topstar ERGO S'COOL Montage- Und Gebrauchsanleitug

MONTAG E- UND GEBRAUCHSANWEISU NG
D
LY ASSEMB INSTRUCTI ONS
NS INSTRUCTIO DE MONTAG
F
NI ISTRIJZIO D'USO EDl MONTAGGIO
INSTRUCCION ES DE MONTAJE
E
DI E RKHTI GE FLEG E me R eivtg d ePdsterte &
rüht rughotfm Haådtv*n
in Idobgede n noåie}en. E imJbeåndtn9<)
Fd 91B _ weden N.ISTNJfH/RBd TEN
dur ot md Foåver etf#en! ROLL EN UNO Ihr Etguhl Ét W inn*mi * unsten een füTeppkhbden
auqe" M. Hrtüm Se
(ZB-
entstcn dar GUNG: ENTSOR
Wder«væt ang de eirgrd
me r ur+eåtmEntßgu ng. G: MHTUN Etede,
und
ER PROP The uphdster ed
ed wit &m h chßldd ( Eari ng ogen t whic h is not
reqda ord retqhten
WORKÆG ON T HE PNEUUT REPIÆÆG/ I( S' SPRING
reke tie pnaMi c ORSMD FLOO CAST RS:
x cape To u g choi r chad mug ug
rnecu e f ugd flws (eg. porwerr
flu for p roted m in oditim t o the h ord
no Ecb &y fr cm darncg z in d"re to
in eernentd ptdediom
ld DJthc ty cbwt to t in cn eriraynentc }y
fm ond d the ofqjfftxotim
ON ENTRETEN:lespomesap LEB itaméespmnt
Wes pkes e n *fique *Wit iteetretenue s
intT& tws k vsgge s e enflåK&s
10 T/TAVAI.X REMPLÅCENEK SURRESSOR T
le de ler*er. ROULET TES ET S OLS: c htiz 'dome e st
.zttn En m ésenc ede sd AS
par k dus p u set* (p. . Pierre)
r utise en Gs rodette s pwsd un de
pwv ms men dre oucur t revtg±té ks damages
enf mtset k s éhrni ner pot 10 du r ec,da ge dons hmüit de 1 0
oupri s de Kire odministT Ü bde les
Te nilhrsd e prté e desbé bés et d espe hts nfontskspet ites
en du CétaHfement.
LA GUS TA WUTENZI NE: 10 pubo PMi irnbatte essee
e le in *stim Tun ewe montenut e pite con d etegenti
egrive o intydregck n tune c ea *inc
SOSTITIJDNE/ UVORI SUI
effettt Üi do pnn&veödzzcto te grpMunarnm
rud e rnqztte. Per ipcWnen i rigiutinoreinhæ
* piogr wff&nl e oddtu e o. ocoginmt
e pa pirneti r igidi un t*petc di rud repent* inccmrnetdo
di dech respordhi per oentu&
debomb e gnoh* do vonfime 1ri±o,
o, infamo ser€i ri Yknm&azio ne kxdei
i nwld kpati*Cde i rrmsn iNJCået ti di i mbdqgio
EL a - IIDAD O C&. CORRE In de mezß top"as puede
dos tcgzc lcs i ezus de *tico mæærse
oest &' d"dcs W TUIMIEN TO: Pot foo,
otar&as taqr&l uno * erccül de 10
D E / TRÆ AJOS EL R ESO RTEDE
uENS Y P60S: Cano est&dM, —c
(p. —et, U do, Irnndo)
m Vdm ILcimEn no
s e (IÖN DE D SECH EIJMNA OS: 'knterqo bs motedes
cmbie nta purlo
ase infom de dehsmétO &l ebminoti de
de mueios hs
IAR Gmb TOPS H I Augsbur ger Str. 29| D- •86863 Langenneufn
AND INSTRUCTIO NS
E ET D'EMPLOI
Y DE
hmd&bhenuterretrvggnntå Mf*en. L Kutststofftet%
gem MING: æ te
Gren
DER GASFEDE R: DS zekgen de GO'
Be
lcnint)rnüS%l
h FAda
Se Kndan fan urd
hct. iTfmre be
*und Etgicknggefoh ud
bem d ined. UNTENAN CE: Flea* che& ond pk.'9in
cmnedims w+od toirrooied safety! th use t he iffris s hadd the
qodfied persnelcmrwiote nstrudim we p emitted
is fitted as s trdadcastrs braes
had cc%. I ft is usd hord flays (eg ties m), this
bnüm), dso h aw tougcfindotd
to c6d domge to the 8 0M. We s hd
DISPOMI: Keep the g nånging mterids
gnd h em for r ecang. Men t he its uzfultine,
mome CUTION: Keep d packngng
des nettcnnts pas üediiJés UNTENAN(E
les r txcrds i ßltbåes øarité !Dons
PXEUUTIWE prgnnd i litÉ est d'exkutu
en Série de rmlettes
routes *dales par s d dot. tette mem öprndre
le cos de s sensiHe (p. ptyquet, hége, *éré), vws dea
du u" afin d e ne pcs d ét&icer En c cs de
émt.jek ELI"ATIN:k Wemb%ge
deremomnem ent. Quond 10 c hou ouro fait
d'une &nnatim d ons k resped de remirmrement.
piices qi étre les w chetsfferruog e
effemn *Oitidetergenti repeat incornmedo.
pak) tr.a od".
10
AGAS: I 010 s ostituhone depigmi cgos p osmo essee
E PMMENTI• Lo sedi
di m cssimo npcgte rtJMe Pe ipcånmti rigidi resistenti
ipcmmtiigid' sensui (odprwet, SJghen lomincto)
nm pn4rnetm h di r nmcota
donni qWTWENT C imoteriab irbdoggio
cosi doMelo dd'rnåente. Wordo seda ho t errnnoto
e&gico. ÅTTENZM.• Tewe kntano doprtato di
e prido di n omento e posue ingefie.
rdzorg c m products de En*ccanaodes rrux&s
Errocs de li*zodoméstitos we no dermsiodo
las u nimes ctrn&dcs yenchufodcs periditomente y
En t d no
instnidoeindot troåaios tortes de g u obia w
equipodo tm hedaspo
durn En pißdurostcbust(b (p. efi medido.
cEs rudas pam eas 'fizor urn prdedcro
no csutrü respmqEdd pr
de ernåå* de y, de h
t*npq an w urnilistrociön
(UNO: d*
peweias hs yhsbnias de
och I www.twstard e I kundensenfte@topst or.de
LIEFERUMFANG
FOR USE
14
de hbeem
æsttndté hf
(Z.B. Fkm, Yd')
Ikhmg f üeventLA
inhtuæ dB
mth W .
be
'owork
de#nd fuuse on
o
o
OJtretch of
O
check wth
bogs md fh
000
medesccpitonnK
Vdie ressena
ccas, ne
des hovoux
fren
dons cecossuffirc
nws
hors de gytée Es
tenvs
ATTENTm:
k fins * fiques
Erificore
In mesto
wie di
(cd e s
mz•nnzo
e
ogreqvth
copretodas
En
En piß
que pcs&nente
dd
ld pn
csfixja o
ERGO *COOL
41
13
o
o
o
MADE IN
GERMANY