Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Oakcastle Anleitungen
  4. Radios
  5. IR200
  6. Benutzerhandbuch

Oakcastle IR200 Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
IR200
U S E R M A N U A L
loading

Verwandte Anleitungen für Oakcastle IR200

Inhaltszusammenfassung für Oakcastle IR200

  • Seite 1 IR200 U S E R M A N U A L...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents What’s In the Box?......................Controls And Functions…………………………..…………………………………………...... Instructions Guide……………………………………………………………………………......Basic Operation………………………………………………………………………………..….. Radio Setup....................... Save and Recall radio stations (Presets)…………………………………………..Internet Radio & Podcasts………………………………………………………………..DAB/DAB+ & FM Radio..........……………………………… Bluetooth, AUX Input & Line Output............... Radio System Settings…………………………………………………………………………. Troubleshooting………………………………………………………………………………………………..Specification…………………………………………………………………………………......Warranty………………………………………………………………………………………………………………. Safety Information…………………………………………………………………………….......

  • Seite 3: What Is In The Box

    Box Contents What is in the box? Oakcastle IR200 Radio Power Cable Remote Control User Manual...

  • Seite 4: Controls And Functions

    Controls and Functions Front View Power ON/Standby Dimmer MENU/Back Alarm Home PREV/Left Arrow Button Radio Display Navigation Dial, Volume +/-, OK Remote Sensor NEXT/Right Arrow Button Radio Speaker Radio Antenna DC IN-power cable port 3.5 mm Line out - headphones port AUX Input...
  • Seite 5 Controls and Functions Remote Control Power ON/Standby EQ – Equalisers Alarm Internet Radio Mode DAB Radio Mode MENU/Back UP/Down arrow buttons PREV/Left arrow Volume - Alphabetic & Numeric keypad MUTE Volume + NEXT/Right arrow OK/PLAY/PAUSE SCAN FM Radio Mode BT - Bluetooth Mode INFO - Press to view the playing station info Sleep timer...

  • Seite 6: Remote Control

    Remote Control Battery replacement for the remote control Press and slide the back cover to open the battery compartment of the remote control. Insert two AAA size batteries. Ensure the (+) and (-) ends of the batteries match with the (+) and (-) ends indicated in the battery compartment. Close the battery compartment cover.

  • Seite 7: Basic Operation

    Basic Operation PLEASE NOTE: The instructions within this user manual will refer to the button number on the unit e.g. (Ref. 'Number'), or buttons on remote control e.g. (Rem. 'Number’), in accordance with the diagrams from pages 4-5. Powering ON/Standby Mode Press the POWER ON/ Standby button on the unit (Ref.1) or remote control (Rem.1) to switch the unit on.

  • Seite 8: Radio Setup

    Oakcastle IR200 - Product Setup Unpack and Position the Radio Remove all packaging and prepare the Oakcastle IR200 for setup. Position the radio in your desired location and fully extend the antenna before scanning for DAB/FM radio stations. Prepare your Internet Network Ensure your wireless network is set up and that you have the WEP, WPA, or WPA2 security password ready to connect to the internet.

  • Seite 9: Save And Recall Radio Stations (Presets)

    Preset Stations – Store and Recall The Oakcastle IR200 radio has a total of 90+ preset slots, which are shared across all radio modes (Internet Radio, Podcasts, DAB, and FM). You can use the same method to save and recall stations in any of these modes.

  • Seite 10: Internet Radio & Podcasts

    Internet Radio & Podcasts The Oakcastle IR200 connects to the Airable portal, providing access to thousands of Internet radio stations and podcasts from around the world. Internet Radio Press the Internet button on the remote control (Rem.4), to enter the Internet Radio Mode.

  • Seite 11: Dab/Dab+ & Fm Radio

    DAB/DAB+ & FM Radio DAB /DAB+ Radio Mode Position the radio where you have good DAB/DAB+ signal and extend the radio antenna in full to ensure you will receive good DAB/DAB+ radio signal. Press the DAB button on the remote control (Rem.5) or press Home button on the radio (Ref.9) to access the home screen menu.

  • Seite 12: Bluetooth, Aux Input & Line Output

    Bluetooth external speakers or earbuds. AUX Input The Oakcastle IR200 can be connected to external devices such as a phone, tablet, or CD player to play audio through the radio speaker. Follow the steps below: Press the HOME button on the remote control (Rem.21) or on the radio (Ref.9) to •...
  • Seite 13 • Alarm The Oakcastle IR200 is equipped with a dual alarm function. Once in the Alarm menu, you can access sub-menus for Alarm 1, Alarm 2, Timer, and Alarm Volume. To set Alarm 1 or Alarm 2, select the alarm, turn it ON, and press OK to begin editing.
  • Seite 14 Radio System Settings Next, select TIME and press OK. The hour will be highlighted in a white box. Use the • UP/DOWN arrow buttons to set the hour, then press the RIGHT arrow to move to minutes. Use the UP/DOWN arrow buttons to set the minutes and press OK to confirm.

  • Seite 15: Radio System Settings

    Radio System Settings Time Display, select one of five available colours for the time display, then press OK to confirm. The selected colour will be visible on the radio during standby mode. Local Radio Setup Set a favourite Internet radio station for quick access via the Home Menu. Select the continent, country, and region, then choose a station from FM (Wi-Fi) or DAB (Wi-Fi), or another listed station.

  • Seite 16: Troubleshooting

    Troubleshooting Observation Potential Cause/Solution Ensure the mains adaptor plug is connected. No power Make sure that the unit is switched on. Please try either one of the solutions below: Make sure that the unit is not muted. Press VOLUME+/- buttons to resume normal listening. Press the Standby button to switch the unit to No sound from the unit Standby Mode.
  • Seite 17 You may need to increase the volume on the I can't hear the music radio and Bluetooth device. Do you still have issues? Contact Tech Support If you require further assistance with your Oakcastle product, please contact our team on the Oakcastle website: www.oakcastle.co.uk/support or email us @...

  • Seite 18: Specification

    All products come with a standard 12-month warranty. All items must be registered within 30 days of purchase on www.oakcastle.co.uk for the warranty to be valid. Once on our website, use the menu to find ‘Register Your Product’. You will also be...
  • Seite 19 IR200 B E N U T Z E R H A N D B U C H...
  • Seite 20 Inhalt Lieferumfang........................Bedienelemente und Funktionen………………………………………………………..………………… Bedienungsanleitung………………………………………………………………………….………………… Grundbedienung…………………………………………………..……………………………… Radio-Setup...................... Radiosender speichern und abrufen (Presets)……………………..……………… Internetradio & Podcasts…………………………………………………..………………… DAB/DAB+ & UKW-Radio................Bluetooth, AUX-Eingang & Line-Ausgang............ Radiosystemeinstellungen……………………………………………..…………………… Fehlerbehebung………………………………………………………………………….……………………… Spezifikationen…………………………………………………………………………………………………… Garantie……………………………………………………………………………………………………………… Sicherheitshinweise………………………………………….…………………………………………………...

  • Seite 21: Lieferumfang

    Lieferumfang Lieferumfang? Oakcastle IR200 Radio Netzkabel Fernbedienung Benutzerhandbuch...

  • Seite 22: Bedienelemente Und Funktionen

    Bedienelemente und Funktionen Vorderansicht Einschalten/Standby Favorit Dimmer Menü/Zurück Alarm Startseite Zurück/Linkspfeil Radio-Display Navigationsrad, Lautstärke +/-, OK Fernbedienungssensor Weiter/Rechtspfeil Radio-Lautsprecher Radioantenne DC-Eingang (Stromkabelanschluss) 3,5-mm-Line-Ausgang (Kopfhöreranschluss) AUX-Eingang...
  • Seite 23 Bedienelemente und Funktionen Fernbedienung Einschalten/Standby EQ – Equalizer Alarm Internetradio-Modus DAB-Radio-Modus MENÜ/Zurück Pfeiltasten UP/DOWN ZURÜCK/Links Lautstärke - Alphabetische & numerische Tastatur STUMMSCHALTUNG Lautstärke + NÄCHSTE/Rechts OK/WIEDERGABE/PAUSE SCAN UKW-Radio-Modus BT – Bluetooth-Modus INFO – Drücken, um die Senderinformationen anzuzeigen Einschlaftimer Home – Drücken, um das Radio- Home-Menü...

  • Seite 24: Fernbedienung

    Fernbedienung Batteriewechsel für die Fernbedienung Drücken und schieben Sie die hintere Abdeckung, um das Batteriefach der Fernbedienung zu öffnen. Legen Sie zwei AAA-Batterien ein. Achten Sie darauf, dass die (+) und (-) Pole der Batterien mit den im Batteriefach angegebenen (+) und (-) Pole übereinstimmen. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

  • Seite 25: Grundbedienung

    Grundbedienung BITTE BEACHTEN: Die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Tastennummern am Gerät (z. B. 'Ref.-Nummer') oder auf die Tasten auf der Fernbedienung (z. B. ' Rem.-Nummer'), gemäß den Abbildungen auf den Seiten 4–5. Einschalten/Standby-Modus Drücken Sie die Taste 'POWER ON/Standby' am Gerät (Ref.1) oder auf der Fernbedienung (Rem.1), um das Gerät einzuschalten.

  • Seite 26: Radio-Setup

    Oakcastle IR200 – Produkteinrichtung Radio auspacken und aufstellen: Entfernen Sie die gesamte Verpackung und bereiten Sie das Oakcastle IR200 für die Einrichtung vor. Stellen Sie das Radio an Ihrem gewünschten Standort auf und fahren Sie die Antenne vollständig aus, bevor Sie nach DAB/UKW-Radiosendern suchen.
  • Seite 27 Radio-Setup WLAN-Passwort eingeben Sie werden nun aufgefordert, Ihr WLAN-Passwort einzugeben: Das erste Zeichen wird in einem weißen Feld hervorgehoben. • Drehen Sie das Navigationsrad oder verwenden Sie die Pfeiltasten UP/DOWN • (Rem.7), um durch die Liste der Buchstaben und Ziffern zu blättern. Wählen Sie das gewünschte Zeichen aus und drücken Sie dann die rechte Pfeiltaste (Rem.14) auf der Fernbedienung, um zum nächsten Zeichen zu gelangen.

  • Seite 28: Radiosender Speichern Und Abrufen (Presets)

    Radiosender speichern und abrufen (Presets) Senderspeicherplätze – Speichern und Abrufen Das Oakcastle IR200 Radio verfügt über mehr als 90 Senderspeicherplätze, die in allen Radiomodi (Internetradio, Podcasts, DAB und UKW) genutzt werden können. Sie können Sender in allen Modi auf dieselbe Weise speichern und abrufen.
  • Seite 29 Radiosender speichern und abrufen (Presets) Zusätzliche Hinweise: Wenn Sie einen gespeicherten Sender löschen möchten, überschreiben Sie ihn, indem Sie einen neuen Sender auf demselben Speicherplatz speichern. Alternativ können Sie das Radio auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, um alle gespeicherten Sender zu löschen und neu zu starten.

  • Seite 30: Internetradio & Podcasts

    Internetradio & Podcasts Das Oakcastle IR200 verbindet sich mit dem Airable-Portal und bietet Zugriff auf Tausende von Internetradiosendern und Podcasts weltweit. Internetradio Drücken Sie die Internet-Taste auf der Fernbedienung (Rem.4), um in den Internetradio-Modus zu gelangen. Alternativ navigieren Sie durch das Home-Menü, wählen 'Internetradio' und drücken dann die OK-Taste.

  • Seite 31: Dab/Dab+ & Ukw-Radio

    DAB/DAB+ & UKW-Radio DAB/DAB+-Radiomodus Stellen Sie das Radio an einem Ort mit gutem DAB/DAB+-Signal auf und fahren Sie die Antenne vollständig aus, um einen guten DAB/DAB+-Radioempfang zu gewährleisten. Drücken Sie die DAB-Taste auf der Fernbedienung (Rem.5) oder die Home-Taste am Radio (Rem.9), um das Startbildschirmmenü...

  • Seite 32: Bluetooth, Aux-Eingang & Line-Ausgang

    • 'Oakcastle IR200' wird in Ihrer Bluetooth-Geräteliste angezeigt. • Wählen Sie Oakcastle IR200 aus und stellen Sie die Verbindung her. Nach der Kopplung • zeigt das Radio 'Verbunden' an. Starten Sie die Wiedergabe von Ihrem Gerät, und der Ton wird über den Radiolautsprecher wiedergegeben.

  • Seite 33: Radiosystemeinstellungen

    OK-Taste. Alarm Das Oakcastle IR200 verfügt über eine duale Alarmfunktion. Im Alarm menü finden Sie die Untermenüs für Alarm 1, Alarm 2, Timer und Alarmlautstärke. Um Alarm 1 oder Alarm 2 einzustellen, wählen Sie den gewünschten Alarm aus, schalten Sie ihn ein und drücken Sie die OK-Taste.
  • Seite 34 Radiosystemeinstellungen Wählen Sie anschließend 'TIME' und drücken Sie 'OK'. Die Stunde wird in einem weißen Feld • hervorgehoben. Stellen Sie die Stunde mit den Pfeiltasten UP/DOWN ein und drücken Sie dann die Pfeiltaste RECHTS, um zu den Minuten zu gelangen. Stellen Sie die Minuten mit den Pfeiltasten UP/DOWN ein und bestätigen Sie mit 'OK'.
  • Seite 35 Radiosystemeinstellungen Zeitanzeige: Wählen Sie eine von fünf verfügbaren Farben für die Zeitanzeige und bestätigen Sie mit OK. Die gewählte Farbe wird im Standby-Modus auf dem Radio angezeigt. Lokale Radioeinstellungen Legen Sie einen bevorzugten Internetradiosender für den Schnellzugriff über das Home-Menü fest. Wählen Sie Kontinent, Land und Region und anschließend einen FM- Sender (WLAN), DAB-Sender (WLAN) oder einen anderen aufgelisteten Sender.

  • Seite 36: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Beobachtung Mögliche Ursache/Lösung Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker eingesteckt ist. Kein Strom Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Versuchen Sie eine der folgenden Lösungen: Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht stummgeschaltet ist. Drücken Sie die Tasten VOLUME+/-, um den normalen Hörmodus fortzusetzen.
  • Seite 37 Ich höre die Musik nicht. am Radio und Bluetooth-Gerät erhöhen. Treten weiterhin Probleme auf? Kontaktieren Sie den technischen Support. Wenn Sie weitere Hilfe zu Ihrem Oakcastle-Produkt benötigen, kontaktieren Sie unser Team über die Oakcastle-Website: www.oakcastle.co.uk/support oder senden Sie eine E-Mail an techsupport@oakcastle.co.uk...

  • Seite 38: Spezifikationen

    Alle Produkte haben standardmäßig eine 12-monatige Garantie. Damit die Garantie gültig ist, müssen alle Artikel innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf auf www.oakcastle.co.uk registriert werden. Navigieren Sie auf unserer Website im Menü zu „Produkt registrieren“. Sie haben außerdem die Möglichkeit, Ihre Garantie kostenlos...
  • Seite 39 IR200 M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N...
  • Seite 40 Contenu Contenu de la boîte......................Commandes et fonctions....................Guide d'instructions...................... Fonctionnement de base................Configuration radio..................Sauvegarde et rappel de stations de radio (présélections)……………..Radio Internet et podcasts............... Radio DAB/DAB+ et FM................Bluetooth, entrée AUX et sortie ligne............Paramètres du système radio..............Dépannage........................

  • Seite 41: Contenu De La Boîte

    Contenu de la boîte Contenu de la boîte : Radio Oakcastle IR200 Câble d'alimentation Télécommande Manuel d'utilisation...

  • Seite 42: Commandes Et Fonctions

    Commandes et fonctions Vue de face Marche/Veille Variateur MENU/Retour Alarme Accueil PRÉCÉDENT/Flèche gauche Affichage radio Molette de navigation, Volume +/-, OK Capteur de télécommande SUIVANT/Flèche droite Haut-parleur radio Antenne radio Entrée CC - Port pour câble d'alimentation Sortie ligne 3.5 mm - Port casque Entrée AUX...
  • Seite 43 Commandes et fonctions Télécommande Marche/Veille Égaliseurs Alarme Mode Radio Internet Mode Radio DAB MENU/Retour Flèches HAUT/BAS PRÉCÉDENT/Flèche gauche Volume - Clavier alphabétique et numérique SOURDINE Volume + SUIVANTES/Flèche droite OK/LECTURE/PAUSE RECHERCHE Mode Radio FM BT - Mode Bluetooth INFO - Appuyez pour afficher les informations sur la station écoutée Minuterie de mise en veille Accueil - Appuyez pour accéder au...
  • Seite 44 Télécommande Remplacement des piles de la télécommande Appuyez et faites glisser le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à piles de la télécommande. Insérez deux piles AAA. Assurez-vous que les pôles (+) et (-) des piles correspondent aux pôles (+) et (-) indiqués dans le compartiment à piles. Refermez le couvercle du compartiment à...

  • Seite 45: Fonctionnement De Base

    Fonctionnement de base REM ARQUE : Les instructions de ce manuel d’utilisation font référence au numéro des boutons de l’appareil, par exemple (Ref.« Numéro »), ou de la télécommande, par exemple (Rem.« Numéro »), conformément aux schémas des pages 4 et 5. Mode Marche/Veille Appuyez sur le bouton ON/Stand by de l’appareil (Ref.1) ou de la télécommande (Rem.1) pour allumer l’appareil.

  • Seite 46: Configuration Radio

    Oakcastle IR200 - Installation du produit Déballer et positionner la radio Retirez tout l'emballage et préparez l'Oakcastle IR200 pour l'installation. Placez la radio à l'emplacement souhaité et déployez complètement l'antenne avant de rechercher les stations de radio DAB/FM. Préparez votre réseau Internet : Assurez-vous que votre réseau sans fil est configuré...
  • Seite 47 (présélections) Stations préréglées – Mémorisation et rappel La radio Oakcastle IR200 dispose de plus de 90 préréglages, partagés entre tous les modes radio (radio Internet, podcasts, DAB et FM). Vous pouvez utiliser la même méthode pour enregistrer et rappeler des stations dans tous ces modes.

  • Seite 48: Radio Internet Et Podcasts

    Radio Internet et podcasts L'Oakcastle IR200 se connecte au portail Airable, vous donnant accès à des milliers de stations de radio Internet et de podcasts du monde entier. Radio Internet Appuyez sur la touche Internet de la télécommande (Rem.4) pour accéder au mode Radio Internet.

  • Seite 49: Radio Dab/Dab+ Et Fm

    Radio DAB/DAB+ et FM Mode radio DAB/DAB+ Positionnez la radio à un endroit où vous avez un bon signal DAB/DAB+ et déployez complètement l'antenne pour une bonne réception. Appuyez sur la touche DAB de la télécommande (Rem.5) ou sur la touche HOME de la radio (Rem.9) pour accéder au menu d'accueil.

  • Seite 50: Bluetooth, Entrée Aux Et Sortie Ligne

    Suivez les étapes d'appairage pour vous connecter à un autre appareil. R EM AR QUE : L'Oakcastle IR200 dispose d'une entrée Bluetooth, ce qui signifie qu'il ne peut pas être utilisé pour appairer des enceintes externes ou des écouteurs Bluetooth.

  • Seite 51: Paramètres Du Système Radio

    • sur OK pour confirmer. Alarme : L'Oakcastle IR200 est équipé d'une double fonction d'alarme. Une fois dans le menu Alarme, vous pouvez accéder aux sous-menus Alarme 1, Alarme 2, Minuterie et Volume de l'alarme. Pour régler l'alarme 1 ou l'alarme 2, sélectionnez-la, activez-la et appuyez sur OK pour commencer les modifications.

  • Seite 52: Dépannage

    Dépannage Sélectionnez ensuite « TIME » et appuyez sur OK. L'heure apparaîtra en surbrillance • dans un cadre blanc. Utilisez les flèches UP/DOWN pour régler l'heure, puis appuyez sur la flèche DROITE pour accéder aux minutes. Utilisez les flèches UP/DOWN pour régler les minutes et appuyez sur OK pour confirmer.
  • Seite 53 Caractéristiques et garantie Affichage de l'heure : sélectionnez l'une des cinq couleurs disponibles, puis appuyez sur OK pour confirmer. La couleur sélectionnée sera visible sur la radio en mode veille. Configuration de la radio locale Définissez une station de radio Internet favorite pour un accès rapide via le menu d'accueil.
  • Seite 54 Dépannage Observation Cause/Solution potentielle Assurez-vous que la prise de l'adaptateur secteur est branchée. Pas d'alimentation Assurez-vous que l'appareil est allumé. Veuillez essayer l'une des solutions ci-dessous : Assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé. Appuyez sur les boutons VOLUME+/- pour reprendre une écoute normale.
  • Seite 55 Bluetooth. Vous rencontrez toujours des problèmes ? Contactez le support technique. Si vous avez besoin d'aide concernant votre produit Oakcastle, veuillez contacter notre équipe sur le site web d'Oakcastle : www.oakcastle.co.uk/support ou par e-mail à l'adresse techsupport@oakcastle.co.uk.

  • Seite 56: Spécifications

    Tous les produits bénéficient d'une garantie standard de 12 mois. Tous les articles doivent être enregistrés dans les 30 jours suivant l'achat sur www.oakcastle.co.uk pour que la garantie soit valable. Une fois sur notre site web, utilisez le menu pour trouver "Enregistrer votre produit".

  • Seite 57: Manuale Utente

    IR200 M A N U A L E U T E N T E...
  • Seite 58 Contenuto Cosa c'è nella confezione?....................Controlli e funzioni……………………........…………..…………………………… Manuale di istruzioni……………………..........…………………………… Funzionamento di base……....…………………………………………………… Configurazione radio..................Salvataggio e richiamo delle stazioni radio (preselezioni)……..……………… Radio Internet e podcast…......……………………………………………… Radio DAB/DAB+ e FM.................……… Bluetooth, ingresso AUX e uscita di linea............Impostazioni del sistema radio……...……………………………………………… Risoluzione dei problemi…………..…………………………………………………………………...

  • Seite 59: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Cosa c'è nella confezione? Radio Oakcastle IR200 Cavo di alimentazione Telecomando Manuale utente...

  • Seite 60: Comandi E Funzioni

    Comandi e funzioni Vista frontale Accensione/Standby PREFERITO Dimmer MENU/Indietro Sveglia Home Pulsante freccia sinistra/PRECEDENTE Display radio Rotella di navigazione, Volume +/-, OK Sensore remoto Pulsante freccia destra/SUCCESSIVO Altoparlante radio Antenna radio Ingresso CC - porta per cavo di alimentazione Uscita linea da 3,5 mm - porta cuffie Ingresso AUX...
  • Seite 61 Comandi e funzioni Telecomando Accensione/Standby EQ – Equalizzatori Sveglia Modalità Radio Internet Modalità Radio DAB MENU/Indietro Pulsanti freccia SU/Giù PRECEDENTE/Freccia sinistra Volume - Tastierino alfabetico e numerico PREFERITI MUTO Volume + SUCCESSIVO/Freccia destra OK/RIPRODUCI/PAUSA SCANSIONE Modalità Radio FM BT - Modalità Bluetooth INFO - Premere per visualizzare le informazioni sulla stazione in riproduzione...
  • Seite 62 Telecomando Sostituzione delle batterie del telecomando Premere e far scorrere il coperchio posteriore per aprire il vano batterie del telecomando. Inserire due batterie AAA. Assicurarsi che i poli (+) e (-) delle batterie corrispondano ai poli (+) e (-) indicati nel vano batterie. Chiudere il coperchio del vano batterie.

  • Seite 63: Funzionamento Di Base

    Funzionamento di base NOTA BENE: Le istruzioni contenute in questo manuale utente faranno riferimento al numero del pulsante sull'unità, ad esempio (Rif. 'Numero'), o ai pulsanti sul telecomando, ad esempio (Rem. 'Numero'), secondo gli schemi delle pagine 4-5. Accensione/Modalità Standby Premere il pulsante POWER ON/Standby sull'unità...

  • Seite 64: Configurazione Radio

    Collegare l'alimentazione Inserire il cavo di alimentazione nella porta DC IN sul retro della radio (Rif. 14), quindi collegare l'unità a una fonte di alimentazione di rete idonea. Una volta collegata, Oakcastle IR200 visualizzerà "Oakcastle" sullo schermo. Selezionare la lingua Al primo utilizzo, verrà...

  • Seite 65: Salvataggio E Richiamo Delle Stazioni Radio (Preselezioni)

    Salvataggio e richiamo delle stazioni radio (preselezioni) Stazioni preimpostate - Memorizzazione e richiamo La radio Oakcastle IR200 dispone di un totale di oltre 90 stazioni preimpostate, condivise tra tutte le modalità radio (radio Internet, podcast, DAB e FM). È possibile utilizzare lo stesso metodo per salvare e richiamare le stazioni in una qualsiasi di queste modalità.

  • Seite 66: Radio Internet E Podcast

    Radio Internet e podcast Oakcastle IR200 si connette al portale Airable, offrendo accesso a migliaia di stazioni radio Internet e podcast da tutto il mondo. Radio Internet Premere il pulsante Internet sul telecomando (Rem.4) per accedere alla modalità Radio Internet. In alternativa, navigare nel menu Home, selezionare "Radio Internet" e premere OK per accedere.

  • Seite 67: Radio Dab/Dab+ E Fm

    Radio DAB/DAB+ e FM Modalità Radio DAB/DAB+ Posizionare la radio in un punto con un buon segnale DAB/DAB+ ed estendere completamente l'antenna per garantire una buona ricezione del segnale radio DAB/DAB+. Premere il pulsante DAB sul telecomando (Rem. 5) o il pulsante Home sulla radio (Rem. 9) per accedere al menu della schermata iniziale.

  • Seite 68: Bluetooth, Ingresso Aux E Uscita Di Linea

    "Associa un altro dispositivo" e premi OK per confermare. Segui la procedura di associazione per connetterti a un altro dispositivo. NOTA BENE: Oakcastle IR200 è dotato di un ingresso Bluetooth, il che significa che non può essere utilizzato per l'associazione con altoparlanti o auricolari esterni Bluetooth.

  • Seite 69: Impostazioni Del Sistema Radio

    Sveglia L'Oakcastle IR200 è dotato di una doppia funzione di sveglia. Una volta nel menu Sveglia, puoi accedere ai sottomenu per Sveglia 1, Sveglia 2, Timer e Volume Sveglia. Per impostare la Sveglia 1 o la Sveglia 2, seleziona la sveglia, attivala e premi OK per iniziare la modifica.
  • Seite 70 Impostazioni del sistema radio Quindi, seleziona ORA e premi OK. L'ora verrà evidenziata in un riquadro bianco. • Utilizza i pulsanti freccia SU/GIÙ per impostare l'ora, quindi premi la freccia DESTRA per passare ai minuti. Utilizza i pulsanti freccia SU/GIÙ per impostare i minuti e premi OK per confermare.
  • Seite 71 Impostazioni del sistema radio Visualizzazione Ora: seleziona uno dei cinque colori disponibili per la visualizzazione dell'ora, quindi premi OK per confermare. Il colore selezionato sarà visibile sulla radio in modalità standby. Configurazione Radio Locale Imposta una stazione radio Internet preferita per un rapido accesso tramite il Menu Home.

  • Seite 72: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Osservazione Possibile causa/soluzione Assicurarsi che la spina dell'adattatore di rete sia Nessuna alimentazione collegata. Assicurarsi che l'unità sia accesa. Prova una delle seguenti soluzioni: Assicurati che l'unità non sia in modalità silenziosa. Premi i pulsanti VOLUME+/- per riprendere l'ascolto normale.
  • Seite 73 Non riesco a sentire la musica volume della radio e del dispositivo Bluetooth. Hai ancora problemi? Contatta l'assistenza tecnica. Se hai bisogno di ulteriore assistenza con il tuo prodotto Oakcastle, contatta il nostro team sul sito web di Oakcastle: www.oakcastle.co.uk/support o inviaci un'e-mail all'indirizzo techsupport@oakcastle.co.uk.

  • Seite 74: Specifiche E Garanzia

    Tutti i prodotti sono coperti da una garanzia standard di 12 mesi. Tutti gli articoli devono essere registrati entro 30 giorni dall'acquisto su www.oakcastle.co.uk affinché la garanzia sia valida. Una volta sul nostro sito web, utilizza il menu per trovare "Registra il tuo prodotto".
  • Seite 75 IR200 K Ä Y T T Ö O P A S...
  • Seite 76 Sisältö Pakkauksen sisältö......................Säätimet ja toiminnot………………………………......……………………………… Käyttöohje………………………………………….......…………………………………… Perustoiminnot……………………….....……………………………………………… Radion asetukset..................Radioasemien tallennus ja haku (esivalinnat)…....…………………… Internet-radio ja podcastit………….....…………………………………… DAB/DAB+ ja FM-radio................. Bluetooth, AUX-tulo ja linjalähtö..............Radiojärjestelmän asetukset……….......…………………………… Vianmääritys……………………........……………………………………………… Tekniset tiedot………………......…………………………………………………………… Takuu…………………………........……………………………………………………… Turvallisuustiedot………..........………………………………………………...

  • Seite 77: Pakkauksen Sisältö

    Pakkauksen Sisältö Mitä pakkauksessa on? Virtajohto Kaukosäädin Käyttöohje...

  • Seite 78: Säätimet Ja Toiminnot

    Säätimet ja Toiminnot Etunäkymä Virta päälle/Valmiustila SUOSIKIT Himmennin VALIKKO/Takaisin Hälytys Koti EDELLINEN/Vasen nuolipainike Radionäyttö Navigoinnin valitsin, Äänenvoimakkuus +/-, OK Kaukosäätimen anturi SEURAAVA/Oikea nuolipainike Radiokaiutin Radioantenni DC IN - virtajohtoportti 3.5 mm:n linjalähtö - kuulokeportti AUX-tulo...
  • Seite 79 Säätimet ja toiminnot Kaukosäädin Virta päälle/Valmiustila Taajuuskorjain – Taajuuskorjaimet Hälytys Internetradiotila DAB-radiotila VALIKKO/Takaisin YLÖS/Alas-nuolipainikkeet EDELLINEN/Vasen nuoli Äänenvoimakkuus - Aakkos- ja numeronäppäimistö SUOSIKIT MYKISTYS Äänenvoimakkuus + SEURAAVA/Oikea nuoli OK/TOISTA/TAUKO SKANNAA FM-radiotila BT – Bluetooth-tila TIEDOT – Paina nähdäksesi soivan aseman tiedot Uniajastin Koti –...
  • Seite 80 Kaukosäädin Kaukosäätimen pariston vaihto Paina ja liu'uta takakantta avataksesi kaukosäätimen paristolokeron. Aseta kaksi AAA-kokoista paristoa. Varmista, että paristojen (+) ja (-) -navat vastaavat paristolokeron (+) ja (-) -napoja. Sulje paristolokeron kansi. Pariston käsittely Paristojen virheellinen tai väärä käyttö voi aiheuttaa korroosiota tai ●...
  • Seite 81 Peruskäyttö HUOMAA: Tämän käyttöoppaan ohjeet viittaavat laitteen painikkeiden numeroihin, esim. (Ref.'Numero'), tai kaukosäätimen painikkeisiin, esim. (Ref.'Numero'), sivujen 4–5 kaavioiden mukaisesti. Virran kytkeminen/valmiustila Kytke laite päälle painamalla laitteen (Ref.1) tai kaukosäätimen (Ref.1) VIRTA PÄÄLLE/Valmiustila-painiketta. Kytke laite takaisin valmiustilaan painamalla laitteen (Ref.1) tai kaukosäätimen (Ref.1) VIRTA PÄÄLLE/Valmiustila-painiketta.

  • Seite 82: Radion Asetukset

    Radioasetukset Oakcastle IR200 - Tuotteen asennus Pura radio pakkauksesta ja aseta se. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja valmistele Oakcastle IR200 asennusta varten. Aseta radio haluamaasi paikkaan ja vedä antenni kokonaan ulos ennen DAB/FM-radioasemien skannausta. Internet-verkon valmistelu Varmista, että langaton verkko on määritetty ja että sinulla on WEP-, WPA- tai WPA2- turvasalasana valmiina internet-yhteyden muodostamista varten.

  • Seite 83: Radioasemien Tallennus Ja Haku (Esivalinnat)

    Radioasemien tallennus ja haku (esivalinnat) Esiasetetut asemat – tallennus ja haku Oakcastle IR200 -radiossa on yhteensä yli 90 esiasetettua asemapaikkaa, jotka jaetaan kaikkien radiotilojen (internetradio, podcastit, DAB ja FM) kesken. Voit käyttää samaa menetelmää asemien tallentamiseen ja hakemiseen kaikissa näissä tiloissa.

  • Seite 84: Internetradio Ja Podcastit

    Internetradio ja podcastit Oakcastle IR200 yhdistyy Airable-portaaliin, joka tarjoaa pääsyn tuhansiin internetradioasemiin ja podcasteihin ympäri maailmaa. Internetradio Paina kaukosäätimen Internet-painiketta (Ref.4) siirtyäksesi internetradiotilaan. Vaihtoehtoisesti voit selata kotivalikkoa, valita Internet-radion ja painaa OK-painiketta. Kun olet internetradiotilassa, näkyviin tulee luettelo alivalikoista, joissa on seuraavat vaihtoehdot: Presets, Asemaluettelo, Uniajastin ja Viimeksi kuunneltu.

  • Seite 85: Dab/Dab+ Ja Fm-Radio

    DAB/DAB+ ja FM-radio DAB/DAB+-radiotila Aseta radio paikkaan, jossa on hyvä DAB/DAB+-signaali, ja vedä radioantenni kokonaan ulos varmistaaksesi hyvän DAB/DAB+-radiosignaalin vastaanottamisen. Paina kaukosäätimen DAB-painiketta (Ref.5) tai radion Koti-painiketta (Ref.9) siirtyäksesi kotinäyttövalikkoon. Valitse DAB-tila ja paina OK-painiketta siirtyäksesi. DAB-radiotilassa radio siirtyy ensimmäistä kertaa DAB-tilaan ja suorittaa automaattisen täyden skannauksen.

  • Seite 86: Bluetooth, Aux-Tulo Ja Linjalähtö

    Aktivoi Bluetooth-laitteesi ja valitse hakutila. • "Oakcastle IR200" ilmestyy Bluetooth-laiteluetteloon. • Valitse Oakcastle IR200 ja muodosta yhteys. Kun pariliitos on muodostettu, radio näyttää • tekstin "Connected". Aloita toisto laitteestasi, ja ääni kuuluu radion kaiuttimesta. Pariliitoksen muodostamiseksi toiseen laitteeseen paina ja pidä kaukosäätimen BT- •...

  • Seite 87: Radiojärjestelmän Asetukset

    Jos haluat pitää näytön päällä koko ajan, valitse Käynnistä ja vahvista painamalla • Hälytys Oakcastle IR200 on varustettu kaksoishälytystoiminnolla. Hälytysvalikossa voit käyttää alivalikoita Hälytys 1, Hälytys 2, Ajastin ja Hälytyksen äänenvoimakkuus. Asettaaksesi herätyksen 1 tai 2, valitse herätys, kytke se päälle ja paina OK aloittaaksesi muokkaamisen.
  • Seite 88 Radiojärjestelmän asetukset Valitse seuraavaksi AIKA ja paina OK. Tunnit näkyvät korostettuna valkoisessa • laatikossa. Aseta tunnit UP/DOWN-nuolinäppäimillä ja siirry sitten minuutteihin painamalla OIKEAA nuolta. Aseta minuutit UP/DOWN-nuolinäppäimillä ja vahvista painamalla OK. Valitse seuraavaksi haluamasi herätysääni: summeri, melodia, internetradio, FM tai •...
  • Seite 89 Radiojärjestelmän asetukset Aikanäyttö, valitse jokin viidestä käytettävissä olevasta väristä aikanäyttöä varten ja vahvista sitten painamalla OK. Valittu väri näkyy radiossa valmiustilassa. Paikallisen radion asetukset Aseta suosikki-internetradioasema nopeaa käyttöä varten kotivalikon kautta. Valitse maanosa, maa ja alue ja valitse sitten asema FM (Wi-Fi) tai DAB (Wi-Fi) -asemista tai muusta luettelossa olevasta asemasta.

  • Seite 90: Vianmääritys

    Vianmääritys Havainto Mahdollinen syy/ratkaisu Varmista, että verkkovirtasovitin on kytketty. Ei virtaa Varmista, että laite on päällä. Kokeile jompaakumpaa seuraavista ratkaisuista: Varmista, että laite ei ole mykistetty. Jatka normaalia kuuntelua painamalla VOLUME+/- painikkeita. Kytke Ei ääntä laitteesta laite valmiustilaan painamalla valmiustilapainiketta. Käynnistä...
  • Seite 91 Muodosta pariliitos uudelleen Bluetooth- laitteesi kanssa. Sinun on ehkä lisättävä radion ja Bluetooth- En kuule musiikkia. laitteen äänenvoimakkuutta. Onko sinulla edelleen ongelmia? Ota yhteyttä tekniseen tukeen Jos tarvitset lisäapua Oakcastle-tuotteesi kanssa, ota yhteyttä tiimiimme Oakcastlen verkkosivustolla: www.oakcastle.co.uk/support tai lähetä meille sähköpostia osoitteeseen techsupport@oakcastle.co.uk...

  • Seite 92: Tekniset Tiedot

    0.9KG Mitat 230x139x105mm Takuu Kaikilla tuotteilla on 12 kuukauden vakiotakuu. Kaikki tuotteet on rekisteröitävä 30 päivän kuluessa ostosta osoitteessa www.oakcastle.co.uk, jotta takuu on voimassa. Kun olet verkkosivustollamme, etsi valikosta kohta ”Rekisteröi tuotteesi”. Saat myös mahdollisuuden pidentää takuutasi 24 kuukaudella maksutta.
  • Seite 93 IR200 M A N U A L D E L U S U A R I O...
  • Seite 94 Contenido ¿Qué incluye la caja?....................... Controles y funciones………………………………………………………………………..…….……………..Guía de instrucciones……………………………………………………………………………….……………… Funcionamiento básico…………………………………………………………….……………… Configuración de la radio..................Guardar y recuperar emisoras de radio (presintonías)……….……………..……… Radio por Internet y pódcasts……………………………………………….………………… Radio DAB/DAB+ y FM..................Bluetooth, entrada auxiliar y salida de línea............Ajustes del sistema de radio…………………….………………………………………………...

  • Seite 95: Contenido De La Caja

    Contenido de la Caja ¿Qué incluye la caja? Radio Oakcastle IR200 Cable de alimentación Mando a distancia Manual del usuario...

  • Seite 96: Controles Y Funciones

    Controles y Funciones Vista frontal Encendido/En espera Favoritos Atenuador Menú/Atrás Alarma Inicio Anterior/Botón de flecha izquierda Pantalla de radio Dial de navegación, Volumen +/-, OK Sensor remoto Siguiente/Botón de flecha derecha Altavoz de radio Antena de radio Puerto de entrada de CC para cable de alimentación Salida de línea de 3.5 mm para auriculares Entrada auxiliar...
  • Seite 97 Controles y Funciones Mando a distancia Encendido/En espera Ecualizadores Alarma Modo de radio por internet Modo de radio DAB MENÚ/Atrás Botones de flecha arriba/abajo ANTERIOR/Flecha izquierda Volumen - Teclado alfabético y numérico FAVORITO SILENCIO Volumen + SIGUIENTE/Flecha derecha OK/REPRODUCIR/PAUSA ESCANEAR Modo de radio FM BT - Modo Bluetooth INFO - Pulse para ver la...

  • Seite 98: Mando A Distancia

    Mando a Distancia Reemplazo de la batería del control remoto Presione y deslice la tapa trasera para abrir el compartimento de la batería del control remoto. Inserte dos baterías AAA. Asegúrese de que los extremos (+) y (-) de las baterías coincidan con los extremos (+) y (-) indicados en el compartimento de la batería.

  • Seite 99: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento Básico NOTA: Las instrucciones de este manual de usuario se refieren al número de botón de la unidad, por ejemplo, (Ref.'Número'), o a los botones del control remoto, por ejemplo, (Rem.'Número'), de acuerdo con los diagramas de las páginas 4-5. Encendido/Modo de espera Pulse el botón de On/Standby de la unidad (Ref.1) o del control remoto (Rem.1) para encender la unidad.

  • Seite 100: Configuración De La Radio

    Oakcastle IR200 - Configuración del producto Desembalaje y ubicación de la radio: Retire todo el embalaje y prepare la Oakcastle IR200 para la configuración. Coloque la radio en la ubicación deseada y extienda completamente la antena antes de buscar emisoras de radio DAB/FM.
  • Seite 101 Configuración de la Radio Confirmación de conexión La radio intentará conectarse. Si lo logra, mostrará "Connected". Si no lo logra, aparecerá el mensaje "No se puede conectar a la red". En este caso: Vuelva a la lista de redes. • Vuelva a seleccionar su router.

  • Seite 102: Guardar Y Recuperar Emisoras De Radio (Presintonías)

    Guardar y Recuperar Emisoras de Radio (Presintonías) Presintonías: Guardar y Recuperar La radio Oakcastle IR200 cuenta con más de 90 presintonías, compartidas con todos los modos de radio (radio por internet, pódcasts, DAB y FM). Puede usar el mismo método para guardar y recuperar emisoras en cualquiera de estos modos.

  • Seite 103: Radio Por Internet Y Pódcasts

    Radio por Internet y pódcasts El Oakcastle IR200 se conecta al portal Airable, lo que proporciona acceso a miles de estaciones de radio por internet y podcasts de todo el mundo. Radio por internet Pulse el botón de Internet en el control remoto (Rem.4) para acceder al modo de radio por internet.
  • Seite 104 DAB/DAB+ & FM Radio Modo de radio DAB/DAB+ Coloque la radio en un lugar con buena señal DAB/DAB+ y extienda completamente la antena para garantizar una buena recepción. Pulse el botón DAB del mando a distancia (Rem.5) o el botón Inicio de la radio (Ref.9) para acceder al menú...
  • Seite 105 (Rem.18), seleccione "Emparejar otro dispositivo" y luego presione OK para confirmar. Siga los pasos de emparejamiento para conectarlo a otro dispositivo. NOTA: El Oakcastle IR200 tiene una entrada Bluetooth, lo que significa que no se puede usar para emparejar con altavoces o auriculares externos Bluetooth.
  • Seite 106 • OK para confirmar. Alarma: El Oakcastle IR200 está equipado con una función de alarma dual. Una vez en el menú Alarm, puede acceder a los submenús Alarm 1, Alarm 2, Temporizador y VOLUME de la alarma. Para configurar la Alarm 1 o la Alarm 2, seleccione la alarma, actívela y pulse OK para empezar a editarla.
  • Seite 107 Configuración del sistema de radio A continuación, seleccione TIME y pulse OK. La hora se resaltará en un recuadro • blanco. Utilice las flechas UP/DOWN para ajustar la hora y, a continuación, pulse la flecha DERECHA para pasar a los minutos. Utilice las flechas UP/DOWN para ajustar los minutos y pulse OK para confirmar.
  • Seite 108 Configuración del sistema de radio Visualización de la hora: seleccione uno de los cinco colores disponibles para la visualización de la hora y pulse OK para confirmar. El color seleccionado será visible en la radio en modo de espera. Configuración de la radio local Configure su emisora de radio por internet favorita para acceder rápidamente a ella desde el menú...

  • Seite 109: Radio Dab/Dab+ Y Fm

    Solución de problemas Observación Potential Cause/Solution Asegúrese de que el adaptador de corriente esté No hay energía conectado. Asegúrese de que la unidad esté encendida. Pruebe una de las siguientes soluciones: Asegúrese de que la unidad no esté silenciada. Pulse los botones de VOLUME +/- para reanudar la escucha normal.
  • Seite 110 No oigo la música radio y del dispositivo Bluetooth. ¿Sigues teniendo problemas? Contacta con el soporte técnico. Si necesitas más ayuda con tu producto Oakcastle, contacta con nuestro equipo en el sitio web de Oakcastle: www.oakcastle.co.uk/support o escríbenos a techsupport@oakcastle.co.uk.

  • Seite 111: Especificaciones

    Todos los productos incluyen una garantía estándar de 12 meses. Para que la garantía sea válida, todos los artículos deben registrarse en www.oakcastle.co.uk dentro de los 30 días posteriores a la compra. Una vez en nuestro sitio web, utilice el menú para encontrar la opción "Registrar su producto".
  • Seite 112 Warning & Safety Information Safety and Usage Guidelines (All where applicable) General Safety Information - Read and Retain: Review all safety and operating instructions before use; keep them for future reference. Follow Instructions: Adhere strictly to all safety and operational guidelines. Water Exposure: Keep the device away from water;...
  • Seite 113 Warning & Safety Information Consignes de Sécurité et d'Utilisation (toutes celles applicables) Informations Générales de Sécurité - Lire et Conserver : Consultez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant usage ; conservez-les pour référence future. Suivre les Instructions : Respectez strictement toutes les consignes de sécurité et d’utilisation.
  • Seite 114 Warning & Safety Information Linee Guida per la Sicurezza e l'Uso (Quando Applicabile) Informazioni Generali sulla Sicurezza - Leggere e Conservare: Rivedere tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento prima dell'uso; conservarle per riferimenti futuri. Seguire le Istruzioni: Attenersi rigorosamente a tutte le linee guida di sicurezza e operative.

  • Seite 115: Declaration Of Conformity

    We, Izilla Ltd, Newton House, 2 Pioneer Court, Histon, Cambridge, CB24 9PT declare under our sole responsibility that the product: Product Name: IR200 Internet Radio Model: 1000003081 Brand Name: Oakcastle To which this declaration referred is in conformity to the following harmonized standards or normative documents (CE &...
  • Seite 116 WWW.OAKCASTLE.CO.UK...

Diese Anleitung auch für:

1000003081