls der Fehler erneut auftritt: Kundendienst kontaktieren. → "Customer Service" (Kundendienst)
Wasser bleibt am Programmende im Gerät stehen.	Filtersystem oder Bereich unter den Filtern ist blockiert. Filter reinigen. Ablaufpumpe reinigen.
	Programm ist noch nicht beendet. Warten, bis das Programm beendet ist oder das Programm mit Reset (Zurücksetzen) abbrechen. → "Terminating the wash cycle" (Waschzyklus beenden)
Gerät lässt sich nicht einschalten oder bedienen.	Software-Update wird durchgeführt. Warten, bis das Software-Update abgeschlossen ist.
	Gerätefunktionen sind ausgefallen. Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten. Mindestens 2 Minuten warten. Gerät wieder mit der Stromversorgung verbinden. Gerät einschalten.
Gerät startet nicht.	Die Sicherung hat ausgelöst. Zugehörige Sicherung kontrollieren.
	Netzkabel ist nicht eingesteckt. Kontrollieren, ob die Steckdose funktioniert. Kontrollieren, ob der Netzstecker korrekt in der Steckdose und am Geräteheck eingesteckt ist.
	Gerätetür ist nicht richtig geschlossen. Gerätetür schließen.
Spülvorgang startet automatisch.	Sie haben nicht bis zum Programmende gewartet. → "Terminating the wash cycle" (Waschzyklus beenden)
Gerät stoppt während des Programms oder schaltet ab.	Gerätetür ist nicht richtig geschlossen. Gerätetür schließen.
	Strom- und/oder Wasserversorgung wurde unterbrochen. Stromversorgung prüfen. Wasserzufuhr prüfen.
	Oberkorb drückt an Innentür und verhindert sicheres Schließen der Gerätetür. Kontrollieren, ob die Geräterückwand durch eine Steckdose oder einen nicht entfernten Schlauchhalter eingedrückt wird. Geschirr so anordnen, dass keine Teile über den Korb hinausragen und das ordnungsgemäße Schließen der Gerätetür verhindern.
Gerätetür lässt sich nicht schließen.	Türschloss wurde aktiviert. Gerätetür mit stärkerem Kraftaufwand schließen.
	Tür lässt sich aufgrund der Installationsweise nicht schließen. Kontrollieren, ob das Gerät richtig eingebaut wurde. Im geschlossenen Zustand darf die Gerätetür, deren Dekor oder angebrachte Teile nicht an benachbarte Schränke oder die Arbeitsplatte stoßen.
Deckel der Reinigerkammer lässt sich nicht schließen.	Reinigerkammer oder Deckel sind durch klebrige Reinigerreste blockiert. Reinigerreste entfernen.
Füllventile erzeugen klopfende Geräusche.	Verursacht durch die Hausinstallation. Kein Fehler am Gerät vorhanden. Beeinträchtigt die Funktion des Gerätes nicht. Kann nur in der Hausinstallation behoben werden.
Geräuschpegel variiert	Der Geräuschpegel kann variieren, je nachdem, welche Art von Geschirr eingeladen ist und wo es platziert ist. Stellen Sie sicher, dass das Geschirr möglichst stabil eingeladen ist, auf den Stäben aufliegt und sich nicht gegenseitig berührt. → "Loading dishware" (Geschirr einräumen)
	Sprüharm stößt an Geschirr. Geschirr so anordnen, dass die Sprüharme nicht an das Geschirr stoßen.
	Bei geringer Beladung schlagen die Wasserstrahlen direkt an den Bottich. Geschirr gleichmäßig verteilen. Gerät mit mehr Geschirr beladen.
	Leichte Geschirrteile bewegen sich während des Spülvorgangs. Positionieren Sie leichte Geschirrteile sicher.

Ablaufpumpe reinigen

Große Speisereste oder Fremdkörper können die Ablaufpumpe blockieren. Sobald das Spülwasser nicht mehr richtig abläuft, muss die Ablaufpumpe gereinigt werden.

Es können sich scharfe Gegenstände, wie z.B. Glasscherben, in der Ablaufpumpe befinden.

• Seien Sie vorsichtig beim Entfernen von Teilen zur Reinigung.

1. Gerät vom Stromnetz trennen.
2. Ober- und Unterkorb entnehmen.
3. Filtersystem entnehmen.
4. Wasser ausschöpfen.
   Gegebenenfalls einen Schwamm verwenden.
5. Pumpenabdeckung mit einem Löffel abhebeln und am Kreuzstück anfassen.
   
6. Pumpenabdeckung schräg nach innen anheben und herausnehmen.
   • Nun kann man mit der Hand das Flügelrad erreichen.
7. Speisereste oder Fremdkörper im Bereich des Flügelrades entfernen.
8. Pumpenabdeckung einsetzen und andrücken .
   
   • Die Pumpenabdeckung rastet ein.
9. Filtersystem einbauen.
10. Ober- und Unterkorb einsetzen.

Transport, Lagerung und Entsorgung

Gerät ausbauen

1. Gerät vom Stromnetz trennen.
2. Wasserhahn zudrehen.
3. Ablaufanschluss lösen.
4. Wasseranschluss lösen.
5. Eventuelle Schrauben lösen, mit denen das Gerät an Schrankteilen befestigt ist.
6. Sockelblende entfernen, falls vorhanden.
7. Gerät vorsichtig mitsamt dem dahinterliegenden Schlauch herausziehen.

Urlaub und Lagerung

HINWEIS:
Vorbereitung Ihres Geräts für den Urlaub

• Bevor Sie in den Urlaub fahren, drehen Sie bei wärmerem Wetter nicht nur das Hauptventil ab, sondern auch die Wasserzufuhr an der dem Geschirrspüler nächstgelegenen Stelle. Befolgen Sie bei kälterem Wetter die Anweisungen zum Überwintern Ihres Geräts unten.

Überwintern Ihres Geräts

• Wenn Ihr Geschirrspüler längere Zeit an einem Ort, an dem Gefriertemperaturen herrschen (Ferienhaus oder während einer Urlaubsperiode), nicht benutzt wird, lassen Sie Ihren Geschirrspüler von einem autorisierten Serviceanbieter winterfest machen.

Gerät transportieren

Um Schäden am Gerät zu vermeiden, entleeren Sie es vor dem Transport.

Hinweis: Transportieren Sie den Geschirrspüler immer aufrecht, um zu verhindern, dass Restwasser in die Steuerung des Geräts gelangt und dieses beschädigt.

1. Geschirr aus dem Gerät nehmen.
2. Lose Teile sichern.
3. Wasserhahn aufdrehen.
4. Gerät einschalten.
5. Das Programm mit der höchsten Temperatur auswählen.
6. Programm starten.
7. Um das Gerät zu entleeren, das Programm nach ca. 4 Minuten beenden.
   → "Terminating the wash cycle" (Spülzyklus beenden)
8. Gerät ausschalten.
9. Wasserhahn zudrehen.
10. Um das Restwasser aus dem Gerät zu entleeren, den Zulaufschlauch abnehmen und das Wasser abfließen lassen.

Entsorgung Ihres Altgeräts

Eine umweltgerechte Entsorgung ermöglicht die Wiederverwertung wertvoller Rohstoffe.

Vermeiden Sie beim Entsorgen das Risiko des Einschließens.

• Gerät von der Steckdose trennen.
• Stromkabel durchschneiden und die Tür beim Entsorgen des Geräts entfernen.
• Informieren Sie sich in Ihrer Region über Recyclingprogramme für Großgeräte.

Kundendienst

Bei jeder Garantiereparatur stellen wir sicher, dass Ihr Gerät von einem autorisierten Serviceanbieter unter Verwendung von Original-Ersatzteilen repariert wird. Wir verwenden für alle Reparaturen ausschließlich Original-Ersatzteile.

Detaillierte Informationen zur Garantiezeit und den Garantiebedingungen finden Sie in der Erklärung zur eingeschränkten Produktgarantie, bei Ihrem Händler oder auf unserer Website.

Wenn Sie den Kundendienst kontaktieren, benötigen Sie die Modellnummer (E-Nr.), die Produktionsnummer (FD) und die fortlaufende Nummerierung (Z-Nr.) Ihres Geräts.

USA:
1-800-944-2904
www.bosch-home.com/us/owner-support/get-support
www.bosch-home.com/us/shop

CA:
1-800-944-2904
www.bosch-home.ca/en/service/get-support
www.bosch-home.ca/en/service/cleaners-and-accessories

Für Unterstützung bei der Verbindung mit Home Connect® können Sie die Anweisungen auch hier einsehen:
www.home-connect.com/us/en/help-support/set-up

Modellnummer (E-Nr.), Produktionsnummer (FD) und fortlaufende Nummerierung (Z-Nr.)

Die Modellnummer (E-Nr.), die Produktionsnummer (FD) und die fortlaufende Nummerierung (Z-Nr.) finden Sie auf dem Typenschild des Geräts.

Das Typenschild befindet sich im Inneren der Gerätetür.

Wenn Sie sich die Details Ihres Geräts und die Telefonnummer des Kundendienstes notieren, können Sie diese schnell wiederfinden.

Technische Daten

Gewicht	Max.: 60 kg/132 lbs
Spannung	120 V, 60 Hz
Leistungsaufnahme	1440 W
Sicherung	12 A
Wasserdruck	Min. 7.25 psi (50 kPa) Max. 145 psi (1000 kPa)
Zulaufmenge	Min. 2.6 gal/min
Wassertemperatur	Kaltwasser. Warmwasser max.: 140°F/ (60°C)
Beladungskapazität	16 Maßgedecke

Informationen zu freier und Open-Source-Software

Dieses Produkt enthält Softwarekomponenten, die von den Urheberrechtsinhabern als freie oder Open-Source-Software lizenziert sind.

Die anwendbaren Lizenzinformationen sind auf Ihrem Hausgerät gespeichert. Sie können die anwendbaren Lizenzinformationen auch über Ihre Home Connect® App abrufen: "Profile (Profil) -> Legal information (Rechtliche Informationen) -> License Information (Lizenzinformationen)".¹ Sie können die Lizenzinformationen auf der Produktwebsite der Marke herunterladen. (Bitte suchen Sie auf der Produktwebsite nach Ihrem Gerätemodell und zusätzlichen Dokumenten). Alternativ können Sie die relevanten Informationen unter ossrequest@bshg.com oder bei der BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Deutschland anfordern.

Der Quellcode wird Ihnen auf Anfrage zur Verfügung gestellt. Bitte senden Sie Ihre Anfrage an ossrequest@bshg.com oder die BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Deutschland.

Betreff: „OSSREQUEST" (OSS-ANFRAGE)

Die Kosten für die Bearbeitung Ihrer Anfrage werden Ihnen in Rechnung gestellt. Dieses Angebot ist drei Jahre ab Kaufdatum oder mindestens so lange gültig, wie wir Support und Ersatzteile für das betreffende Gerät anbieten.

¹ Je nach Gerätespezifikationen

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

Lesen Sie alle Anweisungen vor Gebrauch sorgfältig durch. Diese Vorsichtsmaßnahmen verringern das Risiko von Stromschlägen, Bränden und Personenschäden. Bei der Verwendung von Küchengeräten müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden.

Sicherheitsdefinitionen

Hier finden Sie Erklärungen zu den in diesem Handbuch verwendeten Sicherheitshinweisen.

Dies weist darauf hin, dass Tod oder schwere Verletzungen durch Nichtbeachtung dieses Warnhinweises eintreten können.

Dies weist darauf hin, dass leichte oder mittelschwere Verletzungen durch Nichtbeachtung dieses Warnhinweises eintreten können.

HINWEIS:
Dies weist darauf hin, dass Schäden am Gerät oder Eigentum durch Nichtbeachtung dieses Hinweises eintreten können.

Hinweis: Dies weist auf wichtige Informationen und/oder Tipps hin.

Allgemeine Informationen

Um das Risiko von Brand, Stromschlag oder schweren Verletzungen zu reduzieren, beachten Sie Folgendes.

• Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät verwenden.
• Bewahren Sie die mitgelieferten Dokumente für zukünftige Bezugnahme oder für den nächsten Besitzer an einem sicheren Ort auf.
• Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es während des Transports beschädigt wurde.
• Schwere Produktschäden und/oder Verletzungen können durch die Verwendung von unqualifizierten Servicetechnikern oder Nicht-Originalteilen entstehen. Alle Reparaturen müssen von einem autorisierten Serviceanbieter unter Verwendung ausschließlich originaler Ersatzteile durchgeführt werden.
• Für den Haushalt zertifizierte Geschirrspüler nach NSF/ANSI 184 sind nicht für lizenzierte Lebensmittelbetriebe bestimmt.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie dieses Gerät nur:

• Zum Reinigen von Haushaltsgeschirr.
• Für den normalen Hausgebrauch und in geschlossenen Räumen in einer Wohnumgebung.
• Bis zu einer Höhe von 13.100 Fuß (4000 m) über dem Meeresspiegel.

Eingeschränkte Verwendung

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis bestimmt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

Erdungsanweisungen

Dieses Gerät muss an ein metallenes, permanentes Verdrahtungssystem geerdet werden, oder ein Geräteerdungsleiter muss mit den Stromkreisleitern verlegt und an den Erdungsanschluss oder die Erdungsleitung des Geschirrspülers angeschlossen werden. Weitere Informationen zu den elektrischen Anforderungen finden Sie in der mit diesem Geschirrspüler gelieferten Installationsanleitung.

Eine unsachgemäße Verbindung des Geräteerdungsleiters kann zu Stromschlaggefahr führen.

• Dieses Gerät muss geerdet sein. Im Falle einer Fehlfunktion oder eines Ausfalls verringert die Erdung das Risiko eines Stromschlags, indem sie einen Pfad des geringsten Widerstands für den elektrischen Strom bietet. Dieses Gerät ist mit einem Kabel ausgestattet, das einen Geräteerdungsleiter hat. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker oder einen autorisierten Servicevertreter, wenn Sie Zweifel haben, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist.

Sichere Verwendung

Beachten Sie diese Sicherheitshinweise bei der Verwendung des Geräts.

Um das Risiko schwerer Verletzungen zu reduzieren, beachten Sie Folgendes.

• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie diesen Geschirrspüler verwenden.
• Verwenden Sie diesen Geschirrspüler nur für seine bestimmungsgemäße Funktion, nämlich das Spülen von haushaltsüblichem Geschirr und Küchenutensilien, die als spülmaschinenfest eingestuft sind.
• Verwenden Sie nur Reinigungs- oder Spülmittel, die für die Verwendung in einem Geschirrspüler empfohlen werden, und bewahren Sie diese außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Missbrauchen Sie die Tür oder die Geschirrkörbe des Geschirrspülers nicht, setzen Sie sich nicht darauf und stellen Sie sich nicht darauf.

Unter bestimmten Bedingungen kann sich in einem Heißwassersystem, das zwei Wochen oder länger nicht benutzt wurde, Wasserstoffgas bilden. Wasserstoffgas ist explosiv.

• Bevor Sie einen Geschirrspüler benutzen, der an ein Heißwassersystem angeschlossen ist, das zwei Wochen oder länger nicht benutzt wurde, drehen Sie alle Warmwasserhähne auf und lassen Sie das Wasser aus jedem Hahn mehrere Minuten lang laufen. Dadurch wird angesammeltes Wasserstoffgas freigesetzt. Da das Gas explosiv ist, rauchen Sie in dieser Zeit nicht und verwenden Sie keine offene Flamme.

Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden, beachten Sie Folgendes.

• Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Wohnräumen gemäß der Installationsanleitung.
• Setzen Sie das Gerät niemals starker Hitze oder Feuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie keine Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger zur Reinigung dieses Geräts. Andernfalls kann sich überschüssige Feuchtigkeit ansammeln.

Um das Verletzungsrisiko beim Beladen mit Spülgut zu vermeiden, beachten Sie Folgendes.

• Platzieren Sie scharfe Gegenstände so, dass sie die Türdichtung wahrscheinlich nicht beschädigen.
• Laden Sie Messer und andere scharfe Utensilien mit den Griffen nach oben, um das Risiko von Schnittverletzungen zu reduzieren.
• Waschen Sie keine Kunststoffartikel, es sei denn, sie sind als „spülmaschinenfest“ oder gleichwertig gekennzeichnet. Für nicht so gekennzeichnete Kunststoffartikel überprüfen Sie die Empfehlungen des Herstellers.
• Betreiben Sie Ihren Geschirrspüler nicht, wenn nicht alle Verkleidungen angebracht sind.
• Manipulieren oder überbrücken Sie keine Bedienelemente und Verriegelungen.

Beachten Sie für die sichere Pflege und den Betrieb Ihres Geräts Folgendes.

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Gebrauchsanweisungen auf den Etiketten der Reinigungs- und Klarspülprodukte.
• Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien wie bleichmittelhaltige Produkte zur Reinigung Ihres Geschirrspülers. Einige bleichmittelhaltige Produkte können Ihren Geschirrspüler beschädigen und Gesundheitsgefahren darstellen!
• Seien Sie immer vorsichtig, wenn Sie die Tür während oder nach einem Spülgang öffnen, da heißes Wasser oder Dampf entweichen kann. Öffnen Sie die Tür erst vollständig, wenn die Wassergeräusche aufgehört haben und der Dampf abgeklungen ist.
• Um Bodenschäden und mögliches Schimmelwachstum zu vermeiden, lassen Sie keine nassen Bereiche um oder unter dem Geschirrspüler zurück.

HINWEIS:

Wasser- und Stromabschaltung

• Es wird dringend empfohlen, dass sich der Endverbraucher mit dem Verfahren zur Absperrung der Wasserzufuhr und dem Verfahren zur Absperrung der Stromversorgung vertraut macht. Weitere Informationen finden Sie in der Installationsanleitung oder wenden Sie sich an Ihren Installateur.

Risiko für Kinder

Beachten Sie diese Sicherheitshinweise, wenn Kinder in Ihrem Haushalt leben.

Um das Verletzungsrisiko für Kinder zu reduzieren, beachten Sie Folgendes.

• Erlauben Sie Kindern nicht, im oder auf dem Geschirrspüler zu spielen.
• Wenn Kinder alt genug sind, um das Gerät zu bedienen, liegt es in der Verantwortung der Eltern/Erziehungsberechtigten, sicherzustellen, dass die Kinder von qualifizierten Personen in sichere Praktiken eingewiesen werden.
• Entfernen Sie die Geschirrspülertür zum Spülraum, wenn Sie einen alten Geschirrspüler zur Wartung entfernen oder entsorgen.

Warnhinweise gemäß California Proposition 65

Dieses Produkt kann eine Chemikalie enthalten, die dem Staat Kalifornien bekannt ist und Krebs oder Fortpflanzungsschäden verursachen kann. Daher kann die Verpackung Ihres Produkts die folgende, von Kalifornien vorgeschriebene Kennzeichnung tragen:

Vermeidung von Sachschäden

HINWEIS:

Scharfe Chemikalien wie bleichmittelhaltige Produkte können Ihren Geschirrspüler beschädigen.

• Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien wie bleichmittelhaltige Produkte zur Reinigung Ihres Geschirrspülers.

Bestimmte Reinigungsprodukte können das Gerät beschädigen.

• Verwenden Sie keinen Dampfreiniger.
• Um die Oberfläche des Geräts nicht zu zerkratzen, verwenden Sie keine Schwämme mit rauer Oberfläche oder scheuernde Reinigungsmittel.

Edelstahlpolitur vermeiden

• Verwenden Sie keine Edelstahlpolitur auf Oberflächen mit Anti-Fingerprint-Beschichtung oder schwarzem Edelstahl.

Austretender Wasserdampf kann die Schränke beschädigen.

• Lassen Sie das Gerät nach Programmende etwas abkühlen, bevor Sie die Tür öffnen.

Schützen Sie Ihr Gerät vor den Elementen.

• Vor Frost schützen, um mögliche Schäden am Füllventil zu vermeiden. Durch Frost verursachte Schäden sind nicht von der Garantie abgedeckt.

Referenzen

• MyBosch - Persönliche Produktregistrierung für Bosch Hausgeräte
• Verbinden Sie Ihren Haushalt | Home Connect
• AUDIOVISIONS
• Kundendienst I Bosch
• Bosch Hausgeräte | Bosch Reiniger, Filter, Zubehör & Ersatzteile Shop
• Service - Support erhalten | Bosch Hausgeräte
• Reiniger & Zubeh**SIGNouml;r | Bosch Hausgeräte
• Hilfe & Support | Home Connect

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bosch SHV53CM3N - Geschirrspüler 24" Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen