Torqueedo Ultralight 402 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Torqueedo Ultralight 402
Inhaltszusammenfassung für Torqueedo Ultralight 402
- Seite 1 Ultralight 402 Bedienungsanleitung (Deutsch) Operating Manual (English)
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
11.1 Korrosionsschutz ....................28 11.2 Akkupflege ......................28 11.3 Wechsen des Propellers ..................29 11.4 Sonstige Pflegehinweise..................29 12. Fehlersuche ........................30 13. Technische Daten ......................31 14. Entsorgungshinweis ....................... 32 15. Zubehör ........................... 32 16. Torqeedo Servicestellen ....................64 Bedienungsanleitung Ultralight 402... -
Seite 4: Wichtige Sicherheits- Und Handhabungshinweise
Griff zum Anheben oder zum Tragen. • Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Akkus, schützen Sie den Akkupack vor mechanischen Beschädigungen. • Schließen Sie den Akkupack nicht kurz. • Vermeiden Sie Untertauchen des Akkupacks und Ferngases über längere Zeit. • Laden Sie den Akku nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 °C und +45 °C. • Der Akku Ihres Ultralight Motors ist als Gefahrgut der UN Klasse 9 deklariert. Der Trans- port im privaten Umfeld ist unkritisch. Bei Versand über Transportunternehmen sind die entsprechenden gesetzlichen Vorschriften zu beachten. • Halten Sie den mitgelieferten Magnetpin mehr als 50 cm von Herzschrittmachern fern. • Halten Sie den mitgelieferten Magnetpin auch von magnetischen Informationsträgern (z.B. EC-Karten, Kreditkarten, Tonbänder, Magnetbänder etc.) fern. Der in den Pin inte- grierte Magnet verfügt über ausreichende Stärke, die gespeicherten Daten unbrauchbar zu machen. Bedienungsanleitung Ultralight 402... - Seite 5 Beseitigung des Fehlers kann der Motor aus der Stop-Stellung weiter gefahren werden. In seltenen Fällen ist ein Ausschalten des Motors über die „Ein/Aus“-Taste im Ferngas- hebel erforderlich. Beschreibungen und Details finden Sie im Abschnitt 9.3. • Trennen Sie nicht die Kabelverbindungen während sich der Propeller dreht. • Sollten an Ihrem Motor Probleme auftreten, befolgen Sie bitte die Hinweise zur Abwicklung von Garantiefällen in dieser Bedienungsanleitung. Bedienungsanleitung Ultralight 402...
-
Seite 6: Einleitung
Sie uns darüber informieren würden. Generell können Sie sich mit allen Ihren Fragen zu Torqeedo Produkten jederzeit gerne an den Torqeedo Kundenservice wenden (service_international@torqeedo.com). Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Produkt. Gez. Dr. Friedrich Böbel Gez. Dr. Christoph Ballin Gez. Matthias Janzen Geschäftsführender Geschäftsführender Geschäftsführender Gesellschafter Gesellschafter Gesellschafter Bedienungsanleitung Ultralight 402... -
Seite 7: Über Diese Bedienungsanleitung
Starnberg, im März 2009 Unterschrift Geschäftsführer Die oben genannte Firma hält folgende technische Dokumentation zur Einsicht bereit: - Vorschriftsmäßige Bedienungsanleitung - Pläne / Software-Quellcode (nur für EU-Behörde) - Prüfprotokolle (nur für EU-Behörde) - Sonstige technische Dokumentation (nur für EU-Behörde) Bedienungsanleitung Ultralight 402... -
Seite 8: Garantiebedingungen
Ausrüstung gehören, • vorangegangene Wartungen oder Reparaturen nicht durch von Torqeedo autorisierte Betriebe vorgenommen wurden bzw. andere als Original-Ersatzteile verwendet wurden, es sei denn der Endabnehmer kann nachweisen, dass der zur Ablehnung des Garantie- anspruchs berechtigende Tatbestand die Entwicklung des Fehlers nicht begünstigt hat. Bedienungsanleitung Ultralight 402... -
Seite 9: Garantieprozess
Für die Einsendung des Motors zur Servicestelle empfiehlt es sich, die Torqeedo-Original- verpackung aufzuheben. Falls diese nicht mehr verfügbar ist, sollte eine Verpackung ver- wendet werden, die Transportschäden ausschließt, das diese nicht unter Garantie fallen. Für Rückfragen zum Garantieprozess stehen wir Ihnen unter den auf der Rückseite ange- gebenen Koordinaten gern zur Verfügung. Bedienungsanleitung Ultralight 402... -
Seite 10: Ausstattung Und Bedienelemente
Zum vollständigen Lieferumfang Ihres Torqeedo Ultralight gehören folgende Teile: • Motoreinheit mit Schaft und Anschlusskabel (2 m), Kreuzgelenk mit Schwenkarm, Pylon und Propeller • Ausleger mit Klemmvorrichtung und Montagekugel • Lithium-Mangan Batterie mit integriertem GPS-Empfänger • Ferngashebel mit integriertem Display • Magnetpin • Montagesatz mit Befestigungsmaterial, Gummiauflage und Zubehör • Imbusschlüssel SW5 • Verbindungskabel Akkupack - Ferngas (1,5 m) • Packsack • Netzgerät inkl. Euro-Netzkabel, US-Netzkabel, UK-Adapter und Ultralight Adapter • Bedienungsanleitung • Garantieschein • Verpackung Bedienungsanleitung Ultralight 402... -
Seite 11: Übersicht Bedienelemente
7. Ausstattung und Bedienelemente 7.2 Übersicht Bedienelemente Anbringungspunkt Leine für manuelles Kippen des Motors Anschlusskabel Schwenkarm Anschluss an Kajak-Lenkung bzw. Fixierung der Lenkung Ausleger Anbringungs- Gummiauflage punkt für Leine „Rückwärtsfahrt“ Schaft Montagekugel Propeller Pylon Finne Ferngashebel Magnetpin Akku Bedienungsanleitung Ultralight 402... -
Seite 12: Inbetriebnahme
Vorwärtsfahrt senkrecht in das Wasser ein. • Für die Anbringung des Motors an dünnwandigen Tourenkajaks ist die Nutzung der Gummiauflage erforderlich, damit der Motor an zwei Stellen auf dem Kajak aufliegt (Montagekugel und Gummiauflage). An dickwandigeren Angel- und Freizeitkajaks kann die Anbringung allein mit Hilfe der Montagekugel, ohne einen zweiten Auflage- punkt erfolgen. Bedienungsanleitung Ultralight 402... - Seite 13 Heck (kein Ruder) seitlich des Hecks B Anbindung des Motors an die Lenkanlage des Kajaks anstelle eines Ruders: Mit die- ser Anbringung können Sie Ihr Kajak sehr wendig unter Motor bewegen; Sie haben allerdings kein Ruder zur Verfügung wenn Sie den Motor nicht benutzen. Motor Montagekugel Lenkanlage des Kajaks (Steuerung über Leinen) • Testen Sie, ob in der gewünschten Position die Lenkung funktioniert, bevor Sie die Montagekogel am Kajak fixieren. Bedienungsanleitung Ultralight 402...
- Seite 14 Stecken Sie die vier Schrauben durch die Befestigungspunkte der Montagekugel und ziehen Sie sie mit dem beiliegenden Imbusschlüssel an. Um die Leichtgängigkeit der Schrauben zu gewährleisten, ölen Sie diese ein (z.B. mit WD40). Beachten Sie, dass die Schrauben fest angezogen werden müssen. Bedienungsanleitung Ultralight 402...
-
Seite 15: Motor Und Leistungselektronik
9. Lösen Sie die Schrauben der beiden Klemmringe und positionieren Sie den Motor so tief, dass der Propeller bei Vollgas keine Luft zieht. Ziehen Sie anschließend die beiden Schrauben wieder an. Beachten Sie dabei, dass der obere Klemmring 90° zur Propellerachse ausgerichtet ist. • Bei Unsicherheit bzgl. der Positionierung und Montage Ihres Motors, wenden Sie sich an Ihren Torqeedo Händler. • Achten Sie darauf, dass beim Kippen das Motorkabel nicht gequetscht wird. Bedienungsanleitung Ultralight 402... -
Seite 16: Inbetriebnahme Der Kippvorrichtung
1. Wenn Sie den Motor anstelle eines Ruders mit der Lenkanlage des Kajaks verbinden: Befestigen Sie die Leinen der Kajak-Lenkung mit dem dreieckigen Klemmring am oberen Ende des Motor-Schaftes. Verlängern Sie die Leinen der Kajak Lenkung sofern erforderlich, gegebenenfalls können Sie die mitgelieferten Karabinerhaken zur Befesti- gung der Leinen am Klemmring nutzen. Bedienungsanleitung Ultralight 402... -
Seite 17: Anschluss Des Ferngashebel Mit Integriertem Display Und Magnetpin
2. Verbinden Sie das Kabel vom Motor mit dem Akkupack. Beachten Sie, dass es sich um einen wasserdichten Bajonettverschluss handelt, der in einer bestimmten Position aufgesetzt und dann verschraubt wird. 3. Verbinden Sie das Kabel vom Ferngashebel mit dem Akkupack. Beachten Sie, dass es sich um einen wasserdichten Anschluss handelt, der nur in einer Position gesteckt werden kann und danach verschraubt wird. Bedienungsanleitung Ultralight 402... -
Seite 18: Bedienung
Sie dazu das Motorkabel am Akkupack ab und verwenden die gleiche Buchse zum Laden. Sie können den Akkupack ohne angestecktes Ferngas laden. Ist das Ferngas mit dem Akkupack verbunden, erscheint im obersten Feld des Displays der aktuelle Ladezustand in Prozent und „Charging“ wird angezeigt. Bedienungsanleitung Ultralight 402... -
Seite 19: Kippvorrichtung Und Arretierung
Zum Kippen des Motors muss die untere Fixierleine unbedingt gelöst werden. Erst da- nach kann der Motor mit Hilfe der oberen Leine aus dem Wasser gekippt und im zweiten Klemmblock fixiert werden. Im hochgekippten Zustand läuft der Motor nicht an. Bedienungsanleitung Ultralight 402... -
Seite 20: Ferngashebel Mit Integriertem Display Und Magnetpin
Bitte beachten Sie, dass die Rückwärtsfahrt nicht über die gleiche Leistung verfügt wie die Vorwärtsfahrt. Die Mittel-Stellung entspricht der Stop-Stellung. Der Ferngashebel ist mit einem Magnetpin mit einer Ein/Aus-Funktion ausgestattet. Der Motor funktioniert nur, wenn Sie den mitgelieferten Magnetpin auf die dafür vorgesehene Bedienungsanleitung Ultralight 402... - Seite 21 Die Aufschrift „cal“ auf der mittleren Taste steht für „calibration“ oder Kalibrierung. Im Fall einer entsprechenden Fehlermeldung im Display können Sie mit Hilfe dieser Taste den Motor neu kalibrieren. Details hierzu finden Sie in der Tabelle „Fehlercodes“ in diesem Kapitel. Bedienungsanleitung Ultralight 402...
- Seite 22 : Erscheint bei Übertemperatur des Motors oder des Akkus. Der Motor regelt die Leistung selbständig zurück. Error: Im Fehlerfall erscheint im untersten Feld das Symbol Error und ein zweistelliger Fehlercode wird angezeigt. Der Code zeigt die auslö- sende Baugruppe sowie den Fehler der Baugruppe an. Details zu den Fehlercodes finden Sie in nachfolgender Tabelle. Bedienungsanleitung Ultralight 402...
- Seite 23 Wert. Die tatsächliche Reichweite bzw. Restlauf- zeit kann davon abweichen. Bitte beachten Sie dies bei Ihrer Ausfahrt. • Die hohe Schubkraft des Antriebes macht es erforderlich, dass Sie sich mit den Fahreigenschaften Ihres Torqeedo Ultralight 402 vertraut machen. Üben Sie den Umgang mit dem Motor und das Manövrieren in freien Ge- wässern.
- Seite 24 Überprüfen Sie die Steckverbindung des Motor Motorkabels. Überprüfen Sie das Motorkabel auf Beschädigungen. Kommunikationsfehler Überprüfen Sie die Steckverbindungen des Ferngas Ferngashebels. Allgemeiner Überprüfen Sie die Steckverbindungen und Kommunikationsfehler die Kabel. Schalten Sie den Motor aus und wieder an. Bedienungsanleitung Ultralight 402...
-
Seite 25: Pylon
Falle des Blockierens erscheint im Display der Fehlercode E05. 3. Kabelbruchschutz: Ist das Verbindungskabel beschädigt, das heißt wenn die Verbin- dung zum Ferngas, Akku oder Motor unterbrochen wird, läuft der Motor nicht an bzw. stoppt. Es erscheint ein Fehlercode im Display, der mit E3 beginnt und eine weitere Ziffer enthält. Bedienungsanleitung Ultralight 402... -
Seite 26: Optimale Eintauchtiefe
Dies kann über den Kippmechanismus erfolgen. 9.5 Optimale Eintauchtiefe Die Eintauchtiefe des Propellers im Wasser hat Einfluss auf die Effizienz Ihres Antriebs. Mit Hilfe der im Display angezeigten Angaben zu Geschwindigkeiten und verbrauchter Leistung können Sie die Eintauchtiefe des Propellers optimieren. Bedienungsanleitung Ultralight 402... -
Seite 27: Demontage
4. Entfernen Sie die vier Schrauben an der Kugelklemmung und nehmen Sie den Antrieb ab. • Der Pylon kann heiß sein. • Achten Sie darauf, dass die Einzelteile des Motors trocken sind, bevor Sie sie im Packsack verstauen. • Achten Sie darauf, dass Sie die Kabel und den Seilzug nicht über scharfe Kanten knicken. • Benutzen Sie den Packsack nur für den Transport, nicht für den Versand. Der im Packsack verstaute Motor darf nicht mit schweren Gegenständen belastet werden. Bedienungsanleitung Ultralight 402... -
Seite 28: Hinweise Zur Lagerung Und Pflege
11. Hinweise zur Lagerung und Pflege 11.1 Korrosionsschutz Bei der Auswahl der Materialien wurde auf ein hohes Maß an Korrosionsbeständigkeit geachtet. Alle im Ultralight 402 verbauten Materialien sind wie die meisten maritimen Produkte für den Freizeitbereich als „seewasserbeständig“, nicht als „seewasserfest“ klassifiziert. -
Seite 29: Wechsen Des Propellers
Stift 2,5 x 20 Scheibe 8,4 11.4 Sonstige Pflegehinweise Achten Sie darauf, dass die Lagerstellen am Kreuzgelenk sowie am Schaftrohr sauber sind. Zur Reinigung des Motors können Sie alle für Kunststoff geeigneten Reinigungsmittel entsprechend der Vorgabe des Herstellers verwenden. Im Automobilbereich verwendete handelsübliche Cockpit-Sprays erzielen auf den Kunststoff-Oberflächen des Torqeedo Ultralight eine gute Wirkung. Bedienungsanleitung Ultralight 402... -
Seite 30: Fehlersuche
Ferngas prüfen, nein ggf. den Magnetpin um 180° drehen Ferngashebel in die Mittel-Stellung bringen Geschwindigkeitsanzeige funktio- • Prüfen ob das Satelliten- niert auch nach 5 Minuten nicht? Symbol am Akku nach oben zeigt und nicht abgedeckt ist nein Torqeedo Service kontaktieren (Kontaktdetails siehe Umschlagseite hinten) Bedienungsanleitung Ultralight 402... -
Seite 31: Technische Daten
Gewicht Motor ohne Akku in kg Gewicht integrierter Akku in kg Schaftlänge in cm Propellermaße in Zoll 8 x 8 Max. Propellerdrehzahl in U/min 1.200 Steuerung Ferngashebel Lenkung Anschluss an Kajak-Ruder vorbereitet; arretierbar Kippvorrichtung manuell mit Auflaufschutz Stufenlose Vorwärts-/Rückwärtsfahrt Ja per Ferngashebel (rückwärts 50 % Leistung) * Die effektiv zum Antrieb des Bootes zur Verfügung stehende Leistung (Messung nach Abzug aller Verluste inkl. Verluste im Propeller). Definition Vortriebsleistung = Schubkraft x Geschwindigkeit Bedienungsanleitung Ultralight 402... -
Seite 32: Entsorgungshinweis
LIMA-Hochleistungsakku mit integriertem GPS, Ultralight 402 230 Wh, 28,8 V, 8 Ah 1412-00 Ladegerät für Wechselakku 40 Watt Ladegerät (20 V, 2 A) zur Aufladung Ultralight 402 Ultralight 402 Akku von Stromanschluss 100-240 V und 50-60 Hz 1912-00 Ersatzpropeller 8‘‘ x 8‘‘ Variable-Pitch-Variable-Camber (VPVC) Ultralight Modelle Propeller, speziell für Kajaks und andere Ultraleicht- Boote entwickelt; aus schlagzähem, glasfaserver- stärktem PBT (Polybutylenterephthalat), komplett mit Mutter, Tellerfedern und Zylinderstift Bedienungsanleitung Ultralight 402... -
Seite 64: Torqeedo Servicestellen
039-00009 Version 2.0 Torqeedo Service Centers Kontaktadressen internationaler Servicestellen sind unter www.torqeedo.com in dem Bereich „Service Center“ aufgeführt. For contact details of international Service Centers, see www.torqeedo.com in the ”Service Center“ section. Deutschland, Österreich, Schweiz: Torqeedo GmbH – Service Center – Friedrichshafener Straße 4a 82205 Gilching - Germany service@torqeedo.com...