mPTech huslog X-Power Bedienungsanleitung
250w akku-staubsauger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Odkurzacz bezprzewodowy X-Power 250W
Punkt dostarczania sprzętu:
mPTech sp. z o.o.
ul. Krakowska 119
50-428 Wrocław
Zaprojektowano w Polsce
Wyprodukowano w Chinach
PL .................................................................................................................................................... 1
EN ................................................................................................................................................ 12
DE ............................................................................................................................................... 22
ES ................................................................................................................................................ 33
FR ............................................................................................................................................... 44
IT ................................................................................................................................................ 55
CZ .............................................................................................................................................. 66
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Polska
Producent:
mPTech sp. z o.o.
ul. Nowogrodzka 31
00-511 Warszawa
Infolinia: (+48) 71 71 77 400
E-mail: info@huslog.eu
Strona www: huslog.eu
1
Polska
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für mPTech huslog X-Power
- Seite 1 INSTRUKCJA OBSŁUGI Odkurzacz bezprzewodowy X-Power 250W Punkt dostarczania sprzętu: Producent: mPTech sp. z o.o. mPTech sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polska Polska Infolinia: (+48) 71 71 77 400 Zaprojektowano w Polsce E-mail: info@huslog.eu Wyprodukowano w Chinach Strona www: huslog.eu...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
PL © 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone 1. Bezpieczeństwo użytkowania ............2 2. Specyfikacja techniczna ..............5 2.1 Dane techniczne ............................. 5 2.2 Zawartość opakowania ........................5 3. Obsługa urządzenia ................. 7 4. Czyszczenie urządzenia ..............9 5. Objaśnienie symboli ..............10 6. - Seite 3 PL © 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone osoby dorosłej. Urządzenie należy odłączyć od sieci energetycznej przed rozpoczęciem jego czyszczenia oraz wymianą akcesoriów. Nie używaj urządzenia jeśli posiada widoczne ślady uszkodzeń. —NIE RYZYKUJ— • Nie włączaj i nie użytkuj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
- Seite 4 PL © 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone • Nie używaj odkurzacza do zbierania łatwopalnych substancji, takich jak benzyna i nie używaj go w takich miejscach, gdzie podobne substancje mogą być obecne. • Nie stawaj i nie siadaj na urządzeniu. • Nie narażaj urządzenia na zassanie przedmiotów mogących uszkodzić...
-
Seite 5: Specyfikacja Techniczna
PL © 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone —AKUMULATORY— Unikaj wystawiania wbudowanego akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C lub powyżej 45°C). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na jego żywotność. Unikaj kontaktu akumulatora płynami i metalowymi przedmiotami, mogą one doprowadzić do całkowitego lub częściowego jego uszkodzenia. - Seite 6 5. Klapka pojemnika na kurz 13. Zasilacz 6. Zespół filtrujący Uchwyt ścienny 7. Przyłącze rury Kołki montażowe (2 szt.) 8. Rura aluminiowa Akcesoria do kupienia u producenta: rura aluminiowa, elektroszczotka, akumulator, filtry HEPA Kontakt: (071) 71 77 400 lub pomoc@mptech.eu...
-
Seite 7: Obsługa Urządzenia
PL © 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone 3. Obsługa urządzenia Zasilacz należy podłączać wyłącznie do gniazda sieci elektrycznej o parametrach zgodnych z parametrami zasilania podanymi na tabliczce znamionowej zasilacza. Zasilacz odłączaj trzymając go za wtyczkę, nigdy za przewód. Podczas montażu i demontażu akcesoriów uważaj, żeby nie włączyć... -
Seite 8: Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
PL © 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone Demontażu elementów odkurzacza dokonuj odwrotnej kolejności, naciskając odpowiednie przyciski montażowe w celu zwolnienia blokady i pociągając elementy w celu ich odłączenia. ŁADOWANIE Należy używać wyłącznie zasilacza dołączonego urządzenia. Używanie innych zasilaczy może spowodować uszkodzenie urządzenia. Przed pierwszym użyciem produktu akumulator urządzenia powinien zostać... -
Seite 9: Czyszczenie Urządzenia
PL © 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone 4. Czyszczenie urządzenia OSTRZEŻENIE! Korpusu odkurzacza, akumulatora, składanej rury, elektroszczotki oraz zasilacza nie można zanurzać w wodzie lub myć pod strumieniem bieżącej wody. Czyszczenie może odbywać się tylko, gdy odkurzacz jest wyłączony, ostygł oraz nie jest podłączony do zasilacza. Nie stosuj do czyszczenia żadnych środków chemicznych, alkalicznych, ściernych lub dezynfekujących, ponieważ... -
Seite 10: Objaśnienie Symboli
PL © 2025 Wszelkie prawa zastrzeżone Nowe filtry do kupienia u producenta. Kontakt: (071) 71 77 400 lub pomoc@mptech.eu CZYSZCZENIE ELEKTROSZCZOTKI Odłącz elektroszczotkę od produktu. Dostęp do szczotki czyszczącej znajduje się u spodu elektroszczotki. Wciśnij przycisk blokady z boku szczotki do momentu usłyszenia kliknięcia, a następnie unieś blokadę... -
Seite 11: Korzystanie Z Instrukcji
Produkt powinien być kompletny i najlepiej, gdyby był umieszczony w oryginalnym opakowaniu. 8. Deklaracja zgodności UE mPTech sp. z o.o. oświadcza, że ten produkt jest zgodny podstawowymi wymaganiami pozostałymi postanowieniami Dyrektyw tzw. -
Seite 12: Intended Use
USER MANUAL Cordless Vacuum Cleaner X-Power 250W Equipment Delivery Point: Manufacturer: mPTech sp. z o.o. mPTech sp. z o.o. Krakowska 119 Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warsaw Poland Poland Helpline: (+48) 71 71 77 400 Designed in Poland Email: pomoc@mptech.eu... - Seite 13 EN © 2025 All rights reserved only if they are under the supervision of their guardians or after being provided with instructions for using the device in a safe manner, understanding the dangers posed by using the device. The device is not a toy for children. Children may only operate the device under the supervision of an adult.
- Seite 14 EN © 2025 All rights reserved • Do not expose the device to the suction of objects that may damage the dust container. • Do not leave the dust container in the device when it is full - empty the dust container regularly. —...
-
Seite 15: Technical Specifications
EN © 2025 All rights reserved 2. Technical specifications 2.1 Technical data Cordless Vacuum Cleaner X-Power 250W Model HUS1039 Peak power 250 W Battery Li-ion 22,2V ⎓ 2000mAh, 44,4Wh Power supply - input 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,4A Max Power supply - output 27 V ⎓ 0,5 A Suction power 13-15 kPa 2.2 Package contents... - Seite 16 EN © 2025 All rights reserved 1. Battery 9. Electric brush 2. Battery lock button 10. Cleaning brush 3. Device body 11. 2-in-1 nozzle 4. Dust container 12. Crevice nozzle 5. Dust container flap 13. Power supply 6. Filter assembly Wall mount 7.
-
Seite 17: Device Operation
EN © 2025 All rights reserved 3. Device operation The power supply should only be connected to a power outlet that matches the power supply specifications listed on the power supply rating plate. Disconnect the power supply by holding the plug, never by the cord. When installing or removing accessories, be careful not to accidentally turn on the vacuum cleaner. -
Seite 18: Cleaning The Device
EN © 2025 All rights reserved CHARGING Only use the power supply unit supplied with the device. Using other power supplies may damage the device. The device battery should be fully charged before using the product for the first time. Several charge and discharge cycles may be necessary to achieve full battery capacity. -
Seite 19: Emptying The Dust Container, Cleaning And Replacing The Filters
EN © 2025 All rights reserved Cleaning can only be carried out when the vacuum cleaner is turned off, cooled down and not connected to the power supply. Do not use any chemical, alkaline, abrasive or disinfectant for cleaning as they may have a harmful effect on the device's components. -
Seite 20: Explanation Of Symbols
EN © 2025 All rights reserved New filters can be purchased from the manufacturer. Contact: (071) 71 77 400 or pomoc@mptech.eu CLEANING THE ELECTRIC BRUSH Disconnect the electric brush from the product. Access to the cleaning brush is located on the bottom of the electric brush. Press the lock button on the side of the brush until you hear a click, then lift the lock and remove the cleaning brush. -
Seite 21: Using The Manual
8. EU Declaration of conformity mPTech sp. z o. o. declares that this product complies with the essential requirements and other provisions of the so- called Directives. The "New Approach" of the European Union. -
Seite 22: Nutzungssicherheit
BEDIENUNGSANLEITUNG X-Power 250W Akku-Staubsauger Anlieferungsstelle für Geräte: Hersteller: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119 ul. Nowogrodzka 31 50-428 Wrocław 00-511 Warszawa Polen Polen Hotline: (+48 71) 71 77 400 Entwickelt in Polen E-Mail: pomoc@mptech.eu Hergestellt in China Webseite: huslog.eu... - Seite 23 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten — WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT — Das Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten geistigen oder körperlichen Veranlagungen nur dann bedient und gereinigt werden, wenn sie unter der Aufsicht ihrer Erziehungsberechtigten stehen oder...
- Seite 24 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten • Verwenden Staubsauger nicht, brennbare Substanzen wie Benzin aufzunehmen, und verwenden Sie ihn nicht an Orten, an denen ähnliche Substanzen vorhanden sein können. • Staubsaugen keine brennenden oder rauchenden Gegenstände wie Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche. •...
-
Seite 25: Technische Daten
DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten — PROFESSIONELLER SERVICE — Dieses Produkt darf nur vom qualifizierten Kundendienst des Herstellers oder einer autorisierten Servicestelle repariert werden. Die Reparatur des Geräts durch einen unqualifizierten Service oder durch eine nicht autorisierte Servicestelle kann das Gerät beschädigen und zum Erlöschen der Garantie führen. - Seite 26 DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten Wir empfehlen, die Verpackung für den Fall einer möglichen Reklamation aufzubewahren. Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. können Benutzerhandbuch unter folgender Internetadresse herunterladen: https://huslog.eu/ Oder durch Scannen des QR-Codes:...
-
Seite 27: Bedienung Des Geräts
DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten 1. Akku 9. Elektrobürste 2. Akkuverriegelungstaste 10. Reinigungsbürste 3. Gerätegehäuse 11. 2-in-1-Düse 4. Staubbehälter 12. Fugendüse 5. Staubbehälterklappe 13. Netzteil 6. Filtereinheit Wandhalterung 7. Schlauchanschluss Befestigungsstifte 8. Aluminiumrohr Stück) 3. Bedienung des Geräts Das Netzteil sollte nur an eine Steckdose angeschlossen werden, die den auf dem Typenschild des Netzteils aufgeführten Netzteilspezifikationen entspricht. -
Seite 28: Aufladung
DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten Elemente in gutem Zustand sind, beginnen Sie mit dem Zusammenbau des Geräts. Verbinden Aluminiumrohr Staubsaugergehäuse (3), verbinden Sie eine der verfügbaren Spitzen mit dem anderen Ende des Rohrs: elektrische Bürste (9), 2- in-1-Spitze (11) oder Schlitzspitze (12) und drücken Sie. Es ist auch möglich, ohne Anbringen des Rohres zu arbeiten - dann werden die Spitzen direkt mit dem Rohranschluss im Körper verbunden. -
Seite 29: Reinigen Des Geräts
DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten des Akkus und verbinden Sie den Netzstecker mit einer Steckdose. Das Batteriesymbol auf dem Bedienfeld zeigt den Ladezustand des Akkus an. Trennen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs das Netzteil vom Produkt und von der Stromquelle. EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS Nachdem Gerät... - Seite 30 Trocknen die Filter an und legen Sie sie in den Staubbehälter, dann schließen Sie die Behälterklappe. Neue Filter können beim Hersteller erworben werden. Kontakt: (071) 71 77 400 oder pomoc@mptech.eu REINIGUNG DER ELEKTRISCHEN BÜRSTE Trennen Sie die elektrische Bürste vom Produkt. Der Zugang zur Reinigungsbürste befindet sich an der Unterseite der Elektrobürste.
-
Seite 31: Erklärung Der Symbole
DE © 2025 Alle Rechte vorbehalten sie in die Elektrobürste ein. Schließen Sie die Bürstensperre. Das korrekte Schließen der Bürstensperre wird durch ein Klickgeräusch angezeigt. 5. Erklärung der Symbole Geräteverpackung kann gemäß Symbol für Wellpappe örtlichen Vorschriften (Verpackungsmaterial). recycelt werden. Symbol, das ein Gerät der Schutzklasse II mit doppelter Für den Innenbereich. -
Seite 32: Verwendung Des Handbuchs
Kaufbeleg vorzulegen. Das Produkt sollte vollständig vorzugsweise Originalverpackung sein. 8. EU-Konformitätserklärung Die Firma mPTech Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen der so genannten „Neuen Konzeption“ der Europäischen Union entspricht. -
Seite 33: Uso Previsto
MANUAL DE INSTRUCCIONES Aspirador sin cable X-Power 250W Punto de entrega del Fabricante: aparato: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Varsovia 50-428 Wrocław Polonia Polonia Atención al cliente: (+48 71) 71 77 400 Correo electrónico:... -
Seite 34: Indicaciones Importantes De Seguridad
ES © 2025 Todos los derechos reservados — INDICACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD — El dispositivo puede ser operado y limpiado por niños mayores de 8 años y personas con predisposiciones mentales o físicas limitadas solo si están bajo la supervisión de sus tutores o después de recibir instrucciones para usar el dispositivo de manera segura, comprendiendo los peligros que plantea el uso del dispositivo. - Seite 35 ES © 2025 Todos los derechos reservados • No aspire ningún artículo que se esté quemando o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes. • No aspire polvo fino como harina, cemento, hollín, yeso, tóneres de impresora y fotocopiadora, etc. •...
-
Seite 36: Especificaciones Técnicas
ES © 2025 Todos los derechos reservados — BATERÍAS— Evite exponer la batería incorporada a temperaturas muy bajas o muy altas (por debajo de 0 °C o por encima de 45 °C). Las temperaturas extremas pueden afectar su vida útil. Evite el contacto de la batería con líquidos y objetos metálicos, ya que pueden dañarla total o parcialmente. - Seite 37 ES © 2025 Todos los derechos reservados...
-
Seite 38: Funcionamiento Del Dispositivo
ES © 2025 Todos los derechos reservados 1. Batería 9. Cepillo eléctrico 2. Botón de bloqueo de la 10. Cepillo de limpieza batería 11. Boquilla 2 en 1 3. Cuerpo del dispositivo 12. Boquilla para rincones 4. Depósito de polvo 13. - Seite 39 ES © 2025 Todos los derechos reservados están en buen estado, comience a ensamblar el dispositivo. Conecte el tubo de aluminio (8) al cuerpo de la aspiradora (3), conecte una de las puntas disponibles al otro extremo del tubo: cepillo eléctrico (9), punta 2 en 1 (11) o punta ranurada (12) y presione.
-
Seite 40: Limpieza Del Dispositivo
ES © 2025 Todos los derechos reservados panel de control indica el nivel de carga de la batería. Una vez completada la carga, desconecte la fuente de alimentación del producto y de la fuente de alimentación. ENCENDIDO Y APAGADO DEL DISPOSITIVO Después de ensamblar el dispositivo y seleccionar el cepillo adecuado, toque el botón en el panel de control del dispositivo... -
Seite 41: Explicación De Los Símbolos
Una vez secos, conecte los filtros y colóquelos dentro del contenedor de polvo, luego cierre la tapa del contenedor. Los filtros nuevos se pueden comprar al fabricante. Contacto: (071) 71 77 400 o pomoc@mptech.eu LIMPIEZA DEL CEPILLO ELÉCTRICO Desconecte el cepillo eléctrico del producto. El acceso al cepillo de limpieza se encuentra en la parte inferior del cepillo eléctrico. -
Seite 42: Uso Del Manual
ES © 2025 Todos los derechos reservados Símbolo indica dispositivo clase Para uso en interiores. protección doble aislamiento (adaptador de CA). El símbolo significa que el paquete contiene un manual de instrucciones que debe leerse antes de usar. De acuerdo con la Directiva RAEE 2012/19/UE, el producto está marcado con un símbolo de cubo de basura tachado. -
Seite 43: Garantía Y Servicio
8. Declaración de conformidad UE Por la presente, mPTech Sp. z o.o. declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las Directivas denominadas de «Nuevo Enfoque»... -
Seite 44: Utilisation Prévue
MODE D’EMPLOI Aspirateur sans fil X-Power 250W Point de livraison Fabricant : d’équipement : mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Pologne Pologne Ligne d’assistance : (+48 71) 71 77 400 Conçu en Pologne... -
Seite 45: Consignes De Sécurité Importantes
FR © 2025 Tous droits réservés Ce manuel contient des informations importantes sur l'utilisation du produit - veuillez le lire attentivement et le conserver pour référence future. — CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — L'appareil ne peut être utilisé et nettoyé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des prédispositions mentales ou physiques limitées que s'ils sont sous la surveillance de leurs tuteurs ou après avoir reçu des instructions pour utiliser l'appareil... - Seite 46 FR © 2025 Tous droits réservés • N'utilisez pas l'aspirateur pour ramasser des substances inflammables telles que de l'essence et ne l'utilisez pas dans des endroits où des substances similaires peuvent être présentes. • N'aspirez pas d'objets qui brûlent ou fument, tels que des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
-
Seite 47: Caractéristiques Techniques
FR © 2025 Tous droits réservés peut endommager l'appareil et annuler la garantie. Le fabricant n'est responsable problèmes causés modifications apportées par l'utilisateur. — PILES— Évitez d'exposer la batterie intégrée à des températures très basses ou très élevées (inférieures à 0 °C ou supérieures à 45 °C). Des températures extrêmes peuvent affecter sa durée de vie. - Seite 48 FR © 2025 Tous droits réservés Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation à partir de l'adresse Internet suivante: https://huslog.eu/ Ou en scannant le code QR :...
-
Seite 49: Fonctionnement De L'appareil
FR © 2025 Tous droits réservés 1. Batterie 9. Brosse électrique 2. Bouton de verrouillage de la 10. Brosse de nettoyage batterie 11. Suceur 2 en 1 3. Corps de l'appareil 12. Suceur plat 4. Bac à poussière 13. Bloc d'alimentation 5. - Seite 50 FR © 2025 Tous droits réservés ASSEMBLÉE Déballez tous les éléments de l'ensemble de l'emballage et vérifiez qu'aucun d'entre eux n'est endommagé. Si les éléments sont en bon état, commencez à assembler l'appareil. Connectez le tuyau en aluminium (8) au corps de l'aspirateur (3), connectez l'un des embouts disponibles à...
-
Seite 51: Nettoyage De L'appareil
FR © 2025 Tous droits réservés Assurez-vous que l'appareil est éteint. Connectez la prise CC de l'alimentation (13) au connecteur de charge de la batterie et connectez la fiche d'alimentation à une prise de courant. L'icône de la batterie sur le panneau de commande indique le niveau de charge de la batterie. - Seite 52 à poussière, puis fermez le rabat du récipient. De nouveaux filtres peuvent être achetés auprès du fabricant. Contact: (071) 71 77 400 ou pomoc@mptech.eu NETTOYAGE DE LA BROSSE ÉLECTRIQUE Débranchez la brosse électrique du produit. L'accès à la brosse de nettoyage est situé...
-
Seite 53: Explication Des Symboles
FR © 2025 Tous droits réservés 5. Explication des symboles L'emballage de l'appareil peut être recyclé Symbole du carton ondulé conformément (matériau d'emballage). réglementations locales. Symbole indiquant dispositif de classe de Pour utilisation protection à double intérieur. isolation (adaptateur secteur). Le symbole signifie que l'emballage contient un manuel d'instructions qui doit être lu avant utilisation. -
Seite 54: Utilisation Du Manuel
Le produit doit être complet et de préférence dans son emballage d'origine. 8. Déclaration UE de conformité mPTech sp. z o. o. déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions des directives. La « nouvelle approche » de l'Union européenne. -
Seite 55: Sicurezza Di Utilizzo
ISTRUZIONI PER L’USO Aspirapolvere senza fili X-Power 250W Punto di consegna Produttore: dell’apparecchio: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław Polonia Polonia Numero verde: (+48 71) 71 77 Progettato in Polonia E-mail: pomoc@mptech.eu... -
Seite 56: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
IT © 2025 Tutti i diritti riservati —IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA— Il dispositivo può essere utilizzato e pulito da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con limitate predisposizioni mentali o fisiche solo se sono sotto la supervisione dei loro tutori o dopo aver ricevuto istruzioni per utilizzare il dispositivo in modo sicuro, comprendendo i pericoli posti dall'uso del dispositivo. - Seite 57 IT © 2025 Tutti i diritti riservati • Non aspirare oggetti che bruciano o fumano, come sigarette, fiammiferi o cenere calda. • Non aspirare polveri sottili come farina, cemento, fuliggine, gesso, toner per stampanti e fotocopiatrici, ecc. • Non lasciare un dispositivo in funzione incustodito. •...
-
Seite 58: Specifiche Tecniche
IT © 2025 Tutti i diritti riservati — BATTERIE— Evitare di esporre la batteria integrata a temperature molto basse o molto alte (inferiori a 0°C o superiori a 45°C). Le temperature estreme possono influire sulla sua durata. Evitare il contatto della batteria con liquidi e oggetti metallici, in quanto potrebbero danneggiarla completamente o parzialmente. - Seite 59 IT © 2025 Tutti i diritti riservati...
-
Seite 60: Funzionamento Del Dispositivo
IT © 2025 Tutti i diritti riservati 1. Batteria 9. Spazzola elettrica 2. Pulsante di blocco batteria 10. Spazzola per la pulizia 3. Corpo del dispositivo 11. Ugello 2 in 1 4. Contenitore della polvere 12. Ugello per fessure 5. Sportello contenitore 13. - Seite 61 IT © 2025 Tutti i diritti riservati buone condizioni, iniziare a montare il dispositivo. Collegare il tubo in alluminio (8) al corpo dell'aspirapolvere (3), collegare una delle punte disponibili all'altra estremità del tubo: spazzola elettrica (9), punta 2 in 1 (11) o punta scanalata (12) e premere.
-
Seite 62: Pulizia Del Dispositivo
IT © 2025 Tutti i diritti riservati ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DEL DISPOSITIVO Dopo aver assemblato il dispositivo e selezionato la spazzola appropriata, toccare il pulsante sul pannello di controllo del dispositivo per accendere o spegnere l'aspirapolvere. Una volta acceso, toccando il pulsante si alternano i livelli di potenza di aspirazione del dispositivo (basso, medio e alto). -
Seite 63: Spiegazione Dei Simboli
I nuovi filtri possono essere acquistati dal produttore. Contatto: (071) 71 77 400 o pomoc@mptech.eu PULIZIA DELLA SPAZZOLA ELETTRICA Scollegare la spazzola elettrica dal prodotto. L'accesso alla spazzola per la pulizia si trova nella parte inferiore della spazzola elettrica. -
Seite 64: Utilizzo Del Manuale
IT © 2025 Tutti i diritti riservati Il simbolo significa che la confezione contiene un manuale di istruzioni che deve essere letto prima dell'uso. In conformità con la Direttiva RAEE 2012/19/UE, il prodotto è contrassegnato da un simbolo del cestino dei rifiuti barrato. Il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti urbani, ma deve essere consegnato a un punto di raccolta e riciclaggio designato per le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate,... -
Seite 65: Garanzia E Assistenza
Il prodotto deve essere completo e preferibilmente nella sua confezione originale. 8. Dichiarazione di conformità UE mPTech Sp. z o.o. dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni delle Direttive del cosiddetto “Nuovo approccio” dell’UE. -
Seite 66: Uživatelská Příručka
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Akumulátorový vysavač X-Power 250W Distributor: Výrobce: C.P.A. CZECH s.r.o. mPTech Sp. s.r.o. U Panasonicu 376 Nowogrodzká 31 Pardubice – Staré Čívice Varšava 00-511 53006 Polsko Telefon: +420 734 127 742 Navrženo v Polsku Email: cpa@cpa.cz Vyrobeno v Číně... - Seite 67 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena jsou pod dohledem svých opatrovníků nebo poté, co jim byly poskytnuty pokyny k bezpečnému používání zařízení a pochopily nebezpečí, které používání zařízení představuje. Zařízení není hračka pro děti. Děti mohou zařízení používat pouze pod dohledem dospělé...
- Seite 68 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena • Nevystavujte přístroj sání předmětů, které by mohly poškodit nádobu na prach. • Nenechávejte nádobu na prach v zařízení, pokud je plná - pravidelně nádobu na prach vyprazdňujte. — PROSTŘEDÍ — Zařízení nepoužívejte ani neskladujte v prašných, vlhkých nebo vysokoteplotních podmínkách.
-
Seite 69: Technické Specifikace
CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena 2. Technické specifikace 2.1 Technické údaje Akumulátorový vysavač X-Power 250W Model HUS1039 Max. výkon 250 W Baterie Li-ion 22,2V ⎓ 2000mAh, 44,4Wh Napájení - vstup 100-240 V~ 50/60 Hz, 0,4A Max Napájení - výstup 27 V ⎓... -
Seite 70: Popis Zařízení
CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena 1. Baterie 9. Vysávací hlava 2. Zámek baterie 10. Čistící kartáč 3. Tělo zařízení 11. Hubice 2v1 4. Sběrná nádoba 12. Štěrbinová hubice 5. Víko sběrné nádoby 13. Napájecí adaptér 6. Filtr Držák na zeď 7. - Seite 71 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena zdroje. Napájecí zdroj odpojujte přidržením zástrčky, nikdy ne za kabel. Při instalaci nebo demontáži příslušenství dávejte pozor, abyste vysavač náhodně nezapnuli. Nástěnný držák musí být namontován na stěnu ve vodorovné poloze. Před instalací pečlivě změřte výšku, ve které...
-
Seite 72: Čištění Zařízení
CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena Před prvním použitím výrobku by měla být baterie přístroje plně nabita. K dosažení plné kapacity baterie může být nutné provést několik cyklů nabíjení a vybíjení. Zabraňte nadměrnému vybíjení baterie. Může dojít k poškození nebo zkrácení životnosti baterie. Zařízení... - Seite 73 CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena Tělo vysavače a jeho součásti lze čistit pouze suchým hadříkem nebo papírovou utěrkou. V případě silného znečištění můžete použít hadřík mírně navlhčený vlažnou vodou a přebytečné nečistoty vyždímat. Poté umyté místo ihned otřete suchým hadříkem nebo papírovou utěrkou a nechte přístroj uschnout.
-
Seite 74: Vysvětlení Symbolů
CZ © 2025 Všechna práva vyhrazena 5. Vysvětlení symbolů Obal zařízení Symbol označující vlnitou recyklovat v souladu s lepenku (obalový materiál). místními předpisy. Značka označuje, že výrobek Pouze pro vnitřní použití. určen styk s potravinami. Symbol znamená, že balení obsahuje návod k použití, který je třeba si před použitím přečíst. -
Seite 75: Záruka A Servis
Výrobek by měl být kompletní a nejlépe uložen v původním obalu. 8. Prohlášení o shodě se směrnicemi EU Společnost mPTech Sp. s.r.o. tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další ustanovení směrnic Evropské unie.