R.G.V. 110851 Gebrauchsanleitung
Digitaler entsafter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Estrattore succo digitale
Extracteur digital de jus
ROHS
Made in P.R.C.
compliance
Digital slow Juicer
Digitaler Entsafter
Libretto di istruzioni
Instruction manual
(Translation of original instructions)
Manuel d'utilisation
(Traduction des instructions d'origine)
Gebrauchsanleitung
(Übersetzung der Originalanleitung)
(Istruzioni originali)
IT
EN
FR
DE
IT
EN
FR
DE
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für R.G.V. 110851
Inhaltszusammenfassung für R.G.V. 110851
- Seite 1 Estrattore succo digitale Digital slow Juicer Extracteur digital de jus Digitaler Entsafter Libretto di istruzioni (Istruzioni originali) Instruction manual (Translation of original instructions) Manuel d’utilisation (Traduction des instructions d’origine) Gebrauchsanleitung ROHS (Übersetzung der Originalanleitung) Made in P.R.C. compliance...
-
Seite 87: Inhalt
Einführung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für die Wahl unseres Produkts und sind zuversichtlich, dass diese Wahl Ihren Erwartungen in vollem Umfang entspricht. Vor der Verwendung dieses Geräts, lesen Sie bitte aufmerksam das vorliegende „Hand- buch zum Gebrauch” zur Optimierung der funktionellen Eigenschaften und um jegliches Problem, das aufgrund eines falschen oder nicht geeigneten Gebrauchs auftreten könnte, zu beseitigen. -
Seite 88: Sicherheitsinformation
Sicherheitsinformation Bedeutung der Warnungen in der Broschüre GEFAHR: Weist auf eine drohende gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann. Die Verwendung dieses Begriffs ist auf den extremsten Situationen beschränkt. ☞ VORSICHT: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn nicht vermieden, zu schweren Verletzungen führen kann (und im Extremfall zum Tod). -
Seite 89: Allgemeine Hinweise
Allgemeine hinweise Für einen sicheren Betrieb des Gerätes: • Vor jeder Verwendung die mechanische Integrität der Vorrichtung in all seiner Komponenten überprüfen. Der Einheitskörper und alle Komponenten müssen frei von Brüchen oder Rissen sein. Die Hülle und de Stecker vom Netzkabel dürfen nicht gerissen oder gebrochen werden. - Seite 90 Achten Sie darauf, dass das Gerät sicher steht. Das Gerät kann von Kindern im Alter von weniger als 8 Jahren, und von Menschen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung oder Wissen unter Aufsicht benutzt wer- den, oder nachdem Sie Anweisungen zu der sicheren Nutzung des Gerätes erhalten und die Gefahren darin verstanden haben.
-
Seite 91: Wichtige Hinweise
Nach jedem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose ziehen. Stellen Sie das Gerät von Spülen und Wasserhähnen entfernt auf. Das Gerät MUSS überprüft im autorisierten Fachhandel werden und/oder repariert. Alle Reparaturarbeiten am Gerät durch nicht autorisierte Personen erlischen die Garantie. Dieses Gerät darf nur für die Zwecke verwendet werden, wofür es konzipiert wurde, das ist zum Schneiden von Lebensmittelproduk- ten für den Hausgebrauch. -
Seite 92: E Sicherheit
• Inszallieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder brennbaren Materialien; in einem Ort mit Feuchtigkeit, Ölrauch, Staub, unter direkter Sonneneinstrahlung, Regen, wo es ein Gasleck stattfinden kann oder auf unebenen Stellen. • Sprühen Sie keine flüchtigen Substanzen, wie Insektizik auf der Oberfläche des Gerätes. -
Seite 93: Verpackungsinhalt
• Fragen Sie einen qualifizierten Elektriker wenn Sie die Anweisungen in Bezug auf die Erdung nicht vollständig verstehen, oder wenn es Zweife gibtl, ob das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist. Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, verwenden Sie nur geeignete Verlän- gerungskabel mit drei Leitern, die Absorption des Gerätes unterstützen. •... -
Seite 94: Eigenschaften
Eigenschaften • Set Abmessungen (BxTxH): .................mm 200 x 180 x 420 • Einheitsgewicht (ca.): Gros ..........kg Rein ..........kg • Elektrische Daten "Motorkörper " - Spannung ......................V~ 220-240 - Frequenz: ......................Hz 50/60 - Leistung: ......................Watt Einführung • Der Entsafter verwendet einen völlig anderen Mechanismus als die Herkömmlichen, dass den frischen Saft durch Pressen statt durch Fräsen extrahiert. -
Seite 96: J1 Schalttafel
Schalttafel Sorbet Pomegranate Geschwindigkeit Programm Empfohlene Lebensmittel g/min Geeignet für die Bearbeitung von "hartem " Obst und Gemüse (zB Hard Karotten, grünem Apfel, etc.). Geeignet für die Bearbeitung von "mittelhartem" Obst (zB Apfel, Birne, Medium P rsich). Geeignet für die Bearbeitung von "weichem " Obst (Beispiel: Wassermelo- Soft ne , Trauben, etc.). - Seite 97 Taste “POWER” - Ein-/Ausschalte des Gerätes • Nach dem elektrischen Anschließen des gerätes und richtigen Aufstellung des Deckels (8) auf dem Gempsen-/Obstfleischabscheider (4) r ertönt ein Summe, und die Lampe blinkt; das Gerät ist im "Standby" -Modus. • Drücken Sie die Taste (das Licht leuchtet festen), das Gerät ist für die Verwendung mit dem ausgewählten Standardmenü...
-
Seite 98: Bedienung
Bedienung K1 - BEIM ERSTGEBRAUCH 1. Bevor Sie den Abscheider (4) auf der Motoreinheit (1) platzieren, stellen Sie sicher, dass der Gummilager (X) korrekt installiert ist. Wenn das Gummilager (X) nicht richtig positioniert und in gutem Zustand ist, können Leckage während der Quetschung von Lebens- mitteln stattfinden Dies kann vor jeder Benutzung des Gerätes geprüft werden. - Seite 99 K2 - MONTAGE Beim ersten Einsatz des Gerätes oder nach ei- ner langen Zeit der Inaktivität ist es ratsam, es gründlich in allen seinen Teilen zu reinigen (siehe Kapitel "Reinigung" ). Die Komponenten gründ- lich spülen und vor der Verwendung trocknen. Zur richtigen Montage des Gerätes: Entfernen Sie alle Etiketten und Aufkleber.
- Seite 100 4. Setzen Sie den Filterkorb (6) in den Halter (5), und legen Sie das Ganze im Abscheider (4). 5. Um die "Sorbet" -Funktion (Sorbet) zu verwenden, verwenden Sie den Korb ohne Löcher (13). 6. Stellen Sie sicher, dass das Sym- bol "Pfeil"...
- Seite 101 8. Setzen Sie den Deckel (8) am Abscheider (4). Richten Sie den Pfeil auf dem Deckel (8) mit dem auf dem Abscheider (4) zusammen Drehen Sie den Trichter (8) im Uhrzeigersinn in die Verriegelungsposition. clack 9. Legen Sie die Schale (9) an der Leitung des Deckels (8).
- Seite 102 13. Schieben Sie den Presser (10) nach oben und unten; die richtige Position ist nur eine Bevor Sie das Gerät verwenden, stellen Sie sicher, dass der Korb (6) nicht beschädigt ist. Im Fall, ersetzen Sie ihn, indem Sie Original-Ersatzteile verwenden. 14.
- Seite 103 21. Drücken Sie ohne Zwang, die Lebensmittel in dem Kanal des Deckels (8), um das Pressen zu erleichtern. Niemals Lebensmittel mit den Fingern oder anderen Werkzeugen drücken (Löffel, Gabel, etc.). Benutzen Sie immer den Schieber (10). 22. Saft und Schlacke werden automatisch getrennt der Saft wird in den Saftauffangbehälter (2) durch die Düse (4a) befördert, während die Schlacke in den Sammelbehälter (3) gefördert wird Dies ermöglicht eine große Menge an Lebensmittel zu arbeiten, bevor das Gerät gereinigt...
-
Seite 104: L Tipps
VORSICHT 1. Reinigen Sie die Teile vor dem Gebrauch. 2. Dieses Gerät nicht ohne Lebensmittel drin verwenden. 3. Legen Sie Lebensmittel erst ein, nachdem sie von irgendwelchen Gruben beraubt werden. 4. Im Falle der Verwendung von tiefgefrorenen Früchten, immer in Saft oder Milch mischen. -
Seite 105: Keine Hart Oder Faserigen Lebensmitteln, Wie Rhabarber Verarbeiten
Das Gerät darf nicht mit dem leeren Abscheider (4) auch nicht ein paar Sekunden lang betrieben werden. Längere Verwendung mit dem leeren Abscheider (4) könnte das Gerät beschädigen. • Bereiten Sie das Obst oder Gemüse durch Waschen, Abblättern und wenn notwendig durch Schneiden, um sie in die Versorgungsleitung einzuführen. - Seite 106 In Bezug auf den Betrieb der "Sorbet" Taste wird es empfohlen, die Früchte (vorher gehackt und gefroren) mindestens 15-20 Minuten vor dem Einsetzen in den Extraktor auftauen zu las- sen, um zu verhindern, dass Eisstücke das Gerät beschädigen • Legen Sie das Lebensmittel langsam in den Kanal der Schale (9) ein und geben Sie andere Lebensmitteln ein, nachdem sie vorherige gequetscht wurden.
- Seite 107 • Wenn Sie mehrere Zutaten verwenden, ist es am besten zwischen harten und weichen Le- bensmitteln zu wechseln. Welche Lebensmittel sind weich und was schwieriger zu bearbeiten, finden Sie im Folgenden geklärt. Weiche Nahrung Harte Nahrung Gurke Karotten grüne Blätter grüne Äpfel Petersilie Ananas...
-
Seite 108: M Entfernen Von Komponenten
Entfernen von Komponenten • Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und das Netzkabel aus der Steckdose gezigen ist. • Entfernen Sie die Behälter (2 und 3). • Schließen Sie die Kappen (4c und 4d). • Entfernen Sie die Abdeckung (8) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. •... -
Seite 109: Reinigung
Reinigung N1 - REINIGUNG VOR DEM BETRIEB • Montieren Sie alle Komponenten richtig. • Schließen Sie die Kappen (4c und 4d). • Legen Sie die Behälter (2 und 3). • Gießen Sie in das Fach (9) 500 ml sauberes Wasser. •... - Seite 110 • Benutzen Sie die Bürste (12) die mit dem Gerät geliefert wurde. Dies ist speziell entwickelt, um dien Korb zu reinigen. Legen Sie einfach den Korb unter fließendem Wasser und bewegen Sie die Bürste nach links und rechts, um alle Lebensmittelnreste aus dem Korb zu entfer- nen.
-
Seite 111: Entsorgung Des Geräts
Entsorgung des Geräts • Falls das Gerät verschrottet werden soll, bringen Sie es zu einer entsprechenden Sammelstel- le und beachten Sie die bezüglichen Gesetzesverordnungen (örtliche und/oder besondere Verordnungen können bei den zuständigen Ämtern Ihrer Gemeinde erforderlich sein). Die Kennzeichnung auf dem Produkt und auf seiner Dokumentation, zeigt an, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll am Ende seiner Lebensdauer entsorgt werden darf. -
Seite 112: Zusätzliche Hinweise
Zusätzliche Hinweise Bevor Sie das Gerät anschließen, stellen Sie sicher, dass die Daten der Plakette denen des Stromverteilungsnetzes entsprechen. Die Plakette befindet sich auf der Rückseite des Geräts. Im Falle der Unvereinbarkeit zwischen der Steckdose und dem Stecker des Gerätes, lassen Sie die Steckdose mit einer geeigneten Art von einem qualifizierten Fachmann ersetzen. -
Seite 113: Bedingungen Konventioneller Garantie
Bedingungen konventioneller Garantie Die vorliegende Garantie beeinträchtigt nicht die Rechte des Käufers, die in der Gesetzesverordnung 02/022002, N. 24 festgelegt werden. Mit dieser Garantie bietet der Hersteller dem Käufer, der sich direkt an die Verkaufsstelle wendet, die Wie- derherstellung der technischen Übereinstimmung auf schnelle, sichere und auf qualitativ einwandfreie Art. Die vorliegende Garantie ist effektiv, unabhängig vom Beweis dafür, dass der Defekt durch Her- stellungsmängel verursacht wird, die im Moment des Kaufs des Geräts vorhanden waren, mit Ausnahme des in Absatz „d“... - Seite 116 Fill in the fields below for the validty of the Warranty Remplir les champs ci-dessous pour la validité de la garantie Füllen Sie die unten stehenden Felder für die Gültigkeit der Garantie aus JUICE ART DIGITAL - Modello Art. Code: 110851 Model Modèle Modell Cognome...